25.12.2013 Views

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

FĂRŞEROŢII 103<br />

8. pere ea (pepeea) = coama;<br />

q. zverca (zvepca) = ceafa;<br />

io. gufmadzu :gopmadzu) = gâtul;<br />

îi. keptu =pieptul;<br />

12. pultare = coapsa sau spata dinainte;<br />

13. dzănucl'u (dzănucl'u) = genuchiul;<br />

14. flern (flepu)=fluerul s. ţurloiul;<br />

15. bizilica (bizlica) = chişiţa ;<br />

16. unglă (ungyă) = copită ;<br />

17. palmă di unglă=partea de subt unghie;<br />

18. pul'u (puyu) = pinten ;<br />

19. pânticu şi pândicu (pântic, păntic, mai rar păntică,<br />

pântică) =pântece;<br />

20. coasta (pl. costile, costili) = coasta ;<br />

21. capitili di pultărî =greahănul;<br />

22. sKiniratu (skmipatu)=şale, spinare;<br />

23. curtsorî (coptsopî)= crucea şelelor;<br />

24. cereia (cereya, cepeya) cupocui (în alte părţi i se<br />

spune şi) : curil'î, cuqil'i, coQili=şo\&vl;<br />

25. cupocu (cipocu; în alte părţi: butea sau ciăpocu) =<br />

sapă ;<br />

26. bute (buti) = cur s. buci;<br />

27. cuditsă = rădăcina coadei;<br />

28. coada.<br />

29. cărâdzel'u (câpâdzel'u) = arm, but;<br />

30. il'ili (în alte părţi: slăgină);<br />

31. tsulaki=snlaciu, sulatec ;<br />

32. vasilelu (văşil'elu) = cotul s. câiul piciorului.<br />

Catârul sau calul poartă pe cap următoarele obiecte :<br />

a. făfu (fâpu) = frâul:<br />

b. câpestru=căpăstrul;<br />

c. coadă di căpestru.<br />

d. curauâ (curao) s. curmu s. coada di căpestru.<br />

Pe trup poartă în special calul şeaua (seao, sao, âau)=şeă ;<br />

iar catârul: samar (sămap, sumap) = samar.<br />

Iată acum* părţile samarului:<br />

ublâncu (ublăngu) : yaste partea di dininte a sumapuî.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!