Buletinul "Muzeului limbei române"

ETIMOLOGII 249
v.- bg. stolinikîi, vornic < v.- bg. dvorunlku, ispravnic <
v.- bg. ispravîniku, etc, iar după analogia acestora vistiernic
< vistier (< lat. vestiari us „Kleiderbewahrer",
m.-lat. ),Schatzmeister"+suf. -nic, (ci. Tiktin DRG., 1772),
etc (vezi exemple mai multe la Pascu, 1. c), iar peste
acest fapt nu se poate trece cu uşurinţa cu care trece Treml.
Apesti (peşti, apeşti,
apăşti).
Pentru apesti (peşti, apeşti, apaşii) vh. IV-a I. 1. i n-
t r a n s. ,,a întârzia", ,,a zăbovi", Lex. Bud., Dicţ. Acad.,
1, 193 (cf. iară carii aţi pestitu până în al noaole Sas,
apropii aţi-vă, şi nemică ruşinându-vâ, şi câţi şi până în
al unsprâdzeacele c~as aţi pestit, Cod. Todorescu, f. 6r°—6v°),
2. t r a n s. „a amâna", ,,a aştepta pe cineva cu datoria",
,,a îndelungă", „a premândâ", Lex. Bud., Dicţ. Acad., I,
193 („Mai apesteşte-mă, nenişorule, că nu fug din sat \",
Rădulescu-Codin); II. ,,a aţipi", „schlummern", ,,einschlummern",
Lex. Bud., Dicţ. Acad., I, 193,—s'au propus
până acum următoarele etimologii : Cihae, II, p. 2—3 : <
slav. opozditi „tardari", „procrastinare"; A. Philippide,
ZRPh., XXXI—1907, fasc. 3, p. 292 : < a-+ peste (peşte,
pişte), cu observarea : ,,Diese Ableitung von einer Prăposition
welche iiber, nach bedeutet, ist analog derjenigen
von amân