Buletinul "Muzeului limbei române"

FĂRŞEROŢII
ioi
la A r y i r o c a s t. Din Arghirocastru se continua drumul
la sud spre I anina, apoi D el vin şi S âm s ar an d a
(Santi Quaranta). Alţii se scoborau şi mai în spre sud,
ajungând la P r e v e z a, M e t s o v a, G r eb e n i, I a -
ni n a până în oraşele din Tesalia : Tar col (Tricala),
L ar i s a, L â s o n sau Las u n (Elasona ; şi la Românii
din Epir Lâsun).
în afară de aceste drumuri, cărăvănarii fărşeroţi, în fiecare
toamnă, transportau familiile Aromânilor din ţinuturile
muntoase, unde se aflau cu oile în timpul verii, în regiunile
şesoase din Albania şi Grecia, unde rămâneau toată
iarna. Aceste drumuri sânt aceleaşi despre care am vorbit
mai sus la mişcările de transhumantă ale păstorilor fărşeroţi.
Iată acum şi numele catârilor, aşa cum le-am auzit la
cărăvănarii fărşeroţi. O bună parte din ele mi-au fost comunicate
de bătrânul Şănazu. Explicarea fiecărui nume este
dată în dialect, aşa cum mi-a fost comunicată.
mutâ=catâr;
carasâ (capasă, cafasă) : mută laie=catâ.r negru;
mară (mapă, mafă, mapă) : ivi strigă 11a mag, maq=l\
strigă na, mar, mar;
cută : boie aqose : de culoare roşie;
aqap (arap) : mula laie : catâr negru;
meqgu (mergi) : muqăqe albă : catâr alb;
tsap (tsap) : dzătsem la mula mascuqă: zicem la catâr
de sex bărbătesc ;
pul (pul'iu) : il stqigă na pul, pul: îi strigă na puliu, puliu ;
bciQză (barză) : mula albă, il stqigă na, baqză «a=catâr
alb, îi strigă na, barză na;
dumani : mula seamină laie—catâr negru de sex femeiesc ;
tucă : mula Oeamină;
qizâ (riză) : mulaqi albă = catâr alb ;
tană : mulaqi albă ;
tserb (tserb) : mula mascuqă sivă= catâr cenuşiu de sex
bărbătesc;
maqă (mară) :mulă seamină qpasă=catâr roşcat de sexul
femeiesc. (Vezi mară mai sus) ;