staţii emisie-recepţie pmr stabo freecomm 650 - German Electronics ...

STAŢII EMISIE-RECEPŢIE PMR
STABO FREECOMM 650
Cod produs: 930527
MANUAL DE UTILIZARE
Important
Înainte de instalare citiţi acest manual în întregime şi păstraţi-l pentru referinţe ulterioare.
Vă rugăm citiţi acest manual integral şi cu atenţie pentru a vă familiariza cu funcţiile aparatului. Aveţi grijă să respectaţi toate
instrucţiunile de utilizare pentru a evita punerea în pericol a dvs. sau a celor din jurul dvs. şi pentru a evita deteriorarea
aparatului. Păstraţi manualul în loc sigur. Dacă vindeţi aparatul sau îl daţi altei persoane, daţi-i şi acest manual.
În cazul defecţiunilor produse ca urmare a nerespectării instrucţiunilor prezentate în acest manual de utilizare se pierde
dreptul la garanţie. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru daunele ce pot rezulta în aceste situaţii!

Instrucţiuni de siguranţă
Persoanele cu aparate cardiace sunt sfătuite să nu folosească acest aparat. Nu realizaţi nicio transmisie în imediata
apropiere a persoanelor cu aparate de acest tip.
Nu atingeţi antena aparatul pe parcursul funcţionării; nu-l ţineţi aproape de corp, mai ales nu aproape de faţă sau
ochi. Când folosiţi una din staţii, aveţi grijă ca volumul setat să nu fie prea mare: altfel zgomotul produs vă poate afecta auzul.
Nu folosiţi aparatul în avion, spitale sau locuri similare. Opriţi staţiile în locuri cu potenţial exploziv (de pildă în staţii de benzină).
Nu înlocuiţi bateriile în astfel de locuri.
Când folosiţi aparatele în maşină, aveţi grijă să respectaţi toate legile ţării în care vă aflaţi! În unele ţări este interzisă utilizarea
setului de staţii de emisie-recepţie în maşini. În maşini cu airbag-uri, nu folosiţi şi nu puneţi aparatele în apropierea zonei de
acţiune a acestora.
Nu desfaceţi niciodată carcasa aparatelor radio sau a accesoriilor şi faceţi nicio modificare. Aveţi grijă ca orice lucrare de reparaţie
să fie realizată numai de către personal calificat. Modificările sau intervenţiile aduse aparatelor duce la pierderea garanţiei.
Nu lăsaţi aparatele, bateriile, accesoriile sau materialele de ambalaj la îndemâna copiilor.
Dacă observaţi că iese fum din aparate, opriţi-le imediat şi scoateţi bateriile din ele. Nu folosiţi aparatele dacă observaţi că
antenele acestora prezintă defecţiuni. Adresaţi-vă unui specialist.
Protejaţi staţiile radio şi accesoriile de umezeală, căldură, praf sau vibraţii puternice. Evitaţi utilizarea lor la temperaturi sub -10
grade C sau peste 50 de grade C. Nu expuneţi aparatele la soare mai mult timp (de pildă nu le lăsaţi în maşină). Nu folosiţi
aparatele în ploaie: totuşi dacă acestea se udă, opriţi-le imediat, scoateţi bateriile şi uscaţi-le cu ajutorul unei cârpe curate şi
uscate. Folosiţi aparatele numai când sunt complet uscate. Nu aruncaţi bateriile în foc! Nu scurtcircuitaţi bateriile niciodată!
Informaţii importante
Stabo freecomm 650 este un set de staţii radio PMR 446 cu arie lungă de transmitere care facilitează comunicarea vocală prin
unde radio.
Standardul radio PMR 446 este atribuit în AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, HR, HU, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI (liber şi fără
să fie necesară vreo înregistrare).
Este obligatorie înregistrarea în IT: rezidenţii italieni trebuie să plătească o taxă de înregistrare pentru setul radio. (turiştii își pot
folosi aparatele radio gratis pe durata şederii lor în Italia).
Pentru informaţii despre legile regionale privind utilizarea setului de staţii radio peste hotare vă rugăm să vă adresaţi
ambasadelor/consulatelor din ţările respective sau puteţi obţine informaţii de la furnizorii de servicii telecom.
Staţiile de emisie-recepţie cu rază lungă de acţiune transmit/recepţionează pe 8 canale specifice (446 MHz). Cu ajutorul staţiilor
de emisie-recepţie puteţi comunica pe o distanţă de max. 8 km. Numai o persoană poate vorbi şi cealaltă să asculte. Legăturile
radio necodate nu sunt confidenţiale.
Aria de funcţionare depinde de mai mulţi factori. În afară de puterea de transmisie şi alţi factori sunt relevanţi: de pildă poziţia
antenei (trebuie instalată în unghi drept), alimentarea (bateriile să fie încărcate corespunzător) şi condiţiile înconjurătoare. Orice
obstacol (dealuri, clădiri, copaci) poate reduce aria de transmitere, de asemenea, unele materiale (de pildă zidurile armate,
bucăţile de rocă) şi poate scădea considerabil efectele. În condiţii optime (fără obstrucţii între aparate, în spaţiu deschis) tehnologia
staţiilor PMR 446 funcţionează pe maximum 8 km. În interioare, aria de transmitere este de doar 1 sau 2 km, în spaţii ecranate
(de pildă în munţi sau în interiorul clădirilor cu ziduri armate) recepţia poate scădea la câteva sute de metri sau mai puţin.
Conţinutul pachetului
2 staţii emisie/recepţie PMR 446
2 clapete de prins la curea
1 încărcător dublu de masă
1 bloc de alimentare de 230V/50 Hz
8 baterii NiMH de 600 mAh
1 manual de utilizare
Ecranul
CH8 Selectarea numărului canalului
TX Aparatul radio transmite
RX Aparatul recepţionează semnalul
VOX Funcţia VOX este activată
DCM Funcţia Dual Watch este activată
SCAN Funcţia SCAN este activată
CTCSS Selectarea numărului CTCSS
DCS Selectarea numărului DCS
Indicator de nivel de încărcare a bateriei (3 paşi)
Setarea/transmiterea unui ton de apel
Funcţia vibraţie este activă
Tonul de apel şi vibraţiile sunt activate
Blocarea este activată
2 | w ww.germanelectronics.ro

Elemente de control şi conectare
1. Antena – antena este fixată în carcasă, nu încercaţi s-o scoateţi
2. Buton PTT – buton de transmisie
3. Ecran LCD
4. Butoane UP/DOWN – sus/jos: pentru navigarea prin meniu
5. Difuzor
6. Microfon
7. Buton MENIU: pentru navigarea prin meniu şi comutare
8. Buton call – sunare: trimiterea unui ton de apel
9. Mufă MIC/SPK + mufă încărcare
10. Buton ON/OFF şi buton de control volum
ON: învârtiţi butonul de control volum, off – oprit: învârtiți butonul în
direcţia opusă acelor de ceasornic; dacă aparatul este pornit: butonul
funcţionează ca şi buton de control volum.
Pregătirea pentru funcţionare
Clipul de fixare la curea
Ataşarea/detaşarea clipului
Fixaţi striaţiile clipului pe grilele din partea de sus a carcasei şi împingeţi clipul în jos până
când acesta se potrivește.
Împingeţi suportul de fixare (din partea de sus a clipului de fixare) în afara carcasei
pentru a-l scoate din carcasă.
Încărcarea bateriilor
Înainte de punerea în funcţiune a aparatelor de radio, bateriile trebuie încărcate (timp de încărcare de la 12 la 14 ore).
Notă: Bateriile nu vor ajunge la capacitatea lor completă de încărcare decât după câteva cicluri complete de încărcare.
Scoateţi bateriile dacă nu folosiţi staţiile radio pentru o perioadă mai lungă de timp.
Introducerea bateriilor
Deschideţi căpăcelul de protecţie şi scoateţi capacul compartimentului bateriilor. Aveţi grijă să respectaţi polaritatea corectă.
Închideţi capacul compartimentului bateriilor la loc şi puneţi protecţia.
Instrucţiuni de siguranţă la încărcare
Nu puneţi în încărcător staţiile fără baterii în ele! Pericol de explozie!
Încărcătorul dublu de masă trebuie folosit doar pentru încărcarea bateriilor NiMH livrate în pachet.
Încărcătorul trebuie folosit numai cu blocul de alimentare la curent. Nu folosiţi o sursă de alimentare DC sau alte dispozitive.
Aveţi grijă să nu intre în aparat mici particule.
Nu încercaţi să dezasamblaţi nici blocul de alimentare, nici încărcătorul.
Deconectaţi aparatul de la priză dacă nu-l mai folosiţi.
Aveţi grijă ca staţiile să fie închise pe parcursul încărcării.
Folosiţi încărcătorul numai în spaţii închise. Protejaţi-l de umiditate, praf, umezeală sau vibraţii puternice.
Nu aruncaţi bateriile în foc. Nu scurtcircuitaţi bateriile sau contactele.
3 | w ww.germanelectronics.ro

Încărcarea bateriilor în încărcător
1. Conectaţi blocul de alimentare la o priză de 230V.
2. Conectaţi cablul de alimentare la încărcător.
3. Opriţi staţiile radio.
4. Puneţi staţiile în încărcător.
Lămpile de control ale încărcătorului emit o lumină roşie, ceea ce înseamnă că bateriile încep să
fie încărcate.
Curentul de încărcare în încărcător este de circa 50 mA la 100 mA, iar timpul de încărcare
depinde dacă doriţi să încărcaţi una sau ambele staţii.
Încărcătorul de masă nu se opreşte automat. Aveţi grijă să observaţi când se termină procesul
de încărcare pentru a evita supraîncălzirea bateriilor, aceasta reduce durata de viaţă a
bateriilor.
Timpul maxim de încărcare
Cu bateriile complet descărcate cu o capacitate de 600 mAh staţiile meteo (cele 8 baterii NiMH) se umple complet după circa 12
- 14 ore.
Dacă doriţi să umpleţi pe jumătate 8 baterii, timpul de încărcare este de doar 6 – 7 ore. Dacă puneţi doar o singură staţie la
încărcat (= 4 baterii NiMH), tensiunea de încărcare de 100 mA scade la 50 mA, astfel timpul de încărcare se reduce la jumătate.
Notă: Reîncărcarea parţială a bateriilor este posibilă teoretic, dar reduce durata de viaţă a acestora.
Încărcarea cu ajutorul mufei exterioare laterale
Puteţi conecta alimentarea la mufa laterală (9) pentru a încărca bateriile staţiilor:
1. Conectaţi blocul de alimentare la o priză de 230V.
2. Opriţi staţia radio.
3. Conectaţi cablul de alimentare la mufa laterală.
Bateriile se încarcă acum; aveţi grijă la timpul de încărcare, pentru a evita supraîncărcarea.
Funcţionarea cu baterii
Aparatele pot funcţiona şi alimentate cu câte patru baterii (tip AAA; LR03). Este esenţial să se
respecte polaritatea corectă când introduceți bateriile în compartiment. În cazul în care
schimbaţi bateriile, schimbați-le pe toate deodată.
Nu amestecaţi mai multe tipuri de baterii cu capacităţi diferite sau baterii cu acumulatori.
Nu încercaţi să încărcaţi aparatele cu baterii în încărcător. Risc de explozie!
Scoateţi bateriile din aparat dacă nu-l folosiţi mai multă vreme.
Informaţii despre eliminarea bateriilor
Nu aruncaţi bateriile folosite la gunoiul menajer. Respectaţi întotdeauna regulile naţionale şi eliminaţi corespunzător bateriile
uzate (dacă sunt complet descărcate) la locurile special amenajate.
Managementul energiei
Consumul de energie al acestor aparate este destul de mic. Dacă nici un semnal nu este recepţionat, se activează modul de
stand-by. În cazul în care capacitatea bateriilor este prea scăzută, aparatele emit un semnal audio care se repetă la fiecare 10
secunde. Acum trebuie să încărcaţi bateriile sau să le înlocuiţi cu baterii alcaline.
Indicator de nivel al bateriilor
Capacitate full
Încărcate pe jumătate
Capacitate redusă. Un semnal audio este emis şi se repetă la fiecare 10 secunde, încărcaţi bateriile acum.
Bateriile sunt goale. Simbolul pentru baterii pâlpâie, un semnal audio este emis şi aparatul se va închide automat.
4 | w ww.germanelectronics.ro

Operarea/Funcţii
Notă: Dacă nicio setare nu este realizată timp de 10 secunde, aparatul se va întoarce automat la ultima setare.
Pornirea/oprirea aparatului
Învârtind de controler (10) în sensul acelor de ceasornic porniţi staţia, învârtind în sens invers, o opriţi. Pornirea poate fi însoţită
de un sunet.
Ajustarea volumului
Dacă aparatul este pornit de la controler (10) volumul se poate modifica (mai mare: de la buton în sensul acelor de ceasornic,
mai redus: învârtiţi în sens invers al acelor de ceasornic).
Selectarea canalului
Această funcţie permite selectarea unuia din cele opt canale
Notă: ajustaţi ambele staţii pe acelaşi canal
1. Apăsaţi butonul meniu (7): numărul canalului pâlpâie
2. Selectaţi un canal liber cu ajutorul butoanelor UP sau DOWN
3. Confirmaţi cu ajutorul butonului PTT.
Transmiterea
Ţineţi butonul PTT apăsat şi vorbiţi normal la o distanţă de circa 5 cm. La microfon. În timp ce apăsaţi pe butonul PTT TX va fi
afişat şi ledul roşu de transmitere este aprins.
Dacă aţi terminat ce aveaţi de comunicat, lăsaţi butonul PTT.
Recepţia
Dacă recepţionaţi un semnal, RX va fi afişat şi ledul roşu se aprinde.
Reglarea silenţioasă automată
Aparatul este dotat cu o funcţie de autoreglare automată la zgomote puternice nedorite, care previne auzirea bruscă a unui
sunet nedorit în staţie. În anumite condiţii, în funcţie de distanţa faţă de computere, electronice etc. pot apărea interferenţe
care să producă sunete de bruiaj.
Datorită faptului că aparatul este dotat cu această funcţie, aceste sunete nu vor fi auzite.
În cazul a astfel de interferenţe, trebuie să schimbaţi distanţa faţă de sursă şi să ţineţi antena astfel încât să poată recepţiona
semnalul în mod corespunzător.
Funcţia de monitorizare
Puteţi evita funcţia automată de reglare la zgomote dacă auziţi semnale slabe.
Apăsaţi pe butonul meniu şi apoi pe DOWN în acelaşi timp şi ţineţi ambele butoane apăsate până când apare simbolul RX pe
ecran şi ledul roşu luminează.
Apăsaţi pe butonul meniu din nou pentru a activa la loc funcţia de reglare la zgomote.
Ton de comandă CTCSS
Aparatul este dotat cu un ton de comandă care permite adresarea specifică către o staţie individuală sau un grup sau să
recepţioneze numai apeluri de la ultimul apelant. Sunt disponibile 38 de tonuri.
Notă: Aveţi grijă ca dvs. şi partenerul dvs. să folosiţi acelaşi canal şi acelaşi ton de comandă.
Activarea tonului de comandă CTCSS
1. Apăsaţi pe butonul meniu de două ori: CTCSS OF pâlpâie.
2. Selectaţi tonul numărul tonului dorit cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN:
3. Confirmaţi numărul CTCSS cu ajutorul butonului PTT.
Dezactivarea tonului de comandă CTCSS
1. Apăsaţi pe meniu de 2 ori: numărul tonului pâlpâie.
2. Selectaţi 00 cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN.
3. Confirmaţi 00 cu ajutorul butonului PTT.
Sistemul codului digital
Aparatul are o funcţie, un cod digital care permite adresarea către un anume interlocutor sau unui grup sau recepţionarea
numai a apelurilor de la ultimul apelant. Sunt disponibile 83 de coduri.
Notă: Aveţi grijă ca dvs. şi partenerul să folosiţi acelaşi canal şi acelaşi cod digital.
5 | w ww.germanelectronics.ro

Activarea codului digital
1. Apăsaţi pe butonul meniu de trei ori: DCS OF pâlpâie.
2. Selectaţi codul digital dorit cu ajutorul butoanelor UP sau DOWN.
3. Validaţi codul digital cu ajutorul butonului PTT.
Dezactivarea codului digital
1. Apăsaţi pe butonul meniu de trei ori: codul digital selectat pâlpâie.
2. Selectaţi 00 cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN.
3. Confirmaţi 00 cu ajutorul butonului PTT.
Funcţia VOX (transmisie fonetică)
Această funcţie permite transmiterea fără activarea butonului de transmitere.
Vocea/sunetele care ating microfonul acţionează automat receptorul aparatului.
Reglaţi sensibilitatea la zgomot conform zgomotelor ambientale, astfel încât recepţia să se facă la un nivel acustic dorit. Puteţi
alege între trei nivele de sensibilitate (nivelul 3 – cel mai ridicat nivel de sensibilitate acustică).
Activarea VOX
1. Apăsaţi pe butonul meniu de 4 ori: VOX OF începe să pâlpâie.
2. Selectaţi nivelul dorit de sensibilitate, 1, 2 sau 3, cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN.
3. Confirmaţi cu ajutorul butonului PTT: VOX este afişat.
Dezactivarea funcţiei VOX
1. Apăsaţi butonul meniu de patru ori: nivelul de ajustare a sensibilităţii pâlpâie.
2. Selectaţi OFF cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN.
3. Confirmaţi OFF cu ajutorul butonului PTT: VOX nu mai este afişat.
Scanarea automată
Scanarea automată permite găsirea rapidă a canalelor active. Sunt scanate independent toate cele opt canale şi se opreşte
imediat ce semnalul depăşeşte pragul de zgomot. După găsirea semnalului, scanarea se opreşte. Porneşte din nou, dacă nici un
semnal nu este găsit. Puteţi reporni scanarea apăsând pe butoanele UP sau DOWN.
Pe lângă funcţia de scanare aparatul are şi o funcţie de scanare CTCSS şi DCS.
Activarea scanării canalului
1. Apăsaţi pe butonul meniu de 5 ori: SCAN pâlpâie
2. Porniţi scanarea cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN
Dezactivarea scanării canalelor
Pentru dezactivarea scanării apăsaţi pe butonul PTT: scanarea se va opri şi SCAN nu mai este afişat.
Activarea scanării CTCSS
1. Apăsaţi pe butonul meniu de 6 ori: SCAN şi CTCSS 00 pâlpâie
2. Porniţi scanarea cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN
Dezactivarea scanării CTCSS
Pentru dezactivarea scanării apăsaţi pe butonul PTT: scanarea se va opri şi SCAN şi CTCSS nu mai este afişat.
Activarea scanării DCS
1. Apăsaţi pe butonul meniu de 7 ori: SCAN şi DCS 00 pâlpâie
2. Porniţi scanarea cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN
Dezactivarea scanării DCS
Pentru dezactivarea scanării apăsaţi pe butonul PTT: scanarea se va opri şi SCAN şi DCS nu mai este afişat.
Ton de apel
Apăsaţi butonul de call pentru a trimite un ton de apel care să fie recepţionat de cealaltă staţie. Ledul de transmisie pâlpâie.
Puteţi selecta dintre 15 melodii diferite.
Selectarea tonului de apel
1. Apăsaţi butonul meniu de opt ori: simbolul C este afişat şi 1 pâlpâie.
2. Selectaţi unul din cele 15 tonuri de apel cu ajutorul butoanelor UP sau DOWN.
3. Confirmaţi cu ajutorul butonului PTT. Ecranul se întoarce în modul normal.
Semnalarea unui apel/Alerta prin vibraţii
Puteţi alege din trei moduri diferite de semnalarea apelului:
1. Ton de apel; afişat
2. Ton de apel şi alertă prin vibraţii: afişat
3. Numai alertă prin vibraţii: afişat
6 | w ww.germanelectronics.ro

Selectarea ton de apel
1. Apăsaţi pe butonul meniu de nouă ori: 1 şi simbolul pâlpâie.
2. Selectaţi tonul dorit de apel cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN.
3. Confirmaţi cu butonul PTT: simbolul pentru tonul de apel este afişat.
Roger beep
După ce aţi lăsat butonul PTT al staţiei, aceasta transmite automat un bip. Este un semnal pentru cel cu care conversaţi că aţi
terminat mesajul şi canalul este liber pentru răspuns (este de folos dacă există interferenţe de transmisie).
Activarea roger beep
1. Apăsaţi pe butonul meniu de zece ori: rO este afişat şi OFF pâlpâie.
2. Selectaţi rO ON cu ajutorul butoanelor UP sau DOWN,
3. Conformaţi cu ajutorul butonului PTT.
Dezactivarea roger beep
1. Apăsaţi pe butonul meniu de zece ori: rO este afişat şi ON pâlpâie.
2. Selectaţi rO OFF cu ajutorul butoanelor UP sau DOWN,
3. Conformaţi cu ajutorul butonului PTT.
Ton pentru butoane
Puteţi activa sau dezactiva tonul pentru butoane:
Activarea tonului pentru butoane
1. Apăsaţi pe butonul meniu de zece ori: tO este afişat şi OFF pâlpâie.
2. Selectaţi ON cu ajutorul butoanelor UP sau DOWN,
3. Conformaţi cu ajutorul butonului PTT.
Dezactivarea tonului pentru butoane
1. Apăsaţi pe butonul meniu de zece ori: tO este afişat şi ON pâlpâie.
2. Selectaţi OFF cu ajutorul butoanelor UP sau DOWN,
3. Conformaţi cu ajutorul butonului PTT.
Funcţia canal dual
Dacă doriţi să fiţi gata de a recepţiona pe două canale, trebuie să activaţi funcţia canal dual. Cu această funcţie, aparatul este
setat să schimbe automat canalul la fiecare 0,5 secunde.
Notă: puteţi activa de asemenea funcţiile CTCDD sau DCS pentru canalul preferat.
Activarea funcţiei canal dual
1. Apăsaţi pe butonul meniu de 12 ori: DCM şi OFF pâlpâie.
2. Selectaţi canalul preferat cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN.
3. Dacă doriţi să setaţi CTCSS sau DCS apăsaţi pe butonul meniu o dată (CTCSS) sau de două ori (DCS) şi selectaţi numărul
dorit/codul dorit cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN.
4. Confirmaţi cu ajutorul butonului PTT.
Dezactivarea funcţiei canal dual
1. Apăsaţi pe butonul meniu de 12 ori: DCM şi numărul canalului preferat pâlpâie.
2. Selectaţi DCM OFF cu ajutorul butoanelor UP şi DOWN.
3. Confirmaţi cu ajutorul butonului PTT.
Blocarea butoanelor
Pentru a proteja aparatul împotriva funcţionării nedorite, puteţi bloca butoanele (cu excepţia butonului PTT şi a butonului de
apelare).
Activarea blocării
Apăsaţi pe butonul meniu pentru 3 secunde, şi simbolul
Dezactivarea blocării
Apăsaţi pe butonul meniu pentru 3 secunde, şi simbolul
apare afişat.
nu mai este afişat.
Iluminarea ecranului
O scurtă apăsare pe butonul meniu sau pe cele UP sau DOWN activează iluminarea ecranului pentru circa 5 secunde.
Instrucţiuni de curăţare
Protejaţi aparatele şi accesoriile de umezeală, praf/contaminare, vibraţii externe şi temperaturi extreme.
Nu cufundaţi aparatele şi accesoriile în apă sau lichide. Curăţaţi carcasa aparatelor cu o cârpă curată şi uşor umezită. Nu folosiţi
detergenţi şi solvenţi. Curăţaţi contactele bateriilor cu ajutorul unei cârpe uscate.
7 | w ww.germanelectronics.ro

Scoateţi bateriile dacă nu folosiţi aparatul mai multă vreme.
Instrucţiuni de eliminare
Nu aruncaţi bateriile uzate la gunoiul menajer. Respectaţi toate regulile naţionale de eliminarea bateriilor (dacă sunt
complet descărcate) la punctele de colectare corespunzătoare.
Nu aruncaţi aparatele electronice la gunoiul menajer.
Eliminaţi aparatele dacă sunt uzate numai la punctele de colectare corespunzătoare.
Contactați autorităţile locale pentru informaţii corespunzătoare.
Ghid pentru defecţiuni
Defecţiune/Soluție
Aparatele nu pot fi pornite
Încărcaţi bateriile.
Nu auziţi nimic şi nici nu puteţi vorbi la aparat.
Reglaţi aparatele pe acelaşi canal CTCSS/DCS.
Nu funcţionează nici un buton
Este activată funcţia de blocare a tastelor. Dezactivaţi-o!
Canalul este permanent ocupat.
Sensibilitatea VOX a aparatului partenerului de dialog este setată la un nivel prea ridicat. Reduceţi sensibilitatea VOX a
aparatului.
Alţi participanţi au ocupat canalul. Treceţi pe alt canal.
Date tehnice
Domeniu frecvenţă: 446.00625 MHz – 446.09375 MHz
Număr canale: 8
Număr subcanale: CTCSS: 38 DCS: 83
Rază de acoperire: max. 8 km (fără obstrucţii)
Putere de ieşire: mai mică sau egală cu 500 mW
Tensiune de funcţionare: baterii 4,8V/600 mAh NiMH sau 4 baterii tip AAA sau LR03
Dimensiuni (L x l x Î): 56 x 165 x 30 mm (inclusiv antena)
Greutate:
140 g cu baterii
Tabel cu frecvenţele canalelor
Nr. canal Frecvenţa (MHz)
1 446.00625
2 446.01875
3 446.08125
4 446.04375
5 446.05625
6 446.06875
7 446.08125
8 446.09375
Aceste instrucţiuni de utilizare sunt o publicaţie a German Electronics SRL (Sucevei nr.14/201, Oradea, România) şi stabo Elektronik GmbH
(Münchewiese 16, 31137 Hildesheim, Germania).
Toate drepturile, inclusiv cele aferente traducerii, sunt rezervate. Reproducerea prin orice mijloace, de exemplu prin fotocopiere, microfilmare, sau prin
introducerea în sisteme electronice de procesare a datelor, necesită în prealabil aprobarea scrisă a editorului. Retipărirea, chiar şi parţială, este interzisă. Aceste
instrucţiuni de utilizare reflectă specificaţiile tehnice ale produsului la data tipăririi manualului de utilizare. Producătorul îşi rezervă dreptul de a opera modificări
de natură tehnică sau de design fără o înştiinţare prealabilă.
© 2013 stabo Elektronik GmbH & German Electronics SRL (ediţia în limba română)
Toate drepturile rezervate
8 | w ww.germanelectronics.ro