Buletinul "Muzeului limbei române"

FĂRŞEROŢII
STUDIU LINGVISTIC ASUPRA ROMÂNILOR
DIN ALBANIA
INTRODUCERE
In vara anului 1928, făcând o călătorie în Peninsula Balcanică,
m'am oprit timp de o lună în Albania, spre a cerceta
graiul Românilor din această ţară.
In Albania Românii sânt răspândiţi în oraşe şi la ţară.
Cei dintâi se ocupă cu comerţul şi meseriile, cei din urmă
cu păstoritul sub forma nomadă :
Aceştia sânt Fârşeroţii.
Cu prilejul acestei călătorii am putut cunoaşte şi pe Albanezi.
înainte de războiul balcanic, ar fi fost o imposibilitate
pentru un cercetător din cuprinsul imperiului turcesc, să
facă studii în Albania prin călătorii la faţa locului. Eră destul
să se afle că este un intelectual din Macedonia, pentru caimediat
să fie bănuit de membru al comitetului revoluţionar
şi întemniţat pentru totdeauna. La aceasta se mai adăuga,
desigur, şi greutăţile care proveneau din lipsa căilor de comunicaţie
ca şi din nesiguranţa vieţii, într'o ţară în care
bandiţii de codru puteau să te ucidă numai pentru o bucăţică
de pâine.
Aşa se explică faptul, de ce până pe la începutul veacului
al XlX-lea, chiar dintre călătorii străini, rari erau aceia care
se aventurau să călătorească în Albania. Ab : â după eliberarea
Greciei, Orientul balcanic începuse să devină mai bine
cunoscut străinilor. Dar şi atunci, la început, numai prin
scrierile unor militari sau consuli cum au fost Leake, Pou-
*