DETECTOR GAZ VOLTCRAFT GD-3000 - German Electronics

MANUAL DE UTILIZARE
DETECTOR GAZ
VOLTCRAFT GD‐3000
Cod produs: 126504
Domenii de aplicabilitate
Detectorul de gaz este un sistem de alarmă extrem de
sensibil şi independent din punct de vedere funcțional.
Aparatul este format dintr‐un senzor de gaz, un
transmițător de semnal acustic, un indicator vizual şi o
sursă de alimentare. Aparatul reacționează la gazele
naturale şi la propan‐butan. Aparatul este folosit pentru
detectarea scăpărilor de gaze din rezervoare mici, precum
butelii de camping, brichete de gaz, aparatură de sudură pe
bază de gaz, etc. Prezentul aparat este destinat doar pentru
funcționarea de scurtă durată (luați în considerare durata
de viață a bateriilor). Aparatul va fi considerat doar ca şi un
sistem funcțional auxiliar. Aparatul nu este adecvat pentru
măsurătorile în cazul scăpărilor de gaze la sistemele
complexe de gaz, precum centralele pe gaz sau aparatele
de gătit pe gaz; contactați imediat un specialist. Dacă nu
este necesar, nu vă expuneți singuri pericolului în cazul
detectării scăpărilor de gaze; încredințați toate demersurile
ce trebuiesc luate, în special reparațiile, unui specialist care
cunoaşte riscurile şi prevederile în vigoare. Prezentul aparat
nu se va folosi în scopuri comerciale, industriale. Trebuiesc
respectate toate instrucțiunile de siguranță adiționale din
fiecare capitol al prezentului material de utilizare.
Instrucțiuni de siguranță şi avertismente
Semnul exclamării în triunghi indică informații de
importanță deosebită din instrucțiunile de
utilizare. Studiați în întregime instrucțiunile de
utilizare înainte de punerea aparatului în
funcțiune; acestea cuprind informații importante
privind utilizarea corectă.
• Garanția devine nulă în cazul deteriorărilor rezultate
în urma nerespectării instrucțiunilor de utilizare! Nu
ne asumăm nici o răspundere pentru daunele
indirecte!
• Nu ne asumăm nici o răspundere pentru daunele
materiale sau vătămările corporale rezultate în urma
manipulării necorespunzătoare sau nerespectării
instrucțiunilor de siguranță! În asemenea cazuri
garanția devine nulă.
• Conversia şi/sau modificarea neautorizată al
aparatului nu este permisă din considerente de
siguranță şi avizări (CE).
• Aparatul trebuie pus în funcțiune corespunzător.
Pentru acest lucru trebuiesc respectate instrucțiunile
de utilizare.
• Nu se vor turna lichide deasupra detectorului de gaz.
Există riscul deteriorării acestuia.
• Aparatul nu va fi expus temperaturilor extreme,
vibrațiilor puternice sau umidității ridicate.
• Evitați expunerea aparatului la şocuri mecanice
puternice. Detectorul de gaz este echipat cu
componente electronice de înaltă calitate, fiind
extrem de sensibil la impacturi, şocuri, etc. acestea
putând provoca deteriorarea lor.
• De asemenea, curenții puternici de aer deasupra
senzorului de gaz (1) sau umiditatea îl pot deteriora
sau distruge.
• Detectorul de gaz se va manipula cu mare grijă. Nu
lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
Elementele de operare
1. Senzor de gaz
Senzorul constituie „inima”
detectorului de gaz. Acesta
detectează gazul şi converteşte
această informație în impulsuri
electrice, ce pot fi interpretate
de sistemul electronic de
evaluare.
2. Led roşu ‐ indicator gaz
Led‐ul se aprinde dacă
aparatul declanşează o alarmă
în urma detectării scăpărilor de
gaze respectiv în faza de
încălzire (indicatorul verde (3)
se stinge).
3. Led verde – indicator gaz
Led‐ul se aprinde dacă
aparatul este conectat, iar
bateriile sunt suficient de
încărcate.
Led‐ul nu se aprinde dacă bateriile sunt descărcate ori se
află în faza de încălzire ori s‐a detectat gaz.
4. Led indicator STATIC
Led‐ul se aprinde de îndată ce aparatul detectează o
descărcare statică.
5. Buton pornire/oprire (ON/OFF)
„ON” ‐ aparatul este conectat; „OFF” ‐ aparatul este
deconectat.
6. Capacul compartimentului de baterii din spatele
aparatului
Împreună cu cureaua de prindere.
7. Capac de protecție
Acest capac protejează detectorul de gaz împotriva
deteriorării. Scoateți capacul înainte de utilizare.
8. Antenă statică în spatele aparatului
Instalarea/schimbarea bateriilor
Acest aparat poate fi pus în funcțiune doar cu ajutorul
bateriilor. Acumulatoarele nu sunt adecvate pentru
funcționare.
• Glisați capacul compartimentului de baterii în direcția
săgeții.
• Instalați două micro baterii (AAA) în compartimentul
de baterii. Polul pozitiv va fi orientat înspre senzorul
de gaz (1). Dacă este posibil, folosiți baterii alcaline,
acestea garantând o durată de viață mai lungă.
• Apoi, închideți capacul compartimentului cu grijă.

Schimbarea bateriei este necesară, dacă led‐ul verde
indicator (3) nu se aprinde după conectarea detectorului
sau dacă aparatul nu răspunde corespunzător.
Pentru a preveni deteriorarea detectorului datorită
bateriilor cu scurgeri, scoateți bateriile din aparat, dacă nu
îl veți folosi o perioadă mai lungă de timp.
Din aceleaşi motive este recomandată scoaterea imediată a
bateriilor uzate.
Evacuarea bateriilor / acumulatoarelor uzate
Dumneavoastră, ca şi utilizator final, sunteți obligat prin
lege (Legea privind evacuarea bateriilor) să returnați toate
bateriile şi acumulatoarele uzate. Nu evacuați bateriile
uzate odată cu deşeurile menajere!
Bateriile/acumulatoarele ce conțin substanțe
periculoase sunt marcate cu semnul tomberonului
barat, ceea ce interzice evacuarea lor odată cu
deşeurile menajere. Simbolurile chimice pentru
respectivele substanțe periculoase sunt Cd =
cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb.
Puteți returna, pe gratis, bateriile/acumulatoarele
uzate, la orice punct de colectare din localitatea dvs.
Astfel, vă îndepliniți obligațiile legale şi contribuiți la
protejarea mediului înconjurător.
Punerea în funcțiune şi utilizarea aparatului
Pentru a asigura o punere în funcțiune cât mai corectă al
detectorului de gaz, trebuie să citiți în întregime şi cu
mare atenție prezentele instrucțiuni de utilizare, inclusiv
cele de siguranță, înainte de folosirea acestuia.
• Scoateți capacul de protecție (7).
• Conectați detectorul de gaz prin fixarea butonului (5)
în poziția “ON”.
• Aparatul va reda un scurt sunet. Simultan, led‐ul roşu
indicator se va aprinde (2), iar după aceea şi led‐ul
verde (3). Dacă led‐ul verde nu se aprinde, atunci
trebuie schimbată bateria.
Dacă aparatul este conectat la scurt timp după ce
a fost deconectat, atunci procedura de conectare
poate varia puțin de cea tocmai descrisă. Posibil
ca sunetul să nu fie emis sau ca led‐ul roşu să nu
se aprindă. Prin urmare, vă rugăm aşteptați cel
puțin 60 de secunde înainte de pornirea din nou a
aparatului, după ce acesta tocmai a fost închis.
• După redarea sunetului şi odată ce led‐ul verde (3)
este aprins, aparatul este gata de funcționare. Țineți
aparatul cu senzorul de gaz (1) în vecinătatea
obiectului de măsurat, pentru a putea detecta
scăpările de gaz.
• Dacă detectorul detectează scăpări, acest lucru va fi
indicat prin aprinderea led‐ului roşu indicator (2).
Adițional va fi redat şi un sunet. Detectorul opreşte
alarma de îndată ce concentrația de gaz va fi suficient
de redusă.
La utilizarea detectorului de gaz, acordați mare
atenție diferitelor caracteristici ale gazelor, de
exemplu gazul lichefiat este mai greu decât aerul
şi de aceea coboară spre sol, prin urmare
concentrația cea mai mare de gaz va fi la nivelul solului.
Pentru mai multe informații contactați persoane
specializate. Viteza prea mare a scurgerilor de gaze poate
deteriora senzorul de gaz. Prin urmare, nu țineți senzorul
de gaz în bătaia directă a fluxului de gaz/aer.
Descărcarea statică
• Led‐ul indicator STATIC (4) se va lumina pentru scurt
timp, de îndată ce aparatul detectează o descărcare
statică. Încărcarea statică al corpului uman are loc
deseori în medii uscate şi la frecarea materialelor
sintetice. Acest tip de încărcare electrică se poate
descărca printr‐o scânteie, la atingerea unui obiect cu
pământare, de ex. un corp de încălzire.
• Suprafața inferioară a aparatului este prevăzută cu un
contact de metal.
• Atingeți contactul din partea inferioară cu o mână, iar
obiectul de pământare cu cealaltă mână înainte de
începerea procesului de detectare. Dacă sunteți
încărcat static, led‐ul indicator STATIC (4) se va
aprinde pentru o clipă.
Nu efectuați această măsurătoare în aceeaşi
cameră în care ar putea fi detectate scăpări de
gaze, deoarece acestea s‐ar putea aprinde de la
scânteia generată.
Testul STATIC trebuie efectuat întotdeauna înainte de
începerea detectării scurgerii de gaze. În cazul unei
încărcături statice ridicate, procedura de detectare a
scurgerilor de gaz nu mai poate fi efectuată, deoarece
mişcarea persoanei poate reînnoi încărcătura statică, iar în
timpul detectării gazelor există posibilitatea generării de
scântei.
Avertisment
Dacă detectorul de gaz declanşează alarma (sunet şi
aprinderea led‐ului roşu), înseamnă că obiectul are scăpări
de gaz. În funcție de cantitatea probabilă de gaz scursă,
deschideți imediat toate geamurile şi uşile, evitați focul
deschis şi scânteile, precum şi activarea aparatelor
electrice. Părăsiți încăperea. Dacă este posibil, închideți
alimentarea cu gaz.
Dacă ați detectat un sistem de gaz cu scăpări, contactați
imediat un expert. Nu încercați niciodată eliminarea
defecțiunii de unul singur.
Testarea detectorului de gaz
Țineți o brichetă aproape de senzorul de gaz (1), lăsați să
scape gaz din brichetă fără să aprindeți flacăra. Acum,
detectorul de gaz ar trebui să redea un sunet, iar led‐ul roşu
indicator (2) să se aprindă. Dacă acest lucru nu se întâmplă,
înseamnă că bateriile sunt descărcate sau detectorul este
defect.
Alarmă falsă
Datorită sensibilității ridicate a detectorului, nu excludeți
posibilitatea declanşării unei alarme falsă de către alte
substanțe gazoase, precum aerosolii (spray fixativ de păr,
agenți de spumare, fum de țigară, etc.).

Întreținere şi evacuare
Verificați în mod regulat siguranța tehnică a detectorului de
gaz.
Funcționarea în siguranță nu mai este posibilă dacă:
- aparatul este vizibil deteriorat;
- aparatul a fost depozitat în condiții nefavorabile o
perioadă mai lungă de timp;
- aparatul a fost supus şocului mecanic în timpul
transportului;
- funcția test descrisă mai sus nu mai poate fi efectuată
corespunzător.
Exteriorul aparatului se va curăța cu o lavetă sau perie
curată şi uscată.
Nu folosiți agenți de curățare agresivi sau soluții chimice,
care ar putea deteriora carcasa sau duce la
disfuncționalitatea aparatului.
Evitați contactul direct cu senzorul de gaz (1) şi nu îl curățați
sub nicio formă.
Nu încercați deschiderea carcasei, în afară de
compartimentul de baterii.
Dacă aparatul a devenit nefuncțional, evacuați‐l în
conformitate cu prevederile în vigoare.
Date tehnice
Tensiune de lucru
Consum energie
Tipuri de gaz
detectate
Sensibilitate:
min/max
Durata de viață
Greutatea
Dimensiuni
3 V/DC (2 baterii alcaline AAA)
aprox. 200 mA
Propan/butan (LPG)
Gaze naturale (LNG)
Propan 500ppm ~ 6500 ppm
Gaz natural 1000ppm ~ 6500 ppm
aprox. 4 ore, în funcție de tipul de
baterie folosit
46 g
180 mm (l) x 21 mm (diametru)
Condiții de mediu
Temperatură de operare 10 °C la 50 °C
Umiditatea relativă < 95% (non‐condens)
Temperatură de depozitare 5 °C la 55 °C
Aceste instrucțiuni de utilizare reprezintă o publicație a German Electronics SRL
(Sucevei nr.14/201, Oradea, România) şi Conrad Electronics GmbH (Klaus‐Conrad‐
Straße 1, D‐92240 Hirschau, Germania).
www.germanelectronics.ro
Toate drepturile, inclusiv traducerea, sunt rezervate.
Reproducerea integrală sau parțială, prin orice metode,
cum ar fi fotocopierea, filmarea sau capturarea în sisteme
electronice de procesare a datelor, necesită aprobarea
prealabilă din partea German Electronics SRL sau Conrad
Germania.
Prezentele instrucțiuni de utilizare reprezintă datele tehnice ale produsului în momentul tipăririi.
Producătorul îşi rezervă dreptul de a opera modificări de natură tehnică în procesul de fabricație.
© 2010 German Electronics SRL