You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
— 305 —<br />
Şi cumcă procesul n'a lăsat urme de duşmănie între partide,<br />
se poate deduce din împrejurarea că, la 14 Iunie 1817, C. Boghici<br />
încheie un nou contract') cu Franz v. Schobeln pentru tipărirea<br />
în tipografia pe care o avusese în arendă a Ceaslovului celui mare<br />
sau a Ceaslovului bogat, cum e numit uneori, în 2000 exemplare,<br />
în curs de 39 de săptămâni. Al doilea contract îl încheie tot atunci<br />
cu tipograful Fr. August Herfurth. Pentru cunoaşterea preţurilor<br />
vremii aceleia şi a obligamentelor reciproce ale părţilor contractante<br />
redăm din acest ultim contract, următoarele puncte:<br />
„Fur die Reinlichkeit, Sch5nheit und Accuratesse burgt Buchdrucker<br />
Herfurth mit seiner Ehre, und verspricht nicht nur jeden<br />
vom Corrector in der Correctur angezeigten Fehler genau zu verbessern,<br />
sondern auch selbst jede Correctur zu durchlesen, um die<br />
Buchstabenfehler aufs moglichste zu verhiiten".<br />
Iar în caz că Herfurth, din vina sa, n'ar da gata în 39 de<br />
săptămâni cartea, „so soli derselbe verpflichtet seyn dem H. C.<br />
Bodits Rf. 200. — als ein Vinculum zu erlegen".<br />
In schimb, C. Boghici avea să plătească lui Herfurth câte 20<br />
f. de coală („fUr Setzen eines Bogens") „pe viitor însă numai 16 f."<br />
Tot el era obligat să dea cantitatea necesară de hârtie, uleiu,<br />
chinovar, sugativă etc, săptămânal doi funţi de lumânări şi lunar,<br />
până la terminarea lucrării „eine volle Klafter gutes 7-dorfer brenn<br />
Holz liefern, und auch fur Correctur nSthige Sorge und Kosten<br />
tragen". Apoi: „jeden Freytag fruh zur Bekostigung und Bezahlung<br />
der Arbeitsleute Rf. 70." etc.<br />
După afirmaţia lui, cele 52 coaie, în 2000 exemplare, l-au<br />
costat 8000 f., din care plata lucrătorilor (Arbeitslohn) a fost f.<br />
2475-20.*)<br />
Din acest Ceaslov nu se tipăriră decât aceste 52 de coaie,<br />
rămânând neterminat mai mulţi ani. Ca motiv principal C. Boghici<br />
invoacă scumpetea hârtiei. Dar, spune tot el, în primăvară<br />
va primi hârtie mai ieftină dela Davidovits şi atunci va continua<br />
tipărirea.<br />
împrejurarea aceasta, încurcând socotelile proprietarului tipografiei,<br />
a dus la un nou proces, căruia nu-i putu pune capăt nici<br />
sentinţa publicată la 9 Aprilie 1822, fiind apelată de C. Boghici.<br />
—<br />
1) Act nr. 2026 din 1822.<br />
2<br />
) Act nr. 1818, anul 1822.