encoder casete/usb/sd cu radio stereo am/fm si ceas cu alarma

ENCODER CASETE/USB/SD CU RADIO
STEREO AM/FM SI CEAS CU ALARMA
Model HRA-4050
Cod produs: 346396
MANUAL DE UTILIZARE
Citiți în întregime manualul de utilizare înainte de a începe să folosiți produsul; respectați toate instrucțiunile de utilizare şi de
siguranță!
Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
Simbolul „semnul exclamării în triunghi” indică faptul că informația prezentată este importantă, iar instrucțiunea trebuie
respectată întocmai.
Simbolul „fulger în triunghi” este folosit atunci când există pericole legate de sănătatea umană, de ex. electrocutare.
Nu deschideți niciodată carcasa pentru a evita pericolul unui şoc electric. Aparatul nu include componente care au nevoie de
întreținere. Reparațiile pot fi efectuate numai de către personal specializat.
Acest aparat funcționează la tensiune de rețea de 230 V – 50 Hz. Dacă nu folosiți aparatul o perioadă mai lungă de timp scoateți
ştecărul din priză.
Feriți aparatul de umezeală şi de ploaie.
Întrerupătorul ON al aparatului este conectat la circuitul secundar. Deconectarea acestui circuit nu întrerupe alimentarea cu
energie a aparatului.
Porniți aparatul numai după ce ați verificat toate conexiunile.
Plasați aparatul în aşa fel încât aerul să poată circula liber. Nu plasați niciodată aparatul pe covoare sau în apropierea draperiilor
ori pe un raft.
Feriți aparatul de razele directe ale soarelui sau de surse de căldură.
Respectați polaritatea corectă atunci când instalați bateriile.
Extrageți bateriile din aparat dacă nu‐l folosiți o perioadă mai lungă de timp (mai mult decât o lună) pentru a evita scurgerea
acestora.

ELEMENTELE DE OPERARE
1. Slot carduri SD/MMC
2. Conexiune USB
3. Câmp de operare pentru USB/SD/MMC & radio (tasta play/pauză , tuning/skip/search înainte & înapoi ,
tasta stop/selecție bandă )
4. Tasta standby
5. Tasta înregistrări
6. Tasta mode (program, repeat, repeat all, repeat
folder)
7. Tasta memory/folder up
8. Tasta volum sonor
9. Tasta selecție funcții
10. Volum sonor + tastă
11. Tasta timer
12. Tasta alarmă
13. Tasta sleep
14. Tasta snooze
15. Difuzor
16. Display LC
17. Clapetă compartiment casetă
18. Taste de operare pentru unitatea casetă
19. Compartiment baterii
20. Cablu alimentare
21. Antenă FM
22. Conexiune căşti
23. Conexiune AUX‐IN
Notă:
Citiți în întregime manualul de utilizare înainte de a începe să folosiți aparatul; încercați să vă familiarizați cu instrucțiunile
privind funcționarea şi instalarea aparatului. Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
Atenție:
Feriți aparatul de umezeală sau ploaie pentru a evita incendii sau şocuri electrice. Nu deschideți carcasa aparatului, căci aceasta
nu include componente care să aibă nevoie de întreținere. Dacă aparatul are nevoie de reparații adresați‐vă unui specialist.
2 | w ww.germanelectronics.ro
Atenție! Pericol de electrocutare! Nu deschideți aparatul!

INSTRUCȚIUNI PRIVIND UTILIZAREA
Despachetați cu grijă toate elementele componente şi îndepărtați materialele folosite la ambalare.
• Conectați aparatul la alimentare numai după ce ați verificat tensiunea de rețea şi toate conexiunile.
• Nu acoperiți sloturile de ventilație şi asigurați‐vă că în jurul aparatului există suficient spațiu pentru ca aerul să circule
liber.
CONȚINUT COLET
Radio stereo digital HRA 4050
Manual de utilizare
CONEXIUNEA
1. Introduceți ştecărul cablului de alimentare (20) într‐o priză corespunzătoare. Alimentare: AC 230 V/50 Hz – numai
curent alternativ.
2. Apăsați tasta standby (4). Dacă aparatul primeşte curent, pe display apare mesajul „HELLO”. Cu tasta selecție funcții (9)
puteți selecta modul dorit; de acum puteți folosi aparatul conform instrucțiunilor prezentate în acest manual.
Notă:
Dacă cablul de alimentare este defect separați imediat aparatul de la alimentare! Dacă există disfuncționalități separați
aparatul de la alimentare timp de 30 sec.
ORIENTAREA ANTENEI
1. FM; pentru recepția FM pe spatele aparatului se află o antenă FM (21); întindeți complet antena şi orientați‐o în aşa fel
încât recepția să fie optimă.
2. AM; pentru recepția AM există integrată o antenă de ferită. Orientați aparatul în aşa fel încât recepția să fie optimă.
INSTALAREA BATERIILOR
1. Deschideți compartimentul bateriilor (19) din partea inferioară a aparatului.
2. Instalați 2 baterii AAA la polaritatea corectă. Reînchideți compartimentul bateriilor.
Notă
Vă rugăm verificați din când în când starea bateriilor. După un anumit timp aceste baterii se pot descărca, chiar dacă aparatul
nu a fost niciodată deconectat de la priză.
CONEXIUNE AUX‐IN
La radio puteți conecta alte aparate audio. Folosiți în acest caz un cablu RCA corespunzător (nu este inclus în colet) şi legați‐l la
conexiunea AUX‐IN (23).
În plus, puteți reda (decoda) muzică de la surse audio externe direct pe un stick USB sau card SD/MMC conectat.
Respectați instrucțiunile de utilizare ale aparatelor folosite.
CONEXIUNEA CĂŞTII
Aparatul este echipat în partea posterioară cu un jack 3,5 mm pentru căşti (22). Conectați căştile (8 – 32 Ohmi) cu aparatul şi
reglați volumul sonor cu tastele volum sonor (8, 10). Dacă la aparat este conectată o pereche de căşti, difuzorul (15) este
dezactivat automat.
SETAREA OREI
1. Comutați aparatul în modul standby. Pe display clipeşte afişarea „ ‐‐ ‐‐: ‐‐ ‐‐„.
2. Apăsați tasta mode (6) timp de 2 sec. pentru a intra în modul oră. Pe display clipeşte afişarea pentru formatul oră 12/24
h. Folosiți tastele tunning/skip/search în față sau în spate pentru a seta ora în formatul 12 sau 24 h. Apăsați tasta mode
pentru a stoca setarea.
3. Afişarea pentru oră „00” începe să clipească. Folosiți tastele tuning/skip/search în față sau în spate pentru a seta ora.
Apăsați tasta mode (6) pentru stocarea setării.
4. Acum clipeşte afişarea pentru minute „00”. Folosiți tastele tuning/skip/search în față sau în spate pentru a seta
minutele. Apăsați tasta mode (6) pentru stocarea setării.
Notă:
Dacă separați aparatul de la alimentarea prin priză fără a instala în prealabil bateriile trebuie să realizați din nou toate setările
(oră, alarmă etc.).
3 | w ww.germanelectronics.ro

INSTALAREA ALARMEI/OREI DE TREZIRE
Aparatul poate fi folosit ca şi ceas deşteptător. În acest sens puteți alege între radio/card SD/MMC/medii USB sau alarmă.
Notă:
Nu uitați să setați în prealabil ora corectă.
1. Comutați aparatul în modul standby; pe display apare ora.
2. Apăsați tasta timer (11) timp de 2 sec. pentru a ajunge la modul ceas deşteptător; pe display clipeşte afişarea pentru
oră „00”. În partea de sus a ecranului apare „ON”. Folosiți tastele tunning/skip/search în față sau în spate pentru a seta
ora. Apăsați tasta timer (11) pentru a stoca setarea.
3. Acum clipeşte afişare pentru minute „00”. Folosiți tastele tunning/skip/search în față sau în spate pentru a seta minutele.
Apăsați tasta timer (11) pentru a stoca setarea.
4. Pe display clipeşte din nou afişarea pentru oră „00”. În partea de sus apare OFF. Acum puteți seta durata secvenței de
trezire. Folosiți tastele tunning/skip/search în față sau în spate pentru a seta ora. Apăsați tasta timer (11) pentru a stoca
setarea.
5. Acum clipeşte afişare pentru minute „00”. Folosiți tastele tunning/skip/search în față sau în spate pentru a seta
minutele. Apăsați tasta timer (11) pentru a stoca setarea.
6. Pe display apare acum „Tuner”. Folosiți tastele tunning/skip/search în față sau în spate pentru a selecta dacă doriți să
fiți trezit prin radio, USB sau SD/MMC. Apăsați tasta timer (11) pentru a stoca setarea.
7. Setați volumul sonor cu tastele tunning/skip/search în față sau în spate şi apăsați tasta timer (11) pentru a stoca
setarea. Aparatul trece în revistă setările realizate.
8. Dacă nu doriți să fiți trezit cu muzică apăsați tasta alarmă (12) pentru a comuta spre alarmă.
9. Apăsați scurt tasta timer (11) pentru a activa/dezactiva alarma.
Notă:
Dacă ora pentru dezactivare este aceeaşi cu ora pentru activare pe ecran apare un mesaje de eroare. Reintroduceți ora pentru
dezactivare.
FUNCȚIA SNOOZE
1. Dacă ați activat ceasul deşteptător puteți dezactiva temporar alarma cu tasta snooze. După 10 minute alarma se
reactivează. Pentru a ieşi din modul alarmă apăsați tasta timer (11).
FUNCȚIA ADORMIRE (SLEEP‐TIMER)
1. Apăsați tasta sleep (13). Pe display apare „SLEEP”.
2. Apăsați de mai multe ori tasta SLEEP (13) pentru a seta perioada adormire: 90, 80, 70 … 10 minute.
3. După încheierea perioadei de timp setate aparatul trece automat în modul standby.
4. Pentru a dezactiva funcția sleep apăsați din nou tasta sleep (13) până ce afişarea „SLEEP” dispare de pe ecran.
MODUL RADIO
1. Conectați aparatul cu tasta standby (4) şi selectați „Tuner” cu tasta selecție funcții (9).
2. Selectați cu tasta stop/selecție bandă frecvența de bandă dorită AM sau FM.
3. Folosiți tastele tuning/skip/search în față sau în spate pentru a seta frecvența de emisie dorită.
4. Selectați volumul sonor cu tastele volum sonor (8, 10).
CĂUTAREA MANUALĂ
1. Folosiți tasta stop/selecție bandă pentru a selecta banda de frecvență dorită AM sau FM.
2. Apăsați de mai multe ori tasta tuning/skip/search în față sau în spate pentru a seta frecvența de emisie dorită.
CĂUTAREA AUTOMATĂ
1. Folosiți tasta stop/selecție bandă pentru a selecta banda de frecvență dorită AM sau FM.
2. Apăsați timp de 2 sec. tasta tuning/skip/search în față sau în spate de pe câmpul de operare (3).
3. Aparatul porneşte căutarea automată şi se opreşte imediat ce a fost recepționat un canal radio.
4. Repetați paşii 3 şi 4 până la recepționarea canalului de radio dorit.
STOCAREA CANALELOR RADIO
Puteți stoca maxim 40 de canale radio (30 FM şi 10 AM).
1. Realizați căutarea canalelor de emisie aşa după cum este descris mai sus.
2. Dacă a fost găsit un canal pe care doriți să‐l stocați apăsați o dată tasta mode (6). Pe display apare MEMORY, iar
deasupra clipeşte numărul de stocare program.
3. Selectați locul de stocare cu tasta folder up/memory.
4. Apăsați din nou tasta mode (6) pentru a stoca canalul.
5. Repetați paşii 1 – 4 pentru a stoca alte canale.
6. Pentru a activa programele individuale apăsați de mai multe ori tasta folder up/memory (7).
4 | w ww.germanelectronics.ro

Notă:
Dacă deconectați aparatul de la alimentarea de la priză, fără a instala anterior baterii, trebuie să reluați setările canalelor.
Puteți oricând şterge sau înlocui canalele stocate.
REDAREA DATELOR MP3/WMA DE PE STICK USB SAU CARDURI SD/MMC
Conexiunea
Sistemul poate decoda şi reda toate datele MP3/WMA stocate pe medii cu conexiune USB sau pe carduri de memorie SD/MMC.
1. Conectați aparatul cu tasta standby (4) şi selectați USB sau CARD folosind tasta selecție funcții (9).
2. Introduceți stickul USB în conexiunea USB (2) şi/sau introduceți cardul SD/MMC în slotul SD/MMC (1). Introduceți
cardul în poziție dreaptă, fără să‐l îndoiți.
Notă:
Încercarea de a introduce greşit stickul USB sau cardul SD/MMC în conexiunea respectivă poate dăuna sistemului audio sau
mediului de stocare.
3. Sistemul citeşte automat mediul de stocare imediat după conectarea acestuia. Pe display apare numărul total al datelor
MP3/WMA şi directoarelor (dacă există) identificate, iar redarea începe cu primul titlu.
Notă:
- Sistemul poate recunoaşte şi reda datele în format MP3 sau WMA numai prin conexiunea USB sau slotul pentru
carduri SD/MMC.
- Dacă sistemul este conectat la un player MP3 prin conexiunea USB, se poate întâmpla ca din cauza diferitelor
formate de codare MP3 playerul să nu poată fi recunoscut, iar melodiile să nu poată fi redate. Aceasta nu este o
eroare a sistemului.
- Conexiunea USB nu suportă hard diskuri externe.
- Nu este posibil nici transferul direct al datelor direct pe sau de pe un computer folosind cablul USB.
- Din cauza multitudinii de stickuri USB prezente pe piață nu pot fi excluse situațiile în care anumite medii de stocare
nu vor putea fi recunoscute şi citite. Aceasta nu este o eroare a sistemului, ci o incompatibilitate între stickul
USB/cardul SD/MMC şi aparat.
Cerințe date MP3:
- Bit‐rate MP3: 32 kbps – 320 kbps; rată de eşantionare: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
- Calitatea redării MP3/WMA depinde de calitatea înregistrării de pe sursa audio şi de tipul de înregistrare.
- Numărul maxim al datelor redate prin USB sau SD/MMC este de 999 bucăți.
- Mediul de stocare USB sau SD/MMC ar trebui să dispună de o capacitate de max. 8 GB.
OPERAREA CU USB ŞI CARD
Tasta PLAY/PAUSE
1. Apăsați tasta play/pause de pe câmpul de operare (3) pentru a porni redarea.
2. Pentru a opri redarea apăsați din nou tasta play/pause; redarea este oprită, iar afişarea timpului pe display (18) începe
să clipească. Pentru a reactiva redarea apăsați din nou tasta.
Tasta STOP
1. Dacă apăsați tasta stop/selecție bandă de pe câmpul de operare (3) în timpul redării sau în modul pauză redarea se
opreşte.
Tastele TUNING/SKIP/SEARCH ÎN FAȚĂ şi ÎN SPATE
1. Cu tastele tuning/skip/search în față şi în spate de pe câmpul de operare (3) puteți selecta titlul anterior sau următor în
timpul redării, în modul pauză sau în modul programare. Pe display apare numărul melodiei.
2. Dacă în timpul redării sau în modul pauză apăsați tasta tuning/skip/search în spate sistemul trece înapoi la începutul
titlului actual. Pe display apare numărul original al titlului.
3. Dacă apăsați de două ori tasta tuning/skip/search în spate, sistemul trece la titlul anterior.
4. Dacă mențineți apăsată tasta skip/search în față respectiv în spate în timpul redării unui titlu, redarea este rulată rapid
înainte, respectiv înapoi până la eliberarea tastei.
Notă:
În timpul rulării rapide în față, respectiv în spate sistemul dezactivează sunetul (mut).
Tasta FOLDER UP/MEMORY (selecție următorul director)
1. Apăsați tasta folder up/memory (7) pentru a selecta următorul director (dacă există) de pe mediul de stocare. Sistemul
redă automat primul titlu al directorului selectat.
5 | w ww.germanelectronics.ro

Tasta MODE (funcția repeat şi program)
Funcția repeat
1. Apăsați tasta mode (6) în timpul redării pentru a repeta un anumit titlu, toate titlurile sau un anumit director (numai
MP3).
Repetă Repetă toate titlurile Repetă un director OFF
Afişare OFF
Modul redare
Display LC
Repetă un titlu
Repetă
Repetă toate titlurile
Repetă tot
Repetă un director
Repetă director
OFF ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Funcția PROGRAMARE
Puteți programa maxim 99 de titluri pentru a le reda în succesiunea dorită. Pentru programare sistemul trebuie să fie adus în
modul stop.
1. Conectați aparatul cu tasta standby şi selectați USB sau CARD cu tasta selecție funcții (9). Apăsați tasta stop/selecție
bandă de pe câmpul de operare (3).
2. Apăsați tasta mode. Pe display apare MEMORY. În plus, clipeşte prima poziție programare (de ex. P.01).
3. Selectați un titlu pe care doriți să‐l programați cu tastele tuning/skip/search înainte/înapoi.
4. Apăsați din nou tasta mode pentru a stoca titlul şi a trece la următoarea poziție de programare.
5. Repetați paşii 3 şi 4 pentru a stoca alte titluri.
6. După ce ați programat toate titlurile dorite apăsați tasta play/pause pentru redarea titlurilor.
7. Apăsați tasta stop/selecție bandă pentru a încheia redarea. Apăsați din nou tasta stop/selecție bandă pentru a şterge
programarea. MEMORY dispare de pe display.
8. În timpul redării programate, se păstrează funcțiile tastei play/pause, tastei mode şi tastelor tuning/skip/search în
față/în spate.
Tasta RECORD
Codificarea casetelor sau a unei surse externe (AUX) pe USB sau SD/MMC
Aparatul poate converti titlurile de pe casete sau o sursă externă (AUX‐IN) în format MP3 şi stoca aceste date direct pe stickuri
USB sau carduri SD/MMC. Înainte de a începe procesul de convertire conectați stickul USB sau cardul SD/MMC. Verificați dacă
există suficient spațiu de stocare disponibil!
Notă:
Înainte de utilizarea lui cu acest aparat, mediul de stocare trebuie să fie nou şi formatat. Sub Windows alegeți „FAT” sau
„FAT32”.
Convertirea casetelor
1. Conectați aparatul cu tasta standby (4) şi selectați TAPE cu tasta selecție funcții (9). Apăsați tasta record (5).
2. Mediul de stocare este pregătit. Pe display apare WAITING. După o scurtă perioadă începe procesul de convertire. Pe
display apare TAPE REC. În plus clipeşte afişarea USB sau CARD, în funcție de mediul de stocare folosit.
3. Porniți redarea de pe casetă, respectiv titlul ce urmează să fie înregistrat pe stickul USB sau cardul SD/MMC.
4. La încheierea înregistrării apăsați tasta stop/selecție bandă pentru a stoca titlul. Afişarea de pe display dispare, iar
sistemul se reîntoarce în modul tape.
Notă:
În cadrul procesului de convertire pauzele dintre melodii nu sunt recunoscute! De aceea dacă redați o casetă completă toate
melodiile vor fi stocate pe stickul USB sau cardul SD/MMC drept un singur fişier MP3.
5. Repetați punctele 2 – 4 pentru a stoca alte titluri.
Convertirea prin conexiunea AUX‐IN
La conexiunea AUX‐IN din spatele aparatului puteți lega un aparat audio extern (de ex. CD‐player, MP3‐player fără conexiune
USB, iPod etc.) folosind un cablu RCA corespunzător (nu este inclus în colet).
1. Conectați aparatul cu tasta standby (4). Selectați AUX cu tasta selecție funcții (9) şi apăsați tasta record (5).
2. Mediul de stocare este pregătit. Pe display apare WAITING. După scurt timp începe procesul de convertire. Pe display
apare AUX REC. În plus, clipeşte USA sau CARD, în funcție de mediul de stocare pe care îl folosiți.
3. Porniți redarea pe aparatul extern, respectiv titlul ce urmează să fie stocat pe stickul USB sau cardul SD/MMC.
4. La final apăsați tasta stop/selecție bandă pentru a opri şi stoca înregistrarea. Afişările pe display dispar şi sistemul trece
în modul AUX.
Notă:
În cadrul procesului de convertire pauzele dintre melodii nu sunt recunoscute! De aceea dacă redați mai multe titluri toate
melodiile vor fi stocate pe stickul USB sau cardul SD/MMC drept un singur fişier MP3.
6 | w ww.germanelectronics.ro

5. Repetați punctele 2 – 4 pentru a stoca alte titluri.
Notă:
- Ținta primară de stocare este conexiunea USB. Pentru a împiedica disfuncționalități sau erori de stocare folosiți
mereu numai un mediu de stocare.
- Viteza de convertire este 1:1 şi corespunde duratei de redare reale a titlului.
- Sistemul realizează pe mediul de stocare un director RECORD/LINE‐IN în care va stoca titlurile convertite.
- Datele MP3 convertite sunt setate astfel: bit rate 128 kbps, sampling rate: 44,1 KHz.
- În cadrul operațiilor de convertire nu sunt înregistrate şi informațiile despre titluri (text, nr. titlu etc.)
- Dacă mediul de stocare este complet ocupat pe display apare MEM FULL; înlocuiți mediul de stocare.
Copierea datelor MP3/WMA de pe USB – SD/MMC sau SD/MMC – USB.
Sistemul permite copierea datelor de pe carduri SD/MMC pe stickuri USB sau invers. Puteți copia toate datele sau titluri
individuale.
Selectați modul USB ca să copiați titlurile de pe USB pe SD/MMC. Selectați modul SD/MMC ca să copiați titlurile de pe SD/MMC
pe USB.
Copierea unui titlu
1. Conectați aparatul cu tasta standby şi selectați USB sau CARD cu tasta selecție funcții. Apăsați tasta stop/selecție bandă
pentru a opri redarea.
2. Selectați titlul dorit cu tasta tuning/skip/search înainte sau înapoi şi apăsați tasta record. Pe display apare REC ONE.
3. Apăsați din nou tasta record pentru a porni procesul de copiere.
4. După încheierea copierii aparatul trece în modul stop.
Copierea unui director
1. Conectați aparatul cu tasta standby şi selectați USB sau CARD cu tasta selecție funcții. Apăsați tasta stop/selecție bandă
pentru a opri redarea.
2. Selectați directorul dorit cu tasta folder up/memory şi apăsați tasta record. Pe display apare REC ONE.
3. Apăsați tasta tuning/skip/search înainte sau înapoi şi selectați funcția REC FOL.
4. Apăsați din nou tasta record pentru a porni copierea.
5. După încheierea procesului de copiere aparatul trece în modul stop.
Copierea tuturor titlurilor
1. Conectați aparatul cu tasta standby şi selectați USB sau CARD cu tasta selecție funcții. Apăsați tasta stop/selecție bandă
pentru a opri redarea.
2. Apăsați tasta record; pe ecran apare REC ONE.
3. Selectați funcția REC ALL cu tasta tuning/skip/search înainte de pe câmpul de operare.
4. Apăsați din nou tasta record pentru a porni procesul de copiere.
5. După încheierea copierii aparatul trece în modul stop.
Notă:
- Sistemul realizează pe mediul de stocare un director RECORD/COPY unde stochează datele copiate.
- Dacă mediul de stocare este plin pe display apare MEM FULL; schimbați mediul de stocare.
ÎNDEPĂRTAREA STICKULUI USB ŞI CARDULUI SD/MMC
Pentru a putea îndepărta stickul USB sau cardurile SD/MMC şi a evita disfuncționalitățile deconectați aparatul şi comutați în
modul TAPE sau AUX. Abia după aceea puteți îndepărta stickurile USB sau cardurile SD/MMC.
OPERAREA UNITĂȚII CASETĂ
Funcții generale
1. Conectați aparatul cu tasta standby şi selectați TAPE cu tasta selecție funcții. Folosiți tastele de operare pentru unitatea
casetă (18) şi procedați după cum urmează:
Instalarea şi extragerea unei casete
1. Apăsați tasta stop/eject pentru a deschide compartimentul casetă.
2. Instalați caseta.
3. Închideți complet clapeta compartimentului casetă înainte de a reîncepe redarea.
4. La finele redării apăsați tasta stop/eject pentru a deschide compartimentul casetă şi a extrage caseta.
Redarea unei casete
1. Instalați caseta şi închideți clapeta compartimentului casetă.
2. Apăsați tasta play pentru a porni redarea.
3. Folosiți tasta pause pentru a opri redarea.
4. Cu tastele înainte sau înapoi puteți rula caseta înainte sau înapoi spre titlurile individuale.
5. Cu tasta stop/eject încheiați redarea.
7 | w ww.germanelectronics.ro

Înregistrarea unei casete
1. Conectați aparatul cu tasta standby şi selectați sursa de înregistrare dorită (TUNER, USB, CARD, AUX sau TAPE) cu tasta
selecție funcții.
Notă:
Dacă selectați sursa de înregistrare TAPE înregistrarea se realizează prin microfonul integrat.
2. Selectați canalul dorit sau titlul dorit.
3. Instalați o casetă şi închideți clapeta compartimentului casetă.
4. Apăsați simultan tasta record şi play; înregistrarea începe.
5. Pentru a opri înregistrarea apăsați tasta stop.
Notă:
- În timpul rulării casetei redarea nu este posibilă, iar în timpul rulării se pot auzi zgomote.
- Recomandăm extragerea casetei din unitate după fiecare utilizare şi mai ales dacă nu folosiți unitatea casetă o
perioadă mai lungă de timp.
TASTELE DE OPERARE ALE UNITĂȚII CASETĂ
E. RECORD: tasta înregistrare
F. PLAY: tasta redare
G. REWIND: tasta rulare înapoi
H. FWD: tasta rulare înainte
I. STOP/EJECT: tasta stop/eject
J. PAUSE: tasta pauză
DATE TEHNICE
Alimentarea
Bloc de alimentare (AC)
Consum curent
Standby
230 V/50 Hz
25 W
cca. 1.8 W
2x AAA (LR03) 1.5 V
(nu sunt incluse în colet)
Domeniul de frecvențe
FM
AM
Putere muzică
Dimensiuni
Masă
87.5 – 108 MHz
525 – 1650 KHz
2x 1.5 W
250 x 205 x 95 mm
1.6 kg
Ne rezervăm dreptul la modificări ale datelor tehnice sau de design fără înştiințare în prealabil.
ATENȚIE!
Pericol de electrocutare!
NU DESCHIDEȚI APARATUL!
ATENȚIE!
Pentru a evita pericolul unui şoc electric nu deschideți niciodată carcasa. În interiorul aparatului nu există elemente de
operare. Operațiile de întreținere şi reparații nu pot fi efectuate decât de către personal calificat.
ELIMINAREA DEŞEURILOR
În scopul ocrotirii şi îmbunătățirii calității mediului înconjurător, al protejării sănătății omului şi al utilizării resurselor
naturale cu prudență şi în mod rațional, consumatorul este solicitat să predea produsul devenit inutilizabil la orice
punct de colectare şi reciclare din localitatea de domiciliu, conform reglementărilor legale în vigoare.
Logo‐ul reprezentând o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X indică faptul că produsul face obiectul unei
colectări separate, la un centru de colectare şi reciclare a produselor electronice şi nu împreună cu gunoiul menajer.
!!! NOTĂ IMPORTANTĂ !!!
Notă privind mediile de stocare USB, SD şi MMC.
Acest aparat este realizat conform ultimelor dezvoltări ale tehnicii din domeniul USB & SD/MMC. Din cauza numărului mare
de medii de stocare USB & SD/MMC prezente azi pe piață nu poate fi garantată o compatibilitate totală cu toate mediile de
stocare USB şi SD/MMC.
ATENȚIE
Acest aparat dispune de opțiunea de a converti muzica de pe casete sau surse audio externe în formatul MP3 şi de a stoca
apoi datele pe medii de stocare precum stickuri USB sau carduri SD/MMC.
Vă atenționăm să folosiți aceste date copiate numai în scopuri private.
Din cauza drepturilor de copyright se interzice împrumutul, comercializarea sau înmânarea acestor date copiate altor
persoane.
8 | w ww.germanelectronics.ro
© Copyright 2011 by UltraMedia GmbH & Co Handels KG & German Electronics SRL (ediția în limba română)