25.12.2013 Views

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ETIMOLOGII 285<br />

pentru a-i alunga x ), care trebue derivată din ia (rostit<br />

ie) -\-te — ,,du-te", ,,cară-te".<br />

Ijog, ojoc.<br />

Dict. Acad., Iivi, p. 465, dă cuvântul ijog din jud. Bihor<br />

cu sensul „mătură" cu coadă lungă, făcută dintr'o buruiană<br />

cu numele iarbă-roşie (M. Pompiliu, Bih. 1012),<br />

cu care [se] mătură cuptorul de cenuşă, dapă ce [s'a] scos<br />

jăraticul cu dârlu' [Rev. crit. IV 144]" şi-1 explică «Stă,<br />

probabil, în legătură cu paleoslav. z~egd „ard", cf. sârb.<br />

bulg. oieg „vătrar, cârlig de scos jarul" >.<br />

Acest cuvânt este cred, identic cu ojoc, or joc „coadă<br />

de cociorvă, cociorvă", „Schurholz", „Stânge", cunoscut<br />

în alte părţi (Someş, Năsăud, etc), pe care se zice că merg<br />

călare babele vrăjitoare, atestat şi la Tiktin, DRG. şi la<br />

Dame, DRF., şi derivat de Asboth, Ak~ EH., XVII, 466,<br />

din ung. azsag, azsak, arszak, arzsak < slav. oZegz „rutabulum",<br />

„Feuerschiirer", „Schurstock", cf. Gombocz—<br />

Melich, MEtSz., col. 202—203 (pentru umblarea călare<br />

pe ojoc cf. azsagon jdrd boszorkăny), iar de Tiktin, DRG.,<br />

1085 : „cf. ung., pol. oz~og, azsag=v.-s\. oZegîi".<br />

Ilaciu, -ă.<br />

Pentru ilaciu, -â, adj. (despre vite) „cu coarne scurte"<br />

(H. XI, 5) ; „cu coarne scurte şi crescute în lături", care<br />

are şi forma Ude, adj., m., şi (prin despărţirea falsă din<br />

Hi ilaciu !) laciu, -ă, adj. (H. VII, 27), Dicţ. Acad., Iivi,<br />

p. 465, dă următoarea explicare „Poate, prin schimb de<br />

sufix, din Hău : corn ilaciu ar fi deci „corn în forma ilăului".<br />

Cred că este vorba de ung. villăs (szarvu) „cornibus<br />

furcillatis", care poate fi villăs fennăllo şi villdskidllo (Hermann<br />

Otto, A magyar păsztorok nyelvkincse, Budapest,<br />

l<br />

) Cf. şi Dacoromania, I, p. 300.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!