Buletinul "Muzeului limbei române"

FĂRŞEROŢII 135
tonic se păstrează ca atare, deşi la unii se pronunţă mai
închis, iar la alţii ajunge până la i. Fapt este că la scriitorii
din sec. XVIII trecerea lui e în / este mult mai rară. Aci
avem e păstrat nu numai când eră la sfârşitul cuvântului,
dar şi în mijlocul cuvântului, după sau chiar şi înainte de
accent: Posttonic, la Ucuta : dzedzet (dzeadzit) „deget"
9/69; dzatsele (dzatsile) „cele zece" 39/91; fatsem (fatsim)
„facem" 4/65; bunele (bunile) 37/89; etele (etile) „lumile"
1/575. La Cavallioti: cânepă (cânipă) 366; căntecu (căntic)
1012 ; seatsere (seaţire) „seceră" 240 ; dzinere (dzinire) „ginere
152. LaDaniil: fetseră (featsiră) 2/118, 2/129; pepeni
(peapihî) u/134 e^c- P r o t oni c,la Ucuta : pecuraru (picurar)
10/69 > departe, 44/93 ; versai (virsai) „vărsai" 29/83, se me
ncl'inu (s-mi-nclm) „să mă închin" 2/65, 4/65; semnate
(simnate) 5/67.—La Cavallioti: derept (dreptu) 226; besicâ
(bisică) 1076; denapoi (dinapoi) 694; desnerdătoru (dizhirdător)
„desmierdător" 432; pericul (—) 383; peturicle
(piturnicl'e), potărniche" etc.—La Daniil: berbesii (birbesl'i)
3/119 ; departe (diparte) 4/120 ; peturicl'a (piturnicl'a) 5/123;
se nu se deslekiască (si nu s-dislikască) 16/174 etc.
3. în graiul tuturor Românilor din Albania viitorul se
formează numai ca în limba Românilor din nord. Citate
nu mai dau, deoarece ele se văd din materialul tratat la
partea gramaticală. Scriitorii aromâni din sec. XVIII, care
sânt toţi originari din Albania, întrebuinţează acelaşi viitor
ca şi Grămostenii.
4. întrebuinţarea pronumelui personal în locul celui posesiv
se întâlneşte în graiul Românilor din Albania în măsura
în care se întrebuinţează la Aromânii din nord; construcţiuni
ca sora-nâ, fratsli-nă etc. n'am auzit la Fărşeroţi
ca şi la ceilalţi Români din Albania.
Din aceste coincidenţe rezultă că, cel puţin după graiu,
Românii din Albania arată o apropiere mai mare de Grămostenii.
li. GBAIUL FĂEŞEKOT ŞI DIALECTUL* MEGLENIT
Privind pe hartă aşezările Fărşeroţilor în Peninsula Balcanică,
vom vedea că ei ocupă nişte regiuni care se află