Buletinul "Muzeului limbei române"

FĂRŞEROŢII
1J7
nuturi această deosebire se arată chiar de la o localitate
la alta. Particularităţile acestui graiu nu pot fi prinse cu
aceeaşi uşurinţă cu care se pot fixă într'o regiune cu o populaţiune
sedentară. împrejurările în care au trăit aceşti
Români ca şi natura ocupaţiunii lor i-au făcut să fie într'o
continuă mişcare, mutându-se din loc în loc. Din cauza
acestor continue peregrinări, particularităţi de graiu proprii
unei anumite regiuni se întâlnesc în limba Românilor din
alte ţinuturi. în felul acesta, este foarte greu de specificat
care sânt, bună oară, deosebirile de graiu între Românii
din Muzachia şi între cei din ţinutul Ciameria, sau între
aceştia şi între aceia din împrejurimile oraşului Coriţa.
Românii din Ciameria, mutându-se în ţinuturile din centrul
sau răsăritul Albaniei, lasă urme din graiul lor în limba
unor Români cu alte particularităţi. în chipul acesta,
apucându-se cineva să studieze limba păstorilor din Albania,
observă numaidecât că are a face cu un graiu deosebit
de acela al Grămostenilor sau al Românilor din Pind,
dar cu greu îl poate specifică pentru fiecare regiune în
parte.
în călătoria mea din Albania am avut prilejul să constat
mai întâi o deosebire de graiu între Românii de la oraşe
şi între Românii păstori cu viaţa nomadă de la ţară, cunoscuţi
subt numele Fărşeroţi. Din cauza acestei deosebiri,
s'ar crede că Românii din oraşele Albaniei ar fi deosebiţi
de Fărşeroţii. Din cercetările mele făcute în acest domeniu.,
am ajuns la convingerea că şi Românii de la oraşe, la origine,
au fost Fărşeroţi.
în afară de această deosebire de graiu, care desparte
pe Românii orăşeni de Românii ţărani, la Fărşeroţi,
am mai putut constată şi o deosebire de graiu după sexe.
Am observat că, în sânul aceleaşi familii, într'un fel
vorbesc bărbaţii şi într'altfel femeile. Această deosebire,
după cum voiu arătă în altă parte, nu merge de sigur până
la neînţelegere dintre bărbaţi şi femei, însă ea este atât
de pronunţată, încât mă făcea pe mine, care îi ascultam
vorbind, pe unii să-i înţeleg mai uşor iar pe alţii mâi greu.