INVERTOR SERIA NPI - German Electronics

INVERTOR SERIA NPI
Cod produs / Număr articol
Cod produs / Număr articol:
NPI 150‐12 51 23 78 NPI 500‐24 51 23 83
NPI 150‐24 51 23 79 NPI 1000‐12 51 23 85
NPI 300‐12 51 23 80 NPI 1000‐24 51 23 87
NPI 300‐24 51 23 81 NPI 2000‐12 51 23 88
NPI 500‐12 51 23 82 NPI 2000‐24 51 23 89
Versiunea 12/08
RO Informații legale legate de manualul de utilizare
Acest manual de utilizare este o publicație a Voltcraft, Lindenweg 15, D‐92242 Hirschau/Germania, Telefon +49 180/586 582 7
(www.volcraft.de) şi German Electronics SRL, Sucevei nr.14/201, Oradea, România (www.germanelectronics.ro).
Toate drepturile inclusiv traducerea sunt rezervate. Reproducerea prin orice metode, fotocopierea, microfilmul sau captura
electronică necesită acordul prealabil în scris al editorului. Retipărirea, chiar şi pe fragmente, este interzisă.
Acest manual de utilizare reprezintă nivelul tehnic în momentul tipăririi. Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări tehnologiei şi
echipamentului.
Drepturi de autor 2008 Voltcraft.
Drepturi de autor 2011 German Electronics.
RO Acest manual de utilizare însoțeşte produsul. El conține informații importante privind setarea şi utilizarea aparatului. Vă
rugăm să luați în considerare aceste instrucțiuni, chiar dacă cumpărați acest produs pentru altcineva.
Vă rugăm să păstrați acest manual pentru o utilizare viitoare!
Stimate client,
Ați luat o decizie excelentă prin cumpărarea acestui produs Voltcraft şi dorim să vă mulțumim pentru aceasta.
Ați achiziționat un produs de înaltă calitate a cărui nume se remarcă prin produsele deosebite în domenii de măsurare,
tehnologia încărcării şi a puterii, excelând prin competență profesională şi permanentă inovație.
Produsele din familia Voltcraft oferă soluții optime chiar şi pentru cele mai solicitante aplicații, de la electricienii amatorii până la
utilizatorii profesionişti. Voltcraft oferă tehnologie de încredere cu un excepțional raport calitate‐preț.
De aceea, suntem absolut siguri: investiția dumneavoastră într‐un produs Voltcraft este începutul unei colaborări bune şi de
durată.
Tot ce rămâne de făcut acum este să vă bucurați de noul dumneavoastră produs Voltcraft!
MANUAL DE UTILIZARE

Cuprins
Introducere
Domeniu de utilizare
Descrierea aparatului
Instrucțiuni de siguranță şi avertizări de pericol
Conectarea la DC
Utilizarea
Telecomanda
Înlăturarea
Elemente de siguranță
Protecția împotriva polarității incorecte
Protecția cu decuplare pentru depăşirea tensiunii
Protecția cu decuplare pentru tensiune joasă
Protecția cu decuplare pentru supraîncărcare
Întreținerea şi curățarea
Rezolvarea problemelor
Date tehnice
Domeniu de utilizare
Seria de invertoare NPI a fost fabricată cu ajutorul tehnologiei de ultimă oră. Aparatul întruneşte normele Europene şi Naționale
aflate în vigoare şi poate fi folosit astfel în situații de acces ale drumurilor publice (StVzO). Conformitatea a fost întrunită,
declarațiile şi documentele sunt în posesia producătorului. Pentru a menține produsul într‐o stare bună de funcționare şi a
asigura o utilizare fără riscuri, rugăm utilizatorul să respecte în totalitate următoarele instrucțiuni de utilizare.
În funcție de model, invertoarele creează un curent alternativ de 230 V de la sursa de curent direct de 12 sau 24 de V. Acest lucru
permite conectarea oricărui aparat de 230 V la 12/24 V la maşini, bărci, alte vehicule cu motor sau panouri solare în vacanță sau
când campați. Datorită încărcării superioare, tensiunii de ieşire absolută şi gradului mare de eficiență, puteți utiliza fără probleme
aparate cu circuite de putere combinate sau motoare electronice.
Ieşirea maximă de 230 V este indicată în datele tehnice (ieşirea permanentă). Tensiunea de ieşire modificată poate cauza
încălzirea la unele aparate. Aparatele cu un consum de energie ridicat la ieşire nu trebuie conectate. Când conectați aparatele cu
componente mecanice (de exemplu, maşini de găurit, frigidere etc.), țineți minte că acestea pot avea nevoie de o putere inițială
mai ridicată decât cea suportată.
Utilizarea este permisă doar în medii uscate; contactul cu umiditatea trebuie tot timpul evitat.
Caracteristici
− Protecție cu decuplare automată pentru tensiune joasă pentru protejarea bateriei.
− Protecție cu decuplare pentru depăşirea tensiunii.
− Protecția cu decuplare pentru supraîncărcare sau scurtcircuit cu repornire automată.
− Controlabil prin telecomandă.
− Ventilator de răcire pentru încărcări ce depăşesc 300W.
Nu este permisă utilizarea în condiții ambientale adverse. Condițiile ambientale adverse includ:
− umezeală sau umiditate atmosferică ridicată;
− praf sau gaze combustibile, vapori sau solvenți;
− furtuni cu descărcări electrice sau condiții de furtună ce au ca rezultat câmpuri electrostatice puternice etc.
Orice altă utilizare în afară de cele descrise mai sus vor deteriora produsul şi implică riscuri, precum sunt scurt‐circuitul, foc, şoc
electric. Nu schimbați sau modificați nici o parte a produsului.
Instrucțiunile de siguranță trebuie respectate în totalitate.
2 | w ww.germanelectronics.ro

Descrierea aparatului în detaliu
1 Comutator de telecomandă pornit/oprit
2 Conexiunea telecomenzii
3 Prindere de ataşare
4 Intrare DC „+” (tip 1000, 2000 W)
5 Intrare DC „‐” (tip 1000, 2000 W)
6 Priză AC (230 V)
7 LED „Power”
8 Indicator luminos „OLP” (supraîncărcare)
9 Indicator luminos „UVP” (tensiune joasă)
10 Indicator luminos „OVP” (tensiune excesivă)
11 Indicator luminos „FAULT” (eroare)
12 Clemă „Ground” (împământare)
13 Siguranță
14 Ştecher tip aprinzător de brichetă (tip 150 W)
15 Intrare DC (tip 300/500 W)
Roşu = Pozitiv „+”, negru = Negativ „‐”
Instrucțiuni de siguranță şi avertizări de pericol
Garanția va fi nulă în cazul în care aparatul este deteriorat din cauza nerespectării instrucțiunilor de utilizare. Nu ne
asumăm nici o responsabilitate pentru daunele colaterale ce rezultă din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare.
Nu ne asumăm nici o răspundere pentru daunele materiale sau umane cauzate de către utilizarea incorectă sau
nerespectarea instrucțiunilor de siguranță. Garanția va fi nulă în astfel de cazuri.
Aparatul a părăsit fabrica în stare perfectă din punct de vedere a siguranței tehnice.
Pentru a păstra aparatul în această stare şi pentru a asigura o funcționare fără riscuri, dumneavoastră, ca şi utilizator, trebuie să
respectați instrucțiunile de siguranță şi avertismentele prezente în acest manual de utilizare.
Vă rugăm să respectați următoarele simboluri:
Semnul de exclamare indică informații importante ce trebuie strict respectate, prezente în acest manual de utilizare.
Simbolul „mâinii” indică informații speciale sau sfaturi despre utilizarea aparatului.
Acest produs a fost testat CE şi întruneşte normele Europene.
Potențial terestru
Conversia sau modificarea neautorizată a aparatului nu este permisă din motive de siguranță şi de aprobare (CE).
Aparatele electrice şi accesoriile acestora nu sunt jucării şi nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor.
Pe siturile industriale, trebuie urmate regulile de prevenție a accidentelor privind instalațiile şi echipamentele electrice.
3 | w ww.germanelectronics.ro

În şcoli, centrele de pregătire, atelierele de reparații individuale şi de calculatoare, utilizarea acestui aparat trebuie supervizată de
către personalul calificat într‐un mod responsabil.
Opriți întotdeauna alimentarea cu tensiune atunci când utilizați invertorul!
Vă rugăm să vă asigurați că mâinile, pantofii, hainele dumneavoastră, precum şi podeaua şi aparatul sunt uscate.
Componentele active pot fi expuse în cazul în care carcasele sunt desfăcute sau părți ale aparatului sunt demontate, în afară de
cazul în care acestea pot fi desfăcute doar cu mâna.
Înainte de a deschide aparatul, deconectați‐l pe acesta de la sursele de tensiune.
Condensatorii din interiorul aparatului pot fi încă încărcați, chiar dacă aparatul a fost deconectat de la toate sursele de tensiune.
Nu porniți aparatul imediat după ce acesta a fost mutat dintr‐un mediu rece într‐unul cald. Condensul generat poate cauza
deteriorări ale aparatului. Permiteți‐i aparatului să ajungă la temperatura camerei înainte de a‐l porni.
Deoarece invertorul generează căldură în timpul funcționării, asigurați‐vă că acesta este ventilat într‐un mod adecvat. Nu
acoperiți orificiile de ventilație ale aparatului!
Nu lăsați invertorul şi consumatorul acestuia în funcțiune nesupravegheate.
Asigurați suficientă ventilație invertorului şi bateriilor. Invertorul poate cauza aprinderea vaporilor de baterie. De aceea, bateriile
şi invertorul trebuie instalate în camere separate.
Nu conectați ieşirea de 230 V a invertorului la o altă sursă de 230 V.
Invertorul nu este aprobat pentru utilizarea pe oameni sau animale şi nici pentru utilizarea la aparate medicale de susținere a
vieții.
Nu expuneți aparatul la stres mecanic. Scăparea aparatului, chiar şi de la o înălțime mică, îl poate deteriora pe acesta! Evitați
vibrațiile şi lumina directă a soarelui.
Dacă aveți motive să credeți că aparatul nu mai poate fi utilizat în siguranță, deconectați‐l imediat şi asigurați‐vă ca acesta nu mai
poate fi utilizat accidental. Posibile motive pentru a crede că aparatul nu mai poate fi utilizat în siguranță pot fi:
− aparatul prezintă deteriorări vizibile
− aparatul nu mai funcționează
− aparatul a fost depozitat în condiții nefavorabile pentru o perioadă lungă de timp
− aparatul a fost supus unor tensiuni considerabile în timpul transportului.
Vă rugăm să urmați în totalitate instrucțiunile de siguranță regăsite în capitolele acestor instrucțiuni de utilizare, precum şi cele
regăsite în instrucțiunile de utilizare ale aparatelor conectate.
Piesele invertorului conțin tensiune şi după ce siguranța este activată/declanşată!
Cablurile de conectare deteriorate trebuie schimbate pentru a preveni accidente. Utilizați doar cabluri de conectare adecvate
pentru intrarea de tensiune (vedeți datele tehnice).
Nu utilizați aparatul dacă acesta prezintă deteriorări vizibile.
Reparațiile aparatului trebuie efectuate doar de către experți! Reparațiile necorespunzătoare pot duce la pericole considerabile.
În cazul în care aparatul necesită reparații, contactați departamentul nostru de service.
Asigurați‐vă că orificiile de ventilație nu sunt acoperite.
Atunci când utilizați aparatul în vehicule, asigurați/montați aparatul în mod adecvat pentru a vă asigura de funcționarea corectă a
acestuia în vehicul.
Înainte de a activa aparatul, verificați cablul şi priza. Acestea trebuie să fie uscate. Nu utilizați niciodată aparatul cu mâinile ude.
Utilizați aparatul doar sub supraveghere.
Nu aşezați niciodată aparatul pe suprafețe fierbinți.
Instalați aparatul doar pe suprafețe neinflamabile.
Pe siturile industriale, trebuie urmate regulile de prevenție a accidentelor privind instalațiile şi echipamentele electrice.
Conectarea DC
Aparate 150 W
Conectați invertorul la sursa de alimentare DC cu ajutorul ştecherului tip aprinzător de țigară (14), introducând‐o pe aceasta în
priza de aprindere a brichetei sau într‐o priză de bord. Pin‐ul central al ştecherului este conectat la cablul pozitiv (+) şi cele două
cleme laterale ale ştecherului la cablul negativ (‐).
4 | w ww.germanelectronics.ro

Tensiunea de intrare nu trebuie să depăşească gama aparatului (vedeți datele tehnice).
Siguranța se declanşează în cazul în care invertorul este introdus cu polaritatea inversată. Conexiunea vehiculului
(priza) şi cablul trebuie să fie concepute pentru intrarea maximă a invertorului (vedeți datele tehnice). Capacitatea
siguranței pentru priză nu trebuie depăşită.
Atunci când introduceți ştecherul în priza tip aprinzător de țigară asigurați‐vă că aceasta este conectată în mod
adecvat. O conexiune nesigură/slabă poate duce la încălzirea excesivă şi poate cauza, în cel mai rău caz, un incendiu.
Nu utilizați dispozitive ce sunt conectate la invertor în timp ce conduceți.
Conectați întotdeauna invertorul la o priză de bord/priză tip aprinzător de țigară înainte de a conecta aparatul final la
invertor.
Unele modele de vehicule necesită activarea contactului pentru a alimenta invertorul cu curent.
Aparate 300/500/1000/2000 W
Deoarece prin cablurile de conectare trece curent atunci când utilizați invertorul (vedeți datele tehnice), cabluri de conectare
trebuie dimensionate în concordanță cu consumul.
Cu cât cablul de conectare este mai gros şi mai scurt, cu atât este mai mică pierderea de tensiune din cablu.
Pierderile mari de tensiune pot duce la o tensiune joasă de alimentare a invertorului, deşi bateria furnizează suficientă tensiune.
De aceea, este important să aveți cabluri de conectare cât mai scurte posibil.
Aparatele de 300W şi 500W sunt livrate cu cabluri de conectare permanent ataşate. Diametrul următor este necesar pentru
aparatele de 1000W şi 2000W.
1000W: până la 2 m 25 mm 2 până la 3 m 35 mm 2
2000W: până la 2 m 35 mm 2 până la 3 m 50 mm 2
Vă recomandăm să asigurați cablurile de conectare în apropierea bateriei cu o siguranță separată pentru a preveni
deteriorarea bateriei prin scurtcircuitarea cablurilor de conectare (cabluri uzate, etc.). Siguranța trebuie să fie adecvată
pentru tensiunea de intrare maximă a invertorului.
Vă rugăm să asigurați cablurile de conectare pentru ca acestea să fie conectate adecvat la baterie şi la invertor. Acestea conțin o
tensiune înaltă. De aceea, se pot utiliza doar cabluri de conectare cu terminale cu papuc tip inel.
Vă recomandăm să utilizați doar cablurile de conectare opționale pe care le comercializăm noi.
Înainte de a ataşa invertorul la tensiunea bateriei, opriți‐l pe acesta. Pentru aceasta, setați comutatorul (1) pe poziția „OFF”.
Invertoarele 300W şi 500W sunt conectate la sursa de tensiune prin intermediul cablurilor de intrare permanente (15). Polul
pozitiv al bateriei trebuie conectat cu cablul roşu de intrare şi polul negativ al bateriei la cablul de intrare negru.
Invertoarele de 1000W şi 2000W sunt conectate la sursa de tensiune prin intermediul a două cleme de intrare (4 şi 5). Polul
pozitiv al bateriei trebuie conectat la clema de intrare „POS+” (4), polul negativ al bateriei la clema de intrare „NEG‐” (5).
Asigurați‐vă că ați realizat conexiunea între cabluri şi baterie într‐un mod adecvat, precum şi cea dintre cabluri şi
clemele de intrare ale invertorului. O conexiune slabă duce la o rezistență mare şi la supraîncălzirea cablurilor.
Atunci când conectați aparate din clasa de protecție I (aparate cu prize de contact protejate şi/sau conexiune PE) ieşirea
invertorului trebuie împământată prin intermediul conexiunii negative a bateriei.
Țineți minte că în interiorul carcasei aparatele de 150 W, 300 W şi 500 W, conexiunea PE şi clema de împământare
(12) sunt conectate la conexiunea minus de pe baterie. Priza ce poartă încărcare AC nu trebuie împământată sub nici
o circumstanță.
Modelul de 1000 W şi modelele superioare nu prezintă contact intern. Conectați clema de „pământ” (12) la şasiul
vehiculului dumneavoastră.
Verificați standardele şi normele valabile pentru această conexiune. În cazul în care aveți întrebări, vă rugăm să
contactați departamentul nostru tehnic sau un specialist în domeniu.
Utilizarea
După conectarea la baterie, puteți începe să utilizați invertorul.
Ataşați un aparat cu sarcina nominală adecvată la priza de ieşire (6).
Porniți invertorul cu ajutorul comutatorului (1). Selectați cu acesta poziția „ON”. În cazul în care conexiunea este corectă, ledul de
funcționare (7) se aprinde, indicând astfel funcționarea corectă.
Caracteristicile de siguranță
Invertorul este echipat cu măsuri de siguranță suplimentare, ce asigură o utilizare în siguranță şi protejează invertorul, bateria şi
aparatul conectat.
5 | w ww.germanelectronics.ro

Protecția de inversare a polarității
Dacă polaritatea de intrare este incorectă, o diodă de siguranță întrerupe curentul electric şi siguranța integrată este declanşată.
Polaritatea trebuie corectată şi siguranța trebuie schimbată cu una nouă de acelaşi tip. Accesul la siguranțele invertoarelor de
150/300/500W se face din exteriorul carcasei. Siguranțele modelelor de 1000/2000W sunt instalate în interiorul aparatelor şi pot
fi înlocuite doar de către un expert în domeniu.
Protecția cu decuplare pentru depăşirea tensiunii
Invertorul se opreşte automat imediat ce tensiunea de intrare depăşeşte plaja admisă (vedeți datele tehnice). Această decuplare
este indicată prin ledul „OVP” (Over‐Voltage‐Protection ‐ protecție pentru depăşirea tensiunii) la modelele 1000 W şi 2000 W, la
modelele 150/300 şi 500 W se aprinde indicatorul „FAULT” (11), însoțit de un semnal sonor.
În cazul în care se aprinde acest LED, opriți invertorul şi reduceți tensiunea de intrare.
Protecția cu decuplare pentru tensiune joasă
Invertorul se decuplează automat imediat ce tensiunea de intrare scade sub valorile admise (vedeți datele tehnice). Această
decuplare este indicată prin ledul „UVP” (Under‐Voltage‐Protection ‐ protecție pentru tensiune joasă) şi un semnal sonor la
modelele de 1000 W şi 2000 W şi prin indicatorul „FAULT” (11) însoțit de un semnal sonor pentru modelele de 150/300 şi 500 W.
În cazul în care acest LED se aprinde, opriți invertorul şi creşteți tensiunea de intrare. Decuplarea pentru tensiune joasă se
declanşează atunci când bateria este goală. În majoritatea cazurilor, este suficient să încărcați bateria.
Protecția cu decuplare pentru supraîncărcare
Invertorul se decuplează automat în cazul unei supraîncărcări. O supraîncărcare poate avea loc atunci când se depăşeşte ieşirea
permanentă, din cauză supraîncălzirii datorată ventilației insuficiente sau a unui scurtcircuit la ieşire. Această decuplare este
indicată de către ledul „OVP” (8) (Over‐Voltage‐Protecție ‐ protecție de supraîncărcare) la modelele de 1000 W şi de 2000 W şi
prin indicatorul „FAULT” (11) la modelele de 150/300 W şi 500 W.
În cazul în care ledul se aprinde, opriți invertorul şi reduceți puterea conexiunii sau/şi îmbunătățiți ventilația invertorului.
Invertoarele din seria NPI sunt echipate cu o funcție automată de repornire după supraîncărcare. Această funcție de repornire
este utilă mai ales când utilizați aparate ce au nevoie de o mare putere la pornire.
Informații generale cu privire la utilizarea aparatelor prin invertoare
În principiu, puteți utiliza toate aparatele de 230 V prin intermediul invertoarelor. Totuşi, pentru a estima necesarul de putere şi
rezervele corespondente, este important să cunoaşteți unele proprietăți tipice ale aparatelor de 230 V. Multe aparate de 230 V
au o ieşire inițială mult mai înaltă decât ieşirea permanentă indicată pe plăcuțele cu specificații. Ieşirea de pornire nu joacă un rol
major în timpul utilizării, deoarece puterea corespondentă rezervată este întotdeauna disponibilă. Totuşi, puterea de ieşire a
invertoarelor este limitată. Acestea pot asigura o încărcare maximă pentru o scurtă perioadă de timp pentru a îndeplini cerințele
de pornire puternică ale aparatelor. În cazul în care ieşirea de pornire a aparatelor este mai mare decât maximul încărcării,
invertorul nu va putea face acel aparat să funcționeze. De exemplu, un invertor pentru utilizarea unui mic compresor ce
funcționează pe un frigider cu o ieşire permanentă de 50W trebuie să aibă un maxim de încărcare de 500W.
Alte exemple:
−
−
−
Becurile timp de aproximativ 1 secundă au ieşirea de pornire de 8 ori mai mare decât puterea lor.
Frigiderele timp de aproximativ 3 secunde au ieşirea de pornire de 10 ori mai mare decât puterea lor.
Televizoarele timp de aproximativ 1 secundă au ieşirea de pornire de 10 ori mai mare decât puterea lor.
Invertoarele din seria NPI sunt astfel echipate cu o funcție automată de repornire după o supraîncărcare. Această repornire
reporneşte invertorul automat după ce acesta este supraîncărcat. Acest lucru face posibilă utilizarea unor aparate cu ajutorul
invertoarelor în ciuda încărcării de intrare foarte ridicată. În cazul în care nu puteți utiliza un consumator cu ajutorul invertorului
deşi acesta se reporneşte automat, trebuie să achiziționați un invertor din clasă superioară de ieşire.
Telecomanda
Invertoarele din seria NPI sunt echipate cu o funcție de telecomandă.
Conectați un fir de cablu (min 0.5 mm2 diametrul cablului) la priza „Remote” (2) cu un întrerupător adecvat pentru 12V.
Lungimea cablului nu trebuie să depăşească 10 m.
Setați acum comutatorul de operare (1) de pe invertor pe poziția „Remote”. Puteți acum porni sau opri invertorul, ce este
conectat la priza „Remote” (2) prin intermediul întrerupătorului.
Dezafectarea
Aparatele electronice sunt deşeuri periculoase şi nu trebuie aruncate împreună cu resturile menajere. Când aparatul a
devenit de nefolosit, înlăturați‐l conform reglementărilor aflate în vigoare la punctele locale de colectare. Înlăturarea în
gunoiul menajer este interzisă!
6 | w ww.germanelectronics.ro

Întreținerea şi curățarea
În afară de curățarea ocazională sau schimbarea siguranței, invertoarele nu necesită nici un fel de întreținere.
Opriți aparatul în timpul lucrărilor de întreținere. Înlăturați sursa de alimentare şi aparatele conectate în cazul în care
nu utilizați invertorul pentru o perioadă lungă de timp.
Pentru curățare, utilizați o lavetă curată, fără scame, antistatică şi uscată. Nu utilizați produse abrazive, agenți chimici
sau detergenți ce conțin solvenți.
Verificați regulat clemele de conectare pentru a asigura o conexiune adecvată.
Rezolvarea problemelor
Cumpărând acest invertor, ați achiziționat un produs ce a fost conceput prin utilizarea tehnologiei de ultimă oră, un produs fiabil.
Totuşi, probleme sau erori se pot întâmpla.
Din acest motiv, în capitolul următor am descris cum puteți elimina eventualele posibile probleme.
Vă rugăm să respectați instrucțiunile de siguranță!
Eroarea
Invertorul nu poate fi pornit.
Aparatele ataşate nu funcționează.
Ledul „IOLP” este aprins.
(doar pentru tipurile 1000/2000 W)
Ledul „UVP” este aprins.
(doar pentru tipurile 1000/2000 W)
Ledul „OVP” este aprins.
(doar pentru tipurile 1000/2000 W)
Ledul „FAULT” este aprins.
(doar pentru tipurile 150/300/500 W)
Cauza posibilă
Este indicatorul de funcționare (7) aprins? Verificați alimentarea cu tensiune. Verificați
siguranța şi cablurile de conectare pentru a vă asigura ca sunt ataşate în mod
corespunzător.
Este invertorul supraîncărcat?
Este suficientă puterea furnizată?
Verificați datele tehnice ale aparatului conectat.
Invertorul este supraîncărcat.
Verificați datele tehnice ale aparatului conectat.
Puterea de intrare a scăzut prea mult.
Opriți invertorul şi verificați sursa de alimentare.
Încărcați bateria dacă acest lucru este necesar.
Puterea de intrare a crescut prea tare.
Opriți invertorul şi verificați sursa de alimentare.
O defecțiune a avut loc.
Opriți invertorul şi verificați aparatele ataşate pentru supraîncărcare şi apoi verificați
sursa de alimentare pentru tensiune prea joasă sau prea ridicată.
Verificați periodic siguranța tehnică a aparatului pentru, de exemplu, carcasă sau un cablu deteriorat etc.
Orice alte reparații trebuie efectuate doar de către specialişti în domeniu, familiarizații cu riscurile implicate şi
reglementările aflate în vigoare. Modificările şi reparațiile neautorizate ale aparatului vor duce la pierderea
garanției. Siguranțele sunt piese de schimb şi nu sunt acoperite de către garanții!
Date tehnice
NPI 150‐12 NPI 150‐24 NPI 300‐12 NPI 300‐24 NPI 500‐12
Tensiunea nominală intrare 12V/DC 24V/DC 12V/DC 24V/DC 12V/DC
Plajă de intrare a tensiunii 11 – 15 V 22 – 30 V 11 – 15 V 22 – 30 V 11 – 15 V
Consumul de putere în aşteptare 0.3A 0.3A 0.3A 0.3A 0.4A
Intrare maximă curentă 16A 8A 30A 15A 50A
Ieşire maximă de încărcare 150 W 150 W 300 W 300 W 500 W
Maximul ieşirii de încărcare 300 W 300 W 600 W 600 W 1000 W
Tensiunea de ieşire 230 V ± 5%
Frecvența de ieşire 50 Hz ± 2
Temperatura de operare
de la ‐10ºC la +50ºC
Temperatura de depozitare
de la ‐30ºC la +70ºC
Gradele de eficacitate 85%
Siguranțe 20A 10A 35A 20A 2 x 35A
Dimensiunile în mm: 170x90x62 170x90x62 190x90x62 190x90x62 250x90x62
Greutatea 0.9 kg 0.9 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.4 kg
7 | w ww.germanelectronics.ro

NPI 500‐24 NPI 1000‐12 NPI 1000‐24 NPI 2000‐12 NPI 2000‐24
Tensiunea nominală intrare 24V/DC 12V/DC 24V/DC 12V/DC 24V/DC
Plajă de intrare a tensiunii 22 – 30 V 11 – 15 V 22 – 30 V 11 – 15 V 22 – 30 V
Consumul de putere în aşteptare 0.3A 0.4A 0.3A 0.6A 0.4A
Intrare maximă curentă 25A 108A 54A 211A 103A
Ieşire maximă de încărcare 500 W 1000 W 1000 W 2000 W 2000 W
Maximul ieşirii de încărcare 1000 W 2000 W 2000 W 4000 W 4000 W
Tensiunea de ieşire 230 V ± 5%
Frecvența de ieşire 50 Hz ± 2
Temperatura de operare
de la ‐10ºC la +50ºC
Temperatura de depozitare
de la ‐30ºC la +70ºC
Gradele de eficacitate 85%
Siguranțe 2 x 20A interne interne interne interne
Dimensiunile în mm: 250x90x62 325x180x89 325x180x89 418x180x89 418x180x89
Greutatea 1.4 kg 3.0 kg 3.0 kg 4.5 kg 4.5 kg
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
Producător :
Deținătorul licenței:
Adresa:
Conrad Electronic SE
Conrad Electronic SE
Strada ‐ Klaus – Conrad – Nr.1
D – 92240 Hirschau
Declarăm pe proprie răspundere faptul că produsul:
Tipul de echipament: INVERTOR NPI 1000‐12
INVERTOR NPI 1000‐24
Număr de articol: 512385
512387
Este în concordanță cu următoarele directive şi Norme.
− Directiva EMC 2004/108/EC
EN 55022: 2006;
EN 55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003;
− Directiva CAR 2006/28/EC
Acest subansamblu electric/electronic (ESA) întruneşte normele definite în paragrafele 6.5, 6.6, 6.8 şi 6.9 ale anexei la
directiva 2004/104/EC.
− Directiva LVD 2006/195/EC
EN 60950‐1: 2006;
Hirschau, 16.Jun. 2009
Locul şi data emiterii
Producător/Reprezentant autorizat
nume şi semnătură
8 | w ww.germanelectronics.ro