ŢARA BÂRSEI

— 307 —
Const. Boditsch*) Kauff u. Handels-Mann, als Bestandnehmer am andern Theil,
in Ansehnung der in wallachischer Sprache zu druckenden Biicher nachstehende
aufrichtige Bestandgebungs und Bestandnehmungs Pachtkontrakt abgeredet
und geschlossen worden ist, nemlich:
IHch Nachdem es obbenanntem Eigenthiimer der hier zu Kronstadt
noch zur Zeit der Reformation, vor mir als zweyhundert Jahren eingerichteten,
und in Siebenburgen zu allererst bestandenen Buchdruckerey, daran gelegen
ist, in solcher in mehreren, als nur in der deutschen, lateinischen und
ungarischen Sprache, gleichwie in derselben noch im Jahr 1557 schon ein
griechisches Testament und in sechszehnten Jahrhundert ein griechischer Katechismus,
dessgleichen nach der Zeit verschiedene griechische u. wallachische
Biicher, wovon die in der Buchdruckerey noch vorfindliche griechische
wie auch wallachische Lettern u. Matrizen bis noch immer Mitbeweis seyn
kânnen, gedruckt worden sind, wieder auch jetzt und kiinftighin besonders
aber auch in der wallachischen Sprache Biicher drucken zu lassen, in solches
belobter H. Constandin Boditsch in Erfahrung gebracht hat, so macht derselbe
die Erklărung und das Anerbiethen, den Druck und Veschleiss der in der
wallachischen Sprache zu druckenden Biicher, auf etliche Jahre, gegen einen
alljăhrig, nemlich mit Ende jedes Jahres von ihm dem eigenthiimlichen Besitzer
der Buchdruckerey zu erlegenden Pachtschilling von Rf. 400"— sage:
Vierhundert Rheinische Gulden in Bestand nehmen zu wollen.
2ţens Der eigenthiimliche Besitzer der Buchdruckerey ist nicht entgegen,
gegen die alljăhrig mit Ende jedes Jahres ihm vom H. Constandin Boditsch zu
zahlenden vierhundert rheinische Gulden benanntlich, fiir die Gerechtigkeit u.
Nutznjessung in des Bestandgebers eigenthiimlichen Buchdruckerey auf sechs
Jata-den Druck u. Verschleiss der in wallachischer Sprache zu druckenden
Biicher dem H. Constandin Boditsch unter nachstehenden Bedingungen in Bestand
zu geben, dass
3ţens Der vom H. Bestandnehmer nothwendigerweise anzustellende
Buchdrucker H. Mich. Diirr, der die Buchdruckerkunst in wallachischer
Sprache sehr wohl versteht, und seinen Sohn, und seiner Schwesternsohn von
Hermannstadt hieher nach Kronstadt mitbringt, als des Bestandgebers Buchdrucker
gefuhrt werden soli, und im Fall dieser H. Mich. Diirr mit Tode abgehet,
seinen Sohn und nach diesem seiner Schwestersohn dassVorrecht haben
sollen vor einem Andern; vom H. Bestandnehmer aber wăhrenden Pachtjahren
fiir die Arbeit zu besolden sein wird.
4ţens Dass die Buchdruckerey, welche laut obiger Clausul bestimmt blos
unter des Bestandgebers von Schobeln Nahmen gefuhrt wird, ubrigens von dem
H. Bestandnehmer auf die ihm am bequemsten seyende Art in der ihm gelegenen
Behausung untergebracht werden konne, welches ihm H. Bestandgeber
ebenso wenig wehren, als H. Bestandnehmer solches zu einigem Praejudicio
des Bestandgebers u. Eigenthiimers der Buchdruckerey auslegen kann.
:
*
*) Numele Iul Boghici tl Întâlnim scris când Boditsch, când Bodics, când Budits,
când Bodgyits. Actele înaintate magistratului şi guvernului el le iscâlia de obiceiu: Bodits.