Buletinul "Muzeului limbei române"

no TH. CAPIDAN
cercă să fac o expunere a stărilor de lucruri, aşa cum le-am
putut prinde în timpul şederii mele printre Românii din
Albania.
Cu câţi Fărşeroţi am stat de vorbă spre a mă interesă despre
felul cum o duc cu Albanezii, toţi mi-au mărturisit că trăesc
în cea mai perfectă înţelegere cu ei. înainte vreme, Românii
sufereau puţin din partea Albanezilor musulmani.
Dar pe atunci, la fel se plângeau şi Albanezii creştini de
purtarea fraţilor lor musulmani. Astăzi vechile stări de
lucruri s'au schimbat şi elementul nostru de la ţară trăeşte
în deplină armonie cu Albanezii. Dacă, cu toate acestea,
mulţi Fărşeroţi doresc să se mute în Ţară, aceasta o fac
numai din pricina răului mers al afacerilor. Din aceste motive
s'au mutat Fărşeroţii din Pleasa în Cadrilater, şi tot din
aceleaşi motive se vor mută, poate, şi alţi Fărşeroţi la noi.
Dar dacă aceste raporturi de pacinică simbioză între
Fărşeroţii şi Albanezii de la ţară sânt bune pentru prosperitatea
Românilor, în schimb, la oraşe, ea se arăta dăunătoare
pentru elementul nostru. Aci Românii se încuscresc
foarte uşor cu Albanezii şi, după constatările mele, păgubaşi
dîn această încuscrire ies Românii. Când un Român
se însoară cu o Albanezoaică, aceasta este în stare
să facă, cu timpul, ca toţi copiii şi chiar alţi membii
din familie să vorbească albanezeşte. Nu tot aşâ se
întâmplă în cazul când un Albanez ia o Româncă.
Aceasta sfârşeşte întotdeauna prin' a-şi însuşi limba albaneză
în locul limbei române. Cu multă părere de rău mi
se plângea la mănăstirea „Prodrom" din Moscopole, un
fruntaş Moscopo ean din Coriţa, ai cărui copii începeau să
uite limba română, tocmai fiindcă soţia lui eră Albanezoaică.
Din fericire, această promiscuitate se întâmplă mai mult la
oraşe. Fărşeroţii de la ţară nu se amestecă cu Albanezii. Chiar
cei de la oraşe se încuscresc cu Albanezii mai puţin decât
Moscopolenii. Dar şi la ţară, în comunele şi cătunele în
care se găsesc Albanezi şi Fărşeroţi, am observat că Fărşeroţii
învaţă mai uşor limba albaneză decât Albanezii limba
română.