Buletinul "Muzeului limbei române"

ETIMOLOGII 255
Tiktin, DRG., p. 1121, cf. şi pârcană < ung. pdrkdny;
zamcâ, pentru care cf. v.-bg. zamuku „claustrum", pol.
zamek „Schloss", ap. Tiktin, DRG., p. 1791, etc.
Cuvântul slav din care trebue să explicăm pe aret pare
a fi reti : pol. rat, v. ret „Rettung, Hilfe" (cf. raty !, rety !,
„interjectio auxilium implorantis"), ceh. ret, idem; rus.
reti ,,der Zank, Hader, Zwist" (sens secundar, cum arată
verbul retovati ,,retten, helfen, beistehen" şi „zornig, bose
sem, schimpfen"), pe care-1 găsim şi la Mardarie Cozianul,
p. 227, Nr. 3070, cu sensul de „întrecere sau împotrivire".
Cuvântul românesc a trebuit să se nască în legătură
cu verbele a fi, a sta, a merge, a veni, a chemă, etc, din
a (