Buletinul "Muzeului limbei române"

EBCENSII 457
cală românească, de origine bulgară) ; Rada a devenit prototipul
unei femei 'bătrâne', 'babă'; Dumitru, în Sălaj are
un înţeles de „om certăreţ" ; „fetele roşii în obraz şi cu
părul negru" sânt numite în graiul comun din Siseşti.
Florica (corn. G. Iiiescu).
Ceea ce trebuia să constitue un capitol special în lucrarea
lui Tagliavini, erau numele comune derivate din porecle
de formaţie recentă. Se ştie că aceste porecle se dau cu
scopul ca să scoată va. evidenţă, să ridiculizeze, anumite
defecte de ordin fizic sau psihic. Cu timpul, pierzându-se
înţelesul primitiv al poreclei, prin deasa ei întrebuinţare
legată de numele aceluiaşi individ, alunecă la sensuri diverse
de cel primitiv. Această alunecare e provenită din
evocarea altor defecte observate în urmă la aceeaşi persoană,
care devine astfel potototip al unor defecte în plus.
Cunosc cazuri de asemenea evoluţii, întâlnite local, în comuna
mea natală, Crişcior, din Munţii Apuseni. Astfel, acolo
e foarte cunoscut cuvântul meliuc, cu sensul de 'mâncău',
cuvânt înrudit probabil cu mold. şi someş, melean 'om voinic,
zdravăn' 'fecior, holteiu', cu schimb de sufix. Sensul de „mâncău"
al cuvântului se explică în comuna mea prin faptul că Meliuc
era porecla purtată nu demult de un individ faimos prin
pofta de mâncare, pe care o dovedea vecinie. —Nu se cunoaşte
în partea locului cuvântul ţârţâ cu sensul cunoscut
aiurea. Exista totuşi până de curând un individ poreclit
Fârţa (cf. şi la Popovici, Rum. Dialekte, I p. 47), băutor
şi bătăuş vestit. Astăzi cuvântul fârţă însemnează în Crişcior
un om de nimica, 'beţiv, stricat'. •— Tot în Crişcior, din porecla
Moaşcodi, s'a desvoltat sensul de 'slăbănog, neîndemânatic,
bleg 1 , făcându-se aluzie la caracterul individului
care era poreclit aşa.
Un alt exemplu de acelaşi fel, e numele comun râmboiu
cu sens de 'om nervos, răutăcios, bătăuş', desvoltat
din porecla Râmboiu, care la rândul său, pare a proveni
din drâmboiu, drămboaie 'instrument muzical'.
De asemeni nu era fără interes o analiză a numelor comune
din limba noastră, provenite din numele persona-