Buletinul "Muzeului limbei române"

FĂRŞEROŢII 23
mai subţire, făcut ca şigunea, spre a putea ÎL purtat mai
uşor. In fine, vine tîmbarea de păr de capră. Ea se poartă
de obiceiu iarna.
Pe picioare Fărşeroţii poartă, în afară de izmene, Cgarits
(copets) „cioareci" şi Salvări (silvări, salvări) ; âidic, un
fel de puţuri, pe care i-am văzut la Românii din Tirana ;
brecuSe (bricuse), pantaloni negri şi largi purtaţi de
Românii de prin Cavaia. Cioarecii sânt legaţi sub genunchi
de caltsavetă (ca-jtsavetă). Ca încălţăminte au părpodz (păppodz
sg. păppode) „ciorapi", tsâruhe şi păputsâ „ghete"
(fig. 8, 9, 13). Ghetele din fig. 14 se cheamă păputsâ kiqigeit.
Fărşeroţii cari vin mai des în oraşe îşi mai schimbă puţin
portul. Aşa sânt acei care, în loc de cioareci, poartă didic
sau brecu&e. Unii obicinuesc să păstreze ceva din portul de
acasă, dar peste el mai adaugă şi ceva de la oraş. Această
tendinţă de modernizare se observă mai ales la femei.
Mai izbitor decât portul bărbaţilor este acela al femeilor.
Fărşeroata îmbrăcată în port de ţară te impresionează
mai întâi prin coafura ei. Tânără sau bătrână, ea
poartă tradiţionala âupare (cipape, Sâpâpe, câpâp), un fel
de potcap înalt, ceva mai ascuţit la vârf, susţinut pe cap, la
Fărşeroatele bătrâne, cu o legătură făcută împrejurul marginei
inferioare, iar la fete, de obiceiu, fără această legătură.
La femeile bătrâne ciuparea este acoperită câte odată cu o.
cârpă albă. Această cârpă o numesc petică albă ti pi Supate
(cârpă albă pentru ciupare) sau £ic~eroane. Numirea
din urmă se întrebuinţează rar. Partea superioară a ciuparei,
la unele Fărşeroate mai are încă un fel de etaj (fig. 32);
la cele mai multe ea este dreaptă, însă prevăzută la amândouă
extremităţile cu un şir de bani sau mărgele. Această ciupare
se mai păstrează în comunele şi cătunele f ărşeroteşti care sânt
mai departe de oraşe. In celelalte localităţi înălţimea ei scade,
luând forma aşâ cum se vede în fig. 5 sau în fig. 6. Ea are
în faţă o bandă lată, numita tot âupare, pe care se găsesc
cusute mai multe şire de bani. Această ultimă formă a ciuparei,
împodobită la nevestele tinere cu mulţi bani de ar-