Buletinul "Muzeului limbei române"

16(5 TU. CAPIDAN
19 Noaptea, feata, acătsă z-veadă să-1' dzâsi a mă-saî :
dado, mini ved di ocl'i" mă-sa z-dusi la văsil'elu si-1' dzăsi :
„feata z-vindieă'". văsil'elu acl'imă diunoarâ Foto să-1 dzăsi :
„Foto, vrei s-ti facu zadrazamu ?".
20 Foto dzădsi : „văsil'e mară, nu pot s-u facu mine aist
lucru, alasă-mi s-fug acasă, că h-am veasta tsi mi-asteaptă
cu dor, ma de-h, văsil'e mară, tsi vrei Să de-h calea camafonea".
21. Şă văsil'elu y dedi un haznă ntregu, ii' dedi, sa
sapti suti di cavalaraz su-1 ducă pană acasă la el. dzua atsea
avea isită tută duhaua s-lo-asteaptă. tu meseadi atsel' oamin
ira si Thanas z-veadă. s-cudisea cum vini Foto, când el
l'-avea scoasă ocl'i.
22. Căndu-1 vidzu pistupsi că de-arihina era Foto, diunoarâ
s-tură acasă cu frică mari. tu soni z-dusi su-1 veadă.
23. — „G-'ini vinis furtate" il dzăsi Thanas —„gini te-aflaî"
dzăsi Foto. vedz căndo z-dzăteam mini că agută driptatea;
tini dzitseai, nu, sirămbătatea ari s-facă", să Foto acătsă s-l'i
spună tuti cum pătsă, di cănd il' scoasi ocl'i Thanas pân tu
soni. apoia lo-alăsă, nu-1' fetse tsiva.
Acelaşi.
xx
1. Ira un ficop di vâsăl'e si ise kiniYe cu oamih măpi. di
capa z-dusipă tu munţi, si agumsipă tu un loc plin cu
mănaz şi lulustpufi, măcapă mult tsi l'-acătsă seapa acotsi.
2. Iu s-neagă s-treacă noaptea? cum s-minduia tuts,
vidzupă aco appoapea ndauo călivi di fămăhî. ise cenicu,
si-1' dzăcu Kini^adzil': „ts-avem rigeaî mape, s-nă prokî
topa seapa că no-avem iu s-nidzem. ti duphape".
3. Cenicu il' lo tots tu căliva lui şi lă dede s-măcă lapte
vinit 1 ), Sală, stpăglătu 2 ) şi tse avea.
l
) Explicat : lapte gposu băgatu tu keale ti iară.
!
) Explicat : aică.