Buletinul "Muzeului limbei române"

1(54 TH. CAPIDAN
XIX.
1. Ira doy fieor, unu s-cl'iina Thanas s-alant Foto. unu
s-acătsă di lucru argatu s-alant z-direapsi la una mâgâzi.
după putsănu kiro Thanas dzăsi : ,,e more, Foto, tsi
păradz l'ai tini auatsi?" sotsu-su il' dzăsi: „mini no-am
faptă păzari, mini esc cu cărutsea, cu dreptatea tsi si-h
da, la si-n da, birikiavis".
2. Vini oara tea s-fugă dol'i acasă. Thanas z-dusi la Foto
să-1 dzăsi : „aidi, Foto, s-fudzim" Să Foto dzăsi : „gini
s-mi duc la findicolu", să z-dusi la domu-su să-1' dzăsi :
„findico, să-n dai ruga că mini va s-fug acasă".
3. „Cătse, ore gone, vrei s-fudz?" „am dadă singură ti
hăreari, va s-negu pirpadi tora, ma toamna yinu nipoi '
4. Findicolu 1-acunipără un calu să-1' dşadi ună disagă
s-u băgă pi calu. tu dol'i odi di disagă băgă paradzl'i di
rugă să ti mâcare tută calea : turtă, pită, carâ friptă.
5. Thanas avea nkisită ma ninte să-1 aătipta n cale.
Foto nidzea n călaru. Căn s-andămusiră, Thanas dzăsi
al Foto : „tsi sănt aist păradz tsi-ai tu odi di disagă?
tini Foto, l-ai furată părazl'i di la findicolu".
6. „Nu bre, că mini esc cu driptatea, lucredz cu drept".
Foto dzătsea „agută, driptatea". Thanasi dzătsea „110 agută"
că tini aisti păradz l-ai furată".
7. „E cum s-fitsem noi dol'i, dzăsi Foto , icâ va-h scots
ocl'i ică va tsă scot atsîia, ma s-Hibă tsi agută strâmbătatea".
S. Dol'i imna să zbura, ma diparti aflară un o mu tsi
imna calea să-1 ntribară : „pi capu atău, oaspe, s-nă spun'
tsi agută driptatea ma strămbătatea ?" atsel omu era mult
Sistiliipsit ăă dzăsi : „strămbătatea are tea s-facă adz".
9. Atumtsa Thanas dzăsi al Foto : „vedz că strămbătatea
agută?" — „e ia s-tribăm ningă un", dzăsi Foto.
10. Cum imna calea, ma nclo vidzură z-yihâ un preftu.
„afendu, ts-avem rigeai, dzăsi Foto, s-nă spun drept
driptatea i strămbătatea are tea s-facă ?" preftu sta să
dzăsi : „strămbătatea".