25.12.2013 Views

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

314 S. PIŞI A1M!~<br />

„combler", destul de elocvente pentru desvoltarea semăn,<br />

tică x ). Ceea ce 1-a împiedecat pe Tiktin (în Dicţ. rom.-germ.<br />

s. v.) să admită apropierea etimologică atât de ademenitoare<br />

făcută de Cihac, e faptul că un co- nu există ca prefix<br />

viu în limba română, deci combinarea lui cu un cuvânt de<br />

origine slavă e ceva cu totul neobicinuit. Dar în cazul a-<br />

cesta nu e vorba de un verb compus cu un preverb co-,<br />

ci de locuţiunea adverbială cu vârf, de la care s'a derivat<br />

verbul cuvârşi, cu morfonemul f (h)—s despre care am vorbit<br />

în acest volum la pag. 221, şi cu trecerea lui u proton în o ca<br />

în cuperi>coperi, cuprinde> coprinde, etc. Numărul astorfel<br />

de verbe, care sintetizează oarecum o circumscriere necomodă,<br />

e destul de mare în româneşte, de ex. afunda =<br />

a da a (=la) fund (cf. lat. adunare

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!