Buletinul "Muzeului limbei române"

FAEŞEEOŢH 191
(Biglişte) ; — fugile (furil'e) : tgăpse mâna di fugile : s'a lăsat
de hoţii (ib.) : — pagă (pară) : după ndoî an iag n'acătsâm
di păgă : după câţiva ani din nou am câştigat bani (ib.) ;—
gtife „trăznet" : cădzu rufea pi năs (Colonia) ;—sagtsinâ (sar
ţină) : ega sagtsinâ; o ălâsă sagtsinâ : eră însărcinată, o lăsă
însărcinată (ib.) ;—dioagă (id.) : nă sculăm dioagă : ne-am sculat
de cu vreme (Duşari) ; — magtu (martsu) ; fudzim tu magtu ;
am pornit în martie (ib.) ; — sumedgu, bgumagu, ndgelu (sumedrul,
brumarlu, andrelu) : Octomvrie, Noemvrie, Decemvrie
{Duşari) ;—stâmăgia magi (Stămăria mare) : tă stâmăgia niagi
va s-fudzi m : o să plecăm de Sfânta Mărie (Cortesi) ; —
ggeus (greuş): ascumtu snm ggeuS : ascuns subt un arbore (ib) ;
— cokigosilă (—) : capgă coUigosilâ : capră roşcată (Pleasa) ;—
avgâ (avră) : imnăm tu avgă : umblăm în răcoare (ib.) ; —
pgîg (aprilie) : fudzim cu fumel'le tu pgfg : am plecat cu familiile
în Aprilie (Cutali, Muz.) ; — pegusană (~) : cu bucle
(ib.) ; — băgba-su (barbat-su) : băgba-su yasti fugat tu cseni :
băibat-său este dus în streinătate (il.).) ; —- fgicâ mage (frică
mare) : tgapsim nă fgicâ mage : am păţit o frică mare (Fracula,
Muz.) \custit cagi (custiu care) : vini custu cagi: a venit
cineva (ib.) — săgmdiiitsă (sărmănitsă): prunc înfaşe (Pleasa);
—jicog, mugi (ficior, muri) : n-aveam un ficcg, ma mugi tu
vinag : aveam un singur băiat, dar mi-a murit în luna Ianuarie
(ib) ;- io esc singugă : eu sânt singură (Levani, Muz.) ; —
gădzătină (rădătsină) : // buisim cu gădzătină di canină :
le vopsim cu rădăcină de canină (Pleasa) ; — zbog (zbor) :
avem li gata zbog mas ti im an: ne-am înţeles numai pentru
un an (Fracula, Muz.) : — ugdzăts (urdzăţî) : adusim unit
şi ugdzăts : am adus unt şi urzici (Pleasa) ;—ugââ (urdă) :
Jătsem ugâă, cas dit fgali : facem urdă, brânză de burduf
(ib) ; — pgota (prota) : u li&gg, Hegg gini pgota : o fierbi,
bine mai întâi (ib.) : — liindgă (adunare) : nă kindgă
mage : grămadă mare de oameni (ib.) ; —fgapsin (frapsin) :
o buisim [lăna] cu fgăndză di fgapsin : vopsim lâna cu
frunze de frasin (Dişniţa) ; — kegsag (Iunie) : agămasmi tu
Hegsag : am ră*mas în luna Iunie (ib.) ;—fgămti (trămte) ;—
sujguntseli, (sufrăntseale), megu di falsă (—), nage (nare),