Buletinul "Muzeului limbei române"

36 TH. CAPIDAN
den und schwerreichen Kaufmannsstadt Moscopolis 1727
ihrem Dandsmann, dem grossen Patriarchen und Erzbischof
Ioasaph, gestiettet hatten" 1 ).
Drumul de la Coriţa la Boboştiţa merge spre miazăzi,
trecând pe lâugă comunele D r e n o v o (mai vechiu D r e n-
kovo) şi M b o r i a, amândouă locuite de Bulgari. In Mboria
se găsesc şi câteva familii de Fărşeroţi. După o călătorie cu
maşina numai de o jumătate de oră, am ajuns în comună.
Boboştiţa este aşezată pe povârnişul unui deal acoperit
cu atâta vegetaţie, încât chiar după ce te-ai apropiat de
ea, casele nu se văd decât numai după ce ai intrat în
comună.
Cum am ajuns în sat, ne-am îndreptat direct spre mănăstirea
Sf. Nicola. Aci ne-au întâmpinat un bătrân cu o bătrână,
care ne-au poftit să intrăm în mănăstire, vorbindu-ne
în dialectul literar. Erau Bulgari din localitate, care trăiseră
multă vreme în România. Foarte mulţi Bulgari şi Albanezi
din Boboştiţa trăesc şi azi în Ţară, ca neguţători sau meseriaşi.
Dintre Albanezi cei mai mulţi sânt aşezaţi la Bucureşti.
Unul dintre aceştia eră şi tatăl scriitorului nostru Victor
Eftimiu.
După ce am vizitat biserica din mănăstire, am făcut o
plimbare prin comună. Aci am stat de vorbă cu câţiva bătrâni,
însemnându-mi particularităţile de limbă care nu se
întâlnesc în graiul macedo-bulgar. Fără a încercă să fac o
expunere amănunţită, pe care mi-o rezerv pentru un mic
studiu, aci mă mulţumesc să spun că, după câte am putut
observă eu, deosebirea între graiul Bulgarilor din Boboştiţa
şi între acela al Bulgarilor din Ohrida, constă mai puţin
în formele gramaticale şi mai mult în accent. In ce prieşte
lexicul, în afară de unele forme albanezeşti recent primite
în limbă, n'am putut observă nimic mai deosebit de
limba Bulgarilor din Macedonia.
») H. GELZEB, Vom Heiligen Berge und aus Makedonien. Leipzig (1904
pag. 154.