termometru dual pentru frigider şi congelator - German Electronics

TERMOMETRU DUAL PENTRU FRIGIDER ŞI CONGELATOR
Cod produs 672630
Versiune 02/12
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Domenii de utilizare
Termometrul dual pentru frigider şi congelator vă permite să măsuraţi şi să controlaţi temperatura din frigider şi congelator.
Temperatura este influenţată de gradul de umplere al aparatului frigorific şi de temperatura ambiantă şi trebuie ajustată în mod
regulat. Menţinând temperatura de refrigerare la un nivel optim, puteţi face economii la consumul de electricitate şi vă
menţineţi alimentele proaspete mai mult timp.
Aparatul se utilizează numai în spaţii interioare. A se evita contactul cu umezeala, de ex. în săli de baie.
Alimentarea termometrul dual pentru frigider şi congelator se face numai cu baterii. nu utilizaţi alte surse de tensiune. Tipul de
baterii adecvat este menţionat în capitolul „Date tehnice”.
Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise mai sus este interzisă şi poate duce la deteriorarea produsului. În plus, implică riscuri
suplimentare precum scurtcircuit, incendiu etc.
Acest produs îndeplineşte cerinţele tuturor directivelor europene şi naţionale în vigoare.
Toate numele de companii şi produse sunt mărci înregistrate ale respectivilor proprietari. Toate drepturile sunt rezervate.
Respectaţi în întregime instrucţiunile de siguranţă.
În aceste instrucţiuni de utilizare, simbolul „semnul exclamării în triunghi” indică informaţii importante.
Simbolul „mână” indică informaţii specifice şi sfaturi pentru manevrarea aparatului.
Instrucţiuni de siguranţă
Dreptul la garanţie se pierde în cazul daunelor rezultate ca urmare a nerespectării acestor instrucţiuni de
utilizare. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele rezultate! Nu ne asumăm responsabilitatea pentru
daunele materiale sau umane cauzate de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau de nerespectarea
instrucţiunilor de siguranţă! În astfel de cazuri se pierde dreptul la garanţie.
Instrucţiuni generale de siguranţă
Din motive de siguranţă şi licenţă (CE) transformarea şi/sau modificarea neautorizată a produsului sunt interzise.
Nu expuneţi produsul la temperaturi ridicate, vibraţii puternice sau suprasolicitări de ordin mecanic.
Manipulaţi produsul cu grijă. Şocurile, lovirile sau căderile, chiar de la înălţime mică, îl pot deteriora.
Dacă aveţi dubii cu privire la modul de utilizare sau siguranţa produsului contactaţi un specialist.
Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul. Utilizaţi produsul numai în aşa fel încât să nu se afle la îndemâna copiilor. Piesele mici
sau bateriile pot fi înghiţite.
Atunci când produsul este adus dintr-o încăpere rece într-una caldă este posibil să se formeze condens. Lăsaţi produsul să
ajungă la temperatura camerei înainte de a îl utiliza.
Nu lăsaţi ambalajele nesupravegheate. Acestea pot deveni jucării periculoase în mâinile copiilor.
Respectaţi de asemenea instrucţiunile suplimentare de siguranţă din fiecare capitol al acestor instrucţiuni de utilizare.
Instrucţiuni de siguranţă pentru baterii
- Respectaţi polaritatea corectă atunci când instalaţi bateriile.
- Dacă aparatul nu urmează să fie utilizat o perioadă mai lungă de timp, scoateţi bateriile pentru a preveni daunele cauzate de
scurgeri.
- Bateriile/acumulatoarele defecte sau care curg pot cauza arsuri severe dacă intră în contact cu pielea. Aşadar, purtaţi
mănuşi de protecţie corespunzătoare atunci când manipulaţi baterii/acumulatoare deteriorate.
- Nu lăsaţi bateriile/acumulatoarele nesupravegheate; acestea ar putea fi înghiţite de copii sau animale de companie. În caz
de înghiţire consultaţi imediat un medic.
- Nu scurtcircuitaţi bateriile/acumulatoarele şi nu le aruncaţi în foc. Risc de explozie!
- În vederea eliminării bateriilor/acumulatoarelor într-o manieră nepoluantă, citiţi capitolul „Eliminarea”.
Instalarea/înlocuirea bateriilor
Deschideţi capacul compartimentului bateriilor (11) de pe spatele aparatului.
Introduceţi două baterii de 1,5 V (AAA) noi în compartimentul bateriilor, respectând polaritatea corectă. Polaritatea corectă
este marcată în interiorul compartimentului bateriilor.
Închideţi la loc compartimentul bateriilor (11).
Termometrul va emite un bip şi va afişa prima valoare de temperatură.
Dacă contrastul ecranului devine slab, bateriile sunt descărcate şi trebuie înlocuite conform descrierii de mai sus.
Termometrul este echipat şi cu un indicator de stare a bateriilor (1).

Pentru a asigura o durată de viaţă cât mai lungă a bateriilor, utilizaţi numai baterii alcaline.
Utilizarea acumulatoarelor scurtează durata de funcţionare din cauza tensiunii şi capacităţii reduse a acestora.
Instalarea
- Rabataţi în jos suportul pentru masă (10).
- Instalaţi termometrul pe o suprafaţă orizontală plană.
- Puteţi de asemenea să fixaţi termometrul pe o suprafaţă metalică cu ajutorul magnetului de pe spate.
Elemente de comandă şi părţi componente
Afişaj stare baterie (1)
Buton alarmă şi
MIN/MAX (2)
Buton „C” (3)
Întrerupător alarmă
sonoră/led sau
întrerupător alimentare (7)
Afişaj
frigider T1 (4)
Alarmă led (5)
Afişaj
congelator T2 (6)
Senzor temperatură
congelator (8)
Senzor temperatură
frigider (12)
Compartiment baterii (11)
Comutator
„C”/”F” (9)
Suport masă (10)
Descriere funcţională
Termometrul dual pentru frigider şi congelator monitorizează temperatura din frigiderul sau congelatorul dvs. Temperatura
internă poate fi influenţată de gradul de umplere sau de temperatura ambiantă. Menţinând temperatura de refrigerare la un
nivel optim, faceţi economii la consumul de electricitate şi vă menţineţi alimentele proaspete mai mult timp. Temperatura ideală
pentru un frigider este între 4 o – 8 o Celsius, în funcţie de zonă (raftul superior, din mijloc sau inferior). Temperatura ideală
pentru un congelator este între -18 o – 20 o Celsius. Setarea unei temperaturi prea scăzute consumă energie inutil. Setarea
temperaturii unui congelator cu numai un grad mai mult reduce consumul de energie cu 3%, iar la frigider, cu până la 6%. Având
posibilitatea de a citi din exterior temperatura senzorului de temperatură, nu mai trebuie să deschideţi uşa frigiderului sau a
congelatorului, evitând astfel creşterea temperaturii din interiorul frigiderului sau congelatorului.
Punerea în funcţiune
După ce aţi introdus bateriile procedaţi după cum urmează:
- Mai întâi rotiţi întrerupătorul în poziţia „off” (oprit).
- Se poate să observaţi o diferenţă de temperatură ambiantă de cca. 0,5 o C între cele două afişaje. Această diferenţă
reprezintă toleranţa de măsurare.
- Amplasaţi termometrul în apropierea frigiderului şi congelatorului, astfel încât senzorii de temperatură să poată ajunge în
interiorul frigiderului şi congelatorului. Lungimea senzorilor de temperatură este de cca. 138 cm.
- Deschideţi uşa frigiderului şi fixaţi senzorul de temperatură pentru frigider (12) – marcat „Fridge” – între uşă şi interiorul
frigiderului, cu ajutorul ventuzei.
- Deschideţi uşa congelatorului şi fixaţi senzorul de temperatură pentru congelator (8) – marcat „Freezer” – între uşă şi
interiorul congelatorului, cu ajutorul ventuzei.

- Atunci când fixaţi ventuza, asiguraţi-vă că locul respectiv este curat şi uscat.
- Dacă doriţi să utilizaţi termometrul numai pentru frigider sau numai pentru congelator, pur şi simplu nu mai utilizaţi şi
celălalt senzor.
Selectarea unităţii de măsură pentru temperatură o C/ o F
Pentru a seta unitatea de măsură dorită, o C (Celsius) sau o F (Fahrenheit), selectaţi-o cu ajutorul comutatorului (9) de pe spatele
aparatului.
Descrierea afişajului
Afişajul din stânga, marcat cu „Fridge” şi „T1” (4), indică temperatura din frigider. Afişajul din dreapta, marcat cu „Freezer” şi
„T2” (6), indică temperatura din congelator.
Alarma de temperatură
- Utilizaţi întrerupătorul de alarmă (7) din lateralul termometrului pentru a porni sau a opri o alarmă led (5) sau o alarmă
sonoră (bip) cu alarmă led.
- Odată ce temperatura creşte peste sau scade sub valorile de temperatură presetate, se declanşează o alarmă led sau o
alarmă sonoră (bip) cu alarmă led.
- Domeniul de temperaturi presetate pentru frigider este de la 0 o până la +8 o Celsius sau +32 o până la +46 o Fahrenheit.
Domeniul de temperaturi presetate pentru congelator este de la -40 o până la -18 o Celsius sau -40 o până la 0 o Fahrenheit.
- Odată ce temperatura depăşeşte aceste valori, alarma setată se declanşează şi pe afişaj apare simbolul „ ”.
- Dacă alarma se declanşează, ledul de alarmă clipeşte continuu.
- Alarma sonoră (bip) sună de 6 ori din 5 în 5 secunde. După o pauză de cca. 30 secunde, alarma (bip) sună din nou.
Afişarea duratei alarmei
- Dacă temperatura se situează în afara domeniului presetat mai mult de 30 minute, simbolul „ ” este afişat în
permanenţă.
- În acest caz, apăsaţi butonul „ & MAX” (2) şi, pe lângă temperatura MAX, se va afişa şi durata de depăşire a domeniului.
- Timpul afişat maxim este de 99 ore şi 59 minute.
- Pentru a alege între valorile pentru frigider şi cele pentru congelator apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul „ & MAX” (2).
- Pentru a şterge de pe afişaj simbolul de avertizare permanent şi durata alarmei procedaţi la fel cum se arată în capitolul
„Ştergerea temperaturilor MIN/MAX”.
Afişarea temperaturilor MIN/MAX
Dacă nu aţi setat nicio alarmă, puteţi verifica dvs. temperaturile minimă şi maximă. Pentru aceasta procedaţi după cum
urmează:
- Apăsaţi scurt butonul „ & MAX” (2). Afişajul din stânga va indica cea mai mare temperatură măsurată pentru frigider
(MAX), iar afişajul din dreapta va indica cea mai mică temperatură măsurată pentru frigider (MIN). Prezenţa „T1” pe afişaj
indică faptul că valorile se referă la frigider.
- Acest afişaj va rămâne activ timp de 5 secunde, după care revine la modul normal de afişare a temperaturii.
- Apăsaţi de două ori butonul „ & MAX” (2). Afişajul din stânga va indica cea mai mare temperatură măsurată pentru
congelator (MAX), iar afişajul din dreapta va indica cea mai mică temperatură măsurată pentru congelator (MIN). Prezenţa
„T2” pe afişaj indică faptul că valorile se referă la congelator.
Ştergerea temperaturilor MIN/MAX
- Apăsaţi butonul „ & MAX” (2) pentru a selecta valorile MAX/MIN pentru frigider sau pentru congelator.
- Apoi apăsaţi butonul „C” (3) şi valorile vor fi şterse.
- Apăsaţi din nou butonul „ & MAX” (2) şi pe afişaj vor apărea cele mai recente temperaturi măsurate.
Întreţinerea şi curăţarea
În afară de înlocuirea bateriilor, aparatul nu necesită lucrări de întreţinere. Curăţaţi exteriorul aparatului numai cu o cârpă moale
şi uscată sau cu o periuţă.
Nu utilizaţi niciodată agenţi de curăţare caustici sau soluţii chimice, deoarece acestea pot deteriora suprafaţa carcasei.
Nu apăsaţi pe suprafaţa sensibilă a afişajului.
Eliminarea
Produsul
Eliminaţi produsul devenit inutilizabil conform reglementărilor legale în vigoare.

Bateriile şi acumulatoarele
Consumatorul final este obligat prin lege (Legea nr. 426/2001 privind regimul deşeurilor) să returneze
bateriile/acumulatoarele uzate. Aruncarea lor laolaltă cu deşeurile menajere este interzisă!
Bateriile/acumulatoarele care conţin substanţe periculoase sunt marcate prin simbolul de alături. Puteţi returna
bateriile/acumulatoarele uzate, gratuit, la orice punct de colectare din localitatea dvs. sau în magazinele care
comercializează baterii/acumulatoare!
Date tehnice
Tensiune de funcţionare: ...................... 3 V/DC
Baterii: .................................................... 2 baterii de 1,5 V (AAA)
Domeniu de măsurare temperatură: ..... -40 o până la +70 o Celsius
Dimensiuni: ............................................. 135 x 45 x 18 mm
Declaraţie de conformitate
Conrad Electronic SE, Str. Klaus-Conrad 1, D-92240 Hirschau, declară pe propria răspundere că acest produs îndeplineşte
cerinţele esenţiale precum şi celelalte prevederi importante ale directivei 1999/5/CE.
Declaraţia de conformitate a acestui produs se găseşte la www.conrad.de .
Aceste instrucţiuni de utilizare sunt o publicaţie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, 410078 Oradea, România) şi Conrad Electronic
SE (Lindenweg, D-92242 Hirschau, Germania).
Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea prin orice mijloace, de exemplu prin fotocopiere, microfilmare, sau prin introducerea în sisteme
electronice de procesare a datelor, necesită în prealabil aprobarea scrisă a editorului. Retipărirea, chiar şi parţială, este interzisă. Aceste instrucţiuni de utilizare reflectă specificaţiile
tehnice ale produsului la data tipăririi manualului de utilizare. Producătorul îşi rezervă dreptul de a opera modificări de natură tehnică sau de design fără o înştiinţare prealabilă.
© 2012 by Conrad Electronic SE & German Electronics SRL (ediţia în limba română)
Toate drepturile rezervate
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Producătorul:
Titularul licenţei:
Adresa:
Conrad Electronic SE
Conrad Electronic SE
Str. Klaus-Conrad 1, D-92240 Hirschau
Declarăm pe propria răspundere că produsul:
Tipul echipamentului:
TERMOMETRU DUAL PENTRU FRIGIDER ŞI CONGELATOR
Model: 6340
Cod produs: 672630
este în conformitate cu următoarea/le normă/e şi documente
Directiva EMC 2004/108/EC
EN 61000-6-3: 2007;
EN 61000-6-1: 2007;
Directiva RoHS 2002/95/EC
Marcaj CE pe produs:
Hirschau, 09 Martie 2012
Locul şi data emiterii
Numele şi semnătura producătorului/
reprezentantului autorizat