Buletinul "Muzeului limbei române"

RBCENSII 429
PANŢU ZACH. C. Plantele cunoscute de poporul român.
Vocabular cuprinzând numirile române, franceze germane şi
ştiinţifice. Ed. II. 424 p. Bucureşti „Casa Şcoalelor".
întâia ediţie, din 1906, a acestui vocabular s'a epuizat
de mult. Faptul acesta, precum şi stocul de numiri adunate
din 1906 încoace, l-au determinat pe autor să scoată o a
doua ediţie, completată.
Este o carte cerută nu unmai de specialişti, ci şi de publicul
care se interesează de botanică şi mai ales de excursionişti.
De aceea a doua ediţie, chiar fără completări,
era necesară. D-l Panţu însă a ridicat mult valoarea operei
d-sale introducând 1050 de numiri pe lângă cele 3600 din
ed. I. în felul acesta au ajuns la cunoştinţă publică — pe
lângă atâtea numiri interesante — şi o mulţime de reţete
ale medicinei poporale şi credinţe deşarte, reproduse de
autor — pe scurt—la sfârşitul descrierii plantelor în chestiune.
Autorul mai alătură în ediţia nouă şi un tablou al familiilor
vegetale, cărora le aparţin plantele menţionate în
vocabular.
Planul vocabularului şi sistemul descrierii plantelor sânt
aceleaşi ca şi în ed. I.
Numirile îmbucurător de multe, cu care s'a completat
vocabularul, au fost strânse în bună parte de autor sau
de mai mulţi botanişti, citaţi cu numele, pe de altă parte
sânt reproduse din lucrări tipărite (D-l Panţu citează la
bibliografie 16 lucrări noi faţă de bibliografia ediţiei I).
Păcat că nu au fost luate în considerare câteva lucrări
apărute dela 1906 încoace şi cari se ocupă de strângerea
din popor a numelor de plante. Aşa sânt: 1) P. Schullerus :
Pflanzen im Glaube und Brauch der siebenburger Sachsen,
în „Archiv des Vereins fur siebenb. Landeskunde", N. F.,
XL, 1916—1921, p. 78—188 şi 348—426. (Ex. Salcă roşie—
Salix purpurea; Plop plutaş =Vo^vl\is pyramidalis; Floare
de Mwu'ca=Nepeta cataria ; Spatâ ^a==Laserpitium latifolium;
etc.) 2) Al. Borza : Material pentru vocabularul
botanic al limbii române. Grădini ţărăneşti din Banat, în
Dacoromania, f, 1920—1921, p. 359—362. (Ex. : Golopâr—