T OP HITS - Holzmann Maschinen

AUSTRIA 

TOP HITS 09/10.2 

magyar/român

ajánlatunk 

oferta de produse 

igényeire szabott & rugalmas 

variata & flexibila 

ÉPÍTŐIPARI GÉPEK 

lemne de foc tecnic 

R 

powered by HOLZMANN - MASCHINEN 

www.zipper-maschinen.at 

MAGAS SZINTŰ FATECHNOLÓGIA 

masini de constructie 

KERTI SZERSZÁMOK 

masini pentru grâdina 

kiszolgálásunk 

sistem de distributie 

gyors & közvetlen 

rapid & direct 

szolgáltatásunk 

asistenta 

lelkiismeretes & alkalmazkodo 

specializata & de incredere 

ZIPPER MASCHINEN GmbH 

Gewerbepark 8 

4707 Schlüsselberg 

AUSTRIA 

Tel.: (0043) (0)7248-61116-700 

Fax.: (0043) (0)7248-61116-720 

www.ZIPPER-MASCHINEN.at 

info@zipper-maschinen.at 

R 

powered by HOLZMANN - MASCHINEN

AUSTRIA 

R 

HOLZMANN 

Üzletpolitika / Politica 

GROUP 

HASLACH - GRIESKIRCHEN - HONGKONG 

Megalapítása óta a HOLZMANN MASCHINEN AUSTRIA megalkuvás nem ismerve törekszik arra, hogy olyan megnyerő gépekkel lássa el Önt, melyek 

kielégítik mind az általános elvárásokat, mind a különleges igényeket. Ezt az elkötelezettséget tükrözi a Top Hits 2009/10 katalógus, amiben az örök 

kedvencek, és az izgalmasan új termékek keverékének széles választéka mutatkozik be. 

Inca de la infiintare HOLZMANN MASCHINEN AUSTRIA s-a dedicat cautarii si furnizarii celor mai atractive solutii pentru fabricarea de utilaje care 

sa multumeasca atat pe incepator cat si pe specialist. Acest angajament se reflecta in noul catalog TOP HITS 2009/10. Catalogul reuneste o bogata 

serie de produse din cele mai preferate dar si o noua gama exceptionala de utilaje. 

HOLZMANN GROUP / Holzmann Group 

A HOLZMANN GROUP 2008-ban HONKONGI székhellyel létrehozta a HOLZMANN CHINA LTD nevű leányvállalatát, ami egy újabb mérföldkő volt a 

világpiac igényeihez való alkalmazkodásban. Ázsiai leányvállalatunk fő feladata a helyi termék és minőség felügyelet, valamint a jövőben felelős 

lesz Dél-Amerika, Afrika és Arábia gyorsan növekvő exportpiacaiért is. 

Fondarea companiei fice HOLZMANN CHINA LTD. in 2008 cu sediul in HONG-KONG a fost o piatra de temelie pentru a mari flexibilitatea HOLZ- 

MANN GROUP pe piata mondiala. Filiala asiatica este, in principal, responsabila cu supravegherea calitatii produselor si este insarcinata cu marirea 

exporturilor pe pietele din America de Sud, Africa si Arabia. 

Vevői megelégedettség / Satisfactia cumparatorilor 

Számunkra elsődleges fontosságú a vevők elégedettsége. Az esetlegesen előforduló termékproblémákra munkatársaink gyors és fájdalommentes 

megoldásokat kínálnak. 

Prioritatea noastra este satisfacerea clientului. In cazul aparitie unor probleme tehnice la unul dintre produse, specialistii nostri vor furniza solutii 

rapide si necostisitoare. 

Szállítás / Livrarea 

Az egyre szélesebb termékskála befogadása érdekében folyamatos befektetésekkel biztosítjuk a tárolókapacitásunk növelését. Ennek az eredménye, 

hogy a termék gyorsabban jut el Önhöz. 

Pentru a permite cresterea rapida a protofoliului de produse, am investit in marirea capacitatii de stocare. Rezultatul este micsorarea timpului de 

livrare a produselor catre dumneavoastra. 

Minőségbiztosítás / Controlul calitatii 

A HOLZMANN minőséget jelent. Minden egyes gép alapos minőségellenőrzésen esik át. Csak olyan terméket szállítunk, ami megfelel a szigorú 

minőségi előírásoknak. 

HOLZMANN pune accentul pe calitate. Fiecare masina este supusa unui control riguros al calitatii. Toate produsele comercializate corespund 

unor standarde exacte de calitate. 

Motorteljesítmény / Puterea motoarelor 

A bemutatott motorteljesítmények némelyike szakaszos üzemmód esetén az S6 néveleges teljesítménykategóriába sorolható (teljes motorterhelésen 

folyamatos működés 40%-os kihasználtsággal), miközben lehetséges a folyamatos kimenő teljesítmény, S1 megnövelése 40% - 50%-ra. Ez a 

növekedés gyakorlatilag tükrözi a szerszámgép valós üzemmódját. 

La unele utilaje puterea motoarelor este exprimata in C.P. cu mentiunea S6 (cu o capacitate de pana la 40% in sarcina), fiind legitima utilizarea 

simbolului S1 care este secifica unei capacitati/puteri constante de 40% - 50%. 

Famegmunkálás // Prelucrarea lemnului 

Fémmegmunkálás // Prelucrarea metalului 

Lemezmegmunkálás // Prelucrarea tablei 

Tartozékok // Accesorii 

Készlet ajánlatok // Set oferte 

4 - 55 

56 - 75 

76 - 82 

83 - 97 

98 - 99

HOB 260ABS 

vastagsági gyalu + porelszívó Abricht cu grosime + exhaustor 

• kombinált vastagsági gyalu beépített porelszívóval 

• kihajtható asztal a vastagolási müveletre való átalakításhoz 

• zajcsökkentő ajkak a gyaluasztalban 

• külső porgyűjtő zsák kényelmes zsákcserét tesz lehetővé 

• a masszív asztal pontos gyalulási eredményt biztosít 

• dönthető alumínium gyalu vezetőléc 

• a vastagoló etető hajtás kikapcsolható 

szállításkor tartalmazza: beépített porelszívó, állvány, gyalukések 

választható: tartalék kések, mozgató eszköz, mágneses gyalukés 

beállító idomszer, síkosító 

U/min 

1050mm 254mm 160mm rpm 6700 2,0PS/HP 2,8PS/HP 90kg 

HOB 260N 

S1/400V 

230V 

U/min 

1085mm 250mm 180mm rpm 3750 75mm 2,0PS/HP 2,8PS/HP 192kg 

HOB 310L 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

1150 

U/min 

1245mm 305mm 205mm rpm 5000 70mm 3PS/HP 4,2PS/HP 175kg 

4 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

• masina combinata de indreptat cu sistem de exhaustare inclus 

• mese rabatabile pentru a transforma abricht-ul in grosime 

• masa de indreptare construita special pentru a reduce zgomotul 

• colector pentru rumegus cu sac, usor de schimbat 

• masa solida care asigura rezultate satisfacatoare 

• rigla de ghidare din aluminiu, reglabila la unghi 

• sistemul de avans poate fi pornit/oprit 

Accesorii incluse: aspirator pentru rumegus, masa de suport, cutite 

de indreptare 

Accesorii la comanda: cutite de indreptare, suport pentru deplasare, 

dispozitiv magnetic de reglare cutite, pasta de reducere a 

frictiunii 

Kombinált hossz és vastagsági gyalu Indreptare si prelucrare la grosime 

• Állítható alumínium vezetőléc 

• Oldalra elforgatható szürkeöntvény asztalok 

• A masszív oldalsó gépalap nagy stabilitást biztosít 

• Az etetés funkció ki-be kapcsolható 

• Kényelmes kapcsoló-csatlakozó kombináció 

• Forgatható fémlemez elszívó ernyő vastagoláshoz 

• Porelszívó csonk átmérő: 100mm 

• Jól beágyazott etető és elszedő görgők a tökéletes 

szorító nyomáshoz 

• A vastagoló asztal magassága kényelmesen állatható 

kézikerék segítségével 

• Precíz vastagoló-asztal vezetés a dupla 

vezetéknek köszönhetően 

• Pontos asztalbeállítás a kézikerék és skála segítségével 

Szállításkor tartalmazza: újraélezhető gyalukések (3db), 

vezetőléc 

Választható: tartalék kések, mozgató eszköz, porelszívó, 

mágneses gyalukés beállító idomszer, síkosító 

590 

600 

• rigla de ghidare din aluminiu, reglabila la unghi 

• mese din fonta, rabatabile 

• constructia solida asigura o stabilitate satisfacatoare 

• sistemul de avans poate fi pornit/oprit 

• transformarea din abricht in grosime se realizeaza 

foarte usor 

• protectie arbore pentru grosime, cu rol de evacuare 

rumegus 

• diametrul hotei de exhaustare este de 100 mm 

• reglarea inaltimii de lucru pentru grosime se realizeaza cu 

ajutorul unei manivele pozitionata ergonomic 

• ghidare precisa la grosime 

• reglarea dimensiunii de prelucrare la abricht 

Accesorii incluse: cutite de indreptare, rigla de ghidare din 

aluminiu 

Accesorii la comanda: cutite de indreptare de rezerva, suport 

pentru deplasare, aspirator de rumegus, dispozitiv magnetic de 

reglare cutite, pasta de reducere a frictiunii 

Kombinált hossz és vastagsági gyalu Combinata de indreptare cu grosime 

• Speciálisan megmunkált hossz és vastagoló 

gyaluasztal a kis súrlódás érdekében 

• Professzionális és precíz alumínium vezetőléc 

beépített skálával (0º-45º) 

• A vastagoló asztal digitális kijelzése lehetővé teszi a 

könnyű fogásmélység beállítást 

• A vastagoló asztalt 4 görgő vezeti meg, nagy 

kézikerék segítségével állítható 

• A vastagoló elszedő görgő speciális gumival van 

bevonva 

• Nagy teljesítményű és hosszú élettartamú 

lánchajtású etető és elszedő hajtás 

• Ergonómikus és modern kivitel, valamint az egész 

gép megmunkálása nagyon korszerű 

Szállításkor tartalmazza: újraélezhető gyalukések, 

elszívó ernyő 100mm 

Választható: tartalék kések, porelszívó, mágneses 

gyalukés beállító idomszer, síkosító, mozgató eszköz 

950 

750 

1150 

1300 

Gyaluk 

Masini de Rindeluit 

666,-- 

ÁFA-val/incl. TVA 

520 

• mesele pentru indreptare si grosime confectionate 

special pentru a reduce forta de frecare 

• dispozitiv de ghidare profesional din aluminiu cu 

reglare la unghi (0° - 45°) 

• indicator numeric pentru inatimea de lucru la 

grosime 

• masa pentru grosime este sustinuta de 4 tije ce 

permit o reglare cu ajutorul unei manivele 

• rola de avans la iesirea din grosime este cauciucata 

• rolele pentru avans sunt actionate cu lant 

• design modern si ergonomic 

Accesorii incluse: cutite de indreptare, hota de 

exhaustare de 100mm 

Accesorii la comanda: cutite de indreptare de rezerva, 

suport pentru deplasare, dispozitiv magnetic de 

reglare cutite, pasta de reducere a frictiunii 

565 

855,-- 


1.488,-- 

ÁFA-val/incl. TVA. 

Erős hajtásrendszer, egy darabból 

álló csapágyblokk 

sistem de transmisie, cu talpa 

de lagar dintr-o singura singura 

piesa 

Precíz vezetőléc beállítás 

rigla cu reglare precisa

HOB 305PRO 

Kombinált hossz és vastagoló gyalu 

Masina combinata de indreptare cu grosime 

• Négykéses vágófej tökéletes eredményt biztosít 

• Könnyű járású, központosan elhelyezett vastagsági magasságállítás 

• Mindlét vastagoló asztal kihajtható vastagoláskor 

• Csúcstechnológiák pl. lézervágás alkalmazásával készült 

• Óra járásával megegyező és ellentétes irányú vágófej forgás lehetővé teszi 

balos és jobbos fúrók használatát hosszlyuk fúráskor 

• Szállításkor mozgató eszközt is tartalmaz 

Szállításkor tartalmazza: vezetőléc, mozgató eszköz, beszerelt gyalukések 

Választható: hosszlyuk fúró egység, mágneses késbeállító idomszer, síkosító, 

porelszívó 

• arborele de rindeluire este dotat cu 4 cutite, fapt ce asigura rezultate superioare 

• reglarea pe inaltime a mesei la grosime se realizeaza lin 

• ambele mese de indreptare sunt rabatabile, pentru a permite lucrul la grosime 

• fabricat cu tehnologii de ultima generatie 

• sensul dublu de rotatie a axului (in sensul acelor de ceasornic sau invers), permite 

utilizarea atat a burghielor pe dreapta cat si pe stanga, la unitatea de scobire. 

• suport pentru deplasare inclus 

Accesorii incluse: rigla de ghidare, suport pentru deplasare, cutite de indreptare 

Accesorii la comanda: unitate de mortezare, dispozitiv magnetic de reglare cutite, 

pasta de reducere a frictiunii, aspirator pentru rumegus 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

1522mm 305mm 220mm 74mm 3,5PS/HP 4,8PS/HP 281kg 

HOB 305PLL 

Hosszlyuk-fúró választható/Unitate de mortezare optional 

199,-- 


HOB 310N 

Kombinált hossz és vastagoló gyalu 


• Felépítése alapvetően hasonló a HOB260N modelléhez, 

de 4 késes gyalufejjel rendelkezik és hosszlyuk-fúró választható hozzá 

Szállításkor tartalmazza: újraélezhető kések (4db), vezetőléc 

Választható: hosszlyuk-fúró egység, tartalék kések, mozgató eszköz, porelszívó, 

mágneses késbeállító idomszer, síkosító, hosszlyuk-fúró szerszámok 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

1660 

U/min 


HOBLL34 

Gyaluk 


4 késes gyalufej finombeállítással 

arbore de rindeluire cu 4 cutite, cu reglaj micrometric 

• constructie similara cu cea a modelului HOB 260N, dar cu 4 cutite de rindeluire si 

optiunea de dotare cu unitate de mortezare 

Accesorii incluse: cutite de indreptare (4 buc), rigla de ghidare din aluminiu 

Accesorii la comanda: unitate de mortezare, cutite de indreptare de rezerva, suport 

pentru deplasare, aspirator pentru rumegus, dispozitiv magnetic de reglare cutite, pasta 

de reducere a frictiunii, burghie de mortezat 

Hosszlyuk-fúró választható/Unitate de mortezare optional 

1050 

640 

970 

1.599,-- 


1680 

635 

1.799,-- 


279,-- 


4 késes gyalufej 

arbore de rindeluire cu 4 cutite 

FAmegmuNkáLáS 

PReLucRAReA LemNuLui 

5

HOB 320P 

Kombinált hossz és vastagsági gyalu 


• Csúcsminőségű ipari gép 

• Szürkeöntvény, köszörült felületű asztalok 

• Stabil vezetőléc (1100x150mm) dönthető 90°- 45° 

• Az ívelt fogazású etető görgő lehetővé teszi a munkadarab könnyű adagolását 

• Precízen beágyazott 3 késes gyalufej 

• Stabil, oszlopvezetésű vastagoló asztal, csavarodás gátló stabilizátorral 

• Előtolási sebesség 6.5m/perc 

• Rúgós felfüggesztésű gyalufej védőeszköz a maximális biztonság érdekében 

Szállításkor tartalmazza: gyalukések, vezetőléc 

Választható: gyalukések, porelszívó, mágneses késbeállító 

idomszer, síkosító 

• utilaj cu constructie de calitate 

• mese confectionate din fonta 

• rigla de ghidare (1100x150mm), cu reglare la unghi 90°- 45° 

• rola de avans la intrare in grosime este metalica, cu caneluri elicoidale 

• prelucrare precisa cu cele 3 cutite 

• pilon stabil de sustinere a mesei de grosime, cu blocare si prevenire a rotirii mesei 

• viteza de avans de 6,5m/min 

• dispozitiv special de protectie pentru arborele port-cutit 

Accesorii incluse: cutite de indreptare, rigla de ghidare din aluminiu 

Accesorii la comanda: cutite de indreptare de rezerva, aspirator pentru rumegus, 

dispozitiv magnetic de reglare cutite, pasta de reducere a frictiunii 

U/min 

1500mm 320mm 4-230mm 80mm rpm 5000 3PS/HP 4,2PS/HP 287kg 

1.799,-- 


HOB 410N 

6 

S1/400V 

S1/400V 



• Felépítése alapvetően hasonló a HOB 310N modelléhez, 

de 4 késes gyalufejjel rendelkezik és hosszlyuk-fúró 

egység választható hozzá 

Szállításkor tartalmazza: újraélezhető kések (4db), vezetőléc 

Választható: hosszlyuk-fúró egység, tartalék kések, porelszívó, 

mágneses késbeállító idomszer, síkosító, hosszlyuk-fúró 

szerszámok 

• constructie similara cu cea a modelului HOB 310N, cu 4 cutite 

de rindeluire si optiunea de dotare cu unitate de mortezare 

Accesorii incluse: cutite de indreptare (4 buc), dispozitiv de 

ghidare din aluminiu 

Accesorii la comanda: unitate de mortezare, cutite de 

indreptare de rezerva, aspirator pentru rumegus, dispozitiv 

magnetic de reglare cutite, pasta de reducere a frictiunii, 

burghie de mortezat 

S6/400V 

S6/400V 

Nagyteljesítményű lánchajtás 

lant de transmisie solid 

1600mm 410mm 220mm 100mm 4,0PS/HP 5,6PS/HP 415kg 

1070 

1680 

HOBLL34 Hosszlyuk-fúró választható/Unitate de mortezare optional 

735 

1070 

1580 

Gyaluk 


600 

2.499,-- 


Stabil vezetőléc 

rigla de ghidare solida 

279,-- 


Ívelt fogazású etető görgő 

rola de avans la intrare cu caneluri elicoidale 

Pontos kialakítás 

reglari precise

HOB 410P 



• Csúcsminőségű ipari gép 

• A hátrahajtható asztalok nem akadályozzák a vastagolást 

• Szürkeöntvény, köszörült felületű asztalok 

• Stabil profi vezetőléc, dönthető 90°- 45° 

• Két darab állítható vastagoló görgő 

• Az ívelt fogazású etető görgő lehetővé teszi a munkadarab könnyű adagolását 

• Precízen beágyazott 4 késes gyalufej 

• Stabil, oszlopvezetésű vastagoló asztal, csavarodás gátló stabilizátorral 

• A profi vezetőléc Helykímélően oldalirányban állítható 

Szállításkor tartalmazza: beszerelt gyalukések, nehéz profi vezetőléc 

Választható: hosszlyuk-fúró egység, hosszlyuk-fúró szerszámok, gyalukések, síkosító, 

mozgató eszköz 

U/min 


AHm 530P 

Simítógyalu 

Masina de indreptat 

S1/400V 

S1/400V 

• Nagyteljesítményű ipari gép, köszörült asztallal 

• A felül elhelyezett vezérlőpanel szériatartozék 

• Nagy kézikerék az asztalállításhoz 

• Párhuzamos asztalállító rendszer 

• Precízen beágyazott gyalufej tökéletes gyalulási 

eredményt biztosít 

• Masszív és fokozat nélkül dönthető vezetőléc 45°- 90°, 

mérete 1500x155mm 

• Max. fogásmélység 8mm, késméret 540x35x3mm 

• Porelszívó átmérő 160mm 

Szállításkor tartalmazza: A felül elhelyezett vezérlőpanel, gyalukések 

Választható: mágneses késbeállító idomszer síkosító, porelszívó 

S6/400V 

S6/400V 

• utilaj profesional, destinat exploatarii industriale 

• panou de comanada pozitionat in partea superioara 

• manivela pentru reglarea mesei de alimentare (si a spanului) 

• dimensiunile mari ale mesei permit rezultate perfecte 

• rigla de ghidare solida, cu dimensiuni de 1500/155 mm si cu inclinare la unghi (45° - 90°) 

• grosimea maxima a spanului este de 8mm, iar cutitele masoara 540/35/3 mm 

• hota de exhaustare cu diametrul de 160mm 

Accesorii incluse: pozitionarea superioara a panoului de control, cutite de 

indreptare (4 buc) 

Accesorii la comanda: dispozitiv magnetic de reglare cutite, pasta de reducere a 

frictiunii, aspirator pentru rumegus 

U/min 

2900mm 530mm rpm 4700 125mm 7,5PS/HP 10,5PS/HP 870kg 

4.999,-- 


Gyaluk 


• utilaj cu constructie de calitate 

• rabatarea meselor de indreptare nu incomodeaza lucrul la grosime 

• mese confectionate din fonta 

• rigla de ghidare robusta cu inclinare de la 90° la 45° 

• masa de lucru pentru grosime prevazuta cu 2 role libere motor principal mai puternic 

• rola de avans la intrare in grosime este metalica, cu caneluri elicoidale 

• arborele de rindeluire este dotat cu 4 cutite, fapt ce asigura rezultate superioare 

• pilon stabil de sustinere a mesei de grosime, cu blocare si prevenire a rotirii mesei 

Különlegesen erős főmotor 

Accesorii incluse: cutite de indreptare (4 buc), rigla de ghidare robusta 

Accesorii la comanda: unitate de mortezare, burghie de mortezat, cutite de indreptare de 

rezerva, dispozitiv magnetic de reglare cutite, pasta de reducere a frictiunii 

1240 

3070 

1200 

1110 

2130 

980 

Gyalukések az képen látható módon 

cutit de indreptare 

3.399,-- 


CPS késfej védelem 

dispozitiv de protectie arbore 

A profi vezetőléc 

rigla de ghidare profesionala 

Masszív vezetőléc 

rigla deghidare solida 



7

DHm 410 

Vastagsági gyalu 

Masina de rindeluit la grosime 

• Speciálisan megmunkált vastagoló asztal az alacsony súrlódás érdekében 

• Változtatható előtolási sebesség (5m/perc - 7m/perc) 

• A vastagoló asztalt 4 rúd vezeti meg, kézikerék segítségével állítható 

• A digitális vastagoló asztal kijelző lehetővé teszi a fogásmélység egyszerű beállítását 

• Az elszedő vastagoló görgők speciális gumibevonattal rendelkeznek 

• Nagy teljesítményű, hosszú élettartamú, és lánchajtású etető és elszedő görgők 

• Ergonómikus és modern kialakítás, csúcsminőségű kidolgozás jellemzi az egész gépet 

Szállításkor tartalmazza: újraélezhető gyalukések 

Választható: tartalék gyalukések, porelszívó, mágneses késbeállító idomszer, síkosító 

• masina de rindeluit la grosime cu masa confectionata pentru reducerea fortelor de frecare 

• viteza de avans variabila (5 m/min - 7 m/min) 

• masa de suport este sustinuta de un pilon cu dimesiuni sporite 

• indicator numeric pentru inaltimea de lucru, plus rigla gradata pentru o vizibilitate mare 

• rola de avans pentru grosime este cauciucata 

• sistemul de avans este actionat de lant, design modern si ergonomic 

Accesorii incluse: cutite de rindeluire 

Accesorii la comanda: cutite de rindeluire de rezerva, dispozitiv magnetic de reglare cutite, 


U/min 

407mm 225mm rpm 5000 70mm 3,0PS/HP 4,2PS/HP 215kg 

1.599,-- 


DHm 500 / DHm 630 / DHm 700 



DHM 500 

DHM 630 

DHM 700 

8 

S1 400V 

230V 

S6 400V 

230V 

• Masszív, robosztus felépítésű 

• A masszív négykéses gyalufej ideális vastagolási eredményt biztosít 

• Újraélezhető kések ék alakú befogási rendszerrel 

• Két darab állítható támasztógörgő található a vastagoló asztal belsejében 

• Recézett (kockás) görgők biztosítják az optimális munkadarab előtolást 

• A gép a CE előírásoknak megfelelően készült, nincs tanúsítványa, export célú 

• Változtatható előtolási sebesség 

• utilaj cu structura robusta 

• arborle de rindeluire de dimensiuni mari, dotat cu 4 cutite, asigura o rindeluire precisa 

• sistemul de prindere a cutitelor pe ax in V 

• masa de lucru pentru grosime prevazuta cu 2 role libere 

• rolele presoare de la sistemul de avans realizeaza o presare optima a materialului 

• produsa dupa standardele europene CE 

• viteza de avans reglabila 

S1/400V S6/400V 

U/min 

500mm 8-200mm rpm 4800 105mm 5,4PS/HP 7,6PS/HP 476kg 

3.499,-- 


S1/400V 

S6/400V 

U/min 


3.899,-- 


S1/400V 

S6/400V 

U/min 


4.399,-- 


1150 

950 

1080 

1150 

800 

830 

830 

930 

750 

1230 

1280 

1320 

Gyaluk 


A vastagoló asztal digitális kijelzése 

indicator numeric pentru inaltimea de lucru 

Recézett nyomógörgő 

rolele presoare de la sistemul de avans 

Változtatható előtolási sebesség 

viteza de avans variabila 

Nagyteljesítményű 

lant de transmisie solid

DHm 530P 



• Elektromos asztalmagasság állítás 

• Két standard előtolási sebesség 

• Két állítható támasztó görgő a vastagoló asztalban 

• A köszörült vastagoló asztal csökkenti a súrlódást 

• Asztalmagasság állító kézikerék digitális kijelzéssel 

• Precíziósan beágyazott gyalufej teszi lehetővé a tökéletes vastagolási eredményt 

• Az előtoló egység nagyteljesítményű lánchajtással van ellátva 

• Porelszívó csonk: 160mm 

• Max. fogásmélység: 8mm, előtolási sebesség:8 - 16m/perc 

Szállításkor tartalmazza: gyalukések 

Választható: mágneses késbeállító idomszer, síkosító, porelszívó 

• reglare electrica a inaltimii de lucru 

• doua viteze de avans, in dotarea standard 


• masa cu suparafata speciala pentru a reduce fortele de frecare 

• reglarea fina a inaltimii de lucru se realizeaza cu o manivela, cu afisaj numeric 

• arborle port-cutit de dimensiuni mari asigura o rindeluire precisa 

• sistemul de avans este actionat cu un lant foarte rezistent 


• grosimea maxima a spanului este de 8mm, viteza de avans reglabila: 8 - 16 m/min 

Accesorii incluse: cutite de rindeluire 

Accesorii la comanda: dispozitiv magnetic de reglare cutite, pasta de reducere a frictiunii, aspirator pentru rumegus 

530 

U/min 

950mm 530mm 3-300mm rpm 5000 125mm 7,5PS/HP 10,5PS/HP 624kg 

4.799,-- 


DHm 630P 



S1/400V 

S1/400V 

S6/400V 

S6/400V 

U/min 


10.999,-- 


Gyaluk 


• Elektromos asztalmagasság állítás, 2 emelési sebességgel 

• Fokozatmentes, elektromos előtolási sebesség beépítve 

• Asztalmagasság állító kézikerék a finombeállításhoz; 

• Az asztal helyzete digitálisan ki van jelezve az előlapon 

• Két darab külön állítható és külön meghajtással rendelkező támasztógörgő van a vastagoló asztalban 

• Négyszeres pontossággal megvezetett vastagoló asztal 

• A köszörült vastagoló asztal csökkenti a súrlódást 

• A recézett nyomógörgők lehetővé teszik különböző vastagságú munkadarabok mozgatását 

(5mm különbségig) 

• Az előtoló egység nagyteljesítményű lánchajtással van ellátva 

• Precíziósan beágyazott gyalufej teszi lehetővé a tökéletes vastagolási eredményt 

• Porelszívó csonk: 160mm 

• Max. fogásmélység: 8mm, előtolási sebesség:5-21m/perc (fokozatmentes) 

• A gyalufej zajszigetelő házban került elhelyezésre 

Szállításkor tartalmazza: gyalukések, digitális kijelző, elektromos asztalemelő, változtatható 

előtolási sebesség 

Választható: mágneses késbeállító idomszer, síkosító, porelszívó 

• reglare electrica a inaltimii de lucru cu 2 viteze de ridicare 

• vitezei de avans reglabila electric, fara trepte 

• reglare fina a inaltimii de lucru se realizeaza cu o manivela 

• afisaj digital frontal pentru inaltimea de lucru 


• masa de lucru este sustinuta de 4 piloni robusti 

• masa cu suparafata speciala pentru a reduce fortele de frecare 

• rolele presoare de la sistemul de avans realizeaza o presare optima a 

materialului putand prelua materiale cu o grosime minima de 5 mm 

• sistemul de avans este angrenat de un lant foarte rezistent 

• arborle port-cutit de dimensiuni mari asigura o rindeluire precisa 

• hota de exhaustare cu diametrul de 160 mm, grosimea maxima a spanului este de 8 mm 

• viteza de avans reglabila: 5 - 21 m/min, nivel redus al zgomotului prin izolarea fonica speciala 

Accesorii incluse: cutite de rindeluire, afisaj digitala al inaltimii de lucru, reglarea electrica 

a inaltimii de lucru, viteza de avans variabila (5 - 21 m/min) 

Accesorii la comanda: dispozitiv magnetic de reglare cutite, 


1310 

1200 

1400 

1410 

1200 

1200 

Masszívan 

arborle port-cutit solid 

Mindegyik vastagoló görgő külön állítható 

reglare individuala a rolelor libere 

Recézett nyomógörgővel szerelve 

role presoare standard 



Elektromos asztalmagasság állítás 

reglare electica a mesei pe inaltime 

9

FS 200 

Orsós formázógép 

Masina de frezat 

• Masszív, csavarodás mentes szürkeöntvény asztal 

• Csúcsminőségű maróburkolat leszorító rendszerrel és 

finom beállítással 

• 4 különböző beépített orsósebesség 

• Max. szerszámátmérő 200mm 

• LED-es fordulatszám kijelzés 

• Egyszerű orsó állítás kézikerék segítségével 

• Választható formázóasztal, hozzáilleszthető 

• Csiszolószerszámmal szállítva 

Választható: formázóasztal, szerszámok, mozgató eszköz 

UFE300 

• masa fixa realizata din fonta 

• reglare fina a riglei de ghidare si dotare cu dispozitive 

de presarea materialului 

• 4 turatii de lucru standard 

• diametrul maxim scula de frezare 200mm 

• turatia de lucru este indicata cu ajutorul unui set de LEDuri 

• ridicarea si coborarea axului cu ajutorul unei manivele 

• masa mobila (dotare optionala) 

• tambur pentru slefuire inclus 

Accesorii la comanda: masa mobila, scule de frezare, 

suport pentru deplasare model UFE 300 

FS 200S 

FS200SST 

10 

480 

Ø30mm Ø200mm 

S1/400V 

230 

S6/400V 

230 

690mm 1800-3000-6000-9000U/min 140mm 3,8PS/HP 5,3PS/HP 154kg 

FS200SST Választható formázóasztal/ 

masa mobila optional 


spindle shaper 

• Dönthető orsó -5° - +30° 

• Masszív, csavarodás mentes szürkeöntvény asztal 

• Csúcsminőségű maróburkolat leszorító rendszerrel és 

finom beállítással 

• 4 különböző beépített formázó orsósebesség 

• Max. szerszámátmérő 200mm 

• LED-es fordulatszám kijelzés 

• Egyszerű orsó állítás kézikerék segítségével 

• Választható formázóasztal, hozzáilleszthető 

• Csiszolószerszámmal szállítva 

Választható: formázóasztal, szerszámok, mozgató eszköz 

UFE300, porelszívó 

• ax inclinabil de la -5° / +30° 

• masa fixa realizata din fonta 

• reglare fina a riglei de ghidare si dotare cu 

dispozitive de presarea materialului 

• 4 turatii de lucru standard 

• diametrul maxim scula de frezare 200mm 


• ridicarea si coborarea axului cu ajutorul unei manivele 

• masa mobila (dotare optionala) 

• tambur pentru slefuire inclus 

Accesorii la comanda: masa mobila, scule de frezare, 

suport pentru deplasare model UFE 300 

640 

-5 - +30° 


S1/400V 

230V 

18kg 32kg 

715mm 1800-3000-6000-9000U/min 140mm 3,8PS/HP 5,3PS/HP 192kg 

Választható formázóasztal/ 

masa mobila optional 

32kg 

320 

S6/400V 

230V 

320 

520 

520 

520 520 520 520 

520 

110 

110 

Orsós formázógépek 

Masini de Frezat 

665 

1230 

680 

1230 

715 

320 320 320 320 

750 

320 

520 

Dönthető orsó 

ax inclinabil 

680 

Fix orsó 

ax fix 

1.255,-- 


299,-- 


1.499,-- 


299,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

FS 300SP 



• Nagyteljesítményű ipari gép köszörült 

öntöttvas asztallal 

• Csúcsminőségű maróburkolat leszorítóval 

és finom vezetőléc beállítással 

• 4 különböző formázó orsósebesség 

• A dönthető orsó masszív kézikerekek 

segítségével állítható 

• A többszörösen megtámasztott orsó optimális eredményt biztosít 

• Porelszívás a formázó asztal alatt 

• elektromos fordulatszám kijelzés 

• beépített orsóblokkoló 

• porelszívó csatlakozócsonk átmérő: 1x Ø100mm, 1x Ø120mm 

Kapható kiegészítők: vezetőléc, formázóasztal kihúzható vezetőléccel 

és 2 db ütközővel, leszorító 

Választható: marófejek, porelszívó 


• reglare fina a riglei de ghidare si dotare cu dispozitive de presarea materialului 

• 4 turatii de lucru 

• inclinare ax cu ajutorul unei manivele pozitionate ergonomic 

• axul este confectionat prin tehnologie de ultima generatie 

• hota de colectare a rumegusului, pozitionata in partea inferioara 

• turatie de lucru indicata electronic 

• dispozitiv de blocare ax 

• hota de exhaustare cu diametrul de 1x Ø100mm, 1x Ø120mm 

Accesorii incluse: rigla de ghidare, masa mobila cu rigla gradata si 2 limitatori, 

dispozitiv de fixare material 

Accesorii la comanda: freze de profilare, aspirator pentru rumegus 

800 

800mm 1400-3500-6000-8000 155mm Ø195mm 4,0PS/HP 6,0PS/HP 410kg 

3.599,-- 


FS 300SFP 

0° - +45° U/min 

rpm 




S1/400V 

S6/400V 

• Nagyteljesítményű ipari gép köszörült öntöttvas asztallal 

• 6 különböző orsósebesség, cserélhető orsóval MT4 

• elektromos fordulatszám kijelzés 

• speciális orsóburkolat beépített vezetőléccel 

• csúcsminőségű, edzett acélrúd vezetésű alumínium formázóasztal 

(szélesség 350mm) 

• az orsómagasság és dőlésszög állító kézikerekek a gép előlapján kerültek 

elhelyezésre a kényelmes használat érdekében 

• A többszörösen megtámasztott orsó optimális eredményt biztosít 

• Porelszívás a formázó asztal alatt 

• beépített orsóblokkoló 

• porelszívó csatlakozócsonk átmérő: 2x Ø120mm 

Szállitáskor tartalmazza: speciális beépíthető vezetőléc, alumínium formázóasztal 

cserélhető orsótengely MT4, leszorító, hosszabbító asztal vezetőléccel, leszorító 

Választható: marófejek, porelszívó, különböző átmérőjű orsótengelyek, vezetöléc hosszabitó 


• ax inclinabil de la 0° la 45° 

• 6 viteze de lucru; ax schimbabil de tip MT4 

• turatie de lucru indicata electronic 

• rigla de ghidare sectionata, pentru protectie si ghidaj maxim al materialului 

• masa mobila din aluminiu de inalta calitate(latime de 350mm), ce culiseaza pe elemente 

cilindrice robuste 

• manivele de reglare ax pozitionate ergonomic 

• axul este confectionat prin tehnologie de ultima generatie 

• hota de colectare a rumegusului, pozitionata in partea inferioara 

• dispozitiv de blocare ax 

• hota de exhaustare cu diametrul de 2x Ø120mm 

Accesorii incluse: rigla de ghidare sectionata, masa mobila din aluminiu, ax de frezare 

interschimbabil tip MT4, dispozitiv de fixare material, prelungire masa si rigla transversala 

Accesorii la comanda: freze de profilare, extensii masa fixa, ax de frezare cu diferite 

diametre, aspirator pentru rumegus 

0° - +45° 

U/min 

rpm 

Ø30mm Ø300mm S1/400V S6/400V 

1000mm 

10000-8000-6000- 

5000/4000/3000 180mm Ø260mm 7,5PS/HP 10,5PS/HP 580kg 

4.899,-- 


650 

Orsós formázógépek 

Masini de Frezat 

Pontosan beállítható burkolat keresztvezetékkel 

dispozitiv de protectie si ghidare reglabil 

1120 

1120 

1750 

1750 

1200 

1300 

Masszív vezetőléc ütközővel 

rigla transversala cu doi limitatori reglabili 

Cserélhető orsótengely MT4 

ax schimbabil MT4 

Beépített vezetőléc 

rigla de ghidare sectionata 



11

TkS 315S 

Asztali körfűrész Circular pentru montaje 

• Gyorsan és könnyen összeszerelhető 

• A fűrésztárcsa magassága és dőlésszöge (45º-ig) precízen és fokozatmentesen állítható 

• Az asztalhosszabbító (550x800mm) előre és hátulra is felszerelhető 

• Galvanizált asztal, porfestett bevonat 

• Gördülőcsapágyas asztal, gérvágó vezetőléc és mozgatóeszköz szériatartozék 

Szállításkor tartalmazza: keményfém 36 fogú fűrésztárcsa, asztal, asztalhosszabbító, 

gérvágó vezetőléc, nyomóléc 

500mm Ø315mm 3PS/HP 4,2PS/HP 71kg 

444,-- 


TS 250S 

12 8 

800 

90° 

90 

45° 

50 

A kiegészítő asztal hosszabbítóként 

használható elöl vagy hátul is 

masa suplimentara cu posibilitate de 

mantare in spatele sau in stanga panzei 

800 

83mm 

S1/400V 

230V 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

680mm 1250mm 4000U/min Ø250mm 2,85PS/HP 4,0PS/HP 181kg 

1.299,-- 


470 

A fűrésztárcsa finom és nagy fogazású 

szög és magasság állítása elöl és hátul is 

megvezetett 

reglare la unghi a panzei 

Asztali körfűrész és húzórendszer Circular cu masa mobila 

• Masszív és pontos asztali körfűrész húzórendszerrel 

• Finoman futó fűrésztárcsa magasság és dőlésszög állítás 

• Nagyméretű, masszív öntöttvas asztal hosszabbítóval 

• Kihúzható és dönthető (45° jobbra/balra) gérvágó vezetőléc 

• TCT keményfém betétes, általános célú korong, dönthető 45°-ig 

• Húzási hossz 220mm, asztalméret 710x400mm 

• Vágási kapacitás a fűrészkorong jobb oldalán 620mm, porelszívó csonk Ø100mm 

Szállításkor tartalmazza: TCT keményfém lapkás általános célú fűrészkorong 250mm 

átmérővel és 36 foggal, gérvágó vezetőléc, asztali alumínium vezetőléc, porelszívó 

csonk 

Választható: fűrészkorongok, mozgató eszköz, porelszívó 

húzórendszer / dispozitiv de culisare a unitatii de taiere 

4 

470 

940 

940 

1,6m³ 

660 

145 

Asztali körfűrészek 

Circulare 

• foarte simplu si rapid de instalat, avand in vedere ca masina este in mare masura preasamblata 

• taiere precisa pana la unghi de 45° 

• mese suplimentare fata - spate (550 / 800mm) 

• masa din tabla galvanizata 

• masa culisabila pe role, role de deplasare si rigla gradata pentru a taia la unghi incluse in pret 

Accesorii incluse: panza circulara cu 36 de dinti, masa culisabila, prelungire masa, 

reglare la unghi a riglei, rigla paralela 

1280 

240 

240 70 

Előszerelt, kiváló minőségű változat 

preasamblata. versiune calitativa 

• masa stabila si precisa din tabla solida 

• reglare fina a inaltimii si inclinatia panzei 

• mese suplimentare solide din fonta 

• prelungire si reglare la unghi a riglei de ghidare 

• inclinarea panzei pana la 45° 

• dispozitiv de culisare a unitatii de taiere (200mm), masa mobila in dimensiune 

de 710 / 400mm 

• latime de taiere in partea dreapta de 620mm 


Behajtható lábak 

picioare detasabile 

Accesorii incluse: panza circulara de uz general cu diametrul de 250mm cu 36 de dinti, masa 

culisabila cu brat de sustinere, prelungire masa, reglare la unghi a riglei, rigla paralela 

Acesorii la comanda: panze circulare, suport pentru deplasare, aspirator pentru rumegus

TS 250F 

Asztali körfűrész, formázó asztallal Circular cu masa mobila 

• Masszív és pontos asztali körfűrész alumínium formázó asztallal 

• Nagy és alsó megtámasztású formázóasztal hosszabbító 

• Finoman futó fűrésztárcsa magasság és dőlésszög állítás 

• Nagyméretű és masszív szürkeöntvény asztal, hosszabbítóval 

• Gérvágó léc, dönthető 45°-ig (jobbra/balra), kihúzható 

• Párhuzamléc gyorskioldóval 

• A TCT fűrésztárcsa, dönthető 45°-ig szériatartozék 

• Formázóasztal hossza: 1655mm 

• Vágási szélesség (a fűrésztárcsától jobbra) 620mm 

• Porelszívó ház Ø100mm 

• Asztalhosszabbító 210x400mm 

Szállításkor tartalmazza: TCT keményfém, általános célú, 250mm átmérőjű, 36 fogú 

fűrésztárcsa, formázó asztal, ütköző a formázóasztalon, alumínium vezetőléc, 

porelszívó csonk 

Választható: fűrészkorongok, mozgató eszköz, porelszívó 

800 

680mm 1250mm 4000U/min Ø250mm 2,85PS/HP 4,0PS/HP 214kg 

1.599,-- 


TS 315VF-2000 

Ø315mm 

80mm 

100mm 

83mm 

S1/400V 

230V 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

• Magasság és dőlésszög állítható fűrésztárcsa, elővágó egységgel 

• Szürkeöntvény asztal, hosszabbítóval a jobb oldalon és az asztal hátsó részén 

• Széles alumínium formázóasztal (2000mm) nagyméretű hosszabbítóval 

• Kihúzható gérvágási skála, végállás ütközővel 

• XL vágási szélesség – jobbra a fűrészlaptól 1260mm-ig 

4000U/min 45° 90° 4,1PS/HP 6,7PS/HP 307kg 

2.299,-- 


Max. vágási hossz/ lungime max. de taiere 2000mm 

Fűrésztárcsa furat/ Dimatru alezaj panza 30mm 

Elővágó egység fűrésztárcsa mérete/ Diametru panza incizor 90x20mm 

Elővágó egység fűrésztárcsa ford.szám/ Turatie incizor 5800U/min (U/rpm) 

Asztali körfűrészek 

Circulare 

1060 470 

940 910 

660 745 

1030 470 

145 240 

940 950 

660 760 

1280 2060 

240 320 

145 140 

• masa precisa si stabila, cu masa mobila din aluminiu 

• brat telescopic pentru sustinerea mesei laterale de suport 

• reglare fina pe inaltime si la unghi a panzei 

• prelungire masa din fonta 

• rigla de ghidare cu decuplare rapida 

• inclinare panza pana de pana la 45° 

• masa mobila cu lungime de 1655mm 

• latime de taiere in partea dreapta 620mm 


• masa suplimentara 210x400mm 

Accesorii incluse: panza circulara de uz general cu diametrul de 250mm cu 36 de 

dinti, masa mobila cu brat de sustinere culisabil, dispozitiv de blocare masa mobila, 

rigla transversala din aluminiu, hota de exhaustare cu diamnetru de 100mm 

Acesorii la comanda: panze circulare, suport pentru deplasare, aspirator pentru 

rumegus 

Furnér fűrész Circular de formatizat cu incizor 

Szállításkor tartalmazza: TCT keményfém körfűrésztárcsa, elővágó egység, TCT keményfém 

fűrésztárcsa az elővágó egységhez, hosszabbítók, vezetőléc, gérvágó vezetőléc, gérvágó skála 

Választható: fűrészkorongok, porelszívó 

1280 1730 

240 385 

• reglare fina pe inaltime si la unghi a panzei cu incizor 

• masa din fonta cu extensie in partea dreapta si in partea din spate 

• masa mobila de 2000mm cu o culisare profesionala 

• rigla transversala cu limitatori 

• dimensiuni mari de taiere in partea dreapta (1260mm) 

Accesorii incluse: panza circulara, panza incizoare, masa extensibila, rigla de ghidaj, 

rigla transversala reglabila la unghi 

Acesorii la comanda: panze circulare, aspirator rumegus 

Elővágó egység, formázó asztal 2m 

cu incizor. masa mobila de 2m 



13

TS 315VF - 2600 

1260mm 2500mm 4500U/min 45° 90° 5,1PS/HP 7,2PS/HP 318kg 

3.199,-- 


FkS 315VF-2600 / FkS 315VF-3200 

10 14 

800 

800 

Ø315mm 

80mm 

100mm 

S1/400V 

S6/400V 940 910 

1060 470 

660 745 

145 200 

1280 2670 

ST 2600 ST 3200 

100mm S1/400V S6/400V 2020 2910 940 1280 3440 

680mm 2600/3200mm 5,4PS/HP 730kg 

4000/ 

6000U/min Ø315mm 

7,6PS/HP 

1135 

1100 

470 250 

Furnér fűrészek 

Circulare de formatizat 

Furnér fűrész Circular de formatizat cu incizor 

• Jobboldali asztalhosszabbító és összecsukható vezetőléc 

• Masszív, finoman futó, rúdvezetésű párhuzamléc gyorsszorítóval 

• Dönthető és állítható magasságú körfűrésztárcsa, elővágó egységgel 

• öntöttvas asztal, hosszabbítóval a baloldalon és az asztal hátsó részén, támasztólábbal 

• kihúzható vezetőléc egy végállás ütközővel 

• a formázóasztal hosszabbítón található támasztógörgő megkönnyíti a munkadarab elhelyezését 

• a formázó asztal alatt megerősített géptest növeli a stabilitást 

• XL vágási szélesség a fűrésztárcsától jobbra 1260mm-ig, jobboldali asztalhosszabbítás, összecsukható vezetőléc 

• Csúcsminőségű 2 részes elővágó egység szériatartozék 

Szállításkor tartalmazza: elővágó egység, 1 x TCT keményfém körfűrésztárcsa Ø315mm 40 fogú, 1 x 

TCT elővágó tárcsa Ø100mm 24 fogú, 2 db gérvágó skála 

Választható: fűrészkorongok, szögmérő (WMG 90) 

max. Schnittbreite bis Anschlag/Latime de taiere pana in rigla de ghidare 1260mm 

Alu- Formattisch/Masa culisabila din aluminiu 2600x270mm 

Vorritzsägeblattdimension/Diametru panza incizor Ø100mm 

Vorritzsägeblattgeschwindigkeit/Turatie panza incizoare 8500U/min (U/rpm) 

660 440 

145 240 

• extensie masa in partea dreapta, cu rigla rabatabila 

• rigla paralela solida cu deplasare usoara si blocare rapida 

• unitatea de taiere este reglabila la unghi 

• masa din fonta cu extensie in stanga si in spate, cu picior de sprijin 

• rigla transversala prelungitoare cu opritor 

• rola cu care este dotata masa mobila faciliteaza incarcarea materialului 

• latime mare de taiere in partea dreapta de pana la 1260mm 

• echipat cu panze de calitate ridicata 

Accesorii incluse: 1 x T.C.T panza circular (Ø315mm si 40 dinti), 1 x T.C.T panza incizoare 

(Ø100mm si 24 dinti), 2 rigle pentru taierea la unghi 

Acesorii la comanda: panze circulare, indicator pentru unghiul de taiere 

Profi furnér fűrész Circular de formatizat PAL, cu incizor 

• Extra széles (360mm) és gördülőcsapágyazott alumínium formázóasztal (V-alakú) 

• A formázóasztal két különböző méretben kapható (2,6m/3,2m). Egyedi hajtású elővágó egység 

szériatartozék 

• A nagy önsúly lehetővé teszi nehéz munkadarabok pontos megmunkálását. A nagy kézikerekek 

a fűrésztárcsa kényelmes magasság és dőlésszög állítását teszik lehetővé 

• 2 fűrésztárcsa fordulatszám. LCD kijelző mutatja a vágási szöget. Nagy vezetőléc 

finom-beállítási funkcióval. 

• Kihúzható, masszív gérvágó léc a formázóasztal hosszabbítón 

• Max. vágási szélesség a fűrészlap és a vezetőléc között: 1250mm 

• Helyszükséglet kb.: 3,5m széles, 2,6m(3,2m) hosszú 

Szállításkor tartalmazza: elővágó egység fűrésztárcsákkal szerelve, vezetőlécek, leszorítók, gérvágó 

skála, görgős szupport a formázóasztal hosszabbítón 

Választható: fűrészkorongok, porelszívó 

FKS315VF-2600 

4.499,-- 


FKS315VF-3200 

4.999,-- 


Max. vágási hossz/ Lungime max. de taiere 2600 / 3200mm 

Fűrésztárcsa furat/ Diametru alezaj 30mm 

Elővágó egység fűrésztárcsa átmérő /Diametru incizor Ø120mm 

Elővágó egység fűrésztárcsa ford.szám/Turatie incizor 8000U/min (U/rpm) 

Minőségi formázó asztal vezeték 

sistem de culisare profesional 

240 320 

Elővágó egység, szériatartozék 

dotat cu incizor 

• masa mobila disponibila in lungime de 2600 sau 3200mm 

• panza incizoare este antrenata independent 

• reglare unghi si inaltime de lucru cu ajutorul unor manivele 

• structura robusta confera posibilitatea formatizarii inclusiv a reperelor masive, de dimensiuni mari 

• panza principala are doua trepte de turatie 

• afisaj electronic pentru unghiul de inclinare a grupului de panze 

• rigla paralela masiva cu reglare fina 

• rigla transversala este deosebit de robusta, avand si doua limitatoare reversibile 

• latime maxima de taiere pana in rigla de ghidare de 1250mm 

• spatiu necesar: latime de 3,5m si lungime de 2,6 m (respectiv 3,2m) 

Accesorii incluse: unitate de pretaiere (incizor), set panze, rigle de ghidare, rigla pentru taierea 

la unghi, brat de sprijin pentru prelungirea mesei mobile, dispozitiv de fixare material, rola libera 

montata pe masa laterala 

Acesorii la comanda: panze circulare, aspirator rumegus 

240 440 

A fűrész masszív öntöttvas 

dispozitiv de ghidare panza cu prindere 

in masa din fonta 

Egyedi hajtású elővágó egység 

panza incizoare este 

antrenata independent 

Egyedi hajtású 

panza incizoare antrenata independent

FkS 350VP-3200 

600 

1100mm 3200mm 4000U/min 45° 90° 7,5PS/HP 10,5PS/HP 805kg 

7.499,-- 


FkS 400VP-3200 

700 

Ø350mm 

82mm 

117mm 

S1/400V 

Furnér fűrészek 

Circulare de formatizat 

furnér fűrész Circular de formatizat PAL, cu incizor, industrial 

• A külön motorral meghajtott elővágó egység szériatartozék 

• Csúcsminőségű edzett acélrúddal megvezetett alumínium asztal (szélesség: 350mm) 

• A fűrésztárcsa magasság és dőlésszög állító kézikerekek a gép előlapján, kézre állóan 

kerültek elhelyezésre 

• A kompakt vezérlőpanel kényelmes helyen, az előlapon található 

• Stabil formázóasztal hosszabbítás szögbe állítható vonalzóval és 2 db végállás ütközővel 

• Extra nagy vágási kapacitás a fűrésztárcsától jobbra (1500mm) 

• Párhuzamléc finom-beállítási funkcióval 

• Porelszívó csonk átmérő: 120mm 

Szállításkor tartalmazza: elővágó egység külön motorral (0,55kW) erősebb főmotor, gérvonalzó 

kihúzható 3500mm-ig, két végállás ütközővel, leszorító, rögzítő papucs 


Továbbfejlesztett motor 

motor principal mai puternic 

Max. vágási hossz a vezetőlécig/Latime de taiere pana in rigla de ghidare 1500mm 

Alumínium formázóasztal/Masa culisabila din aluminiu 3200x350mm 

Elővágó egység fűrésztárcsa átmérő/Diametru paza incizor Ø120mm 

Elővágó egység fűrésztárcsa ford.szám/Turatie panza incizoare 8000U/min (U/rpm) 

S6/400V 2300 

Ø400mm 92mm 130mm S1/400V S6/400V 2250 3500 

1000mm 3200mm 3000/4000/5000U/min 45° 90° 7,5PS/HP 10,5PS/HP 975kg 

9.499,-- 


1180 

• panza incizoare este antrenata independent,standard 

• masa mobila din aluminiu culiseaza pe elemente cilindrice din otel si are latime de 350mm 

• panoul de comanda pozitionat ergonomic in partea din fata a circularului 

• ambele manivele pentru reglarea inaltimii si a inclinarii grupului de panze sunt 

pozitionate frontal 

• masa laterala sustinuta de bratul telescopic este dotata cu ringla transversala reglabila la unghi 

• latime de taiere foarte mare in partea dreapta, de pana la 1500mm 



Accesorii incluse: unitate de pretaiere (incizor) este antrenata independent (0.55kW), motor principal 

mai puternic, rigla transversala extensibila pana la 3500mm cu doua limitatoare reversibile, 

dispozitiv de fixare material 

Acesorii la comanda: panze circulare, rigla pentru taiere la unghi (WMG 90), aspirator rumegus 

furnér fűrész Circular de formatizat PAL, cu incizor, industrial 

• Három különböző standard vágási sebesség. A fűrésztárcsa fölé helyezett védőburkolat 

beépített porelszívóval. 

• A külön motorral meghajtott elővágó egység szériatartozék 

• Csúcsminőségű és edzett acélrúddal megvezetett alumínium asztal (szélesség: 350mm) 

• A fűrésztárcsa magasság és dőlésszög állító kézikerekek a gép előlapján, kézre állóan 

kerültek elhelyezésre 

• A kompakt vezérlőpanel kényelmes helyen, az előlapon található 

• Stabil formázóasztal hosszabbítás szögbe állítható vonalzóval és 2 db végállás ütközővel 


• Párhuzamléc finom-beállítási funkcióval. Porelszívó csonk átmérő: 120mm 

Szállításkor tartalmazza: elővágó egység külön motorral, különösen erősebb főmotor, leszorító, 

rögzítő papucs 


A fűrész masszív öntöttvas ágyban van megvezetve 

suport de culisare masa din fonta 

Elővágó egység külön motorral 

panza incizoare antrenata independent 

2040 

470 325 

1170 

3500 940 

660 450 

A fűrész masszív öntöttvas ágyban van megvezetve 

dispozitiv de ghidare panza cu prindere in masa din fonta 

1400 


325 

450 



Nagy értékű dupla vezetőrúd 

suport de culisare masa din fonta 

• panza principala are trei trepte de turatie 

• dispozitiv de protectie panza, cu hota de aspiratie superioara 




• ambele manivele pentru reglarea inaltimii si a inclinarii grupului de panze sunt pozitionate frontal 


• latime de taiere foarte mare in partea dreapta de pana la 1530mm 



Accesorii incluse: unitate de pretaiere (incizor) actionata independent, motor principal mai 

puternic, dispozitiv de fixare material 

Acesorii la comanda: panze circulare, rigla pentru taiere la unghi (WMG 90), aspirator rumegus 




Nagy vágási teljesítmény 

dimen. generoase de debitare 

15

kF 305VF-2000 

Kombinált körfűrész – orsós formázó Masina combinata: circular si freza 

• Magasság és dőlésszög állítható fűrészlap, elővágó egységgel 

• Szürkeöntvény asztal, hosszabbítóval a jobboldalon és az asztal hátsó részén 

• 2000mm hosszú alumínium formázóasztal, nagyméretű asztalhosszabbítóval 

• Helyszükséglet 2,1m szélesség x 2,2m hossz 

• Gérvonalzó 2 db végállás ütközővel 

• Három különböző orsós formázó fordulatszám 

• Besüllyeszthető fűrészkorong és orsó 

Szállításkor tartalmazza: maróburkolat, hornyoló burkolat, TCT fűrészkorong, 

elővágó egység, elővágó egység TCT fűrészkorong, asztalhosszabbító, 2 db leszorító, 

vezetőlécek, gérvonalzó 

Választható: marófejek, fűrészkorongok, porelszívó 

3250-6500-7500 U/min 3500U/min 90° 45° 3,0PS/HP 4,2PS/HP 390kg 

2.499,-- 


16 

Ø30mm 

Ø305mm 

kF 315VF-2600 

800 

1260mm 

Ø315mm 

Ø30mm Ø200mm S1/400V 

90mm 

80mm 

65mm 

100mm 

2500mm 4500U/min 45° 90° 

1x5,2PS/HP 1x7,2PS/HP 

140mm 1x3,8PS/HP 1x5,3PS/HP 500kg 

S1/400V 

230v 

S6/400V 3 940 

S6/400V 

230v 

1800-3000-6000-9000U/min 

470 

1,3m³ 

körfűrész – orsós formázó 

Masii Combinate: circulare + freze 

1050 

1400 

• reglare a inaltimii si unghiului de inclinare a grupului de taiere (inclusiv incizor) 

• masa fixa din fonta cu prelungire in din spate si in partea stanga 

• masa mobila din aluminiu cu brat de sustinere pentru masa laterala 

• spatiu necesar: latime de 2,1m si lungime de 2,2m 

• rigla transversala reglabila la unghi cu doi limitatori 

• trei trepte de turatie pentru axul de frezare 

• unitatea de taiere si axul de frezare pot fi coborate total sub nivelul mesei de lucru 

Accesorii incluse: dispozitiv de protectie si ghidare la freza, panze, prelungire masa fixa, doua 

dispozitive de fixare material, rigla de ghidare la circular 

Acesorii la comanda: scule de frezare, panze circulare, aspirator rumegus 

Kombinált körfűrész – orsós formázó Masina combinata: circular si freza 

• a behajtható jobb oldali asztalhosszabbító és vezetőléc egyszerű tárolást tesz lehetővé 

• masszív, finoman futó párhuzamos vezetőléc gyorsrögzítővel és csúszósín-pályával 

• dönthető és állítható magasságú körfűrészlap elővágó egységgel 

• öntöttvas asztal asztalhosszabbítóval hátul és baloldalon támasztó lábbal 

• kihúzható vezetőléc egy végállás ütközővel 

• az asztalhosszabbítón lévő támasztó görgők megkönnyítik a munkadarab beállítását 

• nagyméretű vágási szélesség a fűrészlap jobb oldalán akár 1260mm, a behajtható jobb oldali 

asztalhosszabbító és vezetőléc 

• csúcsminőségű 2 darabos elővágó fűrészlappal szállítva 

• csúcsminőségű maró burkolat leszorító rendszerrel és finom beállítással 

• 4 különböző standard orsófordulatszám 

• LED-es elektronikus fordulatszám kijelzés, max. szerszámátmérő 200mm 

• kézre álló, eltávolítható orsó állítókerék, csiszoló szerszámmal szállítva 

szállításkor tartalmazza: elővágó egység, 1db. Keményfém fűrészlap Ø315mm 40 fogas, 1db 

keményfém elővágó fűrészlap Ø100mm 24 fogas, gérvonalzó 

választható: fűrészlapok, szerszámok, szögmérő (WMG 90) 

3.499,-- 


900 

220 

2200 

420 

Formázó asztal 2000mm + elővágó egység 

masa mobila de 2000mm + incizor 

• rigla paralela solida cu deplasare usoara si blocare rapida 

• Reglare pe inaltime si la unghi a unitatii de taiere si a incizorului 

• masa din fonta cu extensie in stanga si in spate, cu picior de sprijin 

• Rigla transversala extensibila, dotata cu limitator 

• rola cu care este dotata masa mobila faciliteaza incarcarea materialului 

• latime mare de taiere in partea dreapta de pana la 1260mm cu masa extensibila si rigla rabatata 

• panza circulara si incizor de inalta calitate, incluse 

• dispozitiv de protectie de inalta calitate pentru freza 

• 4 trepte de turatie pentru axul de frezare 


• diametru max. scula de frezare de 200mm 

• reglare manuala a axului pe inaltime 

Accesorii incluse: incizor, panza circulara Ø315mm si 40 dinti, 

panza incizor Ø100mm si 24 dinti, rigla pentru taiere la unghi 

Accesorii la comanda: panze circulare, rigla pentru taiere la unghi (WMG 90)

kF 315VFP-2544 

90° - 45° 

10000-8000-6000 

5000-4000-3000 

k5 260 


175mm 

2544mm 260mm 

Ø315mm 

3500U/min 

Ø30mm 

körfűrész – orsós formázó 

Masini Combinate: circulare + freze 

Kombinált körfűrész – orsós formázó Masina combinata profesionala: circular cu incizor si freza 

• Nagyteljesítményű ipari gép, köszörült öntöttvas asztallal. Külön motorral rendelkező 

elővágó egység. 

• Csúcsminőségű edzett acélrúddal megvezetett alumínium asztal (szélesség: 350mm) 

• A fűrésztárcsa és formázó orsó magasság és dőlésszög állító kézikerekek a gép előlapján, 

kézre állóan kerültek elhelyezésre 

• Kompakt vezérlőpanel kényelmes kezelést biztosít 

• Stabil formázó asztalhosszabbító, szögbe állítható vonalzóval és két végállás ütközővel 

• Extra nagy vágási kapacitás a fűrészlap jobb oldalán (1500mm). Párhuzamvonalzó 

finom-beállítási funkcióval. 

• 6 különböző orsós formázó fordulatszám, cserélhető orsóval. Speciális orsós formázó 

burkolat beépített vezetőléccel. 

• Porelszívó átmérő: 3x Ø120mm 

Szállításkor tartalmazza: cserélhető orsó MT4, XL vágási szélesség a fűrésztárcsa jobb oldalán 

(1800mm), erősebb főmotor, leszorító, rögzítő papucs 

Választható: fűrészkorongok, marófejek, szögmérő (WMG90), különböző alumínium asztal 

hosszok 


103mm 




Cserélhető orsó/Ax schimbabil MK4/MT4 

Beépített vezetőléc 


5 funkciós kombinált gép 

Masina universala de tamplarie, cu 5 operatii 

85mm S1/400V S6/400V 

1200 

230V 230V 

U/min 

1085mm 250mm 180mm rpm 4000 75mm 6600U/min Ø250mm 2x2,0PS/HP 2x2,8PS/HP 355kg 

90° 

72mm 

• Kompakt, felhasználóbarát, elsősorban kis műhelyek számára 

• A 3 késes vágófej tökéletes megmunkálási eredményt biztosít 

• Oldalra kihajtható szürkeöntvény gyaluasztalok 

• A maróorsó és a körfűrész dönthető és az asztalba süllyeszthető 

• A gép szétválasztható hossz és vastagoló gyalura valamint körfűrész és orsós formázóra 

• Hosszlyuk-fúró egység és professzionális fúrószerszámok (Wescott) széria tartozékok 

• Formázóasztal útja: 570mm 

Szállításkor tartalmazza: maróburkolat, hosszlyuk fúró egység 

tokmány 0-16mm, újraélezhető gyalukések, TCT körfűrész tárcsa, elszívó burkolat, 

gérvezetőléc, párhuzamléc 

Választható: marókészlet, tartalék gyalukések, tartalék fűrésztárcsa, porelszívó, 

hosszlyuk-fúró szerszámok, mágneses késbeállító idomszer, síkosító 

• compacta si practica, pentru uz gospodaresc 

• arbore de rindeluire dotat cu 3 cutite 

• mese din fonta pentru indreptare, rabatabile 

• unitatea de taiere si axul de frezare inclinabile si cu posibilitate de coborate 

total sub nivelul mesei de lucru 

• sectiunea de taiere si frezare poate fi separata de cea de indreptare si grosime 

• unitate de mortezare dotata cu mandrina reglabila, incluse in livrare 

• cursa masa mobila de 570 mm 

Accesorii incluse: disp. de protectie, unitate de mortezare, cutite de indreptare, 

panze circulare T.C.T, hota de exhaustare, dispozitiv de ghidare, rigla paralela 

Acesorii la comanda: scule de frezare, cutite de indreptare, panze circulare, 

aspirator, burghie de mortezat, dispozitiv magnetic de reglare cutite, pasta de 

reducere a frictiunii 

45° 

S1/400V 

1x5,4PS/HP 

1x7,5PS/HP 

• masina robusta, destinata in general pentru exploatare industriala, cu masa din fonta 



• ambele manivele pentru reglarea inaltimii si a inclinarii grupului de panze sunt 

pozitionate frontal 


• rigla transversala este deosebit de robusta, reglabila la unghi, avand si doua 

limitatoare reversibile 

• latime de taiere foarte mare in partea dreapta de pana la 1500mm 

• rigla paralela masiva, cu reglare fina 

• 6 viteze de lucru la freza; ax schimbabil de tip MT4 

• la freza rigla de ghidare este sectionata, pentru protectie si ghidaj maxim al materialului 

• hota de exhaustare cu diametrul de 3x Ø120mm 

Accesorii incluse: ax schimbabil de tip MT4, dimensiuni mare de taiere in partea dreapta 

de pana la 1500 mm, motor principal mai puternic, dispozitiv de fixare material 

Acesorii la comanda: panze circulare, scule de frezare, rigla pentru taiere la unghi 

(WMG 90), mese mobile de diferite dimensiuni 

S6/400V 

1x7,6PS/HP 

1x10,5PS/HP 

970 

870kg 

940 

1170 

2000 

alumínium asztalok különböző hosszokban kaphatók 

mese mobile de diferite dimensiuni 

1450 

325 

3290 

Dönthető fűrésztárcsa + dönthető orsó 

unitate de taiere pivotabila + ax de frezare reglabil la unghi 

450 

2.199,-- 


7.999,-- 




Dönthető fűrésztárcsa és orsó 

unitate de taiere si ax inclinabil 

17

k5 260VF 



• Prizmavezetésű, 1200mm-es alumínium formázóasztal 

• Elővágó egység 80mm átmérőjű fűrésztárcsával szériatartozék 

• Kompakt, felhasználóbarát, elsősorban kis műhelyek számára 

• Könnyű és gyors váltás a különböző műveletek között 

• A 3 késes vágófej gyorsacél késekkel 


• A körfűrész megdöntése (45°) kézikerék segítségével 

• Hosszlyuk-fúró egység és professzionális tokmány széria tartozékok 

Szállításkor tartalmazza: maróburkolat, hosszlyuk fúró egység, 

Wescott tokmány 0-16mm, újraélezhető gyalukések, 

TCT körfűrész tárcsa, elszívó burkolat, gérvezetőléc, párhuzamléc 

Választható: marókészlet, tartalék gyalukések, tartalék fűrésztárcsa, 

porelszívó, hosszlyuk-fúró szerszámok, mágneses késbeállító idomszer, 

síkosító 

• masa mobila din aluminiu cu lungime de 1200mm 

• incizor cu diametrul de 80mm, inclus 

• compacta si practica, pentru uz gospodaresc 

• trecerea de la o operatie la alta de face foarte usor si repede 

• arbore de rindeluire cu 3 cutite din otel rapid 

• mese din fonta pentru indreptare, rabatabile 

• panza circular inclinabila (la 45°) actionata cu o manivela 

• unitate de mortezare dotata cu mandrina reglabila, incluse in livrare 

Accesorii incluse: dispozitiv de protectie freza, mandrina reglabila 

0 – 16mm, cutite de rindeluire, panze circulare, hota de exhaustare, 

rigla de ghidare, rigla paralela 

Acesorii la comanda: scule de frezare, cutite de rindeluire de rezerva, 

panze circulare de rezerva, aspirator, burghie de mortezat, dispozitiv 

magnetic de reglare cutite, pasta de reducere a frictiunii 

k5 320 / k5 400 

5-fach 5 funkciós Kombination kombinált gép 

combined Masina universala 5-operation de tamplarie, machinecu 

5 operatii 

K5 320 

K5 400 

14 18 

Ø30mm 

85mm S6/400V S1/400V S6/400V 

1620 

1560mm 320mm 180mm 90mm 6000U/min Ø300mm 3x4,5PS/HP 

3x3,2PS/HP 3x4,5PS/HP 570kg 450kg 

Ø30mm 

Ø30mm 

2000mm 410mm 220mm 90mm 6000U/min Ø300mm 3x5,5PS/HP 

3x4,0PS/HP 3x5,5PS/HP 680kg 

Typ k5-260VFe 

profi asztalhosszabbító választható 

extensie masa mobila optional 

65mm S1/400V S6/400V 

1300 

230V 230V 

U/min 

1085mm 250mm 180mm rpm 4000 75mm 2000-4000-6000 U/min Ø250mm 

2x3,0PS/HP 

1x2,5PS/HP 

2x4,2PS/HP 

1x3,8PS/HP 445kg 

• Masszív acél gyalukés rúd a magas inercia nyomatékhoz 

• Nagy vágási felület 

• 3 független motor 

• A maróorsó és a körfűrész teljesen besüllyeszthető 

• Masszív, szürke öntvény hosszlyuk-fúró egység, ami egy kézzel működtethető 

• Nagyteljesítményű lánchajtású etető és elszedő vastagoló-görgők 

• Masszív 3 késes vágófej 

• Orsós formázó két standard forgásiránnyal 

Szállításkor tartalmazza: 3 x vezetőléc, Chrome Vanadium fűrésztárcsa, 

gyalukések, hosszlyuk fúró egység leszorítóval, maróburkolat leszorító 

rendszerrel, maróburkolat 

Választható: mozgató eszköz, síkosító, porelszívó, gyalukések, mágneses 

késbeállító idomszer, stb. 

-optional- 

• arbore de rindeluire solid, din otel, ceea ce ii confera o precizie sporita 

• suparafata mare de lucru 

• 3 motoare independente 

• unitatea de taiere si a axul de frezare pot fi coborate total sub nivelul mesei de lucru 

• unitate de mortezare ce permite deplasarea cu o singura mana a mesei culisabile 

• role de avans pentru intrare-iesire la grosime actionate prin lant 

• arbore de rindeluire dotat cu 3 cutite, ax de frezare cu sens dublu de rotatie, standard 

Accesorii incluse: 3 rigle de ghidare, panza circular, cutite de indreptare, unitate de mortezare 

cu dispozitiv de fixare material, dispozitiv de protectie si ghidare la freza 

Acesorii la comanda: suport pentru deplasare, pasta de reducere a frictiunii, aspirator, scule de 

frezare, dispozitiv de reglare cutite 

1150 

1150 1150 

85mm S6/400V S1/400V S6/400V 

2050 

5 funkciós gépek 

Masini cu 5 operatii 

3 motor, elővágó egység, alumínium asztal 

3 motoare, incizor, masa culisabila din Aluminiu 

1090 1150 

1200 1210 

K5 400 

1100 

1130 

3.699,-- 


4.799,-- 


189,-- 


3.299,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

k5 300V - Set 



• A 3 késes vágófej tökéletes megmunkálási eredményt biztosít 

• Masszív, oldalra kihajtható szürkeöntvény gyaluasztalok 

• Nagyon hosszú alumínium vezetőléc gyaluláshoz és fűrészeléshez 

• A körfűrész-tárcsa magassága és dőlésszöge állítható 

• Gérvonalzó 1 db végállás ütközővel és leszorítóval 

• A maróorsó és a körfűrész az asztalba süllyeszthető 

• A magas önsúly jó stabilitást biztosít 

• Mozgató eszköz a műhelyen belüli egyszerű helyváltoztatáshoz 

• Formázóasztal útja: 1680mm 

Szállításkor tartalmazza: maróburkolat, hosszlyuk fúró egység, elővágó 

egység, elővágó fűrésztárcsa, mozgató eszköz, gyalukések, TCT körfűrész 

tárcsa, fúrótokmány, elszívó burkolat, gérvezetőléc, párhuzamléc 

Választható: marókészlet, tartalék gyalukések, tartalék fűrésztárcsa, 

porelszívó, hosszlyuk-fúró szerszámok, mágneses késbeállító idomszer, síkosító 

• arbore de rindeluire cu 3 cutite ce asigura o rindeluire perfecta 

• mese masive din fonta pentru indreptare, rabatabile 

• rigla paralela cu lungime mare pentru indreptare si taiere 

• reglarea panzei pe inaltime si la unghi 

• rigla transversala dotata cu doi limitatori si dispozitiv de fixare material 

• unitatea de taiere si a axul de frezare pot fi coborate total sub 

nivelul mesei de lucru 

• greutatea mare ii asigura o aderenta si o stabilitate sporita 

• dispozitiv pentru deplasare usoara in zona de lucru 

• masa mobila de 1680mm 

Accesorii incluse: dispozitiv de protectie si ghidare la freza, unitate de 

mortezare, incizor, panza incizoare, dispozitiv pentru deplasare, cutite de 

indreptare, panze circulare, mandrina, rigla paralela, hota de exhaustare, 

Acesorii la comanda: scule de frezare, cutite de indreptare 

de rezerva, panze circulare de rezerva, aspirator, 

burghie de mortezat, dispozitiv magnetic de reglare cutite, 

pasta de reducere a frictiunii 

U/min 

1300mm 310mm 230mm rpm 5700 75mm 1750-3500-6700 U/min Ø300mm 3x3,0PS/HP 3x4,2PS/HP 520kg 

k5 300VF - Set 

230mm 

Ø30mm 



Műszaki adatai hasonlóak a K5 3000V modelléhez, de a formázóasztallal 

Formázóasztal út kb. 2300mm 

Csúcsminőségű alumínium formázó asztal 

Szállításkor tart:. megegyezik a K5 3000V modellével 

Választható: megegyezik a K5 3000V modellével 

• caracteritici tehice identice cu K5 300V, dar cu 

masa culisabila avand lungime de 2300mm 

• masa culisabila din aluminiu de inalta calitate 

Accesorii incluse: la fel ca la modelul K5 300V (de mai sus) 

Acesorii la comanda: la fel ca la modelul K5 300V (de mai sus) 

Hornyoló burkolat 

dispozitiv de protectie freza 

Óriási vastagoló kapacitás 

inaltime mare de lucru la grosime 

Ø30mm 



Elővágó egységgel szállítva 

incizor inclus 

100mm S1/400V S6/400V 

1600 

230V 230V 

U/min 

1300mm 310mm 230mm rpm 5700 75mm 1750-3500-6700 U/min Ø300mm 3x3,0PS/HP 3x4,2PS/HP 490kg 

1030 

1100 

100mm S1/400V S6/400V 

1600 

230V 230V 

1030 

Dönthető fűrésztárcsa és elővágó egység 

panza pivotabila + incizor 

1400 

230mm 

Óriási vastagoló kapacitás 

inaltime mare de lucru la grosime 

50 

350 

1600 

50 

1700 

350 

SET 



Felhasználóbarát, kompakt kialakítás 

constructie compacta si utilizare usoara 

3.599,-- 


Nagyteljesítményű alumínium formázóasztal 2000mm 

masa mobila solida din aluminiu cu lungime de 2000mm 

Dönthető fűrésztárcsa és elővágó egység 

paza pivotabila + incizor 

SET 

4.399,-- 


19

k5 k5-310VF-2000 

320 / k5 400 

5-fach 5 funkciós Kombination kombinált gép 

combined Masina universala 5-operation de tamplarie, machinecu 

5 operatii 

• Masszív, oldalra kihajtható szürkeöntvény gyaluasztalok 

• Elővágó egység szériatratozék 

• Nagyon hosszú alumínium vezetőléc gyaluláshoz és fűrészeléshez 

• A fűrésztárcsa magassága és dőlésszöge állítható 

• Kihúzható gérvonalzó, 2 véghelyzet ütközővel és leszorítóval 

• A maróorsó és a körfűrész besüllyeszthető az asztalba 

• Könnyű és gyors váltás a különböző funkciók között 

• A nagy kézikerekek és karok megkönnyítik a gépbeállítást 

• A nagy önsúly jó stabilitást biztosít 

Szállításkor tartalmazza: orsós formázó burkolat, hosszlyuk-fúró egység, 2m alumínium 

formázó asztal, gyalukések, TCT fűrésztárcsa, gérvonalzó, gyalu vezetőléc 

Választható: fűrészlapok, szögmérő (WMG 90) 


• incizor inclus in livrare 


• reglarea panzei pe inaltime si la unghi 


• unitatea de taiere si a axul de frezare pot fi coborate total sub nivelul mesei de lucru 

• trecerea de la o operatie la alta de face foarte usor si repede 

• reglarea dimensiunilor de lucru se realizeaza usor cu ajutorul unor manivele si manere 

• greutatea mare ii asigura aderenta si o stabilitate sporita 

Accesorii incluse: dispozitiv de protectie si ghidare la freza, unitate de mortezare, 

masa mobila cu lungime de 2m, cutite de rindeluire, panza circular, 

rigla de ghidare pentru indreptare 

Acesorii la comanda: panze circulare, rigla pentru unghi (WMG 90) 

1500mm 300mm 220mm 70mm 5700U/min 90° 45° 4375U/min 

Ø30mm Ø160mm S1/400V S6/400V 

1600 

4300/6000U/min 

k5 310NVF - 2500 

20 

115mm 

75mm 50mm 

Ø260mm 3x3,0PS/HP 3x4,2PS/HP 650kg 

1100 

Ø300mm 

U/min 

1600mm 310mm 220mm rpm 4000 95mm 3500-5500-7000 U/min Ø300mm 2x4,8PS/HP 

1x4,0PS/HP 

2x6,7PS/HP 

1x5,7PS/HP 780kg 

Külön hajtással rendelkező elővágó egység 

incizor cu motor independent 

2300 

180 



5-fach Kombination Masina universala de tamplarie, cu 5 operatii 

• Kompakt gép 4 hajtómotorral. 4 késes vágófej gyorsacél késekkel 

• Könnyű és gyors váltás a különböző funkciók között 


• Elővágóegység 100mm átmérőjű fűrésztárcsával és egyedi hajtással (550W) szériatartozék 

• Prizmavezetékes 2500mm-es alumínium formázóasztal hosszabbítóval és vezetőléccel 

• A körfűrész-tárcsa dönthető (45°) kézikerék segítségével 

• Hosszlyuk-fúró egység és fúrótokmány szériatartozék 

• A 3 különböző orsós formázó fordulatszám szériatartozék 

Szállításkor tartalmazza: maróburkolat, hosszlyuk-fúró egység, hosszlyuk-fúró 

tokmány 0-16mm, újraélezhető gyalukések, TCT körfűrész tárcsa, elszívó burkolat, 

gérvonalzó, párhuzamléc 

Választható: marókészlet, tartalék gyalukések, tartalék fűrészlapok, porelszívó, 

hosszlyuk-fúrók, mágneses gyalukés beállító idomszer, síkosító 

2750 

360 

4.899,-- 


105mm S1/400V S6/400V 

2300 

1120 

Előtolási sebesség/Viteza avans la grosime 7m/min 

Alumínium formázóasztal/Masa mobila din aluminiu 2000x310mm 



• dotata cu 4 motoare 

• arborele de rindeluire dotat cu 4 cutite din otel rapid (HSS) 

• trecerea de la o operatie la alta se face foarte usor si repede 


• incizor inclus, cu panza de 100mm, actionata de motor independent de 550W 

• masa mobila din aluminiu cu lungime de 2500mm si rigla transversala extensibila 

• reglare la unghi a panzei (45°) cu ajutorul unei manivele 

• unitate de mortezare cu burghie de mortezat incluse 

• 3 trepte de turatie pentru axul de frezare 

Accesorii incluse: dispozitiv de protectie si ghidare la freza, unitate de mortezare, mandrina regalbila 0 - 16mm, 

cutite de indreptare, panza circular, hota de exhaustare, rigla transversala reglabila de unghi, rigla paralela 

Acesorii la comanda: scule de frezare, cutite de indreptare de rezerva, panze circulare de rezerva, aspirator, 

burghie de mortezat, dispozitiv magnetic de reglare cutite, pasta de reducere a frictiunii 

1610 

6.899,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

k5-350VF-2500 

massive Gussschwinge aus einem Teil gegossen 

lagar masiv din fonta 

1700mm 360mm 240mm 74mm 1750-3500-6700 U/min 

90mm S6/400V S6/400V 2150 2700 

Ø305mm 

2x3,0PS/HP 

1x4,0PS/HP 

2x4,2PS/HP 

1x5,6PS/HP 

785kg 

k5-410VFP-2544 

1050 

1800mm 410mm 225mm 2544mm 100mm 4500U/min 90° 45° 4000U/min 

90° - 45° Ø30mm Ø300mm S/400V S6/400V 2300 3290 

10000-8000-6000 

5000-4000-3000 

1500 

350 

220 

2x5,4PS/HP 2x7,6PS/HP 

175mm 260mm 1x7,5PS/HP 1x10,5PS/HP 1280kg 1210kg 



5-fach Kombination Masina universala de tamplarie, cu 5 operatii 

• 2500mm-es formázó asztal XL-es asztalhosszabbítóval 

• Elővágó (Ø120mm) és hosszlyuk-fúró egység szériatartozék 

• 3 különböző orsós formázó fordulatszám alapfelszereltség 

• Nagyon hosszú és dönthető (90°- 45°) alumínium vezetőléc 

• Max. gyalulási szélesség 350mm, és XL-es vastagolási magasság 240mm 

• A körfűrésztárcsa nagy kézikerék segítségével dönthető (90º-45º), 

a dőlésszög analóg kijelzőn megjelenítve. 

• Gyors és könnyű váltás a különböző műveletek között 

• A gép könnyen mozgatható kézi villásemelővel 

Szállításkor tartalmazza: fő és elővágó egység fűrésztárcsa, hosszlyukfúró egység, 

orsós formázó burkolat, hornyoló burkolat, vezetőlécek, leszorítók, gérvonalzó, 

szorítópapucs, gyalukések 

Választható: különböző körfűrész tárcsák, síkosító, különböző orsós formázó 

kellékek, tartalék gyalukések, mágneses gyalukés beállító idomszer, hosszlyuk-fúrók 

5 funkciós kombinált gép Masina universala de tamplarie, cu 5 operatii 

• Nagyteljesítményű ipari gép, köszörült öntöttvas asztalokkal. Az elővágó egységet külön 

motor hajtja 

• Max. fogásmélység hosszgyalulásnál 5mm, vastagolásnál 4mm 

• A gyalu vezetőléc mérete 1100x155mm 

• Csúcsminőségű, edzett acélrúd vezetésű alumínium formázóasztal (szélesség 350mm) 

• A fűrésztárcsa magasság és dőlésszög állító kézikerekei a gép előlapján, 

kézre állóan kerültek elhelyezésre 

• A kompakt kezelőpanel a gép előlapján kapott helyet 

103mm 72mm 

1160 

2040 

325 

• masina robusta industriala cu mese din fonta 

• incizor actionat de motor independent 

• grosime max span pentru indreptare de 5mm si 4m pentru grosime 

• rigla de ghidare pentru indreptare de 1100x155mm 


• ambele manivele pentru reglarea inaltimii si a inclinarii grupului de panze sunt pozitionate frontal 


• rigla transversala extensibila (pana la 3500mm), reglabila la unghi cu doua limitatoare 

• Masszív formázóasztal hosszabbító, szögbe állítható vonalzóval és 2 db végállás ütközővel (3500mm) • latime mare de taiere in partea dreapta (1100mm) 


• rigla paralela cu reglaj fina 

• Párhuzamléc finom beállítási funkcióval 

• precizia arborelui de rindeluit asigura rezultate perfecte de indreptare 

• A precíziósan beágyazott késfej tökéletes gyalulási eredményt biztosít 

• rigla de ghidare solid din aluminiu reglabila la unghi (45° - 90°) 

• Masszív, fokozatmentesen dönthető alumínium vezetőléc (45° - 90°) 

• sitemul de avans pentru grosime actionat printr-un lant solid 

• Nagyteljesítményű lánchajtással rendelkező előtoló egység 

• 6 viteze diferite de lucru pentru frezare cu ax interschimbabil MT4 

• 6 különböző orsós formázó fordulatszám, cserélhető orsóval MT4 

• Posibilitatea de a separa unitatea de rindeluire de cea de taiere si frezare 

• A gép elválasztható gyalura és körfűrész – orsós formázóra 

• dispozitiv special de protectie si ghidare pentru freza, sectionat 

• Speciális orsós formázó burkolat, integrált vezetőléccel. Porelszívó csonk átmérő: 120mm • hota de exhaustare cu diametru de 120mm 

Szállításkor tartalmazza: cserélhető orsó MT4, elővágó egység külön motorral, 3 erősebb motor, 

beszerelt gyalukések, hosszlyuk-fúró egység, rögzítő papucs, leszorítók, integrált vezetőléc 

Választható: fűrésztárcsák, szögmérő (WMG90), gyalukések, síkosító, porelszívó, különböző 

méretű formázóasztalok, orsós formázó tengelyek különböző átmérőkkel 

Cserélhető orsó MT4 

ax schimbabil MT4 

Speciális integrált vezetőléccel szállítva 


Masszív, dönthető vezetőléc 

rigla de ghidare solida, inclinabila 

• masa mobila de mare dimesiune avand 2500mm 

• incizor (Ø120mm) si unitate de mortezare, inclus 

• 3 viteze de lucru pentru axul de frezare 

• rigla transversala de mari dimensiuni reglabila de unghi (90° - 45°) 

• latime maxima de indrepatare de 360mm, si inaltime mare de lucru pentru grosime 240mm 

• panza circulara inclinabila (90° - 45°) cu ajutorul unei manivele, si indicator tip ceas 

• trecerea de la o operatie la alta de face foarte usor si repede, masina se poate deplasa usor cu ajutorul unui transpalet 

Accesorii incluse: panza principala si incizor incluse, unitate de mortezare, protectie si ghidare pentru freza, rigla 

transversala reglabila de unghi, dispozitiv de fixare material, sistem facil de reglare a planeitatii , cutite de indreptare 

Acesorii la comanda: panze ciculare de diferite diametre, pasta de reducere a frictiunii, scule de frezare, cutite de 

indreptare de rezerva, dispozitiv magnetic de reglare cutite, burghie de mortezat 

5.999,-- 


Különböző hosszúságú alumínium asztalok kaphatók 

mese mobile de diferite dimensiuni 

Accesorii incluse: ax interschimbabil MT4, incizor actionat de motor individual, 3 motoare puternice, 

cutite de indreptare, unitate de mortezare, dispozitiv de fixare material, rigla de ghidare 

Acesorii la comanda: panze ciculare, rigla pentru unghi (WMG 90), cutite de indreptare de rezerva, pasta 

de reducere a frictiunii, aspirator, mese mobile de diferite lungimi, ax de frezare cu diferite diametre 

450 

Max. vágási szélesség a vezetőlécig/Latime de taiere pana in rigla de ghidare 1100mm 

Alumínium formázóasztal/Masa mobila din aluminiu 2544x350mm 

Elővágó egység fűrésztárcsa átmérő/Diametru panza incizoare Ø120mm 

Elővágó egység fűrész ford. szám/Turatie panza incizoare 8000U/min (U/rpm) 

Cserélhető orsó/Ax schimbabil auf MK4 / MT4 



11.499,-- 


21

D 460 / D 460F 

Faeszterga 

Strung pentru lemn 

• M33-DIN800 orsó 

• Szürkeöntvény gépágy, szegnyereg, késtartó és orsószekrény 

• MT2 szegnyereg gyorsbefogó rendszerrel 

• Nagyon csendes hajtás POLY-V (hosszbordás) szíjjal 

• Meghosszabbított késtartó 300mm, gyorsbefogó rendszerrel 

• A szegnyereg gyorsan beállítható 

• Nagyméretű síktárcsa Ø145mm, gumi lábakkal a rezgés minimalizálása érdekében 

Szállításkor tartalmazza: négyoldalas menesztő, forgócsúcs, síktárcsa, számos szerszám 

Választható: különböző kiegészítők a 83. oldalról, gyorsacél véső készlet, fúrótokmány 

• prindere M33-DIN800 

• constructie din fonta, coada de prindere, suport scule si cap de prindere 

• coada de prindere MT2 cu sistem rapid de prindere 

• extrem de silentioasa actionata cu o curea PLOY-V 

• cutie de scule de 300mm, 

• reglare rapida pentru coada de prindere 

• diametru de strunjire Ø145mm, picioare din cauciuc pentru absortia vibratiilor 

Accesorii incluse: 4 dispozitive de prindere, suport pentru scule, disc frontal de prindere, diferite scule 

Acesorii la comanda: accesorii de la pagina 83, set dalti HSS, burghie pentru lemn 

D460 

D460F 

D1300F / DBk1300 / DBk1300F / DBk1500 

22 

U/min 

rpm 

600/910/1340/1960/2800 

U/min 

rpm 

650 - 3800 

U/min 

rpm 

135mm 

135mm 

460mm 

450mm 

S1/230V S6/230V 

820 

1/2PS/HP 

3/4PS/HP 

35kg 

35kg 

S1/230V S6/230V 

820 

1/2PS/HP 

DBK1300 másolóval/cu dispozitiv de copiere 

2800-1950-1000-500 220mm 1300mm 

1.299,-- 


DBK1500 másolóval/cu dispozitiv de copiere 

U/min 

rpm 

2800-1950-1000-500 220mm 1500mm 

1.399,-- 


3/4PS/HP 

S1/400V 

230V 

1,5PS/HP 

S1/400V 

230V 

1,5PS/HP 

DBK1300F 

Frekvencia átalakítóval és másolóval 

cu convertor de frecventa si dispozitiv de copiere 

U/min 

rpm 

variable 0-3000 220mm 1300mm 

1.599-- 


S1/400V 

230V 

1,5PS/HP 

D1300F 

Frekvencia átalakítóval és másoló nélkül 

cu convertor de frecventa si dispozitiv de copiere 

U/min 

rpm 

variable 0-3000 

220mm 

1300mm 

S1/400V 

230V 

1,5PS/HP 

S6/400V 

230V 

2,2PS/HP 

S6/400V 

230V 

2,2PS/HP 

S6/400V 

230V 

2,2PS/HP 

S6/400V 

230V 

2,2PS/HP 

300 

180kg 

230kg 

180kg 

220kg 

430 

1330 

1340 

1330 

1330 

300 

2150 

2450 

2150 

2150 

480 

480 

480 

480 

430 

Faesztergák 

Strunguri pentru lemn 

Drechselbank Strung pentru lemn 

• Masszív, csavarodás mentes acél-szürkeöntvény konstrukció. Egyszerű, egykezes működtetés az 

excentrikus befogó rendszerrel 

• A szegnyereg dupla vezetéssel rendelkezik. M33 orsó és MT2 szegnyereg és főorsó felfogás 

• Hosszú késtartó gyorsbefogó rendszerrel, és fokozatmentes magasság állítás. Különböző 

kiegészítőkkel szállítva. 

• DBK1300F/D1300F: bal és jobb forgás standard 

Szállításkor tartalmazza: négyoldalas menesztő, forgócsúcs, síktárcsa, számos szerszám 

Választható: különböző kiegészítők a 83. oldalról, gyorsacél véső készlet, fúrótokmány 

1.399,-- 


Hosszú + rövid késtartó + nagy síktárcsa 

lungime satisfacatoare + suport sustinere scula de aschire + flansa mare 

M33 - DIN800 

D460 BVL 

Ágyhosszabbító a D460/D460Fmodelhez a csúcsok közti távolságot 1030mm-re növeli 

extensie batiu pentru D460/D460F pana la 1030mm intre varfuri 

229,-- 


269,-- 


Stabil és finom szíjfutás 

curea de transmise solida 

D460F 

Fokozatmentes fordulatszám állítás potenciométerrel 

viteza reglabila cu ajutorul unui potentiometru 

• structura solida din fonta si otel 

• usor de operat cu o singura mana, prevazut cu sistem de blocare cu excentric 

• dispozitiv dublu de sustinere cu lungime mare 

• coada de prindere M33 si fixare cu MT2 

• dispozitiv lung de sustinere cu sistem de blocare si reglaj pe inaltime variabil 

• dotat cu accesorii variate 

• DBK1300F / D1300F: sens de rotatie stanga dreapta 

Accesorii incluse: placa frontala 220 mm, suport de pastrare a sculelor, burghie de 3-16 

mm, imbus, cheie fixa, 

Acesorii la comanda: set dalti HSS, accesorii de la pagina 83 

M33 - DIN800 

Másolóeszköz a DBK modellekhez 

dispozitiv de copiere pentru modele DBK 

59,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

VD 1100N 

Másoló Faeszterga 

Strung pentru lemn 

• Szürkeöntvény gépágy, állvány, szegnyereg, orsószekrény 

• Orsószekrény elforgatható 

• Másolóeszköz használható mesterdarabról vagy sablonról 

• Max. másolási hossz 1100mm 

• A szegnyereg 90°-al elfordítható nagy esztergált átmérők esetén 

• MT2 szegnyereg 

• A szegnyereg és orsószekrény gyorsan beállítható 

• Nagyméretű síktárcsa 

Szállításkor tartalmazza: állvány, 4 oldalas menesztő, golyóscsapágyazott forgócsúcs, 

síktárcsa, számos szerszám 

Választható: véső, állóbáb, 4 pofás tokmány, különböző kiegészítők a 83. oldalról 

• structura robusta cu batiu din fonta, stativ, cap si coada de prindere 

• dispozitiv de copiere 

• lungime maxima a piesei copiatoare de 1100mm 

• coada de prindere pivotanta, la 90°, pentru prelucrarea pieselor de mari dimensiuni 

• coada de prindere model MT2 

• reglaj rapid pentru cap si coada de prindere 

• placa frontala mare 

Accesorii incluse: stativ, prindere speciala pe patru parti, pinola (papusa mobila), 

dispozitiv de prindere, scule 

Acesorii la comanda: set dalti, suport masiv pentru scule, accesorii de la pagina 83 

U/min 

rpm 

500 - 2000 

DBkS 1222P 

U/min 

rpm 

185mm 

1100mm 

0-3900 305mm 1270mm 

7.499,-- 


S1/400V 

230V 

3/4PS/HP 

S1/400V 

1,5PS/HP 

S6/400V 

230V 

1,1PS/HP 

S6/400V 

2,1PS/HP 

115kg 

590kg 

3 

0,2m³ 

Változtatható sebesség 

viteza variabila 

LNT 1100 

Állóbáb a VD 1100N modellhez 

Dispozitiv de sustinere 

material pentru VD 1100N 

38,-- 


Többfunkciós másoló Faeszterga Strung multifunctional pentru lemn 

• Masszív, erős csúcskategóriás gép professzionális felhasználók számára 

• A speciális szerszámtartó az excentrikus befogóval akár 1200mm átmérőjű munkadarab 

megmunkálását is lehetővé teszi 

• Mozgóbáb 5 kivehető gyűrővel és késsel 

• 24 lépcsős rovátkoló eszköz 

• Óra járásával megegyező és ellentétes forgásirány 

• Fokozatmentes fordulatszám állítás a frekvencia váltó segítségével 

• Felső maró befogó 42mm átmérővel 

• A vezérlőpanelt különböző pozíciókba lehet helyezni 

Szállításkor tartalmazza: síktárcsa 254mm, 24 lépcsős osztótárcsa menesztővel, másolóeszköz 

két másoló késsel, mozgó báb, működtető szerszámok, rovátkoló eszköz, 2 szerszámtartó, 

4 db véső, 4 oldalas menesztő (2db), cserélhető fogaskerekek a rovátkoláshoz, forgácsvédelem 

Választható: véső, állóbáb, 4 pofás tokmány, különböző kiegészítők a 83. oldalról 

Max. munkadarab átmérő/Diam. max. piesa de lucru 610mm 

- A másolóeszköznél/ Cu dispozitiv de copiere 420mm 

- Ha az ágybetét ki van véve/Daca se demonteaza disp. Fix 1200mm 

Max. másolási mélység/Adancime max. de copiere 65mm 

Max. másolási hossz/Lungime max. de lucru 1270mm 

Orsó felfogatás/Con de prindere M45x4,5/MK3 

Rovátkoló eszköz/Dispozitiv ptr. realizare caneluri 24 lépésü osztás/trepte 

7 rovátkoló eszköz/Dim. caneluri 3“-24“/76-609mm 

Szegnyereg út/Reglare papusa mobila 140mm/MK3 

Porelszívó (2db)/Diam. hota exhaustare Ø125mm/75mm 

Faesztergák 


Öntöttvas állvánnyal és másolóeszközzel szállítva 

stand din fonta si dispozitiv de copiere inclus 

669,-- 


M33 - DIN800 



• Structura robusta si compacta plaseaza acest utilaj in categoria utilajelor profesionale. 

• Dispune de dispozitiv de copiere dupa sablon, in asa fel incat pot fi replicate fidel modelele 

dorite, in nenumarate exemplare identice. 

• Diametrul maxim de prelucrare este 1200mm, fiind dotat cu suport special de sustinere dalta, 

cu excentric. 

• Luneta de sprijin, montata pe unitatea mobila, include 5 inele cu diametre diferite. 

• Dispozitivul pentru realizarea canelurilor permite pana la 24 de trepte. 

• Sens dublu de rotatie a papusei fixe (antenata de motorul electric). 

• Reglare electronica a turatiei de lucru, cu ajutorul convertizorului de frecventa inclus. 

• Panoul de operare este detasabil si poate fi montat in pozitia cea mai convenabila pentru operator. 

Accesorii incluse: disc frontal de 254mm, placa fixata in 24 de trepte cu fixare rapida, dispozitiv de 

copiere cu doua cutite de aschiere, dispozitiv pentru sustinere material, scule de aschiere, disc canelat, 

2 suporti pentru scule, 4 dalti, 4 bucati (2 set) de dispozitive de fixare rapida a materialului 

Acesorii la comanda: extensie batiu 510mm /1270mm, piesa de fixare M33/MK2, flansa pentru 

DP125, diferite accesorii 

23

DF 1200 

Faeszterga Strung pentru lemn 

• Nagyon masszív és erős acél-szürkeöntvény szerkezet széles gépággyal 

• Változtatható fordulatszám frekvenciaváltóval (2lépcső) 

• Óra járásával megegyező és ellentétes forgásirány, LCD fordulatszám kijelzés 

• Hosszú késtartó gyorsbefogó rendszerrel, és fokozatmentes magasság állítás. 

• Orsófurat 10mm, orsóreteszelés 

• A szegnyereg dupla vezetéssel rendelkezik. 

• M33-DIN800 orsó és MT2 szegnyereg és főorsó felfogatás. 

• Különböző kiegészítőkkel szállítva 

• A szegnyereg a gépágyba hajtható 

Szállításkor tartalmazza: síktárcsa 150mm, menesztő MK2, forgócsúcs, szerszámtartó 

Választható: különböző kiegészítők a 83. oldalról 

• constructie foarte solida din fonta si otel, avand stabilitate mare 

• viteza de rotatie reglabila prin convertor de frecventa 

• functionare CW SI CCW, afisare viteza cu LCD 

• reglaj rapid pentru cap si coada de prindere 

• diametru alejaj 10mm, blocare ax 

• coada de prindere solida cu sistem dublu de prindere 

• prindere M33-DIN800 si fixare cu MT2 

• diferite accesorii incluse in livrare 

• capul de prindere poate fi scos 

Accesorii incluse: disc frontal de 150mm, sistem de prindere MT2, dispozitiv de sustinete scula 

Acesorii la comanda: diferite accesorii de la pagina 83 

U/min 

rpm 

0-1200, 0-3200 

D 1000F 

U/min 

rpm 

50-3890 

D 1000FH 

230mm 

260mm 

1200mm 

1000mm 

S1/230V 

1,5PS/HP 

S1/400V 

2,0PS/HP 

S6/230V 

2,25PS/HP 

S6/400V 

2,8PS/HP 

265kg 

260kg 

570 

610 

1720 

Professzionális faeszterga Strung profesional pentru lemn 

• Nagyon masszív, csúcsminőségű öntöttvas 

• Fokozatmentesen változtatható fordulatszám frekvenciaváltóval, 5 nagy lépésre osztva 

• Bal és jobb forgásirány 

• Pontosan futó, többszörösen megtámasztott orsó 

• Szabványos orsó (M33-DIN800) a szegnyereg mindkét oldalán. 

• Nagyon stabil, finoman futó szerszámtartó, gyorsbefogó funkcióval 

• Csúcsminőségű POLY-V (hosszbordás) szíjhajtás 

• 24 osztású, rúgóterhelt osztócsap 

• Fordulatszámváltás és gépvezérlés távirányítóval 

• A vezérlőpanel különböző pozíciókba helyezhető 

• A főorsó és a szegnyereg átmenő furata 14,5mm 

• A gép mérete (HxSZxM) 1450x580x1240mm 

Szállításkor tartalmazza: állvány, hosszú szerszámtartó 300mm, rövid szerszámtartó 150mm, 

síktárcsa 82mm, forgócsúcs, 4 szorítós menesztő cserélhető csúccsal, rögzítő pecek, 2 db villáskulcs, 

frekvenciaváltó, távirányító 

• utilaj solid, din fonta de inalta calitate 

• 5 trepte de turatie reglabile prin convertor de frecventa 

• sens de rotatie stanga-dreapta standard 

• sistem de prindere foarte precis 

• cap de prindere M33-DIN800 la cele doua capete 

• rulare stabila si lina a unitatii de sustinere scula de aschiere cu sistem de blocare rapida 

• transmisie prin curea rezistenta POLY-V 

• sistem de prindere in 24 puncte 

• comada rapida prin telecomanda 

• panoul de comanda mobil 

• ax principal si cap de prindere cu gaura de 14,5 mm 

• dimensiuni masina (Lxlxh) 1450x580x1240 

Accesorii incluse: stand, dispozitiv lung de sustinere dalta 300 mm, dispozitiv scurt de 

sustinere dalta 150 mm, disc frontal de 85 mm, 4 dispozitive de prindere, 2 sisteme de 

prindere rapida, convertor de frecventa, telecomanda 

Szegnyereg felfogatás/Papusa fixa MK2/MT2 

Orsó felfogatás/Papusa mobila (antrenata) MK2/MT2 

Orsó felfogatás (bal)/Conul papusii mobile M33 

Szegnyereg max. út/Cursa papusii fixe 110mm 

Padló –gépágy távolság/Distanta podea-batiu 880mm 

Főorsó és szegnyereg furat/Ax principal si papusa fixa cu gaura pentru fixare igen/da (mindegyik/fiecare 14,5mm) 

Késtartó a D1000F típushoz Accesoriu pentru strung D 1000F 

• Bármikor visszaszerelhető a külső esztergáláshoz 

• Nagyon stabil és precíz öntöttvas szerkezet 

• Csúcsmagassága kb. 430mm 

1100 

550 

380 

455 

1510 

• posibilitate de montare rapida in exterior 

• stabila si precisa, din fonta 

• inaltime ca. 430mm 

Faesztergák 


1.499,-- 


580 

24 osztás 

divizat in 24 puncte 

2.799,-- 


M33 - DIN800 

LCD fordulatszám kijelzővel szállítva 

viteza indicata cu LCD inclus in livrare 

M33 - DIN800 

Nagyteljesítményű frekvenciaváltó 

convertor de frcventa de inalta calitate 

149,-- 


Kiegészítőkkel szállítva 

accesorii incluse in livrare

SF 324 / SF 338 / SF 344 / SF 344-8 

SF 324 

SF 338 

SF 344 

SF 344-8 

SF 444 / SF 444-8 

SF 444 

SF 444/8 

100% 

m/min 

5/5,6/8/11 Ø80x30 1/4PS/HP 

100% 

m/min 

2,9/4,5/5,8/7,5 

9/11,5/15/23 Ø100x50 0,5PS/HP 

100% 

m/min 

4/8/10/20 Ø120x60 1PS/HP 

100% 

m/min 

3/4/6/8/10 

13,5/20/27 Ø120x60 1PS/HP 

100% 

m/min 

4/8/10/20 Ø120x60 1PS/HP 

34kg 

49kg 

70kg 

70kg 

70kg 

270 

1400 470 

1400 285 

1400 285 

1400 565 

560 

560 

1600 510 

700 270 

1600 555 

700 530 

1600 555 

700 530 

1600 760 

700 295 

1400 280 

1400 290 

1400 290 

A többfunkciós csuklós csatlakozás függőleges és vízszintes 

működést is lehetővé tesz 

multiple articulatii ce permit operare in plan 

vertical si orizontal 

100% 

m/min 

3/4/6/8/10 

13,5/20/27 Ø120x60 1PS/HP 

70kg 

1400 565 

1600 760 

700 295 

1400 290 

1400 290 

1600 770 

700 320 

1600 760 

700 325 

1600 760 

700 325 

1600 760 

700 325 

1600 760 

Előtoló berendezések 

Dispozitive de avans, cu role 

Előtoló berendezés Dispozitiv de avans 

• Minden munkapozíció könnyen beállítható a dupla rudas eszközzel 


• 2 fokozatú motor, kivéve az SF 324 típust 

• A hosszú élettartamú és precíz hajtómű egyenletes előtolást 

biztosít minden sebességnél. 

700 325 

• posibilitate de lucru in orice pozitie 

• functionare stanga-dreapta 

• viteza de avans cu 2 trepte, exceptie SF 324 

• robust, asigurand viteza constanta de avans, 

si durabilitate indelungata 

SF 344 

Előtoló berendezés Dispozitiv de avans 

• 4 görgő biztosítja az ideális munkadarab mozgatást 

• Minden munkapozíció könnyen beállítható a dupla rudas eszközzel 


• 2 fokozatú motor 

• A hosszú élettartamú és precíz hajtómű egyenletes előtolást 

biztosít minden sebességnél 

459,-- 


659,-- 


759,-- 


799,-- 


SF 324 

• cele 4 role asigura o deplasare perfecta a piesei in lucru 

• poziţie de lucru uşor reglabila in orice pozitie, cu dispozitiv 

dublu de rotatie 

• sens dublu de rotatie, doua viteze de lucru 

• robusta, asigurand viteze constante de avans, 

si durabilitate mare 

799,-- 


839,-- 


SF 444 

SF 338 

2 fokozatú motor (2 sebesség jobbra és balra) 

motor cu 2 trepte ( 2 viteze dreapta si stanga) 

(SF 344 / SF 444) 



25

Serie ABS 

Bemutatás / date 

• Masszív fémlemez kialakítás és kiváló szállítási teljesítmény jellemzi 

• A mozgató eszköz könnyű helyváltoztatást tesz lehetővé a műhelyen belül 

• Ellenálló szegecselt fém ventilátorkerék 

• Nagy porzsák kapacitás ezért kis gondozási igény 

• Nagy teljesítmény a nagy porszűrő felületen 

• Állandó szívási teljesítmény, Tökéletes ár-teljesítmény arány 

• Nagy szívási teljesítmény a nagy szűrő felületnek köszönhetően 

• A mozgató eszköz könnyű helyváltoztatást tesz lehetővé a műhelyen belül 

ABS2480: teleszkópos rudak a gép teljes magasságának beállításához 

Szállításkor tartalmazza: mozgató eszköz (kivéve ABS 4560), csatlakozó búra, 

por és forgács zsák készlet. 

• costructie din tabla solida, cu stabilitate excelenta 

• dispozitivul pentru deplasare asigura o miscare usoara in jurul zonei de lucru 

• ventilator din metal foarte rezistent 

• sac rumegus de mare capacitate, ceea ce duce la o utilizare indelungata 

• putere mare datorita suprafetei mari de colectare a prafului 

• capacitate de absortie mare datorita suprafetei mari a filtrului 

• nivel pret - performanta perfect 

• hota de mari dimensiuni, datorita sacilor filtranti mari 

• suporti pentru deplasare 

2480: tije telescopice de ajustare a inaltimii 

Accesorii incluse: suport pentru deplasare (exceptie 4560), conectie hota, 

saci filtranti si de colectare a rumegusului 

ABS 1080 

ABS 2480 

ABS 3880 

22 26 

Minden ABS modell 

Pentru toate modelele ABS 

1800 

2400 

2200 

100Liter 1080m³/h 100mm 

300Liter 2480m³/h 100mm 

2x300Liter 3880m³/h 100mm 

genieteter Metallwindflügel 

pentru toate modele ABS 

porelszívó Aspiratoare pentru praf si rumegus 

219,-- 


S1/400V 

230V 

0,7PS/HP 

S1/400V 

230V 

1,5PS/HP 

S6/400V 

230V 

1PS/HP 

S6/400V 

230V 

2,2PS/HP 

27kg 


299,-- 


46kg 


429,-- 


S1/400V 

2,3PS/HP 

S6/400V 

3,5PS/HP 

55kg 

2.5m hosszú tömlőt és 100L-es porzsákkal szállítva (ABS 1080) 

2,5m de furtun + sac colector de 100L inclus (ABS1080) 

450 

570 

570 

960 

910 

1170 

430 

570 

550 

Porelszívók 

Aspiratoare pentru rumegus 

ABS 1080 

ABS 3880 

ABS 2480

ABSFF1 ABS 4560 

finomszűrő betét / Filtru celular porelszívó Aspiratoare pentru praf si rumegus 

• Szűrési méret 1 μm 

• Használható az ABS2480, ABS3880 éa ABS4560 típusokhoz 

• Tökéletesen csatlakoztatható a gumiperemnek köszönhetően 

• inaltime filtru 1 μm 

• pentru ABS 2480, ABS 3880, ABS 4560 

• etansare perfecta cu garnitura de cauciuc 

1000 

Ø500mm 

17kg 

Serie FT 

FT 300 ce 

FT 400 ce 

560 

1320 

560 

finomszűrő betét / date 

2620 

2570 

Finoman szőtt fémháló védi 

a szűrőzsákot 

tesatura fina din metal pentru 

protectia sacului filtrant 

• A hegesztett, masszív ventilátor hosszú élettartamot biztosít 

• Egy gép számos csatlakozóval csatlakoztatható 

• Nagyméretű forgácszsák miatt a karbantartási igény elenyésző 

• Nagy teljesítménye miatt egyszerre több géphez is csatlakoztatható 

• Kompakt kivitel – nagy teljesítmény 

Szállításkor tartalmazza: szűrő zsák, forgács zsák 

• ventilator solid, asigurand o durata de viata mare 

• conectarea la o masina prin mai multe hote de exhaustare 

• saci mari, rezistenti, avand a durata de viata lunga 

• putere mare de absortie ceea de permite conectarea la mai multe masini 

• constructie solida de mare capacitate 

Inclus in livrare: sac filtrant, sac colector 


S1/400V 

S6/400V 

300Liter 3000m³/h 180mm 2PS/HP 3PS/HP 49kg 

399,-- 



2x350Liter 4600m³/h 250mm 3PS/HP 4,5PS/HP 73kg 

999,-- 


229,-- 


S1/400V 

S6/400V 

Porelszívók 


535 

640 

1120 

1520 

2355 

620 

725 

S1/400V 

S6/400V 

480Liter 4560m³/h 4x100mm 5PS/HP 7,5PS/HP 145kg 

769,-- 


FT 300 CE FT 400 CE 

710 

1180 

860 



27

FT 403 ce 

porelszívó 

FAN 403 ce 

6000m³/h 250mm 4PS/HP 6PS/HP 45kg 

FT 504 ce 

28 

2620 

3x350Liter 5800m³/h 250mm 4PS/HP 6PS/HP 102kg 

1.149,-- 


porelszívó 

2900 

Jelképes ábra 

Poza simbolica 

Aspiratoare pentru praf si rumegus 

S1/400V 

S6/400V 

370 mm 

S1/400V 

S1/400V 

700 

Ø100mm 

S6/400V 

Ventillátor porelszívó Exhaustor pentru praf 

429,-- 


620 

4x350Liter 8700m³/h 300mm 4,5PS/HP 8,2PS/HP 190kg 

2.199,-- 


Tartozékok / Accesorii 

Csúcsminőségű gyűjtő tömlő 

Tub flexibil de inalta calitate 

Padlótisztító 

Maturator pentru podea 

Adapter ø100/100 

Conector ø100/100 

Szűkítő cső ø120-ø100 

Reductie ø120-ø100 

Ø100mm, Ø120mm 

Y elosztó retesszel 

Distribuitor Y cu blocare glisanta 

620 

S6/400V 

710 

Aspiratoare pentru praf si rumegus 

1250 

1540 

1600 

800 

830 

€/m €/4m €/10m 

Ø100mm 18,- 59,- 

139,- 

Ø120mm 20,- - 180,- 

Ø150mm 22,- - - 

59,-- 


19-- 


21,-- 


44,-- 


Porelszívók 


FT 504CE 

FT 403CE 

Y elosztódarab az / Racord Y 

FT400/FT403/FT504 Ø250mm 

Különböző méretekben kapható/ 

dispnibil cu diferite diametre 

Y elosztódarab az / Racord Y 

FT300 CE 180-2x100 

Közdarab retesszel Ø100mm 

Conector cu blocare glisanta Ø100mm 

Közdarab retesszel Ø120mm 

Conector cu blocare glisanta Ø120mm 

84,-- 


53,-- 


18,-- 


19,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

BS 2000 / BS 2400 

Szalagcsiszológép 

Masina orizontala de slefuit 

• Masszív acélszerkezet 

• Nagyon kényelmes asztalállítása a gép elején található 

nagyméretű kézikerékkel 

• A nagy hajtó és vezető görgők megelőzik a szalag sérülését 

• Precíz, karbantartást nem igénylő gördülőcsapágyak 

• Óriási, 700mm-es kihúzható asztal, A grafit felület csökkenti a súrlódást 

• A munkaasztal magasság állító vezetékei nagy teljesítményt és terhelhetőséget biztosítanak 

Szállításkor tartalmazza: csiszoló papucs 

Választható: speciális furnér papucs, csiszoló szalagok 

• constructie solida din otel 

• ridicare-coborare a mesei cu ajutorul unei manivele pozitionate confortabil 

• dispozitive de mari dimensiuni pentru actionarea benzii pentru a reduce uzura banzii 

• sistem de rulare masa pe rulmenti speciali obtinand maxim de functionalitate şi rezistenta 

• masa mobila cu sistem de culisare de 700mm 

• patina palpatoare grafitata pentru a reducerea frictiunei 

• posibilitatea de coborare a mesei de lucru pentru prelucrarea piesele de mari dimensiuni, 

asigurand o buna flexibilitate 

Accesorii incluse: patina palpatoate, Acesorii la comanda: patina palpatoare speciala pentru furnir, banzi abrazive 

BS 2000 

1000 

150 

4x350Liter 2000mm 6000m³/h 6000mm 20m/sek 250mm 4,0PS/HP 6,0PS/HP 320kg 

BkS 2400 

BSm 2600P 

S1/400V 

Szalag és élcsiszológép 


S1/400V 

S6/400V 

• Felépítése megegyezik a BS 2400 modellével 

• A BKS 2400 90°-g dönthető élcsiszolási munkákhoz 

• Osztott csiszolóasztal, magasságállítás két fokozatban 

Szállításkor tartalmazza: csiszoló papucs 


• aceleasi caracteristici ca si la BS 2400 

• unitatea de slefuire poate fi inclinata la 90° 

• masa divizata 

1000 

150 


S1/400V 

S6/400V 

4x350Liter 2500mm 6000m³/h 6800mm 18-36m/sek 4,0PS/HP 6,0PS/HP 540kg 

1450 

1450 

3150 

Accesorii incluse: patina palpatoate 

Acesorii la comanda: patina palpatoare speciala pentru furnir, banzi abrazive 

Élcsiszológép 


825 

150 

S6/400V 3 

3550 

• Masszív és precíz ipari szerkezet 

• Elektromos asztalmagasság állítóval szállítva 

• Az óriási méretű keret lehetővé teszi nagy munkadarabok megmunkálását 

• Beépített porelszívó külön motorral szériatartozék 

• Standard két csiszolási sebesség, valamin az óra járásával megegyező és ellentétes forgásirány 

• Dinamikusan kiegyensúlyozott hajtótárcsák 

• A grafit bevonatú csiszoló papucsok minimalizálják a súrlódást 

• Kivehető asztal betét (640x640mm) teszi lehetővé nagymlretű munkadarabok 

megmunkálását (keretek) 

• Porelszívó csatlakozó csonk: 2x120mm 

Szállításkor tartalmazza: csiszoló szalag, csiszoló papucs 


• masina robusta destinata prelucrarii industriale 

• reglarea electica pe inaltime a mesei inclus 

• cadru de mari dimensiuni ce permite prelucrarea piselelor de mari dimensiuni 

• hota de exhaustare integrata actionata de motor independent ca standard 

• doua viteze de lucru, cu rulare in dublu sens ca standard 

• scripete cu rulare usoara pentru presarea patinei palpatoare 

• patina palpatoare cu suprafata grafitata pentru redurea frictiunii 

• decupare in masa (640x640mm), pentru slefuirea pieselor voluminoase 

• hota de exhaustare: 2x120mm 

Accesorii incluse: banda abraziva, patina palpatoate 

Acesorii la comanda: benzi abrazive, patina palpatoare speciala pentru furnir 

5,4m³ 

980 

980 

Csiszológépek 

Masini de slefuit 

2.199,-- 


2.599,-- 


4.399,-- 


BS 2400 

1000 

Választható: speciális furnér papucs 

patina palpatoare speciala pentru furnir 

150 

S1/400V 

S6/400V 


Elektromos asztalemelés 

Reglare electrica pe inaltime 

1450 

3550 

980 



2.249,-- 


Asztalmagasság állíthatóság/Reglare pe inlatime 600mm 

Szalag mélység/Curbura in adancime 600mm 

Szalag magasság/Curbura in inaltime 210mm 

Görgő átmérő/Diametru role 240mm 

29

kS 2000 

Élcsiszológép Masina de slefuit canturi 

• 90°-ban dönthető csiszoló berendezés 

• A grafit vezeték egyenletes sebességet és sima szalagfutást 

biztosít 

• Beépített elszívó bura Ø100mm 

• Csiszolószalag gyorscserélő mechanizmus 

• Kényelmes kapcsoló-dugasz kombináció 

• Stabil fémlemez állvány 

• Magasság és dőlésszög állítható alumínium asztalok 

Szállításkor tartalmazza: állvány, csiszoló szalag, gérvonalzó 

Választható: különböző szemcseméretű csiszoló szalagok 

790mm 6000m³/h 2000mm 13m/sek 250mm 1,5PS/HP 2,25PS/HP 90kg 

555,-- 


kOS 2260 

kOS 2510 

30 

235 

180 

150 

150 

S1/400V 

230V 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

800mm 6000m³/h 2260mm 16m/sek 250mm 1,5PS/HP 2,25S/HP 124kg 

666,-- 


300 

150 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 


888,-- 


• dispozitiv de pivotare a mesei la 90° 

• sistemul de ghidare grafitat, ce asigura viteza 

constanta si o rulare lina a benzii 

• hota de exhaustare integrata cu Ø 100 mm 

• mecanism de schimbare rapida a benzii 

• suport stabil din metal 

• masa din aluminiu reglabila pe inaltime si la unghi 

Accesorii incluse: stand, banda abraziva, rigla reglabila la unghi 

Acesorii la comanda: benzi abrazive cu diferite granulatii 

Oszcillációs élcsiszológép Masina de slefuit canturi cu banda oscilanta 

• Az oszcilláció tökéletes csiszolási eredményt biztosít, 

és maximálisan kihasználja a csiszolószalagot 

• Az öntöttvas asztal fokozatmentesen állítható 

• Az állvány 90°-g dönthető 


• A csiszolószalag állandó sebességgel, simán fut 

• Az állvány masszív acéllemez szerkezet, beépített 

szerszámtartóval kialakítva 

Szállításkor tartalmazza: állvány zárható szerszámtartóval, 

csiszoló szalag, gérvonalzó 


400 

560 

510 

1040 

1270 

1290 

540 

• oscilatia benzii asigura o slefuire perfecta, maximizand 

utilizarea benzii 

• reglarea pe inaltime a mesei din fonta 

• unitatea de slefuire poate fi inclinata la 90° 

• mecanism de schimbare rapida a benzii abrasive, 

ce permite si utilizarea de benzi cu diferite granulatii 

• viteza constanta si rulare lina a banzii abrasive 

• suport stabil din otel cu compartiment integrat pentru scule 

Accesorii incluse: stand cu compartiment pentru scule, banda 

abraziva, rigla reglabila la unghi 


Oszcillációs élcsiszológép Masina de slefuit canturi cu banda oscilanta 

• Az oszcilláció tökéletes csiszolási eredményt biztosít, 

és maximálisan kihasználja a csiszolószalagot 

• A csiszolószalag állandó sebességgel, simán fut 

• A csiszoló berendezés 90°-ig dönthető 

• masszív acéllemez szerkezet 


• Gérvonalzó 

• Kiegészítő asztal a kerek csiszolásokhoz 

• Magasság állítható öntöttvas asztalok 

• Mechanikusan oldható oszcilláló mechanizmus 

Szállításkor tartalmazza: állvány zárható szerszámtartóval, 

csiszoló szalag, gérvonalzó, vezetőléc 


570 

720 

210 

620 

610 

620 

470 

• oscilatia benzii asigura o slefuire perfecta, maximizand 

utilizarea benzii 


• dispozitivul de slefuire poate si inclinat la 90° 

• constructie stabila din otel 

• mecanism pentru schimabarea rapida a banzii 

• dispozitiv de ghidare reglabil la unghi 

• masa suplimentara pentru slefuirea pe curb 


• sistem de oscilare mecanic a benzii 

Accesorii incluse: stand cu compartiment pentru scule, banda 

abraziva, rigla reglabila la unghi, dispozitiv de ghidare 


470 



Extra asztal a hengeres köszörüléshez 

masa suplimentara pentru slefuirea pe curb 

Extra asztal a hengeres köszörüléshez 

masa suplimentara pentru slefuirea pe curb

kOS 2740 

Profi oszcillációs élcsiszológép 

Masina profesionala de slefuit canturi cu banda oscilanta 

• Az oszcilláció tökéletes csiszolási eredményt biztosít, és maximálisan 

kihasználja a csiszolószalagot 

• A három extra csiszoló henger (35,5mm és 76mm átmérővel), 

ami csatlakoztatható a fordító görgőhöz szériatartozék 

• Gérvonalzó és kiegészítő asztal a kerek csiszolásokhoz 

• A csiszoló berendezés 90°-ig dönthető 

• állandó sebességű csendes futás 

• Magasság állítható öntöttvas asztalok 

Szállításkor tartalmazza: állvány szerszámtartóval, csiszoló szalag, gérvonalzó, 3 db 

csiszolóhenger, kerek csiszolóasztal 


• oscilatia benzii asigura o slefuire perfecta, maximizand utilizarea benzii 

• inclus in livrare 3 cilindri pentru slefuire pe curb (diam. 35,5mm si 76mm), 

atasabili la reversul benzii 

• rigla reglabila la unghi cu masa suplimentara pentru sfefuire pe curb 

• dispozitiv de slefuire pivotabil la 90° 

• viteza constanta si rulare silentioasa 

• masa de lucru din fonta, reglabila pe inaltime 

Accesorii incluse: compartiment pentru scule, banda abraziva, rigla reglabila la 

unghi, 3 cilindri de slefuire, masa pentru slefuit pe curb 


305 


kOS 2600P / kOS 3000P 

KOS 2600P 

300 

150 

150 

S1/400V 

S1/400V 

S6/400V 

oszcillációs élcsiszológép 

Masina de slefuit canturi cu banda oscilanta 

Szállításkor tartalmazza: 

KOS 3000P: csiszoló szalag, gérvonalzó, furnércsiszoló eszköz 

KOS 2600P: csiszoló szalag, gérvonalzó 

Választható: csiszoló szalagok 

• masina solida, pentru uz industrial 

• dispozitiv pentru reglare fina a banzii abrazive, patina grafitata, rigla si intinzatoare (KOS 3000P) 

• dispozitiv special de ghidare cu caneluri pentru slefuire furnir (KOS 3000P) 

• motor separat pentru oscilare a benzii 

• masa de lucru din fonta sustinuta de 2 piloni, reglabili pe inaltime cu ajutorul 

unei manivele (KOS 2600) 

• suport piesa de lucru extensibil cu sitem de multi-role 

• hota de exhaustare in ambele capete si pe unitatea principala 

• dispozitiv principal de slefuire reglabil de la 45° - 90° cu manivela 

• role de ghidare precisa a benzii, ceea ce permite o rulare usoara a curelei 

• masa de lucru pentru slefuire pe curb 

• dispozitiv gradat de reglare la unghi 

• dispozitiv de tensionare cu arc a benzii 

• patina grafitata pentru reducerea frictiunii 

• hota de exhaustare Ø120mm 

• suport frontal extensibil, cu role 

S6/400V 


KOS 3000P 

350 

200 

S1/400V 

S6/400V 


1080 

1290 

1300 

1470 

Accesorii incluse: 

KOS 3000P: banda abraziva, rigla pentru slefuire la unghi, dispozitiv de slefuire furnir 

KOS 2600P: banza de slefuire, rigla pentru slefuire la unghi 

Acesorii la comanda: benzi abrazive 



1700 

1700 

800 

920 

920 

Az asztal vízszintesen állatható 

masa orizontala reglabila 

Felszerelhető csiszoló henger 

role de slefuire atasabile 

1.599,-- 


• Masszív, precíz ipari szerkezet kialakítás 

• Furnér csiszoló tartozék, finom állítási funkcióval, furnér papucs, vezetőléc, kioldó görgő (KOS 300P) 

• Speciális vezetőléc hornyokkal a furnér túllógáshoz (KOS 300P) 

• Független oszcillációs hajtómű 

• Rúd vezetékes, öntöttvas asztalmagasság állítás kézikerék segítségével (KOS 300P) 

• 2 rúd vezetékes, öntöttvas asztalmagasság állítás kézikerék segítségével (KOS 2600P) 

• Kihúzható asztalhosszabbító, többgörgős rendszer 

• Dupla porelszívó rendszerrel ellátott körasztal és fő gépegység 

• A fő csiszolóegység fokozatmentesen állítható függőleges helyzetből 45°-ig kézikerék segítségével 

• Precíziósan megvezetett csiszológörgők sima futást eredményeznek 

• Kerek csiszolóasztal 

• Pontos gérvonalzó skálával 

• Rugós felfüggesztésű szalagfeszítő rendszer 

• A grafit bevonatú felület minimálisra csökkenti a súrlódást 

• Porelszívó átmérő: 120mm 

• Vízszintes, könnyen 

2.299,-- 


3.299,-- 


Nagyteljesítményű gép XL-es öntöttvas asztallal 

masina profesionala cu masa din fonta de mari dimensiuni 

KOS 3000P 

KOS 2600P 

Külön oszcilláló motor 

motor independent pentru oscilare 

200mm csiszolószalag magasság 

banda de slefuire cu latime de 200mm 



31

ZS 400u 

S1/230V 

1,0PS/HP 

BT 1220 

STm 26 / STm 26S 

STM26 

Ø6-26 

STM26S 

Ø6-26 

32 

190 

S6/230V 

1,5PS/HP 

150 

96kg 

136 

940 

310mm 6000m³/h 1220mm Ø228mm 0,75PS/HP 1,2PS/HP 54kg 

190 

640 

szalag és dob csiszoló Masina de sfefuit cu banda si disc 

• Dönthető asztal 

• A grafitos vezetékegyenletes sebességet és sima szalagfutást 

eredményez 

• Szürkeöntvény gépágy 

• Gérvonalzó a precíz, szögben történő csiszoláshoz 

• Ideális stabilitás a masszív állványnak köszönhetően 

• elszívóberendezés 

Szállításkor tartalmazza: állvány, csiszoló szalag és dob, gérvonalzó 

Választható: különböző szemcseméretű csiszoló szalagok és dob, speciális 

ragasztó 

76 

U/min 

rpm 

1400 

150 

400 

S1/230V 

S1/230V 

1,0PS/HP 

S6/230V 

nagyteljesítményű hosszlyuk-fúró gép 

Masina de mortezat 

• Fecskefarok vezeték (állítható) biztosítja a precíz munkavégzést 

• Tökéletes gép csapos kapcsolatok készítéséhez puha és keményfában 

• Az állítható mélységi ütköző nagy ismétlési pontosságot tesz lehetővé 

• A nagy kézikerekek segítségével az asztal könnyen állítható 

• Kényelmes egykezes működtetés a gázhengeres szervó rásegítő miatt 

• Csavarodásmentes öntöttvas szerkezet 

• 2 db munkadarab leszorító gyorsbeállítóval 

• Állvány zárható szerszámtartóval és gumilábakkal 

• Max. munkadarab magasság: 210mm 

• Magasság: STM 26: 1720mm, STM 26S: 1870mm 

Szállításkor tartalmazza: hosszlyuk-fúró 16mm állvány 

Választható: hosszlyuk-fúró készlet STMB26 

• dispozitiv de ghidare asigura o precizie mare in lucru 

• ideala pentru operatiile de gaurit si scobit lemn de esente diferite 

• limitator de cursa care asigura acuratete ridicata in prelucrari repetate 

• reglarea usoara a mesei cu ajutorul volantei de mari dimensiuni 

• manevrarea cu usurinta cu o singura mana datorita unui telescop pe gaz 

• structura robusta din fonta 

• 2 dispozitive de fixare material cu reglare rapida 

• stand cu compartiment pentru scule si suport din cauciuc 

• inaltimea max. de lucru: 210mm 

• inaltime: STM 26: 1720mm, STM 26S: 1870mm 

Accesorii incluse: burghiu de mortezat de 16mm, stand 

Acesorii la comanda: set burghie de mortezat STMB 26 

76 

190 

U/min 

rpm 

1400 

230 

540 

S1/230V 

1,5PS/HP 

131kg 

370 

690 

S6/230V 415 

1,0PS/HP 1PS/HP 1,5PS/HP 1PS/HP 148kg 

1100 

S6/230V 620 

950 

• masa pivotabila 

• sistemul de ghidare grafitat, asigurand constanta si 

silentiozitate in rularea benzii 

• suport din fonta 

• dispozitiv de ghidare pentru o slefuire precisa la unghi 

• constructia solida a suportului asigura o stabilitate buna 

• hota de exhaustare 

Accesorii incluse: stand, banda si disc abraziv, rigla reglabil la 

unghi 

Acesorii la comanda: benzi si discuri abrazive cu diferite 

granulatii, adeziv special 

450 

500 

570 

630 

630 

500 

500 

400 

400 

Különböző gépek 

Masini diverse 

mini széles szalagcsiszológép Masina de slefuit cu tambur 

• Potenciométerrel szabályzott fokozatmentes előtolás (0-3m/perc) • viteza de avans (0-3 m/min) controlata cu un potentiometru 

• Elülső és hátsó asztalhosszabbítás 

• extensie masa in fata si spate 

• Masszív öntöttvas szerkezetű csiszolóeszköz 

• constructie stabila din fonta cu dispozitiv de sfefuire 

• Max. csiszolási szélesség 800mm (kettős működés) 

• latime max. de lucru 800mm (prin trecere dubla) 

• Teljesen zárt test, szerszámtartóval ellátva 

• suport pentru masa de lucru transformat in dispozitiv pentru scule 

• A szalagfeszesség rugós rendszer segítségével állítható 

• banda de avans poate fi reglata cu ajutorul unui sistem cu arc 

• Kereskedelmi forgalomban kapható csiszolószalagokkal használható • se utilizeaza benzi de slefuire uzuale 

• Max. munkadarab magasság: 130mm, kerék átmérő 132mm, • inaltimea max. a piesei de lucru 130mm, diam. cilindrului 132mm, 

szélesség 405mm 

latime 405mm 

Szállításkor tartalmazza: csiszoló szalag, állvány, fokozatmentes előtolás Accesorii incluse: banda de slefuire, stand, viteza de avans reglabila 

749,-- 


299,-- 


STM26 

599,-- 


859,-- 


Elforgatható 

unitate de gaurire inclinabila 

STM26S 

Elforgatható asztal 

rabatare masa

LBm 220 

Langlochbohrmaschine Masina de gaurit si scobit 

• Masszív hosszlyuk-fúrógép erős motorral 

• Tipli-furatkészítő eszköz 4 különböző, meghatározott 

beállítási helyzettel 16, 22, 25 , 32mm 

• Egykezes működtetés 

• Simán futó asztalvezeték rendszer 

• Leszorítóval szállítva 

• Teljes méret: (HxSZxM) 740x560x1320mm 

Szállításkor tartalmazza: Wescott speciális hosszlyuk-fúró 

tokmány 0-16mm, leszorító, tipli-furatkészítő eszköz 

190 

460mm 

135 135 

220 

LBm 290 

LBm 250P 

DBm 21 

50 

210 

500mm 

320 

600MM 

190 

140 140 

S1/400V 

230V 

3,0PS/HP 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

4,2PS/HP 

S6/400V 

230V 

290 3,0PS/HP 4,2PS/HP 

155 215 

S1/400V 

250 3,0PS/HP 4,2PS/HP 

U/min 

rpm 

2840 

550 

870mm 

S6/400V 

S1/400V 

2,0PS/HP 

125kg 

117kg 

257kg 

S6/400V 

2,8PS/HP 

1160 

680 

1105 

• masina de gaurit si scobit, solida, cu motor puternic 

• sistem prindere coada burghiu cu 4 pozitii pentru 

16, 22, 25, 32mm 

• manevrare cu o singura mana 

• rulare usoara a sistemului de ghidare 

• dispozitiv de fixare material 

• dimensiuni (LxlxH): 740x560x1320mm 

Accesorii incluse: burghie speciale de mortezat 0-16mm, 

dispozitiv de fixare material, dispozitiv lateral pentru 

efectuarea de gauri la distante prestabilite 

840 

649,-- 


hosszlyuk-fúró gép Masina de gaurit si scobit 

• Többszörös csapágyazású, precíz és könnyen csúszó asztal 

• Egyszerűen működtethető, sima futású asztal magasság állítás 

fecskefarok vezetékkel 

• Két független asztalmagasság helyzet 

• Finombeállítás kézikerék segítségével 

• 100mm-es porelszívó csonkcsatlakozás 

• A gépállványban szerszámtartó van kialakítva 

• Tipli-furatkészítő eszköz 4 különböző, meghatározott beállítási helyzettel 

Szállításkor tartalmazza: 2 pofás tokmány, leszorító, porelszívó burkolat, 

tipli-furatkészítő eszköz 

egysoros többfejes fúrógép Masina de gaurit multiplu 

• Él és keretcsatlakozások, szekrénypántok készítéséhez 

• A fúróegység pneumatikusan dönthető 0º-45º-90º 

• 2 pneumatikus leszorító elem 

• Lábpedál a leszorításhoz - fúráshoz- felengedéshez 

• Orsók: 21, orsók távolsága: 32mm 

• Az első és utolsó orsó távolsága: 640mm 

• Pneumatikus nyomás: 6bar (0,6MPa), 8bar-ig (0,8MPa) 

Szállításkor tartalmazza: 7 darabos fúrókészlet, Ø6 vagy 8mm 

840 

670 

715 

1150 

350kg 

Hosszlyuk-fúró gépek 

Masini de gaurit 

735 

1300 

1400 

• reglarea pe inaltime se face usor 

• 2 pozitii individuale de reglare a mesei 

• ajustare fina cu ajutorul unei manivele 

• hota de exhaustare cu diametru de 100mm 

• compartiment pentru scule in corpul constructiei 

• sistem prindere coada burghiu cu 4 pozitii pentru 

16, 22, 25, 32mm 

Accesorii incluse: 2 mandrine, dispozitiv de fixare material, 

dispozitiv lateral pentru efectuarea de gauri la distante prestabilite 

hosszlyuk-fúró gép Masina de gaurit si scobit 

• Masszív, csavarodásmentes, szürkeöntvény gép nagyon pontos munkákhoz 

• Ferdeszögű hornyolt furatok, és precíziós fúrások kivitelezésére is alkalmas 

• A fúrófej jobbra és balra dönthető 

• Kényelmes, egykezes működtetés megvalósítható 

• Nagy munkatartomány 

• Tipli-furatkészítő eszköz 4 különböző, meghatározott beállítási helyzettel 

(16, 22, 25, 32mm) 

• Állítható ütközők hossz-, és keresztirányú műveletekhez 

• Könnyű és kényelmes magasságállítás kézikerék segítségével 

• Beépített fázisváltó eszköz 

• Gérvonalzó és kihúzható asztallal szállítva 

Szállításkor tartalmazza: gérvonalzó, 2db excenteres leszorító, Wescott fúrótokmány 

0-20mm, motorvédelem, kihúzható asztal, tipli-furatkészítő eszköz 

Választható: hosszlyuk-fúró készlet, mozgató eszköz UFE300 

799-- 


• ideala pentru gaurirea pe cant si imbinare sau gaurirea 

panourilor pentru feronerie etc. 

• unitate de gaurire pneumatica inclinabila 0° - 45° - 90° 

• 2 dispozitive pneumatice de fixare a piesei 

• pedala pentru comanda de gaurire si eliberare 

• mandrine: 21, distanta min. intre 2 gauri: 32mm 

• distanta max intre 2 gauri 640mm 

• presiune necesara: 6bari (0,6MPa), pana la 8bari (0,8MPa) 

Accesorii incluse: set 7 burghie cu Ø6 sau Ø8mm 

1100 

• constructie solida in fonta rezistenta la torsionare pentru maxim de precizie 

• dispozitivul de gaurire inlinabil cu culisare transversala 

si longitudinala de precizie 

• culisare stanga–dreapta a unitatii de gaurire 

• manevrarea usoara cu singura mana 

• cursa mare a unitatii de gaurire 

• sistem prindere coada burghiu cu 4 pozitii standard (16, 22, 25, 32mm) 

• reglarea cursei transversale si longitudinale 

• inaltimea de lucru reglabila cu ajutorul unei manivele 

• dispozitiv de gaurire rabatabil 

• dispozitiv de ghidare reglabil la unghi si prelungire masa incluse 

Accesorii incluse: dispozitiv de ghidare reglabil la unghi 2 dispozitive 

excentrice de fixare material, mandrina de prindere reglabila 0-16mm, protectie 

motor, prelungire masa, burghiu 

Acesorii la comanda: set burghie de mortezat, suport pentru deplasare UFE300 

1.999,-- 


3.999,-- 


Bal-jobb forgásirány 

rotatie stanga-dreap 

Kihúzható asztalhosszabbítóval szállítva 

Extensie masa extractabila, inclus 

2 pofás tokmánnyal, gérvonalzóval szállítva 

incl. mandrina reglabila 0-16mm 

si rigla la unghi 

Tipli-furatkészítő eszköz 

dispozitiv lateral pentru efectuarea 

de gauri la distante prestabilite 



33

HBS 300 

szalagfűrész 

Ferastrau panglica 

• Dönthető, szürkeöntvény asztal, alumínium 

vezetőléccel 

• Gumibevonatú alumínium kerekek a csendes 

járás érdekében 

• Fűrészszalag szélesség 6mm – 15mm 

• Stabil fémlemez kivitel 

• A gép teljes magassága 161cm 

• 2 fordulatszám 

Szállításkor tartalmazza: állvány, 1 db 

fűrészszalag, gérvonalzó, vezetőléc 

Választható: különböző szélességű fűrészszalagok 

• masa inclinabila din fonta cu rigla de ghidare 

din aluminiu 

• volante cauciucate ceea ce ii confera operare 

silentioasa 

• panza panglica cu latime de la 6mm pana la 5mm 

• suport stabil din otel 

• inaltimea totala 161cm 

• 2 viteze de lucru 

Accesorii incluse: stand, 1 panza panglica, rigla pentru 

taiere la unghi, rigla de ghidare 

Acesorii la comanda: panze panglica cu latimi diferite 

HBS 470 

34 

400 

160 

S1/400V 

230V 

S6/400V 

230V 

500mm 305mm L=2240 310mm 0,75PS/HP 1,1PS/HP 

499,-- 




• Gumibevonatú öntöttvas kerekek biztosítják a csendes 

működést 

• Alumínium vezetőléc gyorskioldó funkcióval 

• Vezetőléc nagyítóval a pontos beállítás és leolvasás érdekében 

• A vágási magasság állítása kézikerékkel és fogasléccel 

• Ablakok a szalagfeszesség ellenőrzéséhez 


• 2 fordulatszám (380 és 820 1/perc) 

• Asztal dőlésszög állítás (0° - 45°) fogazott vezetékkel 

• 2 porelszívó csatlakozócsonk (Ø100mm) 

Szállításkor tartalmazza: állvány, 1 db fűrészszalag, gérvonalzó, 

vezetőléc 


• volante cauciucate ceea ce ii confera operare silentioasa 

• rigla de ghidare cu blocare si eliberare rapida 

• inaltimea de taiere reglabila cu ajutorul unei manivele 

• fereastra pentru verificarea tensionarii panzei 


• panza panglica cu latimi de la 6mm pana la 20mm 

• 2 viteze de lucru (380 si 820 rot/min) 

• Masa reglabila la unghi (0-45°) cu ajutorul unui canal de ghidaj 

• 2 hote de exhaustare (Ø100mm) 

Accesorii incluse: stand, 1 panza panglica, rigla pentru taiere la 

unghi, rigla de ghidare 


485 

290 

S1/400V 

230V 

535mm 465mm L=3454 475mm 3,0PS/HP 

1.269,-- 


S6/400V 

230V 

4,5PS/HP 

1100 

77kg 

830 

170kg 

415 

1980 

1100 

400 

2 fordulatszám 

2 viteza de lucru 

10 golyóscsapágyas fűrészszalag megvezetés 

sistem de ghidare panza, cu rulmenti (10buc) 

800 

530 

Szalagfűrészek 

Ferastraie panglica 

HBS 400 



• Az alumínium vezetőléc könnyen állítható a 

kézikerékkel és fogasléccel 

• A vezetőléc skálával és gyorsszorító rendszerrel 

van ellátva 


• Acél kerekek gumibevonattal 

• Nagy stabilitás a masszív fémlemez 

konstrukciónak köszönhetően 

• A gép teljes magassága 175cm 

Szállításkor tartalmazza: 1 db fűrészszalag, gérvonalzó, 

vezetőléc 

• Rigla de ghidare din aluminiu cu reglare usoara 

• Rigla gradata cu sistem de blocare rapid 

• panza panglica cu latimi de la 6mm pana la 20mm 

• volante cauciucate ceea ce ii confera 

operare silentioasa 

• stabilitate inalta datorita constructie din otel masiv 


Accesorii incluse: 1 panza panglica, rigla pentru 

taiere la unghi, rigla de ghidare 

400 

220 

500mm 380mm L=2950 400mm 1,5PS/HP 

759,-- 


PB 80N 

100%230V 

1x0,25kW 

1x0,18kW 

33kg 

S1/400V 

230V 

430 

700 

440 

S6/400V 

230V 

2,2PS/HP 

1750 

147kg 

Fűrészszalag élezőgép 

Masina de ascutit panze panglica 

480 

1800 

• Félautomata élezési folyamat 2 motorral 

• Egyszerű beállítás és kezelés 

Gyors és hatékony újraélezés a saját telephelyen 

• Szalagfűrészekhez és rönkfűrészhez is 

• 70 fog/percig automata funkcióban 

• Fűrészszalaghoz 2000-5000mm hossza, 15-50mm magasság, 

8-30mm fog osztásköz, és 2mm vastagság esetén 

• Köszörűkorong: 175x6x20mm 

Szállításkor tartalmazza: 3db támasztórúd a fűrészszalagokhoz köszörű 

korong, állvány 

Választható: lámpa, hűtőrendszer 

• proces de ascutire semi automatic cu doua motoare 

• reglare si manuire usoara a masinii 

• reascutire rapida si eficienta oricand 

• pentru banzic de busteni sau pentru ferastrau panglica de tamplarie 

• functionare automata de pana la 70 dinti/min 

• pentru panze panglica cu lungime cuprinsa intre 2000-5000mm si latime 

15-50mm, cu pas de la 8-30mm si pana la 2mm grosime 

• disc de ascutire: 175x6x20mm 

Accesorii incluse: brate de sustinere a panzei (3 buc), disc de ascutire, stand 

Acesorii la comanda: corp iluminat, sistem de racire a panzei 

680 

1.199,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

HBS 500 / HBS 610 



• XL szürkeöntvény asztal 

• Zárt acéllemez konstrukció a nagy stabilitás és pontosság érdekében 

• Precíz fűrészszalag megvezető rendszer az asztal felett és alatt 

• Gumibevonatú kerekek biztosítják a hosszabb fűrészszalag élettartamot 


• Magasság: 186cm (HBS500), 199cm (HBS610) 

Szállításkor tartalmazza: állvány, 1 db fűrészszalag, gérvonalzó, vezetőléc 


• Dimensiuni mari ale mesei de lucru 

• Cadrul metalic ii confera o inalta stabilitate si acuratete in lucru 

• Sistem performant de ghidare a panzei, dispus deasupara si dedesubtul mesei 

• panza panglica cu latimi de la 8 pna la 32mm 

• dispozitiv de ghidare cu blocare si eliberare rapida 

• rigla de ghidare cu doua lupe pentru reglare si citire precisa 

• fereastra pentru verificarea tensionarii panzei 

• inaltimea totala 186cm (HBS 500), 199cm (HBS 610) 

Accesorii incluse: stand, 1 panza panglica, dispozitiv pentru taiere la unghi, dispozitiv de ghidare 

Acesorii la comanda: panze panglica de diferite dimensiuni 

HBS500 

770 

45° 490mm L=3500 500mm 

1.499,-- 


HBS610 

875 

HBS 700 

900 

500 

550 

700 

285 

310 

45° 590mm L=4080 610mm 

1.699,-- 




430 

-5-+45° 700mm L=5020 710mm 

3.199,-- 


S1/400V 

230V 

3,0PS/HP 

S1/400V 

230V 

4,0PS/HP 

S1/400V 

5,44PS/HP 

S6/400V 

230V 

4,5PS/HP 

S6/400V 

230V 

6,0PS/HP 

• Csúcsminőségű ipari kivitel 

• Gumibevonatú kerekek a csendes működéshez 

• Alumínium vezetőléc gyorskioldó funkcióval 

• Vezetőléc nagyítóval a pontos beállítás és leolvasás érdekében 

• A vágási magasság állítása kézikerékkel és fogasléccel 

• Ablakok a szalagfeszesség ellenőrzéséhez 


• A gép teljes magassága: 223cm 

• Asztal dőlésszög állítás (0° - 45° ) csigakerékhajtással 

• 2 porelszívó csatlakozócsonk (Ø100mm) 

S6/400V 

8,2PS/HP 

294kg 

2080 

380kg 

Szállításkor tartalmazza: állvány, 1 db fűrészszalag, gérvonalzó, vezetőléc 


• constructie solida de inalta calitate 

• volante cauciucate ceea ce ii confera operare silentioasa 

• rigla de ghidare cu doua lupe pentru reglare si citire precisa 

• inaltime de taire reglabila cu manivela 

• fereastra de vizitare pentru ferificarea tensionarii pnazei 

• panza panglica cu latimi de la 19 - 50mm 


• masa de lucru inclinabila de la 0°- 45° efectuata manual cu blocare 

in pozitia dorita 

• 2 hote de exhaustare cu Ø100mm 

Accesorii incluse: 1 buc panza panglica, rigla reglabila la unghi, rigla de ghidare 


Szalagfűrészek 

Ferastraie panglica 

442kg 

825 

950 

745 

1910 

2080 

2250 

550 

620 

1145 

XL méretű asztal 

masa de mari dimensiuni 



35

kAP 255PL 

gérvágó fűrész Circular de retezat pendular radial 

• Zajcsillapítás a csúcsminőségű szíjhajtásnak köszönhetően 

• Finomindító automatika gondoskodik a mechanizmus védelméről 

• Vékony vörös lézer fény jelzi a vágási vonalat 

• Fokozat nélkül forgatható asztal +55° és -55° között 

• A fűrészfej dönthető +45° és -45° között 

• Stabil, precíz dupla rúd 

• Mélység ütköző szériatartozék 

Szállításkor tartalmazza: vezetőléc, TCT fűrésztárcsa 

(255x30mm, 36fog) 

Választható: fűrésztárcsák 

300 

kAP 305JL 

340 

uSk 2000 

22kg 

uSk 2760 

28kg 

36 

90° 

90 

90° 

90 

145 

295 

300 

340 

1420 

1630 

45° 45°x90° 

55 

45° 45°x90° 

55 

280 

270 

210 

240 

90 

90 

210 

240 

45°x45° 

55 

45°x45° 

55 

Ø255mm 

Ø305mm 

100% 

1800W 

100% 

1800W 

• noise reducing high quality drive belt 

• soft start automatic supports a gentle mechanical treatment 

• thin red laser light indicates cutting line 

• stepless adjustable rotation table +55° up to -55° 

• double side swing sawing unit +45° up to -45° 

• stable and precise double bar 

• depth stop standard 

Accesorii incluse: rigla de ghidare, panza circulara 

(255x30, cu 36 dinti) 

Accesorii la comanda: panze ciculare 

profi gérvágó fűrész Circular pendular profesional 

• A csúcsminőségű szíjhajtásnak köszönhetően zajcsillapított 

és mechanikakímélő 

• A fűrészfej dönthető jobbra, balra +45° és -45° között, és 

forgatható -45 és +45° között 

• Balra és jobbra kihúzható hátsó vezetőléc, valamint 

kihúzható asztalhosszabbító 

• Vékony vörös lézer fény jelzi a vágási vonalat 

• Mélység ütköző szériatartozék 

• Stabil, precíz dupla rúd 

• A masszív alumínium öntvény alap nagy stabilitást biztosít 

Szállításkor tartalmazza: TCT fűrésztárcsa, lézer, asztalhosszabbító 

Választható: fűrésztárcsák különböző fogazással 

25kg 

30kg 

520 

540 

830 

500 

620 

• Transmisie prin curea, rezultand o operare silentioasa 

• Unitate de taiere inclinabila (- 45° / + 45°) si cu reglare la unghi 

de la - 45° la + 45° 

• Dispozitiv de protectie pentru panza extractabil 

• Dispozitiv laser pentru indicarea precisa a liniei de taiere 

• Limitare pentru adancimea de taiere inclus 

• Sistem de culisare solid si precis pe doua bare 

• Suport din aluminiu ce asigura o inalta stabilitate 

Inclus in livrare: panza circulara, dispozitiv laser, 

extensie masa, dispozitiv de fixare material 

Accesorii la comanda: paza circulare cu 

diferiti numar de dinti 

univerzális gérvágó fűrészállvány Stand univ. pentru circular pendular 

• Különböző gérvágó fűrészekhez használható 

• Mindkét munkadarabtartó görgő magassága állítható 

• A mozgató eszköz könnyű helyváltoztatást tesz 

lehetővé a műhelyen belül 

• Összecsukható, ezért helytakarékosan tárolható 

• Hossza 1275mm, 2030mm-re kihúzható 

139,-- 


univerzális gépállvány Stand universal 

• Különböző gérvágó fűrészekhez, kanyarító 

fűrészekhez, asztali présekhez stb. használható 

• Munkadarab lefogó asztallal szállítva 

• 4x230V elosztó és tároló rekesz 

• Mindkét munkadarabtartó görgő magassága 

állítható 

• Összecsukható, ezért helytakarékosan tárolható 

• Hossza 1500mm 2760mm-re kihúzható 

169,-- 


970 

• Poate fi utilizat pentru diferite circulare pendulare 

• Amandoua rotile stativului pot fi reglate pe inaltime 

• Dispozitivul pentru deplasare, permite o miscare 

usoara in zona de lucru 

• Se poate plia pentru a crea un spatiu redus la depozitare 

• Lungime: 1275mm, cu extensie pana la 2030mm 

• Poate fi folosit pentru diferite folosit pentru 

diferite tipuri de circulare pendulare, circulare 

longitudinale 

• Stand prevazut cu dispozitiv de fixare 

• 4 prize 230V si suport pentru scule 

• Dispozitive de prelungire a mesei peglabile pe 

inaltime 

• Stand cu picioare pliante 

• Lungime 1500 mm cu extensie de pana la 1760mm 



299,-- 


339,-- 


szíjhajtású 

transmisie prin curea 

Nagyon masszív konstrukció 

constructie solida 

szíjhajtású 

transmisie prin curea 

laser 

laser

Tkg 305 

átbillenthető gérvágó fűrész 

Circular pandular 

• Csúcsminőségű, masszív többfunkciós gép 

• Fokozatmentesen forgatható asztal és dönthető fűrészfej 

• Könnyű és gyors váltás a műveletek között 

• A behajtható lábak és a kerekek könnyű szállíthatóságot biztosítanak 

• A csúcsminőségű szíjhajtás váltja ki a mechanikus hajtás, és növeli az 

élettartamot 

Szállításkor tartalmazza: vezetőléc, TCT fűrésztárcsa 

• Masina multifunctionala, solida, de calitate inalta 

• Masa cu rotatie graduala si unitate de taiere inclinabila 

• Schimabare rapida si usoara a operatiilor de lucru 

• Picioare pliante, prevazutre cu roti ceea ce permite deplasare usoara 

• Curea de transmisie, de inalta calitate, ceea ce sporeste manevrabilitatea 

si durabiliatea 

• Inaltime de lucru reglabila 

Accesorii incluse: rigla de ghidare, panza circulara 

Gérvágó fűrész/ 

Circular pendular 

WB 126 / WB 123A / WB 210 / WB 210c 

WB 126 

25kg 

WB 210 

76kg 

90° 

130 

170 

190 

1320 

2150 

45° 

100 

530 

670 

Asztali fűrész/ 

Circular fix 

90° 

80 

549,-- 


45° 

56 63 

Ø305mm 

100% 800 

2,7PS 



munkapad Banc de lucru 

46kg 

Masszív fa munkapad különböző felhasználási célokra, ideális barkácsoláshoz és 

profi műhelyekbe is 

420 

800 

WB 126 WB 123A 

WB 210 WB 210C 

Fa fajta Esenta lemn Nyírfa/Mesteacan Német bükk/Fag Német bükk/Fag Német bükk/Fag 

Hossz Lungime 1260mm 1230mm 2100mm 2100mm 

Mélység Adancime 610mm 770mm 780mm 780mm 

Magasság Inaltime 840mm 1200mm 815mm 815mm 

Tömeg Greutate 25kg 56kg 76kg 135kg 

139,-- 


499,-- 


Constructie solida din lemn pentru diverse intrebuintari, 

ideal lucru acasa sau pentru pentru ateliere 

WB 123A 

56kg 

WB 210C 

135kg 

250 

250 

1160 

2150 

1250 

670 

399,-- 


844,-- 




37

kAm 50m 

mobil élfólázó gép 

Masina manuala de aplicat cant preadezivat 

• Élfólia anyagok széles választékának ragasztására használható 

• Állítható vezető pofák 

• Íves és egyenes munkadarabokhoz 

• Nagyon precíz alumínium öntvény mechanizmus 

Szállításkor tartalmazza: kétélű élszalag vágó, véglevágó 

• Pentru aplicarea cantului preadezivat de latimi diferite 

• Dispozitiv de reglare pentru latimea materialului 

• Pentru alicarea cantului pe drept si curb 

• Realizata din aluminiu rezistent 

Accesorii incluse: cutit dublu pentru curatarea surplusului de cant, dispozitiv de taire precisa la capat 

Hőmérséklet tartomány/Interval temperatura 50°C - 610°C 

Fóliázási hőmérséklet/Temperatura de lucru 330°C - 540°C 

Max. fólia szélesség/Latime max. cant 50mm with thickness of 1mm 

Max. fólia szélesség/Latime max. cant 30mm with thickness of 2mm 

100% 

2000W 

kAm 40PROFi 

4m/min 

38 

3kg 

100% 

525W 

330 

485 

35kg 

180 

mobil élfólázó gép 

Masina manula de aplicat cant 

• Használható íves és egyenes munkadarabokhoz a minimális ív 25mm 

• A hőmérséklet fokozatmentesen állítható 120°C - 220°C között, 

a felmelegedési idő kb. 6 perc 

• Használható PVC, ABS vagy fa élfólia anyagokhoz 

• A ragasztó granulátum könnyen utántölthető 

• Ideális szállításra, mobil használatra 

• Könnyű kezelés, működtetés 

• Kerekes, fogantyús, mozgatható fémdobozban szállítva 

• Oktatófilm melléklettel szállítva 

Szállításkor tartalmazza: felfogató asztal, kétélű élszalag vágó, véglevágó, szerszámok, mérce, 

teszt ragasztó granulátum, olló, 2db dupla, vákuumos munkadarabfogó, oktatófilm, fémdoboz 

Választható: ragasztó granulátum 

• Poate fi folosita pe drept si curb cu raza minima de 25mm 

• Temperatura de lucru reglabila de la 120° – 220°, timpul de incalzire a cleiului 6 min 

• Poate fi folosit pentru PVC, ABS, sau furnir 

• Completare usoara cu granule de adeziv 

• ideala pentru folosire in diferite puncte de lucru 

• manevrare si operare usoara, CD cu instructiuni de folosire 

• livrata intr-o cutie metalica prevazuta cu roti pentru transport 

Accesorii incluse: masa de fixare, dispozitiv de taire precisa la capat, cutit dublu 

pentru curatarea surplusului de cant, scule, ruleta, foarfece, doua dispozitive cu 

vacuum de fixare material, CD cu instructiuni, cutie metalica 

Accesorii la comanda: adeziv granule 

Fóliázási hőmérséklet/Temperatura de lucru 120°C - 220°C 

Laminálási vastagság/Grosime cant 0,36 - 2mm 

Laminálási szélesség/Latime cant 10 - 40mm 

Gépméret/Dimensiuni masina 320x300x400mm 

550 

490 

460 

Íves élfóliázás 

aplicarea cantului pe curb 

299,-- 


1.399,-- 


egyenes élfóliázás 

aplicare cantului pe drept 

Élfóliázó gépek 

Masini de aplicat cant 

szállítva/inclus 

Véglevágó 

dispozitiv de taiere la capat 

Kétélű élszalag vágó 

cutit dublu 

élfóliázás kerek munkadarabon 

aplicarea cantului pe piese rotunde 

SET 

Fix asztalon 

cu masa pentru fixare

kAm 100S 

élfólázó gép 

Masina de aplicat cant pe drept si curb 

• A ragasztó közvetlenül a ragasztási felületre jut 

• Az élfólia anyagok széles skálájához használható 0,3 és 3mm vastagság között 

• Állítható előtolási sebesség 10m/percig 

• Hőmérséklet állítás digitális kijelző segítségével 

• Az asztal dönthető 0° - 45° között 

• A gyorsmelegítő tartály lecsökkenti a hevítési időt, Oktatófilm melléklettel szállítva 


• Aplicarea adezivului direct pe suparafata de cant 

• Poate fi folosita pentru latimi diferite ale cantului cu grosimi de 0,3 - 3mm 

• Viteza de avans reglabila de la 0-10m/min 

• Reglarea temperaturii adezivului, cu afisare digitala a temperaturii 

• Masa de lucru inclinabila de 0 - 45° 

• Tanc pentru adeziv cu proprietati speciale pentru reducerea timpului de incalzire 


Munkadarab vastagság/Grosime material 10-40mm 

Laminálási vastagság/Grosime cant 0,3-3mm 

Legkisebb fóliázási sugár/Raza min. 20mm 

Hevítő tartály/Putere rezistenta incalzire adeziv 2,2kW 

Előtoló motorteljesítmény/Putere motor avans 0,37kW 

Pneumatikus nyomás/Presiune necesara 8-10bar 

0-10m/min 

725 

1000mm 

kAm 150P 

5m/min 

400 

2200mm 

280kg 

2x16Zä/teeth 

Ø80mm 

1150 

1600 

965 

élfólázó gép 

Masina aplicat cant automata 

• 1. laminálási hosszúság közelítő leszabása 

• 2. közvetlen ragasztó felviteli folyamat 

• 3. pontos laminálási vágás (elöl / hátul) fűrészegység segítségével (2fűrészlap) 

• 4. az alsó és felső lelógás eltávolítása maróegységgel (két vágófej, r=2mm) 

• Nyomóhengerek biztosítják a munkadarab és az élfólia tökéletes kapcsolatát 

• A granulátum cseppfolyósítása olvasztótartályban 

• A ragasztóhőmérséklet elektromosan állítható 

• Automata munkadarab előtolás egyenletes sebességgel 

• A kezelőpanel kialakítása kényelmes kezelést tesz lehetővé 


• 1. Taiere a cantului din rola 

• 2. Aplicarea adezivului direct pe suprafata de cant 

• 3. Taiere precisa la capat (fata/spate) cu panza circulara (doua panze) 

• 4. Frezarea surplusului de cant superioar inferior cu dispozitiv de frezare 

(doua unitati de frezare, r= 2mm) 

• Role presoare ce asigura lipirea perfecta a cantului pe material 

• Topirea adezivului in rezervor 

• Tempreratura adezivului poate fi reglata electomic 

• Viteza de avans constanta, Panou de control ce asigura usurinta in exploatare 


U/min 

rpm 9000 

Lyukasztó és ragasztó berendezés 

dispositiv de taiere din rola si aplicare adeziv 

4.488,-- 


Kihúzható asztalhosszabbító/Extensie masa 500mm 

Laminálási vastagság/ Grosime cant 0,4-3mm 

Munkadarab vastagság/Grosime material 10-45mm 

Minimális munkadarabméret/Dim. min. piesa de lucru 300x90mm 

Élszalagdob átmérő/Diametru suport cant 600mm 

Porelszívó csatlakozócsonk átmérő/Diam. hota de exhaustare 120mm 

Pneumatikus nyomás/Presiune necesara 6,5bar 

Ragasztó hevítő tartály teljesítmény/Putere rezistenta incalzire adeziv 1260W(100%) 

Helyszükséglet/Spatiu necesar 2x3,5m 

Ø75mm 

S6/400V 

2x4Zä/teeth 

r=3mm 

9000 U/min 4,5PS/HP 

Élfóliázó gépek 

Masini de aplicat cant 

521kg 

Fűrész berendezés 

dispozitiv de taiere precisa la capat 

1580 

900 

1550 

10.499,-- 


Maró berendezés 

dispozitiv de frezare 

Bordázott munkadarab előtoló 

avans cu multi role 



39

STm 600 

kődaraboló gép 

Masina de formatizat piatra 

• A vágási vonal lézersugárral megjelölhető, vágási kapacitás (hossz) 600mm-ig (24”) 

• A vágófej minden vágási pozícióba beállítható (90° - 45°), a behajtható lábak miatt könnyen szállítható 

• A golyóscsapágyazott acélkerekek sima asztalcsúszást tesznek lehetővé 

• Elektromos vízpumpa 600liter/óra szállítókapacitással 

• A nagy kézikerék könnyű vágási magasság állítást tesz lehetővé 

• A gyémánt tárcsa kettős hűtésű és kenésű, a vágófej gyorsan ellátható 

• Használható betonlapok, macskakő, márvány és gránitlapok, valamint mindenféle tégla és csempe darabolásához 

Szállításkor tartalmazza: hűtőrendszer, gyémánt korong, kombinált vezetőléc gérvonalzó 

• Linia de taiere poate fi indicata cu ajutorului unui dispozitiv laser, capacitatea de taiere(lungimea) pana la 600mm 

• Unitatea de taiere poate fi pozitionata la diferite unghiuri (90°- 45°), 

picioare pliabile permite transportare usoara 

• Masa culisabila pe rulmenti, ceea ce ii asigura o rulare lina 

• Pompa electrica cu capacitate de 600 l/ora 

• Reglarea inaltimi de taiere cu manivela 

• Sistem dublu de racire si lubrifiere a discului diamantat 

• Ideala pentru taierea placilor din beton, boltari, marmura, granit precum si toate tipurile de caramida 

Accesorii incluse: sistem de racire, disc diamantat, rigla de ghidare si reglabila la unghi 

135 S1/230V S6/230V 

1145 

899,-- 


Ø350mm 3,0PS/HP 4,5PS/HP 97kg 

STm 1000 

kődaraboló gép 

Masina de formatizat piatra 

NTS 200S 

120U/min 120W 

40 

100% 

10kg 

340 

390 

340 

580 

• Linia de taire poate fi indicata cu ajutorului unui dispozitiv laser, capacitatea de taiere(lungimea) 

pana la 1000mm 

• Masa de lucru si sistem de ghidare dublu a unitatii de taire prevazute cu limitatori 

• Bare de culisare solide din fonta pentru dispozitivul de taire si reglare a acestuia la unghi (90 - 45°) 

• Reglarea inaltimii de taire cu ghidaj triplu realizata cu manivela 

765 

695 

• A vágási vonal lézersugárral megjelölhető, vágási kapacitás (hossz) 1000mm-ig (40”) 

• Többszörösen megtámasztott és kettős vezetékkel ellátott fűrészfej, végállás ütközővel 

• Stabil öntöttvas billenő vezetékes vágófej dőlésszög beállítás (90° - 45°) 

• Háromszorosan megvezetett vágási magasság állítás, nagyméretű, golyóscsapágyazott kézikerék segítségével 

• Elektromos vízpumpa 600liter/óra szállítókapacitással, fogantyúk a szállításhoz mindkét oldalon 

• A gyémánt tárcsa kettős hűtésű és kenésű 

• Használható betonlapok, macskakő, márvány és gránitlapok, valamint mindenféle tégla és csempe 

darabolásához 

Szállításkor tartalmazza: hűtőrendszer, gyémánt korong, vezetőléc 

• Pompa electrica cu capacitate de 600 l/ora, manere pentru manevrare in ambele capete 

• Sistem dublu de racire si lubrifiere a discului diamantat 

• Ideala pentru taierea placilor din beton, boltari, marmura, granit precum si toate tipurile de caramida 

Accesorii incluse: sistem de racire, disc diamantat, rigla de ghidare 

135 

Ø350mm 

S1/230V 

3,0PS/HP 

S6/230V 

4,8PS/HP 150kg 

1470 

1.499,-- 


nedves és száraz köszörű 

Masina de ascutit 

750 

• Használható különböző vágószerszámok pl. kések, vésőszerszámok, ollók, faeszterga kések stb. élezéséhez 

• Csúcsminőségű alumínium oxid köszörűkő 200x40mm, K220 teszi lehetővé akár gyorsacél kések élezését is 

• A szériatartozék vágószög sablon lehetővé teszi a nem profik számára is a pontos élezést 

• Törésálló és leszerelhető víztartály 

• A különleges hajtás mechanizmus lehetővé teszi az egyenletes sebességet nagy nyomaték esetén is 

• Bőrkorong: 200x30mm 

Szállításkor tartalmazza: vágószög sablon, köszörű paszta, univerzális szerszámtartó 

Választható: szerszámtartó készlet, köszörű paszta, lehúzókő készlet 3 db 



1000mm vágási hosszig 

lungime de taiere de pana la 1000mm 

• Este folosita la ascutirea diferitelor scule de taiere, cutite , dalti, scule de scobit, foarfece, clesti pentru intoarcerea lemnului 

• Piatra abraziva, oxid-aluminiu, de inalta calitate: 200x40 mm, K220 permite deasemenea ascutirea sculelor HSS 

• Inclus dispozitiv de ascutire la unghi 

• Cuva pentru apa demontabila 

• Ax comun pentru cele 2 pietre, ceea ce ii ofera o viteza constanta 

• Disc de pasla: 200x30mm 

Accesorii incluse: dispozitiv de ascutire la unghi, componenete pentru honuit, dispozitiv universal pentru fixarea sculele de ascutit 

Accesorii la comanda: set dispozitive pentru fixare scule de ascutit, set 3 buc. componente pentru honuire, discuri de ascutit 

159,-- 


NTS HS2 

Szerszámtartó készlet 2 darabos 

Set 2 piese de fixare scule 

59,-- 


Többszörösen megtámasztott és dupla vezetékes 

sistem de ghidare dublu

mS 6000 

univerzális késélező köszörű 

Masina de ascutit cutite plane 

• Különösen gyalukésekhez 600mm-ig 

• Kiegészítőként használható csigafúrókhoz és vésőkhöz 

• Masszív állvány a pontosság érdekében 

• Magasság állítható köszörűkő 

• Vonalzó, szögben állítható kézikerék segítségével a különböző vágó élekhez 

• Egyszerű kezelés és nagy hatékonyság 

Szállításkor tartalmazza: köszörűkő, 2 késtartó 

• Masina speciala pentru ascutit cutite plane de pana al 600mm 

• Poate fi folosita pentru ascutit burghie si dalti 

• Structura robusta a postamentului asigurand precizie in operare 

• Piatra de ascutit reglabila pe inaltime 

• Reglare la unghi a dispozitivului de fixare, cu rigla gradata 

• Usurinta in exploatare cu eficienta maxima 

Accesorii incluse: piatra de ascutit, doua dispozitive de fixare cutit 

35kg 

mS 7000 

65kg 

Ø80-700 

410 

900 

520 

480 

30kg 

350 

460 

mTY 8-70 

100 

345 

600 

430 

100 

430 

277,-- 


nagyteljesítményű köszörű gyalukésekhez 

Masina profesionala de ascutit cutite plane 

Köszörű gépek 


• Beépített hűtőrendszer 

• 630mm-es gyalukés méretig 

• Masszív, vibrációmentes kialakítás teszi lehetővé a tökéletes köszörülési eredményt 

• Könnyű és hatékony gyalukés befogó rendszer 

• Minden vágószög beállítható 

• Köszörűkő:Ø100mm, furat: 20mm, 2800 1/perc 

• Dotata cu sistem de racire 

• Posibilitate de ascutire cutite de pana la 630mm 

• Masina profesioanala, cu batiu care asigura reducerea la minim a vibratiilor, rezultand o ascutire perfecta 

• Sistem de prindere eficienta a cutitelor 

• Reglare facila a diferitelor unghiuri de prelucrare 

• Disc de ascutire: Ø100mm, alezaj 20mm, 2800 rot/min 

566,-- 


körfűrésztárcsa köszörű 

Masina de ascutit panze de circular 

• Gyémántkő biztosítja a hosszú élettartamot 

• A szürkeöntvény állvány biztosítja anagy pontosságot 

• Szögbe állítható köszörű korong a változó vágó élek köszörüléséhez 

• Szögbe állítható fűrészlap befogás a különböző élszögekhez 

• A gumi lábak biztosítják a tompított, csendes működést 

• Könnyű manuális kezelés és nagy hatékonyság 

Szállításkor tartalmazza: gyémánt korong a TCT fűrésztárcsák élezéséhez, távtartó gyűrű a 

különböző fűrésztárcsa furatokhoz 

Választható: alumínium-oxid köszörűkő a króm-vanádium (CV) fűrészlapokhoz 

• Piatra diamantata cu perioada de explaotare crescuta 

• Stativ din fonta care asigura o precizei ridicata 

• Posibilitate de reglare la unghi pentru ascutire de dinti speciali 

• Dispozitivul de fixare a panzei poate fi reglat la unghi, in functie de 

unghiul de incidenta al dintilor 

• Usurinta in exploatare si eficienta ridicata 

Accesorii incluse: disc diamantat de ascutire panze de circular T.C.T, bucse de 

diferite diametre pentru ascutirea de panze cu diferite alezaje 

Accesorii la comanda: Piatra abraziva oxid-aluminiu 

269,-- 


Nagyteljesítményű gép hűtőrendszerrel 

masina profesionala de ascutit cutite plane 



41

DSm-Serie 

DSM 150 

DSM 200 

42 

230V 

Ø200mm 900W 

DSm 150200W 

230V 

Ø150mm 520W 

30kg 

310 

DSm 100200B 

Ø200mm 900W 

526 

320 

DSM 175 

DSM 250 

Ø250mm 900W 

DSmmS1 DSmBSe1 

14kg 

206 

230V 

Ø150mm 520W 

230V 

710 

325 

18kg 

19,5kg 

32,5kg 

254 

325 

295 

471 

555 

620 

261 

285 

535 



Asztali köszörűgép Masina de ascutit (polizor) 

• Karbantartást nem igénylő motor, nullafeszültség kioldóval 

• Ipari kialakítás a hosszú ideig tartó munkákhoz 

• Csúcsminőségű, kis vibrációjú öntöttvas ház 

• Precíz golyóscsapágy rendszer 

• Plexiüveg burkolat nagyítóval 

• Üresjárati fordulatszám 2950 ford/perc 

Szállításkor tartalmazza: 2 db különböző szemcseméretű köszörűkorong 

Asztali köszörűgép fenőkővel Polizor cu tocila 

• Kis fordulatszámú vizes fenőkő 

• Tökéletes kések, ollók vagy hasonló eszközök 

köszörülésére 

Köszörűgép állvány 

Stand pentru masina de ascutit 

• Motor ce nu necesita intretinere 

• Constructrie precisa pentru utilizare indelungata 

• De inalta calitate cu vibratii reduse si structura din fonta 

• Rulmenti de inalta calitate 

• Protectie piatra de ascutie cu sticla sintectica 

• Viteza de rotatie: 2950 rot/min 

Accesorii incluse: 2 pietre de ascutire cu granulatii diferite 

Ø175mm 520W 

• Viteza mica de rotatie pentru tocila 

• Ideala pentru ascutirea de cutite, foarfece 

sau alte dispozitive similare 

Asztali köszörűgép csiszolószalaggal Polizor cu banda abraziva 

• Univerzális csiszolószalag 915x100mm 80 szemcse 

• A szíj-tartókar dönthető 0-90° 

• A munkadarabtartó 45°-ig dönthető 

39,-- 


89-- 


149,-- 


119,-- 


199,-- 


230V 

230V 

400V 

4,5kg 

200 

20kg 

34kg 

• Benzi abrazive universale de 915x100mm, cu granulatie de 80 

• Brat de slefuire pivotabil de la 0 la 90° 

• Dispozitiv de ghidare piesa de ascutie pivotabil, pana la 45° 

• Sistem de schimbare rapida a benzii 

140 

50 

254 

315 

471 

540 

261 

350 

95,-- 


169,-- 


Fúróélező készülék 

Dispozitiv sustinere burghie pentru ascutire 

29,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

T50/40 

Kombinált pneumatikus-szegbelövő 

Pistol cu aer comprimat pentru cuie si capse 

• nagy teljesítményű szegbelövő kapcsokhoz és szegekhez 

• minden szabványos kompresszorról működtethető 

• kompakt és robosztus kivitel 

• Gumiborítású fogantyú, 100 darabos befogadó- tároló képesség, fogantyús műanyag 

kofferral szállítva 

• szabványos kapocsszélesség 5,8mm, a tár ablakkal ellátva 

Rendelhető tartozékok: kapcsok 40-32-16-8mm (2500db/doboz), szegek 50,32,20mm (5000db/doboz) 

• pistol profesional cu aer comprimat pentru cuie si capse 

• poate fi utilizat la orice compresor, structura compacta 

• ambalaj din fibra (gen diplomat) cu maner 

• latime standard a capelor de 5,8mm 

• maner din cauciuc si capacitate de 100 de cuie sau capse, fereastra la magazia de rezerve 

Accesorii la comanda: capse 40-32-16-8mm (2500 buc/cutie), cuie 50, 32, 20 mm(5000 buc/cutie) 

20-50mm 

T90 

50-90mm 

5kg 

335 

5,8 

8-40mm 

6kg 

410 

235 

410 

3kg 

520 

170 

85 

290 

Ipari pneumatikus-szegbelövő 

Pistol industrial pentru cuie, cu aer comprimat 

• csúcsminőségű pneumatikus szegbelövő, könnyű alumíniumöntvény testtel 

• könnyű és gyors a szalagtárazású szegek betöltése 

• szalagtárazású szegek 2,8-3.4mm vastagság között 21° szöggel 

• gumiborítású fogantyú, fogantyús műanyag kofferral szállítva 

Rendelhető tartozékok: galvanizált és csavart szalagtárazású szegek 90-70-50mm 

(5000 db/doboz 90mm esetén és 4000 db/doboz 70 és 50mm) 

LSR 10m/WSR 20m/ekR 15m 

280 

• pistol cu aer comprimat de inalta calitate, cu corp usor din aluminiu 

• incarcare rapida si usoara cu benzi de cuie 

• permite benzi de cuie cu grosimi de la 2,8mm – 3,5mm si unghi de 21°, maner din cauciuc 

• permite cuie de 50mm–90 mm, trusa speciala din fibra cu maner pentru depozitare 

Accesorii la comanda: cuie galvanizate si rasucite de 50 – 70 - 90mm 

(5000buc de 90mm si 4000 buc/cutie de 70 si 50mm) 

• Falra szerelhető szerelvénnyel szállítva (dönthető) a teljes tömlő eltávolítható a fali 

felfogatásból szerszám használata nélül 

• Felül elhelyezett fogantyú a szállításhoz, az automata visszahúzó funkció aktiválható kissé 

meghúzva a tömlőt 

LSR 10M 

• Speciális feltekercselő rendszer 

• 10m minőségi tömlő (LSR 10M), 20m minőségi tömlő (WSR20M) gyors csatlakoztató és, 15m kábel (EKR 15M) 

szórófej szériatartozék 

Szállításkor tartalmazza LSR 10M: fali szerelvény, 2 db gyors csatlakoztató 

Szállításkor tartalmazza WSR 20M: fali szerelvény, gyors csatlakoztató, szórófej 

LSR 10M WSR 20M 

9kg 

450 

500 

285 

Pneumatika 

Scule pneumatice 

Visszahúzható levegő/víz tömlős dob/elektro kábel tekerö 

Rola retractabila pentru furtun de presiune/de apa/ rola cu cablu electric 

• sistem de fixare in perete(inclinabil) intreg furtunul poate fi detasat de pe rola fara a se folosi scule 

• maner de sustinere pentru manevrarea acestuia, pentru rularea automata a furtunului poate fi activata tragand usor de furtun 

• sistem de ghidare rulare special, Carcasa solida rezistenta la conditiile atmosferice 

• 10m de furtun de calitate superioara (LSR 10M), 20m furtun de calitate superioara (WSR 20M), mufa de 

cuplare rapida si diuza inclusa, 15m kabel (EKR 15M) 

Accesorii incluse(LSR 10M): dispozitiv de prindere pe perete, 2 bucati de mufe de cuplare 

Accesorii incluse(WSR 20M): dispozitiv de prindere pe perete, mufa de cuplare, duza 

LSR 10M WSR 20M EKR 150M 

Tömlő anyaga/Matrial frurtun PVC PVC Gumi/rubber 

Tömlő hossza/Lungime furtun 10+1m 20+2m 15+1m 

Tömlő belső átmérő/Diametru furtun 10mm (3/8“) 13mm (1/2“) - 

Max. nyomás/Prsiune max. 17bar - - 

Gyors csatlakozó(Schnellkupplung)/Mufa 2x1/4“ 3/4“ - 

59,-- 


59,-- 


288,-- 


65,-- 


EKR 15M 

6kg 

300 

340 

150 

Szegekhez és kapcsokhoz 

pentru capse si cuie 

Szegekhez/cuie 50mm - 70mm - 90mm 

EKR 15M 

59,-- 


WSR 20M 

10m 

230V 

15m 

20m 



Gumikábel/ 

guma kabel 

43

HuB 3T 

Kézi villás emelőtargonca Transpalet cu capacitate de 3000kg 

• Emelési kapacitás 3000kg 

• EURO szabvány 

• Ergonómikus kar három funkcióra: 

emelés/kormányzás/leeresztés 

• 2 extra kiskerék a villa elején 

• Nylon kerekek különösen nehéz munkákhoz 

• Mozgató eszközként használható különböző gépekhez 

73kg 

em4g 

PJ 100 

Ø100mm 

TL 3800 

14kg 

44 

1240 

100 

1650 

1075 

550 

Nedvességtartalom mérő 

Aparat de masurat umiditatea lemnului 

• Nagy pontosság a mérőtűknek köszönhetően 

• Fa esztergályosok számára vagy pl. tűzifa, fűrészáru, épületfa nedvességtartalom mérés 

• Használható minden fafajtához 

• Elemmel szállítva 

• Felbontás: 1% pontosság: +-2%, tartomány 6-25% 

• aparat de inalta calitate pentru masurarea umiditatii lemnului 

• Compatibila cu toate tipurile de lemn 

• Baterie inclusa 

• Rezolutie: 1% 

• acuratete: + - 2 %, limite: 6-25% 

46,-- 


Lapostipli maró 

• Max. vágási mélység: 20mm 

• TCT szerszám 

• Alkalmas fakötése készítésére 

• Praktikus műanyagdobozban szállítva 

100%230V 

900W 

500 

299,-- 


5kg 

245 

400 

160 

Teleszkópos alumínium létra 

Scara telescopica din aluminiu 

• Könnyű, kihúzható, a teljes hossza 3,8m 

• Kihúzás után minden fok önzáró 

• Összecsukható a kioldó gomb megnyomásával 0.95m hosszúra 

• Könnyen tárolható, szállítható 

• Használható háztartásban, kempingezésnél, kertészkedésnél vagy szerelésnél 

• Max. terhelhetőség: 150kg 

• Létrafokok száma: 13db 

• Greutate mica ghiar si atunci cand este extinsa la 3,8m 

• Blocare individuala pentru fiecare treapta la extindere 

• Strangere prin presarea sigurantei, lungime de min. 0,95m 

• Usor de depozitat si transportat 

• Ideala pentru uz casnic, gradinarit, sau constructii 

• Greutate maxima adminsa 150kg 

• Numar de trepte: 13 bucati 

199,-- 


Masina de frezat pe cant, 

pentru imbinari tip lamello 

• Adancimea max. de taiere: 20 mm 

• Cutit placat cu T.C.T 

• Ideal pentru realizarea imbinarilor riglelor 

• Livrat in cutie din plastic 

59,-- 




• Capacitate de ridicare 3000kg 

• Norme CE 

• Maner ergonomic cu 3 functiuni, ridicare, blocare si coborare 

• 2 roti suplimentare la capatul bratelor 

• Roti din poliuretan, speciale pentru incarcaturi grele. 

• Poate fi folosit pentru manipularea diferitelor masini 

3 tonna 

3 tone 

3800mm

NTS 60L 

porszívó 

Aspirator pentru uz general 

• Szőnyegek és laminált padló tisztítására alkalmas 

• Kiváló minőségű acél tartály és fogantyú a porszívó mozgatásához 

• Automata indítási funkció és kiegészítő 230V dugasz lehetővé teszi a porszívó és egy másik szerszámgép egyidejű működtetését 

• Széles alap, két fix és két kormányozható kerékkel, rögzítő fékkel 

• Automata kikapcsolás a maximális tárolási kapacitás elérésekor 

• Flexibilis, 2m hosszú, kiváló minőségű cső, acél csőcsatlakozóval 

• Tartály kapacitás: 60l, védelmi osztály II, szívási kapacitás: 180mBar 

Szállításkor tartalmazza: univerzális szívófej, lapos fej, ék szívófej, acél cső, szűrő 

• Folosit pentru curatarea mochetelor si a pardoselelor 

• Corp din tabla zincata prevazut cu maner pentru manevrare 

• Buton de pornire automata si priza aditionala de 230V, ceea ce 

permite operare simultana a aspiratorului si a altei scule electrice 

• Suport solid, mare, cu doua role fixe si doua mobile prevazute 

cu sistem de blocare 

• Oprire automata la umplerea sacului 

• Furtun flexibil de doi metri, tub conector metalic 

• Capacitate rezervor: 60 l, siguranta, capaciate de absortie 180mbar 

Accesorii incluse: sac universal, colector plat, tub conector metalic, filtru 

100%/230V 

1400W 

DkS 20 

254 

412mm 

16kg 

14kg 

470 

380 

780 

690 

WZk 186crV 

16kg 

245 

530 

395 

470 

dekopírfűrész 

Ferastrau de traforaj 

• A stabil párhuzamkar precíz munkát biztosít 

• Fokozatmentesen állítható fordulatszám, és porelszívó csonk szériatartozék 

• Használható fa, műanyag, fém, plexiüveg vagy gipsz vágásához 

• Beépített lefúvató rendszer automatikusan eltávolítja a port a munkadarabról 

• A munkaasztal dönthető 45°-ig 

• Brat stabil ce asigura precizie in lucru 

• Viteza de lucru reglabila cu sac de colectare inclus 

• Poate fi folosita la taierea lemnului, plasticului, metalului, plexiglas 

• Cu sistem de aspirare inclus indepartand automat praful de pe piesa de lucru 

• Suport de lucru inclinabil pana la 45° 

Löket per perc taieturi pe minut 700-1700 

Max. vágási magasság max. tăiere înălţime 28mm 

Torok gât 400mm 

370 

186 darabos szerszámosláda 

Trusa de scule cu 186 de piese 

159,-- 


139,-- 




10 részes csillagvilláskészlet (8-19mm), hegyesfogó 200mm, 175mm univerzális kés, 

vízpumpafogó 240mm, kombináltfogó 200mm, vágokés, méröszallag, 2db müanyagfogó, 

vizmérleg 225mm, 60db készlet (szeg,csavar), szeghuzó kalapács, krimpelöfogó 200mm, 

gripfogó 200mm, izoláloszalag 10Y, ragasztópistoly, 14db-os csavarhuzókészlet, 

fázisceruza, 24db-os bitkészlet, 9db-os imbusz készlet (1,5mm - 10mm), 6db-os preciziós 

csavarhuzókészlet, 1db rácsnis irányválto huzó, huzó hosszabitó, mágneses teleszkop 

emelö, Y-Bit, hosszabitó 58mm, rácsni 1/4``, rácsni 1/2``, 12db-os dugóhuzokészlet 1/4``, 

17db-os dugóhuzokészlet 1/2``, 2db gyújtógyertya-dugókulcsbetét 16mm - 21mm, 

kardáncsukló 1/4``, kardáncsukló 1/2``, 2db hosszabitó 1/4´´, 2db hosszabitó 1/2``, 

hajlitó hosszabitó 1/4``, T-markolat 1/4``, T-markolat 1/2``, Alu kombikoffer 

10 combinatii de chei de la 8-19mm, patent cu varf ascutit de 8’’, cleste de taiat de 7’’, mox 

de 9,5’’ , patent de 6’’, cheie franceza de 8’’, cutit, ruleta cu 2 blocaje, nivela de 9’’, 

set de 60 bucati de accesorii, ciocan 80Z, cleste pentru curatat cablu de 8’’, mox de 7’’, 

banda izolatoare, pistol de lipit, 14 surubelnite, tester electric, 24 de PZ, 9 chei inelare 

(8-30mm), 6 surubelnite de precizei, subelnita cu clichet, ustensila pentru agatat, cap Y, 

extensie de 58 mm, maner cu clichet de ¼’’, maner cu clichet ½’’, set tubulare de diferite 

dimensiuni, prelungitor universal, bara de 5’’, prelungitor culisabil lung, extensie, 

prelungitor culisabil mic, extensie flexibila, trusa din aluminiu 

179,-- 


Szállításkor tartalmazza/inclus in livrare 

Változtatható sebesség 

viteza de lucru variabila 

Automata indítási funkció 

deosebit de puternic 

412mm 

254mm 

186db / 186buc 

Chrome vanadium 



45

VST 3000 

enyvezőprés 

• folyamatos adagolás megoldható 

• masszív acél szerkezet 

• szabadon vagy falra szerelve is felállítható 

• középre pozícionált rúgó által működtetett, hengeres megvezetés 

• golyóscsapágyazott duplavezetésű préselem biztosítja a könnyű 

és gyors mozgatást 

• gyorsrögzítő rendszer a szorítóhengereknél 

• melegen horganyzott és állítható magasságú préselem 

Szállításkor tartalmazza: keret, és 4 préselem 

Rendelhető tartozékok: hevítőkeret, leszorítók, kiegészítő 

préselemek, speciális préselemek 

VSTRN 3000 

BuSSe 

550 

3200 

4x2500kg 150kg 

1.699,-- 


5x2500kg 

46 

230kg 

2060 

3020 

800 

300 

Érvényes a / Valabil pentru VST 3000 és/si VSTRN 3000 

Teljes magasság Inaltime totala 2060mm 

Az elemek közti távolság Distanta intre doua unitati de presare 180mm 

Teljes szélesség Lungime totala 3000mm 

Maximális rögzítési magasság Inaltimea max. de lucru 1400mm 

Az préselemek közti minimális távolság Lungime min. a piesei 240mm 

A préselemek furatai közt távolság Distanta intre punctele de prindere 50mm 

enyvezőprés Presa de grinzi 

• masszív acél szerkezet 

• a kiegészítő merevítő megakadályozza a keret 

elcsavarodását 

• nagyteljesítményű keretszorító egység, két 

fokozatmentese állítható hidraulikus hengerrel 

• golyóscsapágyazott duplavezetésű préselem biztosítja 

a könnyű és gyors mozgatást 

Szállításkor tartalmazza: 3 komplett préselem, keretszorító 

egység 2 hidraulikus szorítóhengerrel, leszorítók 

Rendelhető tartozékok: hevítőkeret, kiegészítő préselemek, 

speciális préselemek 

PPZA 

henger pótdíj szállításkor/ 

359,-- 

PPZN 

henger egyszeri díj utószereléskor/ 399,-plata 

cilindrului la livrare 

Plata cilindrului la termen 

Hevítővonalzó 2600mm/3100mm 

Rigla incalzita 2600mm/3100mm 

• lemezek és szintetikus élek professzionális ragasztásához használható 

• termodinamikailag ellenálló alumínium szelvényekből készült 

• egyszerű kezelésű, állandó felületi hőmérsékletet biztosít 

• hőmérséklet 0 - 180°C 

Szállításkor tartalmazza: 3m 230 Voltos kábel 

• Folosita pentru o lipire profesionala a furnirului si a canturilor sintetice 

• Confectionata din profil din aluminiu rezistent termo-mecanic 

• Intretinere usoara Mentinerea constanta a temperaturii pe toata suprafata 

• Temperatura reglabila 0° - 180°C 

Accesorii incluse: 3m de cablu de 230V 

379,-- 


2.999,-- 


2600mm 3100mm 

46 mm 

64 mm 

Enyvezőprések 

Prese pentru rame 

Presa pentru elemente stratificate 

• Posibilitate alimentare continua 

• Constructie din otel 

• Stabila, cu posibilitatea de a fi montata si pe perete 

• Bara dubla de presare cu sistem de ghidare pe rulmenti, 

ce asigura o miscare usoara si rapida 

• Mecanism de blocare la cilindru de presare, 

cu actionare rapida 

• Unitate de presare reglabila pe inaltime, galvanizata 

Accesorii incluse: postament si 4 unitati de presare complete 

Accesorii la comanda: rigla termica, dispozitiv de fixare 

material, unitati de presare suplimentare, pistoane 

speciale de presare 

• Constructie solida din metal 

• Contrafise aditionale pentru prevenirea 

deformarii ramei 

• Presa de rame cu doi cilindri hidraulici 

orizontali, cu reglare in trepte 

• Bara de presare, cu doi rulmenti de culisare, 

pentru o miscare usoara si rapida 

Accesorii incluse: 3 cilindri verticali de presare, 

2 cilindri orizontali de presare pentru rame, 

dispozitiv de fixare 

Accesorii la comanda: unitati suplimentare de 

presare, unitati speciale de presare 

új, megerősített szerkezet 

structura de rezistenta superioara 

• csúcsminőségű szorítóhenger választható a VST 3000 

ÉS VSTRN 3000 modellekhez 

• ez a henger beilleszthető s standard hengerek helyére 

• szorítóerő 2,5t, egykezes működtetés, beépített dugattyú visszamozgatás 

• Optional cilindri de presare de inalta calitate pentru VST 3000 VSTRN 3000 

• Se pot monta in locul unui cilindru standard 

• Forta de presare 2,5T, actionare cu o singura mana, sistem de revenire piston 

419,-- 


VZA 1950 

Gyorsrögzítő pálca 

Bara de fixare cu actionare rapida 

gyorsbeállító rendszer, jó minőségű acél, porbevonatos 

Sistem de reglare rapida, din otel de inalta calitate 

VZA1950: rögzítési távolság/lungimea dispozitivului 1950mm 

VZA 1950 

59,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

STANDARD 

A STANDARD gépek többnyire kisebb és közepes méretű üzemekben használhatók. 

Nemcsak a magas felépítése, masszív kialakítása, hanem a könnyű kezelhetősége is meggyőző. 

A gép két különböző szélességben 430mm és 630mm, valamint R vagy C szíjkonfigurációban is 

kapható. 

Szállításkor tartalmazza / Inclus in livrare 

• munkahenger átmérő (acél) 120mm 

• motoros asztalállítás 

• csiszolószalag oszcilláció vezérlés opto-elektronikus szenzor infravörös sugár 

• az asztalhelyzet mechanikus kijelzése 

• ampermérő 

• a főmotor elektromechanikus fékkel felszerelve 

• 2 etetőasztal sebesség 4,5/min és 9m/min 

• Diametru tambur(din fier) de 120mm 

• Reglare mesei electrica 

• Oscilatia benzii controlata cu senzori optici cu celula foto-electrica 

• Indicator mecanic a pozitie de lucru 

• Ampermetru 

• Frana electromecanica a motorului principal 

• Viteza de avansa in doua trepte 4,5 si 9m/min 

Választható / Optional 

• gumibevonatú csiszolóhenger (90sh vagy 45sh); 120mm 

• automata (szállító) szalagközpontosítás 

• asztalpozícionáló 

• az asztalmagasság digitális kijelzése 

• automata delta – csillagkapcsolás 

• Tambur cauciucat de (90 sh sau 45 sh) 120mm 

• Centrare automata a benzii de avans 

• Dispozitiv de pozitionare a mesei 

• Indicator digital al inaltimii de lucru 

• Pornire automata in stea-triunghi 

1010/810mm - 39/31in 1010mm - 42 1/2in 

STANDARD SPB 430R 

STANDARD SPB 430C 

STANDARD SPB 630R 

STANDARD SPB 630C 

SPeZiAL 

€ 

7.599,-- 

7.899,-- 

8.999,-- 

9.299,-- 

Ez a gép tökéletesen alkalmas mindenféle keret csiszolására. A nyitott 

oldalú kialakítás képessé teszi majdnem minden, a gyakorlatban 

előforduló keretméret megmunkálására. A gép két különböző szélességben, 

300mm és 400mm, valamint R, RR, RC és C szíjkonfigurációban 

kapható. Majdnem ugyanolyan széles körű a SPEZIAL gépek tartozék 

ellátottsága, mint az EXPERT gépeké. 

€ 

SPEZIAL SPB 300R 9.999,-- 

SPEZIAL SPB 300C 

10.699,-- 

SPEZIAL SPB 300RR 14.599,-- 

SPEZIAL SPB 300RC 

15.399,-- 

SPEZIAL SPB 400R 10.799,-- 

SPEZIAL SPB 400C 11.399,-- 

SPEZIAL SPB 400RR 15.499,-- 

SPEZIAL SPB 400RC 16.299,-- 

Kérjük, hogy látogasson el honlapunkra a www.holzmann-maschinen.at. 

hogy megismerje az összes fontos megjegyzést, részletet, javaslatot. 

A viszonteladója szívesen szolgál további tanácsokkal. 

1500mm - 59in 

Széles szalagcsiszoló gépek 

Masini de calibrat 

Masinile de calibrat STANDARD in general sunt folosite in fabrici mici si mijlocii. Datorita 

constructiei solide de ultima generatie, acesta masina convinge prin usurinta in exploatare. 

Masina este disponibila in 2 diferite modele, cu latime de 430mm si 630mm, deasemenea 

configuratia benzii poate fi R sau C. 

Aceasta masina este perfecta pentru slefuirea tuturor tipurilor de rame. 

Constructia acesteia, cu o laterala deschisa fac posibila slefuirea aproape 

a tuturor marimilor ramelor. Masina este disponibila in doua diferite 

modele cu latimi de 300 si 400 mm, putand avea configuratia benzii de 

tipul R, RR, RC, C. Aproape toate accesoriile care se regasesc la modelul 

SPEZIAL se vor putea regasi si la modelul EXPERT. 

Pentru observatii, detalii suplimentare si propuneri va rugam sa ni le 

adresati pepagina noastra de internet www. holzmann-maschinen.at. 

Distribuitorul dumneavoastra va va oferi cu placere sfaturi pe viitor. 

47

eXPeRT 

Nagyteljesítményű gép, kiváló ár – érték arány 

Ez a gép azoknak készült, akik rendszeres felhasználók és mindig maximális eredményt várnak el. A 

STANDARD, EXPERT és SPEZIAL típusok számtalan csiszolószalag konfigurációval széles körben használhatók. 

Ezért garantálni tudjuk a biztonságos munkavégzést. A csúcsminőség, egyszerű vezérlés és 

csúcsteljesítmény magáért beszél. Mindegyik gép a megrendelő igénye szerint is legyártható. 

Az EXPERT széria az alábbi szélességekkel kapható: 

630mm 

910mm 

1100mm 

1300mm 

Mindegyik szélesség esetén felszerelhető speciális tartozékokkal és szalagkonfigurációkkal. 

48 

Szorítólapok nagyon rövid 

munkadarabok csiszolására 

patina palpatoare pentru 

slefuirea pieselor scurte 



Kétpozíciójú papucs emelkedés/süllyesztés 

patina cu 2 pozitii ascendent 

sau descendent 

Masina profesioanal cu raport calitate pret excelent si performanta ridicata 

Aceasta masina este destinata unei utilizari industriale, cu rezultate maxime si calitate perfecta. 

Tipurile STANDARD , EXPERT si SPEZIAL cu modelele lor de configurare a benzii pot fi folosite 

intr-o gama larga de aplicatii, aceste masini se auto definesc prin : calitate inalta, usurinta in 

operare si productivitate ridicata. Fiecare masina poate fi construita in functie de specificatiile 

clientului. 

Latimile modelului expert sunt disponibile in 

630mm 

910mm 

1100mm 

1300mm 

Fiecare latime poate fi echipata cu configuratii ale benzii si optiuni speciale 

Példák az egyedi felszereltségre Exemple pentru echipamente optionale 

Modulrendszerű munkadarab végmegmunkálás 

textil vagy nylon kefével 

dispozitiv modular pentru curatarea la 

iesire a materialului cu perie sau textila 

Osztott pneumatikus 

papucs 

patina pneumatica divizata 

Vákuum asztal és 

vákuumszivattyú 

pompa cu vacuum pentru 

fixarea materialului pe masa

eXPeRT 

Szállításkor tartalmazza 

Accesorii incluse la livrare 

• gumibevonatú munkahengerek 

• motoros hajtású asztalállítás 

• automata delta-csillagkapcsolás 

• ampermérő a csiszolómotor teljesítményfelvételének mérésére 

• a csiszolószalag oszcillációjának vezérlése opto-elektronikus szenzorokkal és lézersugárral 

• asztal pozicionáló 

• mechanikusan állítható csiszolópapucs 

• az asztal pozíciójának elektromos mérése és kijelzése digitális kijelzőn 

• etetőasztal két előtolási sebessége (4,5m/min és 9m/min) 

• gumibevonatú nyomóhengerek 

• pneumatikus tárcsafék 

• az első csiszolóhenger pneumatikus emelése (RC konfigurációnál) 

• Tambur cauciucat 

• Reglarea electrica a mesei de lucru 

• Pornire autoamta stea-triunghi 

• Ampreimetru pentru masuararea cnsumului la motorul principal 

• Controlul oscilatiei benzii abrazive cu senzor optic si foto-celula cu inflarosu 

• Dispozitiv pentru pozitionarea mesei 

• Patina poate fi reglata mecanic 

• Citirea electronica a inaltimii de lucru si indicatie digitala 

• 2 viteze de avans a covorului (4,5 si 9 m/min) 

• Role de presare cauciucate 

• Frana pe disc pneumatica 

• Ridicare pneumatica a primului tambur de slefuire (la config. RC) 

Műszaki adatok / Date tehnice 

Munkahenger átmérő Diametru tambur working wheel diameter 120/160mm 120/160mm 

Csiszolószalag szélesség Latimea benzii sanding de slefuire belt width 650-1300mm 

650-1300mm 

Csiszolószalag hossz Lungimea benzii sanding de slefuire belt length 1900/2200mm 

1900/2200mm 

Csiszolószalag sebesség Turatia benzii abrazive sanding belt speed 18m/sec 18m/sec 

Munkamagasság Inaltimea de lucru working height 160/3mm 160/3mm 

Etetőasztal sebessége Viteza de avans speed a covorului of feeding carpet 4,5/9 4,5/9 m/min m/min 

Csiszolószalag motorteljesítmény Putere motor principal motor power sanding belt 1x7,5/11kW 1x7,5/11kW 

Ajánlott olvasóbiztosíték Sigurante recomanadate recommended fuse 32/40A 32/40A 

A 2 sebességes etetőasztal teljesítmény Putere motor avans power of 2-speed feeding carpet 0,43/0,3kW 0,43/0,3kW 

Asztalemelő motor teljesítmény Putere motor urcare power masa table lifting motor 0,18kW 0,18kW 

Asztalemelő motor feszültség Voltaj motor ridicare voltage masa table lifting motor 3x400V/50Hz 

3x400V/50Hz 

Levegőfogyasztás (asztalfúvatássalvagy nélkül) Consum de aer air (cu consumption W/O dispozitiv (with- de w/o suflare carpet a benzii blowing) ) 15/20 15/20 Litr/min. Litr/min. 

Munkalégnyomás Presiunea de lucru pneumatic working air pressure 5,5BAR 

Eintrittsbetriebsdruck für Bandabblasung entrance air pressure for carpet blowing 8BAR 

Leistung der Absaugeinrichtung power of dust collector system 2000m3 Az asztalfúvató belépő légnyomás Presiunea aerului la intrare pentru suflarea covorului 8BAR 

Porelszívó rendszer teljesítménye Consum aer pentru exhaustare 2000m /hod. 

3 /hod. 

Etető és elszedő asztalhosszabbítás 

masa cu role extensibila 

Kérjük, hogy látogasson el honlapunkra a www.holzmann-maschinen.at. 

hogy megismerje az összes fontos megjegyzést, részletet, javaslatot. 

A viszonteladója szívesen szolgál további tanácsokkal. 



Árszámítási példák az Expert típusra/Preturi pentru modelul Expert 

Typ 

Arbeitsbreite: 

Latime masa: 

Ausführung: 

model: 

EXPERT SPB 910RR 910mm RR 

EXPERT SPB 1100C 1100mm C 

EXPERT SPB 1300RC 1300mm RC 

€ 

16.499,-- 

17.399,-- 

25.899,-- 

Osztott elektromos csiszolópapucs 

patina divizata electronic 

Példa választható berendezésre 

Exemple de echipamente optionale 

Szíjkialakítás 

Configurarea benzii 

Példák az egyedi felszereltségre Exemple pentru echipamente optionale 

Automata szalag központosítás 

patina divizata pneumatic 

Osztott pneumatikus 

dispozitiv de centrare automata a covorului 

Pentru observatii, detalii suplimentare si propuneri va rugam sa ni le 

adresati pepagina noastra de internet www. holzmann-maschinen.at. 

Distribuitorul dumneavoastra va va oferi cu placere sfaturi pe viitor. 



49

VS 20N 

négyoldalas gyalu Masina de rindeluit pe patru fete cu patru arbori 

• Masszív, erős, alacsony vibrációjú kialakítás 

• Acél és öntöttvas gép 

• A nagyon hosszú munkadarab asztal biztosítja a munkadarab biztonságos adagolását 

• A fogásmélység fokozatmentesen állítható maximum 10mm-ig 

• A vezérlőpanel felhasználóbarát elhelyezése és kialakítása biztosítja a 

kényelmes használatot 

• Az első orsó előtt lévő adagolóhengernek köszönhetően a munkadarab adagolása 

egyenletes és pontos 

• Minden adagológörgő nyomása fokozatmentesen állítható 

• Az orsó helyzete állítható a mechanikus digitális helyzetkijelző segítségével (1/10 pontosság) 

• 4 db masszív késfej 

Szállításkor tartalmazza: 4 késfej beszerelt késekkel, szerszámok, fogantyú 

A munkadarab max. mérete Dimensiunea max. a piesei de lucru 180/120mm 

A munkadarab min. mérete Dimensiuni min. a piesei de lucru 22/7,5mm 

Működő orsók száma Numar de axe 4 

Orsófordulatszám Turatie ax 6000/min 

Orsóátmérő Diametru ax 40mm 

A szerszámok standard mérete 1.2.3.4. Diam. standard al sculelor pentru axele 1, 2 , 3, 4 120mm 

A függőleges orsó max. késfej Ø Diametru max. al axului vertical 137mm 

uZm 480 

5-fach univerzális Kombination aprító 

combined Tocator universal 5-operation machine 

• Masszív daráló fához, papírhoz vagy textilhez 

• Két forgó minkahenger 

• Mindegyik munkahengert egy 7,5kW teljesítményű motor hajtja fogaskerék 

hajtóművön keresztül 

• Ideális hosszabb munkákhoz 

• A felaprított anyag újrahasznosítható vagy fűtésre használható 

• Automata visszafelé járatási funkció túlterhelés esetére 

• Tocator universal pentru lemn, textile si hartie 

• 2 arbori rotativi cu cutite 

• Fiecare arbore actionat de motor individual de 7,5kW 

• Ideala pentru utilizare industriala 

• Materialul tocat poate fi reciclat sau folosit ca material pentru incalzit 

• Schimbarea automata a sensului in cazul supraincarcarii cu material 

Aprító fejek száma/Numar de arbori 2 

Vágóelemek száma/Numar de elemente de taiere 24 

Kések száma 6 vágóelemenként/Numar de cutite pe element 4 

Munkaszélesség/Latime de lucru 480mm 

165mm 92U/min 

50 

540 

160 

100% 

2x7,5kW 

545kg 

1970 

1200 

640 

7.699-- 


Négyoldalas gyalu 

Masini de prelucrat pe 4 fete 

• Constructie solida cu vibratii reduse 

• Masina din fier si fonta 

• Masa de lucru lunga, ce asigura usurinta in alimentarea cu material 

• Spanul reglabil, in trepte pana la max. 10 mm 

• Panou de control pozitionat ergonomic ce asigura o utilizare confortabila a masinei 

• Functionare precisa si silentioasa a avansului asigurata de rolele de avans pozitionate 

in fata primului ax 

• Presiune diferentiata pe fiecare rola de avans reglabila in trepte 

• Reglarea pozitiei axului efectuata mecanic cu indicare digitala a pozitiei (acuratete 1/10) 

• Cu patru arbori de rindelure solizi 

Accesorii incluse: 4 arbori de rindeluire dotate cu cutite, scule 

1410mm 

2730mm 

Tökéletes kezdő modell a 

HOLZMANN gyaluk világában 

Varianta ideala pentru incepatori, 

propusa de HOLZMANN 

10.999,-- 


1110mm 

Előtolási sebesség Viteza de avanz 6/12m/min 

Etetőasztal hossza Lungimea mesei de alimentare cu material 1700mm 

Gyorsbeállító etetőasztal Reglare rapida a mesei 10mm 

Vízszintes orsómotor Putere motor axe orizontala 7,5kW (100%) 

Függőleges orsómotor Putere motor axe verticale 7,5kW (100%) 

Előtoló motor Putere motor avans 0,8/1,1kW (100%) 

Teljes motorteljesítmény Putere instalata 16,1kW (100%) 

Tömeg Greutate 930 kg

VS 20/4Pm // VS 25/4Pm 

négyoldalas gyalu Masina de rindeluit pe patru fete cu patru arbori 

• 4 db késfejjel felszerelve 

• A munkaorsó függőlegesen és vízszintesen is állítható 





• A vezérlőpanel felhasználóbarát elhelyezése és kialakítása biztosítja a kényelmes használatot 




• Az orsó helyzete állítható a mechanikus digitális helyzetkijelző segítségével 

(1/10 pontosság) 

Szállításkor tartalmazza: 4 késfej beszerelt késekkel, szerszámok, kenőrendszer 

Választható: asztalhosszabbító 300/500mm 



Előtolási sebesség Viteza de avans 6/12m/min 

Etetőasztal hossza Lungimea mesei de alimentare cu material 1700mm (2000/2200) 

Gyorsbeállító etetőasztal Reglare rapida a mesei de avans 10mm 

Vízszintes orsómotor Putere motor axe orizontala 2x5,5kW (100%) 

Függőleges orsómotor Putere motor axe vertical 7,5kW (100%) 

Előtoló motor Putere motor avans 0,9/1,5kW (100 %) 

Teljes motorteljesítmény Putere instalata 20kW (100%) 

Tömeg Greutate 

VS20/4PM: 1300kg 

VS25/4PM: 1480kg 

A munkadarab max. mérete Dimensiunea max. a piesei de lucru 

VS20/4PM: 180/120mm 

VS25/4PM: 230/120mm 

A munkadarab min. mérete Dimensiuni min. a piesei de lucru 16/7mm 


Orsófordulatszám Turatie ax 6000/min. 


A szerszámok standard 

Diam. standard al sculelor pentru 

120mm 

mérete 1.2.3.4. 

Az orsó max. késfej Ø 

2.3.4. orsó 

VS 20/4PM 

15.499-- 


VS 25/4PM 

16.999-- 


axele 1, 2 , 3, 4 

Diametru max. al sculei pentru 

axele 2, 3, 4 

180mm 

• Echipata cu 4 arbori 

• Reglarea axului pe orizontala si verticala 



• Masa de lucru lunga ce asigura usurinta in alimentarea cu material 

• Spanul reglabil in trepte pana la max. 10mm 






Accesorii incluse: 4 arbori de rindeluire dotate cu cutite, scule, pompa de ungere 

Accesorii la comanda: masa extensibila 300/500mm 

1550mm 

2950 (3250/3450) 

Tökéletes modell a profilvágáshoz. 

Állítható profil kések. 

Este masina ideala pentru rideluire 

Cutite de profilare reglabile 

Választható: etetőasztal hosszabbító 

2000/2200mm-ig 

optional: extensie masa de alimentare 

pana la 2000/2200mm 

1180/1280mm 



51

VS 20/5Pm // VS 25/5Pm 

négyoldalas gyalu Masina de rindeluit pe patru fete cu cinci arbori 



• Az ötödik, független univerzális orsó 360 fokban elforgatható (ideális szinte minden 

profilvágáshoz) 






• Az első orsó előtt lévő adagolóhengernek köszönhetően a munkadarab adagolása egyenletes 

és pontos 



Szállításkor tartalmazza: 4 késfej beszerelt késekkel, szerszámok, kenőrendszer 

Választható: asztalhosszabbító 300/500mm 

A munkadarab max. mérete Dimensiuniea max. a piesei de lucru 

VS20/5PM: 180/120mm 

VS25/5PM: 230/120mm 

A munkadarab min. mérete Dimensiuni min. a piesei de lucru 16x7mm 




A szerszámok standard mérete 1.2.3.4. 

Diametru standard al sculelor pentrun axele 

1, 2 , 3, 4 

120mm 


2.3.4.5. orsó 

Diametru max. al sculei pentru axele 2, 3, 4, 5 180mm 

Előtolási sebesség Viteza de avanz 6/12 m/min 

Etetőasztal hossza Lungimea mesei de alimentare cu material 1700mm (2000/2200) 

Gyorsbeállító etetőasztal Reglare rapida a mesei 10mm 

Vízszintes orsómotor (100%) Putere motor axe orizontala 2x 5,5kW 

Függőleges orsómotor (100%) Putere motor axe vertical 7,5kW 

Előtoló motor (100%) Putere motor avans 0,9 / 1,5kW 

Teljes motorteljesítmény (100%) Putere instalata 24kW 

Tömeg Greutate 

VS20/5PM: 1650kg 

VS25/5PM: 1860kg 

VS 20/5PM 

19.999-- 


VS 25/5PM 

21.999-- 


52 



• Dotat cu 5 arbori de lucru 

• Axe verticale si orizontale reglabile 

• Al cicilea ax independent universal, rotativ 360° (ideal pentru aproape toate tipurile de profilare) 




• Spanul reglabil in trepte pana la max. 10 mm 


• Functionare precisa si silentioasa a avansului asigurata de rolele de avans pozitionate in fata 

primului ax 



Accesorii incluse: 4 arbori de rindeluire dotate cu cutite, scule, pompa de ungere 

Accesorii la comanda: masa extensibila 300/500mm 

1550mm 

3810mm (4110/4310) 

Az univerzális orsó tökéletes és egyéni profilvágást biztosít 

axul universal asigura profilari perfecte si individulale 

1530/1640 

Az átlátható elrendezésű kijelző könnyen kezelhetővé teszi az összes hajtást 

panoul de control clar, face usoara controlarea motoarelor

VS 525 komfort 

négyoldalas gyalu Masina de rindeluit pe patru fete cu cinci arbori 


• A munkadara előtolás fokozatmentesen állítható 


• Egyszerű és hatékony kezelés 






• Minden adagológörgő nyomása fokozatmentesen állítható szerszám nélkül 


Szállításkor tartalmazza: 4 késfej beszerelt késekkel, szerszámok a késfej cseréhez, 2 csúszó 

rendszer, kenőrendszer 

Választható: asztalhosszabbító 500mm 

Masszív és alacsony vibrációjú kialakítás az 

acél és öntöttvas gépben 

masina solida din otel si fonta pentru stabilitate marita cu vibratii scazute 

A munkadarab max. mérete Dimensiuniea max. a piesei de lucru 230x120 mm 

A munkadarab min. mérete Dimensiuni min. a piesei de lucru 16x7 mm 



Orsóátmérő Diametru ax 40 mm 

A szerszámok standard mérete 

1.2.3.4. 

Diametru standard al sculelor pentru 

axele 1, 2 , 3, 4 

125 mm 


1.2.3.4.5. orsó 

Diametru max. al sculei pentru axele 

2, 3, 4, 5 

180 mm 

Max. fűrésztárcsa átmérő (5. orsó) 

Diametru max. panza circulara pentru 

axul 5 

250 mm 

Előtolási sebesség (fokozatmentes) Viteza de avans 5-22 m/min 

Etetőasztal hossza Lungimea mesei de alimentare cu material 2000mm (2500) 

Gyorsbeállító etetőasztal Reglare rapida a mesei 10 mm 

5. orsómotor (100%) Putere motor ax 5 5,5KW (7,5KW) 

Vízszintes orsómotor (100%) Putere motor axe orizontala 2x 5,5KW (7,5KW) 

Függőleges orsómotor (100%) Putere motor axe vertical 7,5KW (11KW) 

Előtoló motor (100%) Putere motor avans 2,2KW 

Teljes motorteljesítmény (100%) Putere instalata 27KW (36KW) 

Tömeg Greutate 2650kg 

31.999-- 




• Dotat cu 4 arbori de lucru 

• Viteza de avans reglabila 

• Axe verticale si orizontale reglabile 

• Functionare usoara si economica 


• Spanul reglabil in trepte pana la max. 10 mm 






Accesorii incluse: 4 arbori de rindeluire dotate cu cutite, scule pentru schimabarea 

arborelui, pompa de ungere 

Accesorii la comanda: masa extensibila 500mm 

1620mm 

Különösen a 4.és5. orsó használható profilvágáshoz. 

ÚJ: anyagelszedő hajtás két oldalról hajtott 

axul 4 si 5 pot fi folositi special pentru profilare cu 

sistem de avans la intrare si iesire 

A főegység automatikusan állítható egy elektromos 

motorral, az átlátható kialakítású digitális kijelző 

biztosítja a kényelmes használatot 

Unitatea principala de rindeluire este reglata cu ajutorul 

unui motor electric, panoul de control clar face usoara 

controlarea motoarelor 

3850mm (4350) 

1775mm 

HOLZBeARBeiTuNg 

OBRóBkA DReWNA 

Választható: etetőasztal hosszabbítás 2500mm-ig 

Optional: masa de alimentare cu extensie cu pana la 2500mm 

Erős munkadarab etető rendszer. Előtolómotor 

fokozatmentesen állítható 5-50m/perc, 

hűtőrendszerrel ellátva 

Sistem de avans puternic, viteza de avans reglabila 

5-22m/min, echipat cu sistem de racire 

Mindegyik etetőgörgő pneumatikus nyomása 

egyedileg állítható 

Sistem pneumatic pentru fiecare rola de avans este 

controlata individual 

53

HP20 / HP60 

leírás date 

• Masszív, erős acél kivitel 

• Kidolgozott kivitel 

• Beépített és belül elhelyezett hidraulikus eszközök 

• Minden oldalról könnyen hozzáférhető, ez biztosítja a rugalmasságát 

• Erős fogasléc kiegyenlítő szériatartozék 

• A nyomófelület cserélhető alumíniumfelületű 

• Idő késleltető relé és termométer szériatartozék (kivéve „K” modell) 

Mindegyik prés szállítható az alábbi négy opció egyikével: 

1) „K” hideg prés fűtőrendszer nélkül 

2) „HW” melegvizes lapok – a műhely meglévő fűtőrendszeréhez való csatlakoztatás 

3) „HWB” beépített fűtőbojler (csak a „HW” verzióhoz használható) 

4) „E” BUSSE elektric 

HP20 

2200mm 

HP60 

54 

1100 

1250 

2500mm 

max. 

0,8kg/cm² 4xØ700mm 450mm 

max. 

1,8kg/cm² 6xØ80mm 350mm 

100% 

1,5KW 

100% 

2,2KW 

880kg 

1750kg 

1.) K modell Modelul K 

2.) HW modell 

1800 

1400 

2700 

3050 

1250 

1680 

Mindegyik préshez négy különböző változat kapható: 

four different versions for each press available: 

Ragasztó vagy furnér prés fűtőrendszer 

nélkül. A kialakítása alapvetően megegyezik 

a fűtött modellekével. A nyomófelület 

cserélhető alumínium lappal van borítva. 

HP20K 

7.699-- 


HP70K 

12.499-- 


Presa de furnir fara sistem de incalzire. 

Este construita in acelasi 

mod ca si modele cu incalzire. 

Platanele sunt din aluminiu, fiind 

usor de inlocuit in caz de nevoie. 

HP60K 

9.999-- 


14.999-- 


Ragasztó prések 

Prese pentru furnir 

-tol/de la 

7.699-- 


-tol/de la 

9.999-- 


• Constructie solida din otel 

• Design atent realizat, pentru a spori ergonomia in operare 

• Sistem hidraulic pozitionat in interiorul presei 

• Acces facil de pe fiecare parte a platanelor 

• Sistem de compensare, cu cremaliera 

• Platanele sunt din aluminiu, fiind usor de inlocuit in caz de nevoie. 

• Releul de timp si termometrul sunt incluse la livrare (exceptie face modelul K) 

Fiecare presa poate fi livrata cu una din cele 4 optiuni: 

1. ”K” = presa la rece, fara sistem de incalzire 

2. ”HW” (platane cu apa calda) = conectata la o instalatie de apa calda 

3. ”HWB” (cu boiler) = boiler de incalzire inclus(folosit numai cu versinea HW) 

4. ”E” (electrica) = cu rezistenta electrica marca BUSSE Germania 

Szériatartozék: vezérlő-számítógép (HP20/HP60/HP70/HP80) 

• Digitális kijelzés és automatavezérlés 

• Automata üzemmód: 

- Ciklusidő vezérlés automata lemeznyitó funkcióval 

- Idővezérlés a nyitási időhöz 

• A lemez hőmérsékletének digitális kijelzése (csak a fűtött préseknél) 

Accesorii standard: cu calculator (HP20/HP60/HP70/HP80) 

• Indicator digital si control automat 

• Functie automata 

- Controlul unui ciclu deoperare, cu functia de deschidere automata a platanelor 

- Cronometru pentru timpul de deschidere 

• Indicator digital a temperaturii platanelor (numai pentru presele incalzite) 

A HW prések speciális belső fűtőrendszerrel 

vannak felszerelve. Csatlakoztathatók a központi 

fűtésrendszerre. A HW modell fő előnye 

az alacsony beszerzési és működtetési költség. 

HP20HW 

HP80K HP70HW 

8.399-- 


12.999-- 


Modelul HW 

Aceasta presa este echipata cu un sistem 

special de incalzire, intern. Poate fi conectata 

la centrala de incalzire a agentului 

termic. Avantajul principal al acesteia 

este pretul modest de cumparare 

si in special costurile scazute de operare. 

HP60HW 

10.999-- 


HP80HW 

15.899-- 

ÁFA-val/incl. TVA

HP70 / HP80 

leírás description 

A HP70 és HP80 modellek alapvetően a még masszívabb felépítésükben térnek el a HP20 és 

HP60 modellektől. 

Verziók: 

Ezek a típusok is 4 különböző változatban kaphatóak 3 különböző fűtőrendszerrel. 

HP70 

1250 

2500mm 

HP80 

1250 

2970mm 

max. 

3kg/cm² 6xØ80mm 330mm 

max. 

3kg/cm² 8xØ80mm 330mm 

3.) Ausführung: HWB 

Ein an der Maschine montierter Boiler heizt 

das Heizregister „HW“, wobei die Temperatur 

geregelt werden kann. Die Maschine lässt sich, 

an beliebigen Orten ohne Bindung an ein externes 

Heizsystem, wirtschaftlich betreiben. 

Max. Arbeitstemperatur bis ca. 70°C. 

Heizleistung des Boilers bei den Serien 

HP20/HP60: 4KW 

HP70/HP80. 12KW 

HP20HWB 

8.999-- 


HP70HWB 

13.999-- 


100% 

4KW 

100% 

4KW 

2200kg 

2600kg 

2100 

2100 

Modelul HWB 

3270 

3600 

1400 

1400 

Acest model este echipat cu boiler propriu. 

Temperatura poate fi controlata. 

Utilajul poate fi conectat la o sursa de incalzire 

externa atunci cand situatia o cere, 

rezultand o utilizare economica a presei. 

Temperatura max. de lucru este de 70°C. 

Putere instalata (pentru incalzire) la modelele 

HP20/HP60: 4KW 

HP70/HP80. 12KW 

HP60HWB 

11.599-- 


HP80HWB 

16.499-- 


Ragasztó prések 

Prese pentru furnir 

-tol/de la 

12.499-- 


-tol/de la 

14.999-- 


Diferenta principala dintre modelele HP 70 / HP 80 si modelele HP 20/ HP 60 este ca chiar si 

constructia acestora este mult mai solida 

Versiuni: 

aceste tipuri sunt de asemenea disponibile in patru verisuni diferite cu 3 sisteme diferite 

de incalzire 

Választható 

Ragasztókeret vezérlő eszköz: PLC 

(utólag nem szerelhető fel) 

Funkciói: 

• Nyomás és max. tűrésszint kiválasztható és pontosan beállítható 

• A PLC eszköz automatikusan ellenőrzi a beállított nyomáshatárok betartását 

• Fűtési hőmérséklet és max. tűrésszint kiválasztható és pontosan beállítható 

• A fűtőrendszer idővezérelt óra/nap alapon 

• (pl. felfűtés H-Cs 8.00-17.00 óráig és P 8.00-12.00 óráig) 

• Nyomás intervallum időzítés – nyomólapok pontosan a PLC segítségével 

beállított idő eltelte után nyitnak 

• A nyitószelep idővezérlése – a nyitószelep pontosan a PLC segítségével beállított 

idő eltelte után nyit 

BuSSe 

Disponibil la comanda 

Unitate de control cu: PLC 

(nemodificabil) 

4.) Elektromos fűtőlemezek: 

Modelul E (cu rezistente BUSSE) 

Beépített bojler rendszer a HWB verzióhoz 

Optional, sistem cu boiler pentru HWB 

• Abszolút sima nyomófelület 

• A nyomfelületen nincsen csavar szegecs vagy hasonló 

• A rövid felfűtési idő miatt gyorsan használatba vehető 

• Felfűtési idő (100°) kb 10 perc 

• A különösen masszív és szigetelt lapok ideális nyomás és 

hőátadást biztosítanak 

• Az „E” modell pofanyílása kb 5 cm-rel kisebb 

• Suprafata de presare absolut plana 

• Suprafata de presare este proiectata fara suruburi sau nituri 

• Timp scurt de incalzire conferind rapiditate in utilizare 

• Timp de incalzire (100°) aprox. 10min 

• Platane solide si izolate, asigura o presiune si transmise de caldura ideale 

• Deschiderea pentru modelul E este cu aprox. 5cm 

mai mica 



Functiuni: 

• Puterea de presare si nivelul maxim de toleranta poate fi definit si ajustat exact 

• Unitatea PLC controleaza automat aderenta puterii de presiune la limitele de 

toleranta definite 

• Temperatura de incalzire si nivelul maxim al tolerantei pot fi definite si 

ajustate exact 

• Control al timpului de operare, exprimat in ore si zile, pentru sistemul de incalzire 

• Intervalele de timp pentru presare - platanele se vor deschide imediat dupa 

primirea comezii de la PLC 

• Timpul deschiderii valvei - valva se va deschide exact in intervalul de timp primit 

de la PLC 

HP 20E HP 60E/70E HP 80E 

Teljesítmény/Putere 6 kW 8,2 kW 10,9kW 

Feszültség/Tensiune 400V 400V 400V 

Max. hőmérs./Temp. max. 120˚ 120˚ 120˚ 

HP20E 

11.999-- 


HP70E 

17.899-- 


HP60E 

15.999-- 


HP80E 

21.999-- 


-tol/de la 

1.699-- 


55

ED 1000IND / ED1500IND 

ED 1000IND 

ED 1500IND 

56 

U/min 

rpm 

(12) 25-2000 

S1/400V 

7,5PS/HP 

U/min 

rpm 

S6/400V 

10,5PS/HP 

(12) 25-2000 

S1/400V 

7,5PS/HP 

S6/400V 

10,5PS/HP 

230mm 

1720kg 

230mm 

2020kg 

Nagyteljesítményű gép 

masina industriala 

Nagyteljesítményű esztergapad Strung industrial pentru metale 

• masszív, rezgéselnyelő öntöttvas gép 

• széles, indukciósan edzett és köszörült gépágy 

• az áttekinthető vezérlőpanel könnyű és egyszerű működtetést biztosít 

• az eltávolítható lakatszekrény lehetővé tesz nagy átmérőjű darabok megmunkálását 

• 4 állítható végállás ütköző az ütközőorsónál 

• az összes csúszó gépalkatrész pontosan állítható az éklécek által 

• professzionális CAMLOCK D1-6 felfogás 

• a szegnyereg excentrikusan elmozdítható speciális munkákhoz 

• olajfürdő kenés, edzett és köszörült fogaskerekek 

• óriási orsófurat (DM=58mm) 

• lábfék valamint az orsó automatikus fékezőrendszere 

• a gép a menetek széles skáláját elő tudja állítani 

• a halogénlámpa és a hűtőrendszer alapfelszereltség 

• választható digitális helyzetkijelző 

Szállításkor tartalmazza: hűtőrendszer, halogénlámpa, 3 pofás tokmány 200mm, 4 pofás 

tokmány 250mm, síktárcsa 350mm, reduktor, csere fogaskerékkészlet, forgóbáb, állóbáb, 

késtartó 4-es működésű, 2 befogócsúcs, védőlap 

Választható: késkészlet 16mm, fúrótokmány adapterral MT3/B16, automata tokmány, forgócsúcs, 

mérőeszközök, digitális kijelző 

1000mm 

2250 

1730 

1120 

1500mm 

2800 

1730 

1120 

11.999,-- 


12.999,-- 


Fémesztergák 

Strunguri pentru metale 

• Toate elemetele de culisare au reglaj fin 

• Dispozitiv profesioanal de blocare CAMLOCK D1-6 

• Papusa mobila poate fi reglata cu dispozitive speciale 

• Baie de ulei pentru cutia de viteze si de ungere a rotilor dintate 

• Alezaj diametru mare (Ø 58mm) 

• Dispozitive de franare, precum si un sistem automat de franare pe ax 

• Masina poate fi folosita si pentru a face filete de diferite dimensiuni 

• Lampa cu halogen si sistem de racire standard 

• Afisare digitala pentru pozitia de lucru, optional 

Accesorii incluse: sistem de racire, lampa cu halogen, 3- dispozitive de prindere 200mm, 

4- dispozitive de prindere 250mm, disc frontal 350mm, reductor, gura filetata, set roti 

interschimbabile, sistem de ungere, 4 suporti de sustinere, 2 capuri MT3, dispozitiv de protectie 

impotriva stropirii si a spanului 

Accesorii la comanda: set scule 16mm, mandrina cu adaptor pentru MT3/B16, mandrina 

automata, mijloace de masurare, afisare digitala pentru pozitia de lucru 

A munkadarab maximális átmérője/Diametrul strunjirii deasupra batiului 460mm 

A munkadarab maximális átmérője a szupport felett/Diametrul strunjirii deasupra suportului mobil 274mm 

A munkadarab maximális átmérője a híd felett/Diametrul strunjirii deasupra bazei fantei 690mm 

orsófurat/Alezajul axului 58mm 

Orsókúp/Conul axului MT5 

Szegnyereg kúp/Conul pinolei (axul papusei mobile) MT4 

Orsó mérete/Dispozitiv de fixare ax D1 – 6” 

Hosszirányú előtolás/Avans automat longitudinal 0,031 – 1,7mm/U (mm/r) 

Keresztirányú előtolás/ Avans automat transversal 0,014 – 0,784mm/U (mm/r) 

Métermenet/Filet metric 0,1 – 14mm (mm/r) 

Withworth menet/Filet in inci 2 – 112 Gg/1 

Keresztszán állíthatósága/Cursa ghidaj transversal 290mm 

Készszán állíthatósága/Cursa centrului superior 120mm 

Szegnyereg állíthatósága/Cursa papusa mobila 120mm 

Méretek/ dimensiuni 

2170x1040x1370mm (ED1000IND) 

2720x1040x1370mm (ED1500IND)

ED 1000PI 

Nagyteljesítményű esztergapad Strung industrial pentru metale 

• Nagyteljesítményű ipari gép, öntöttvas gépággyal 

• Széles (250mm), indukciósan edzett és köszörült gépágy 

• A vezérorsó burkolat hosszabb élettartamot biztosít 

• az áttekinthető vezérlőpanel könnyű és egyszerű működtetést biztosít 

• az eltávolítható lakatszekrény lehetővé tesz nagy átmérőjű darabok megmunkálását 

• az összes csúszó gépalkatrész pontosan állítható az éklécek által 

• professzionális CAMLOCK D1-6 felfogás 

• a szegnyereg excentrikusan elmozdítható speciális munkákhoz 

• olajfürdő kenés, edzett és köszörült fogaskerekek 

• óriási orsófurat (DM=52mm) 

• lábfék valamint az orsó automatikus fékezőrendszere 

• a gép a menetek széles skáláját elő tudja állítani, anélkül, hogy különböző fogaskereket 

kellene váltani 

• a halogénlámpa és a hűtőrendszer alapfelszereltség 

Szállításkor tartalmazza: 3 pofás tokmány Ø200mm, 4 pofás tokmány Ø250mm univerzális 

pofákkal, síktárcsa Ø350mm, reduktor MT4, 2 befogócsúcs MT4, állóbáb 15-160mm nyílással, 

mozgóbáb 14-70mm nyílással, állvány, lábfék, védőlap, tokmány védőburkolat, forgatható ütköző 

finom beállítási funkcióval, menetfésű, késtartó 4-es működésű, csere fogaskerékkészlet, 

hűtőrendszer, halogénlámpa, 

Választható: 3 tengelyes digitális kijelző, késkészlet 16mm, fúrótokmány adapterral MT3/B16, 

automata tokmány, forgócsúcs, mérőeszközök 

U/min 

rpm 

(16) 45-1800 

S1/400V 

4,5PS/HP 

S6/400V 

5,5PS/HP 

250mm 

1800kg 

1000mm 

2020 

1535 

8.999,-- 


1590 



Választható 3 tengelyes digitális kijelző 

afisare digitala pentru pozitia de lucru pe 3 axe optional 

2 fokozatú motor 

Motor cu 2 trepte de turatie 

• Masina industrala cu batiu din fonta 

• Latime 250mm 

• surubul filetat asigura o durabilitate mare 

• Operare usoara si la indemana datorita afisajului clar a panoului de contrul 

• Posibiliatea prelucrarii pieselor cu diametre mari 

• Toate elemetele de culisare au reglaj fin 

• Dispozitiv profesioanal de blocare CAMLOCK D1-6 

• Papusa mobila poate fi reglata cu dispozitive speciale 

• Baie de ulei pentru cutia de viteze si de ungere a rotilor dintate 

• Diametru alezaj mare (Ø52mm) 

• Dispozitive de franare, precum si un sistem automat de franare pe ax 

• Masina poate fi utilizata si pentru a face filete de diferite dimensiuni 

• Lampa cu halogen si sistem de racire standard 

• Afisare digitala pentru pozitia de lucru 

FémmEgmuNkálás 


PrElucrarEa mEtaluluI 

Accesorii incluse: 3- dispozitive de prindere 200mm, 4- dispozitive de prindere 250mm, 

disc frontal 350mm, reductor MT6/MT4, doua puncte de prindere MT4, deschidere constanta 

15- 160mm, stand, dispozitiv de protectie impotriva stropirii, dispozitiv de protectie pentru 

madrina, rigla rotativa cu functie de reglare fina, cap filetant, 4 dispozitive de suport scule, 

sistem de racire, lampa cu halogen, pinioane schimbabile, scule 

Accesorii la comanda: afisare digitala pentru pozitia de lucru a 3 axe, cutit pentru strung de 

16mm, prindere mandrina cu MT4/B16, varf al papusei mobile, mijloace de masurare 

A munkadarab maximális átmérője/Diametrul strunjirii deasupra batiului 410mm 

A munkadarab maximális átmérője a szupport felett/Diametrul strunjirii deasupra suportului mobil 250mm 

A munkadarab maximális átmérője a híd felett/Diametrul strunjirii deasupra bazei fantei 590mm 

orsófurat/Alezajul axului 52mm 

Orsókúp/Conul axului MT6 

Orsó felfogatás/Dispozitiv de fixare ax Camlock ASA D1-6“ 


Keresztirányú előtolás/Avans automat transversal 0,025 – 0,85mm/U (mm/r) 

Hosszirányú út/Miscare longitudinal 120mm 

Keresztirányú út/Miscare transversala 210mm 

Métermenet (39 lépcsős)/Filet metric (39 pasi) 0,2 – 14mm/U (mm/r) 

Withworth menet (45 lépcsős)/Filet in inci (45 pasi) 72 – 2 Gg/1 

Trapézmenet (21 lépcsős)/Filet trapezoidal (21 pasi) 8 - 44 

Modulmenet (18 lépcsős)/Filet module (18 pasi) 0,3 – 3,5 


Szegnyereg állíthatósága/Cursa papusa mobila 120mm 

4 állásos késtartó/ 4 suporti pentru scule 20mm 

57

ED 1000PrOFI 

58 

U/min 

rpm 

(16) 45-1800 

S1/400V 

5,5PS/HP 

2 fokozatú motor + öntöttvas gépágy 

Motor cu 2 trepte de turatie + stand din fonta 

S6/400V 

7,7PS/HP 

180mm 

880kg 

1000mm 

1920 

1400 

750 



Gyors szerszámbefogóval, halogénlámpával és 

hűtőrendszerrel szállítva 

Sistem rapid de schimbare scule, sistem de racire, lampa cu halogen 

esztergapad Strung universal pentru metale 

• nagyméretűre tervezett főorsó, 38 mm-es orsófurattal. Hűtőrendszerrel és a gyors 

szerszámbefogóval szállítva 

• a szegnyereg excentrikusan állítható kúpesztergáláshoz , állítható halogén lámpa fixen felszerelve 

• rezgés és üzemi zajcsökkentő gépágy, nagyméretűre tervezett kézikerekek a pontos kezeléshez 

• az egész gép masszív, pontos kialakítása biztosítja a nagy pontosságú munkavégzést 

• ideális lakatosműhelyek, javítóműhelyek és iskolák számára, rendelkezik lábfékkel és 

automata kikapcsolóval 

• könnyű és gyors sebességváltás a 4 állású sebességváltókarral, indukciósan edzett, csiszolt 

öntöttvas ágy 

• az eltávolítható lakatszekrény lehetővé teszi nagy munkadarabok megmunkálását 

• az előtolómű és a fogaskerék olajfürdő kenésű, ami hosszú élettartamot biztosít 

• könnyen oldható vonóorsó és vezérorsó. A vezetékek könnyen karbantarthatóak 

Szállításkor tartalmazza: Ø160mm-es, 3 pofás tokmány, elforgatható pofákkal; 4 pofás tokmány 

Ø200mm-es; síktárcsa 330mm-es; mozgó báb; álló báb; tokmány burkolat; gépágy forgácstálcával 

és védőlemezzel; 2 fix központosító tüske; MT5/3 szűkítő, csere fogaskerék készlet és működtető 

szerszámok; gyorsbefogó 2 szorítópofával; orsófék; hűtőrendszer;halogén lámpa 

Rendelhető tartozékok: szerszámkészlet 16mm; fúrótokmány csatlakozódarabbal MT3/B16; 

automata tokmány; forgócsúcs; mérőeszközök, digitális kijelző 

5.999,-- 


• Arbore principal de mari dimensiuni cu Ø 00mm 

• Sistem de racire si dispozitive de prindere piese incluse 

• Conul pinolei reglabil 

• Lampa cu halogen cu brat mobil 

• Vibratii reduse si silentiozitate in rulare 

• Manivele de reglare mari pentru a usura manipularea 

• Constructie solida cu setari precise pentru lucrari de inalta precizie 

• Masina profesionala pentru companii, ateliere de lucru si scoli 

• Schimbare de viteza simpla si rapida cu 4 manete, Batiu din fonta 

• Demontarea fantei pentru prelucrarea pieselor cu diametre mari 

• Avansul si rotile dintate lubrifiate din baia de ulei pentru a asigura o durata de viata lunga 

• Detasarea usoara a avansului si a surubului de ghidare 

• Ghidare cu manevrare usoara 

• Pedala pentru frana si oprire automata incluse 

Accesorii incluse: 3- dispozitive de prindere Ø160mm, 4- dispozitive de prindere 200mm, 

disc frontal 330mm, suport pentru scule, reductor MT5/3, doua puncte de prindere MT4, 

deschidere constanta 15- 160mm, stand, dispozitiv de protectie impotriva stropirii, dispozitiv de 

protectie pentru madrina, rigla rotativa cu functie de reglare fina, cap filetant, 4 dispozitive de 

suport scule, sistem de racire, lampa cu halogen, pinioane schimbabile, scule 



Max. munkadarabátmérő/ Diametrul strunjirii deasupra batiului 356mm 

Max. munkadarabátmérő a szupport felett/Diametrul strunjirii deasupra suportului mobil 220mm 

Max. munkadarabátmérő a híd felett/Diametrul strunjirii deasupra bazei fantei 506mm 

Gépágy magasság/ Inaltimea batiului 227mm 

Gépágy szélesség/ Latimea batiului 210mm 

Orsófurat/ Alezajul axului 38 mm 

Orsó kúp/ Conul axului MT5 

Szegnyereg kúp/ Conul pinolei (axul papusei mobile) MT3 

Orsómérete/ Dispozitiv de fixare ax D1 – 4” 

Hosszirányú előtolás/ Avans automat longitudinal 0,043 – 0,653mm/U (mm/r) 

Keresztirányú előtolás/ Avans automat transversal 0,015 – 0,220mm/U (mm/r) 

Méter menet/ Filet metric (37 pasi) 0,4 – 7mm 

Withworth menet/ filet in inci (40 pasi) 4 – 112tpi 

Hosszirányú orsóemelkedés/ Inaltime ax in miscare 8g/zoll 

Keresztszán állíthatósága/ Cursa ghidaj transversal 180mm 

Készszán állíthatósága/ cursa varfului superior 100mm 

Szegnyereg állíthatósága/ Cursa papusa mobila 120mm 

Méretek/ dimensiuni 1700x750x1400

ED 1000gN 

U/min 

rpm 

(8) 70-2000 

S1/400V 

2,0PS/HP 

S6/400V 

2,8PS/HP 

Választható digitális kijelző 

DRO optional 

166mm 

665kg 

1000mm 

1940 

1510 

760 



Gyors szerszámbefogóval, halogénlámpával és 


inclusive sistem rapid de schimare scule, 

sistem de racire, lampa cu halogen 

Metalldrehmaschine Strung universal pentru metale 

• hűtőrendszer és gyors szerszámbefogóval szállítva, állítható halogénlámpával felszerelt 

• rezgés és üzemi zajcsökkentő gépágy 

• az egész gép masszív, pontos kialakítása biztosítja a nagy pontosságú munkavégzést 

• a teleszkópos orsóburkolat egyenletes pontosságot biztosít, az edzett és köszörült főorsó 

biztosítja a kiváló futáspontosságot 

• ideális lakatosműhelyek, javítóműhelyek és iskolák számára, könnyű és gyors sebességváltás 

a 2 állású sebességváltókarral 

• indukciósan edzett, csiszolt öntöttvas ágy 



• könnyen oldható vonóorsó és vezérorsó, a vezetékek könnyen karbantarthatóak 

• rendelkezik lábfékkel és automata kikapcsolóval, edzett és köszörült fogaskerekek sima 

futást biztosítanak 

Szállításkor tartalmazza: Ø160mm-es, 3 pofás tokmány, elforgatható pofákkal, 4 pofás tokmány 

Ø200mm-es, síktárcsa 330mm-es, forgó báb; álló báb; gépágy forgácstálcával és védőlemezzel, 

2 fix központosító tüske, MT5/3 szűkítő, csere fogaskerék készlet és működtető szerszámok, 

gyorsbefogó 2 szorítópofával, orsófék, hűtőrendszer, halogén lámpa 

Rendelhető tartozékok: digitális kijelző, szerszámkészlet 16mm, fúrótokmány csatlakozódarabbal 

MT3/B16, automata tokmány, hűtőszivattyú, mérőeszközök 

sEt 

4.299,-- 


• Sistem de racire si dispozitiv rapid de fixare material incluse 

• Lampa cu halogen cu brat mobil 


• Constructie solida cu setari precise pentru lucrari de inalta precizie 

• Telescopul ce acopera axul asigura o acuratete sporita 

• Axul principal de calitate inalta asigura o rotatie perfecta 

• Masina profesionala pentru companii, ateliere de lucru si scoli 

• Schimbare de viteza simpla si rapida cu 2 manete 



• Detasarea usoara a avansului si a surubului de ghidare 

• Ghidare cu manevrare usoara 

• Pedala pentru frana si oprire automata incluse 

• Rotile dintate de transmisie de calite asigura o rulare precisa 




Accesorii incluse: 3- dispozitive de prindere Ø160mm, 4- dispozitive de prindere 200mm, 

disc frontal 330mm, suport pentru scule, protectie mandrina, reductor MT5/3, doua puncte 

de prindere MT4, deschidere constanta 15- 160mm, stand, dispozitiv de protectie impotriva 

stropirii, dispozitiv de fixare material cu 2 clame, 4 dispozitive de suport scule, sistem de racire, 

lampa cu halogen, pinioane schimbabile, scule 



Max. Max. munkadarabátmérő/Diametrul munkadarabátmérő/ max. turning strunjirii diameter deasupra batiului 330mm 

Max. Max. munkadarabátmérő a szupport a szupport felett/Diametrul strunjirii strunjirii deasupra deasupra suportului mobil 

Max. mobil munkadarabátmérő a híd felett/Diametrul strunjirii deasupra bazei fantei 

Gépágy 

Max. munkadarabátmérő 

magasság/Inaltimea 

a 

batiului 

híd felett/Diametrul strunjirii deasupra bazei fantei 

Gépágy 

Gépágy 

szélesség/Latimea 

magasság/ machine 

batiului 

bed height 

Orsófurat/Alezajul 

Gépágy szélesség/ 

axului 

machine bed width 

Orsó 

Orsófurat/ 

kúp/Conul 

spindle 

axului 

bore 

Szegnyereg 

Orsó kúp/ 

kúp/Conul 

spindle cone 

pinolei (axul papusei mobile) 

Orsómérete/Dispozitiv 

Szegnyereg kúp/ tailstock 

de fixare 

cone 

ax 

Hosszirányú 

Orsómérete/ 

előtolás/Avans 

spindle retainer 

automat longitudinal 

Keresztirányú 

Hosszirányú 

előtolás/Avans 

előtolás/ feed-length 

automat 

of 

transversal 

feed 

Méter 

Keresztirányú 

menet/Filet 

előtolás/ 

metric 

feed-tilting 

(28 pasi) 

feed 

Withworth 

Méter menet/ 

menet/Filet 

metrical-thread 

în inci (20 

(28 

pasi) 

steps) 

Hosszirányú 

Withworth 

orsóemelkedés/Inaltime 

menet/ thread inch 20 steps) 

ax in miscare 

Keresztszán 

Hosszirányú 

állíthatósága/Cursa 

orsóemelkedés/ height 

ghidaj 

of 

transversal 

spindle in upstroke 

Készszán 

Keresztszán 


állíthatósága/ stroke 

ax superior 

of transversal guides 

Szegnyereg 

Készszán állíthatósága/ 


stroke 

papusa 

of superior 

mobila 

centres 

Méretek/ 

Szegnyereg 

dimensiuni 

állíthatósága/ stroke of tailstocks 

198mm 185mm 

465mm 

308mm 

476mm 

186mm 

310mm 

38mm 

186mm 

MT5 

38mm 

MT3 

MK5/MT5 

D1 

MK3/MT3 

– 4” 

0,052 

D1 – 4” 

– 1,392mm/U (mm/r) 

0,014 

0,026 

– 0,376mm/U 

0,0348mm/U 

(mm/r) 

(mm/r) 

0,4 

0,007 

– 7mm 

– 0,094mm/U (mm/r) 

4 

0,45 

– 56tpi 

– 10mm 

8g/zoll 

4 – 60tpi 

170mm 

8g/zoll 

85mm 

170mm 

95mm 85mm 

1700x750x1400mm 

95mm 

59

ED 1000N 

60 

U/min 

rpm 

S1/400V 

1,5PS/HP 

70-2000 

Választható digitális kijelző 

DRO optional Halogénlámpával szállítva 

lampa cu halogen inclusa 


• ideális lakatosműhelyek, javítóműhelyek és iskolák számára, egyszerű és gyors fordulatszámváltás 

• indukciósan edzett, csiszolt öntöttvas ágy, az edzett és köszörült főorsó biztosítja a kiváló 

futáspontosságot 



• könnyen oldható vonóorsó és vezérorsó, a vezetékek könnyen karbantarthatóak 

• a 4 szerszámos késtartó lehetővé teszi több szerszám egyidejű rögzítését 

• edzett és köszörült fogaskerekek sima futást biztosítanak, tengelykapcsolóval és orsóburkolattal 

szállítva 

Szállításkor tartalmazza: Ø160mm-es, 3 pofás tokmány, 4 pofás tokmány Ø200mm-es elforgatható 

pofákkal, független síktárcsa, tokmányburkolat, gépágy, fröccsenés védő burkolat, mozgó báb, 

álló báb, forgácstálca, 2 fix központosító tüske MT3, szerszámok, MT5/3 szűkítő, csere fogaskerék 

készlet, reduktor MT5/MT3 

Rendelhető tartozékok: digitális kijelző, gyorsbefogó, szerszámkészlet 16mm, fúrótokmány 

csatlakozódarabbal MT3/B16, automata tokmány, hűtőszivattyú, mérőeszközök, forgócsúcs 

S6/400V 

2,1PS/HP 

198mm 

620kg 

1460 

1000mm 

1860 

740 

sEt 

3.399,-- 




• Masina ideala pentru companii, ateliere de lucru si scoli 

• Schimabare usoara si rapida a vitezei de lucru, Batiu solid din fonta 

• Demontarea fantei pentru a permite prelucrarea pieselor cu diametre mari 

• Axul principal de calitate inalta asigura o rotatie perfecta 


• Indepartare usoara a avansului si a surubului de ghidare 

• Intretinere usoara a dispozitivelor de ghidare 

• 4 scule de operare pentru suport de fixarea a 2 diferite scule ca una 

• Rotile dintate de transmisie calite asigura o rulare rafinata 

• Sistem de fixare, lampa, si protectie ax incluse 

Accesorii incluse: 3- dispozitive de prindere Ø160mm, 4- dispozitive de prindere 200mm cu 

cama pentru ajustare, disc frontal independent, protectie mandrina, suport pentru scule, 

stand, dispozitiv de sustinere scula, colector pentru span, 4 scule de operare pentru suport de 

fixarea, set roti interschimbabile, 2 varfuri de fixare MT3, chei, reductie MT5/MT3 

Accesorii la comanda: afisare digitala pentru pozitia de lucru, cutit pentru strung de 16mm, 

dispozitiv de fixare, mandrina cu adaptor MT3/B16, mandrina automata, pompa de racire , 

mijloace de masurare, varf al papusei mobile 

Max. munkadarabátmérő/Diametrul strunjirii deasupra batiului 332mm 

Max. munkadarabátmérő a szupport felett/Diametrul strunjirii deasupra suportului mobil 198mm 

Max. munkadarabátmérő a híd felett/Diametrul strunjirii deasupra bazei fantei 450mm 

Gépágy magasság/Inaltimea batiului 260mm 

Gépágy szélesség/Latimea batiului 181mm 

Orsófurat/Alezajul axului 38mm 

Orsó kúp/Conul axului MT5 


Orsómérete/Dispozitiv de fixare ax D1 – 4” 


Keresztirányú előtolás/Avans automat transversal 0,017 – 0,276mm/U (mm/r) 

Méter menet/ Filet metric 0,4 – 7mm 

Withworth menet/Filet in inci 4 – 60tpi 

Hosszirányú orsóemelkedés/Inaltime ax in miscare 8g/zoll 

Keresztszán állíthatósága/Cursa ghidaj transversal 160mm 

Készszán állíthatósága/Cursa papusa mobila 80mm

ED750FD 

U/min 

rpm 

0-2500 125mm 750mm 1,0PS/HP 1,4PS/HP 126kg 

ED750Fa 

57kg 

810 

410 

2 változtatható sebességfokozat 

2 pozitii curea 


• masszív, robosztus öntöttvas kivitel 

• potenciométerrel állítható sebesség 

• a sebesség kijelzése LCD képernyőn 

• ellenálló indukciósan edzett gépágy 

• két, az állványba épített szerszámtárolóval szállítva, modern konstrukció 

• max. esztergálható átmérő 250mm, ágy szélesség 135mm 

• a vezérorsó burkolat biztosítja a hosszú élettartamot és pontosságot éveken keresztül 

• orsófurat 21mm, orsó felfogás MT4 

• a gép képes metrikus és Withworth menet készítésére 

Szállításkor tartalmazza: állvány, 3 pofás tokmány DM=125mm, állóbáb, mozgóbáb, 

cserefogaskerék készlet, 2 db fix központosító tüske, külső és belső pofák, 4 szerszámos 

szerszámtartó, vezérorsó burkolat, ablakos tokmányburkolat, 4 pofás tokmány, síktárcsa 

Rendelhető tartozékok: szerszámkészlet 12mm vagy 16mm, forgócsúcs, fúrótokmány, 

hűtőszivattyú, mérőeszközök stb. 

ED 750FD 

marófej 

Cap de frezare 

370 

S1/230V 

S6/230V 

50-3000ford/min, 500W(100%), fej dönthetőség -90° - 0° - +90°, változtatható 

sebesség, prizmás vezetés, fúrókapacitás kb. 13mm, finomállítás kézikerékkel, 

középpontosan szerelhető az esztergapadra, a 2007.12. után gyártott ED750FD 

gépekre szerelhető fel 

50 – 3000 rot/min, 500W (100%), pivotare cap - 90° - 0° - + 90°, 

viteza variabila, ghidare prismatica, capacitate de gaurire 13mm, 

reglare fina cu manivela, montare centrala pe strung de metal, 

pentru strung ED 750FD fabricat in data de 12. 2007 

ED 750FA 

799,-- 




2 

565 

1385 

625 

Változtatható fordulatszám 

viteza de lucru variabila 

• Constructie solida si masiva din fonta 

• Viteza reglabila cu potentiometru 

• Viteza indicata pe lcd 

• Batiu rezistent 

• Stand cu doua dulapuri inclus in livrare, cu design modern 

• Diametru max de frezare 250mm, latime batiu 135mm 

• Invelisul ce acopera surubul asigura precizie si o durabilitate lunga pe decursul a multor ani 

• Alezajul axului 25mm, ax conic mt4 

• Masina cu abilitati de taiere si pentru facut filet 




Accesorii incluse: stand, 3- dispozitive de prindere Ø125mm, suport sustinere scula, set roti 

interschimbabile, doua dornuri, dispozitiv de starangere pe interior si exterior, instrument de 

sprijin pentru 4 operatii, protectie pentru surub, dispozitiv de protectie cu fereastra, mandrina 

cu 4 bacuri de prindere, disc frontal 

Accesorii la comanda: set scule de12mm sau 16mm, varf al papusei mobile, mandrina, pompa 

pentru racire, dispozitive de masurare 

1.599,-- 


MK2 

61

BF 500 

nagyteljesítményű marógép 

Masina universala de frezat 

• nehéz, rezgéselnyelő öntöttvas gép 

• masszív, dönthető (+90° - 90°), fogaskerék hajtású függőleges marófej 

• olajfürdő-kenés köszörült és edzett fogaskerekekkel 

• óra járásával megegyező és ellentétes forgásirányok 

• precíziós orsó előtolás a három karos kézikerék által és precíziós mélység állítás a kerék skálával 

• masszív és nagy keresztasztal 14mm-es T hornyokkal a rögzítéshez pl. saturögzítés 

• az X tengely automata, fogaskerék-hajtású előtolása 

• automata és állítható végállás határolók az X tengelyen 

• ékléc segítségével állítható fecskefarok-vezetékű asztal 

• maximális menetvágás M16 

• az összes tengelyen állítható végállás határolók 

• hűtőrendszerrel és halogén lámpával szállítva 

szállításkor tartalmazza: hűtőrendszer, befogó készlet 8db (4,5,6,8,10,14,12,16mm), fúrótokmány 1-16mm (B18), 

1xMK2-1xMK3-1xB18 felfogó elem, professzionális satu 160mm széles, halogén lámpa 

• Constructie solida din fonta, conceputa pentru a absorbi vibratiile 

• Freza verticala robusta, pivotabila (+90° -90°) 

• Baie de ulei pentru ungerea transmisiei si a rotilor dintate 

• Sens de frezare stanga-dreapta 

• Avans de precizie cu ajutorul a trei manivele cu reglaj milimetric 

• Masina cu miscari largi a masei de grosime de 14mm avand caneluri t pentru prinderea menghinei 

• Avans automat pentru deplasarea pe axa x 

• Ghidare prin dispozitiv de coada de randunica 

• Diametru max. M16 

• Limitatoare reglabile pe toate axele 

• Sistem de racire si lampa cu halogen inclus in livrare 

Accesorii incluse: sistem de racire, set 8 burghie (4,5,6,8,10,12,14,16mm), 

mandrina 1-16mm (B18), prindere 1xMT2 - 1x MT3 – 1xB18, 

menghina profesionala cu deschidere de 160mm, lampa cu halogen 

170-640mm 

BF 500D 

190-740mm 

62 

440mm 

2080mm 

125 

Ø50 

S1/400V 

1,2/2,0PS/HP 1,9/3,2PS/HP 

t. k. szállitáskor tartalmazza 

inclus in livrare 


Masina universala de frezat 

440mm 

2080mm 

125 

Ø50 

S1/400V 

horiz. horiz. 

3,0PS/HP 

ISO40 

U/min 

rpm 

(8) 

115-1760 230 

400 

S6/400V 

1100 

240 

800 

800kg 

2220 

400 

+ 

• lásd mint fenn 

• horizontális orsóval szállítva 

• egyszerűen és gyorsan átváltható horizontális használatra 

1140 

szállításkor tartalmazza: hűtőrendszer, 1 db marótengely 22mm, 1 db 

marótengely 27mm, befogó készlet 8db (4,5,6,8,10,14,12,16mm), 

fúrótokmány 1-16mm (B18), 1xMT2-1xMT3-1xB18 felfogó elem, 

professzionális satu 160mm széles, halogén lámpa 

• Caracteristici identice cu modelul BF 500 

• ax orizontal inclus in livrare 

• schimbare usoara si rapida de la un ax la altul 

Accesorii incluse: sistem de racire, set 8 burghie (4,5,6,8,10,12,14, 

16mm), mandrina 1-16mm (B18), prindere 1xMT2 - 1x MT3 – 1xB18, 

menghina profesionala cu deschidere de 160mm, lampa cu halogen 

ISO40 

U/min 

rpm ISO40 

350 

(8) U/min/rpm 

110-1760 (9)60-1350 

230 

S6/400V S1/400V S6/400V 

4,8PS/HP 

240 

vert. vert. 

800 

1,2/2,0PS/HP 1,9/3,2PS/HP 

400 

980kg 

2220 

1100 

Nagyteljesítményű marógépek 

Masini industriale de frezat 

4.499,-- 


1140 

5.490,-- 


vízszintes és függőleges tengely 

ax orizontal si vertical 

vízszintes felépítés 

Cu ax vertical 

ISO40 felfogatás 

prindere ISO40 

2 lépcsős motor 

motor cu 2 trepte 

dönthető tengely 

unitate de frezare pivotabila

BF 600D 


Masina universala de frezat metale 

• 3 tengelyes helyzetkijelzés 

• Automata x tengely irányú előtolás 

• Masszív öntöttvas gép 

• Fogaskerék hajtású vízszintes és függőleges orsó 

• Gyors és könnyű váltás a függőleges és vízszintes műveletek között 


• 2 fokozatú, erős motor a vízszintes orsón 

• hűtőrendszerrel és halogén lámpával szállítva 

• óra járásával megegyező és ellentétes forgásirányok, ISO40 felfogatás 

• ékléc segítségével állítható fecskefarok-vezeték 

• az összes tengelyen állítható végállás határolók 

• masszív és nagy keresztasztal 14mm-es T hornyokkal 

szállításkor tartalmazza: digitális kijelző, fúrótokmány 3-16mm /B16, befogó 

készlet 8db (4,5,6,8,10,14,12,16mm), átalakítók ISO40-MK3, ISO40-MK2, 

ISO40-b18, 2 húzótüske M16, vízszintes marótengely 22 és 27mm, 

satu 160mm széles, hűtőrendszer, halogén lámpa 

• 3 axe DRO inclus in livrare 

• Avans automat pe axa X 

• Constructie solida din fonta 

• Ax orizontal si vertical 

• Trecere rapida si usoara de la frezarea verticala la cea orizontale 

• Baie de unei pentru ungerea mesei si a rotilor dintate 

• Motor de mare capacitate in 2 trepte pentru axul vertical 

• Sistem de racire si lampa cu halogen inclus in livrare 

• Sens de rotatie stanga-dreapta 

• Ghidare prin dispozitiv de coada de randunica 

• limitatoare reglabile pe toate axele 

• masa solida avand o reglare precisa (cu caneluri T 14mm) 

Accesorii incluse: DRO, mandrina 3-16mm/ B16, set 8 burghie 

(4,5,6,8,10,12,14, 16mm), reductie ISO40-MK2, ISO40-MK3, ISO40-B18, 

2 prelungiri M16, oarbore de frezare orizontal 22u. 27mm, menghina 1160, 

sistem de racire, lampa cu halogen 

170-750mm 

460mm 

2200mm 

120 

Ø50 

S1/400V 

horiz. horiz. 

3,0PS/HP 4,8PS/HP 

6.999,-- 


ISO40 

U/min rpm 

(9)115-1750 

ISO40 

U/min/rpm 

(12) 60-1355 

S6/400V S1/400V S6/400V 

vert. vert. 

1,2/2,0PS/HP 1,9/3,2PS/HP 

Nagyteljesítményű marógépek 

Masini industriale de frezat 

Max. szármaró átmérő/Diametru max. coada freza 25mm 

Max. homlokmaró átmérő/Diametru max. cap freza 100mm 

Asztal előtolási sebességek/Viteza avans 22/30/55/75/124/313/430 m/min 

3 tengelyes digitális kijelzővel szállítva 

DRO 3 axe inclus 

280 

1200 

1220kg 

2220 

380 

230 

600 

1600 

1460 

Szállításkor tartalmazza 



Motor cu 2 trepte de turatie 

3 tengelyes digitális 

kijelzővel szállítva 

DRO 3 axe inclus 

Fogaskerék hajtású vízszintes és függőleges orsó 

ax de frezare orizontal si vertical 



63

BF 20V 

marógép 


• Változtatható fordulatszám szabályzás digitális kijelzővel 

• Fúrási mélység digitális kijelzése szériatartozék 


• fecskefarok-vezetékes keresztasztal valamint fúrófejek 

• a fokozatmentesen dönthető marófej kiszélesíti az alkalmazhatóságát 

• külön kézikerék a marási műveletekhez 

• háromkaros kerék a fúráshoz 

• csúcsminőségű keresztasztal skálával és végállás ütközővel 

• az öntöttvas gépalap növeli a stabilitást 

• ideális gép iskolák, finommechanikusok és hobbi célokra 

Szállításkor tartalmazza: fúrótokmány MK2/B16, fordulatszám és fúrási mélység digitális kijelző, 

húzótüske MT2/M10 szerszámok 

Választható: állvány BF2025ST, marók, fúrók, halogén lámpa stb. 

• viteza variabila controlata DRO 

• indicare cu DRO a adancimii de gaurire 

• sens de rotatie stanga-dreapta 

• sistem de ghidare prin dispozitiv de coada de randunica 

• cap rotativ ce sporeste domeniile de aplicare 

• actionare independenta pentru operatia de frezare 

• roata cu trei ramificatii pentru operatia de gaurire 

• masa de inalta calitate avand gradatie si limitatori 

• batiu din fonta pentru o stabilitate marita 

• masina ideala pentru ateliere de lucru , scoli, sau pentru lucru acasa 

Accesorii incluse: mandrina MK2/ B16, viteza DRO, adancime DRO, prelungire MT2/M10, scule 

Accesorii la comanda: stand BF2025ST, freze, burghie, lampa cu halogen etc 

BF 25Vl 

64 

200mm 

380mm 

930mm 

50 

Ø16 

S1/230V 

1,0PS/HP 

marógép 


200mm 

335mm 

930mm 

50 

Ø16 

S1/230V 

1,0PS/HP 

MK2 

U/min 

rpm 

50-2250 500 

S6/230V 

1,4PS/HP 

180 

110kg 

MK3 

U/min 

rpm 

50-2250 700 

S6/230V 

1,4PS/HP 

180 

140kg 

870 

860 

380 

380 

175 

280 

610 

• X tengely irányú előtolással szállítva 

• XL méretű keresztasztal (700x180mm) 

• Változtatható fordulatszám szabályzás digitális kijelzővel 

• Fúrási mélység digitális kijelzése szériatartozék 


• fecskefarok-vezetékes keresztasztal valamint fúrófejek 

• a dönthető marófej kiszélesíti az alkalmazhatóságát 

• külön kézikerék a marási műveletekhez 

• háromkaros kerék a fúráshoz 

• csúcsminőségű keresztasztal skálával és végállás ütközővel 

• az öntöttvas gépalap növeli a stabilitást 

• ideális gép iskolák, finommechanikusok és hobbi célokra 

• Avans automat pe axa X 

• Masa culisabila mare (700x180mm) 

• Viteza variabila controlata DRO 

• Indicare cu dro a adancimii de gaurire 

• Sens de rotatie stanga-dreapta 

• Sistem de ghidare prin dispozitiv de coada de randunica 

• Cap rotativ ce sporeste domeniile de aplicare 

• Actionare independenta pentru operatia de frezare 

• Roata cu trei ramificatii pentru operatia de gaurire 

• Masa de inalta calitate avand gradatie si limitatori 

• Batiu din fonta pentru o stabilitate marita 

• Masina ideala pentru ateliere de lucru , scoli, sau pentru lucru acasa 

Accesorii incluse: avans pe axa X, mandrina MT2-B12, viteza DRO, 

adancime DRO, prelungire MT2/M10, lampa, scule 

Accesorii la comanda: stand BF2025ST, freze, burghie, lampa cu halogen etc. 

175 

870 

570 

480 

550 

1.199,-- 


Szállításkor tartalmazza: X tengely irányú előtolás, fúrótokmány MT2/B16, fordulatszám és 

fúrási mélység digitális kijelző, húzótüske MT2/M10, munkalámpa, szerszámok 

Választható: állvány BF2025ST, marók, fúrók, stb. 

Marógépek 

Masini de frezat 

X tengely irányú előtolással szállítva 

Sistem de avans pe axa X, inclus 

1.699,-- 


MT3 

MT2 

Max. szármaró átmérő/Diam max coada freza 20mm 

Max. homlokmaró átmérő/Diam max cap freza 63mm 

Dönthetőség/inclinare +90° - -90° 

T-horony méret/Dimensiuni caneluri T 12mm 

Max. asztalterhelhetőség/Greutate max piesa 55kg 

Max. szármaró átmérő/Diam max coada freza 25mm 

Max. homlokmaró átmérő/Diam max cap freza 63mm 

Dönthetőség/inclinare +90° - -90° 

T-horony méret/Dimensiuni caneluri T 12mm 

Max. asztalterhelhetőség/Greutate max piesa 55kg 

XL méretű keresztasztal 

Masa transversala, XL

ZX 7045 

marógép 


• a fúrófej magasságállítása fecskefarok-vezetéken keresztül történik, dönthető (360°) 

• a fecskefarok-vezeték nagy pontosságot biztosít 

• a keresztasztal 14mm-es T-hornyokkal van ellátva a különböző tartozékok 

pl. satu rögzítéséhez 

• precíziós orsó előtolás a három karos kézikerék által és precíziós mélység állítás a 

kerék skálával 

• kihajtható átlátszó műanyag üveg tokmányburkolat 

• a választható állvány tartalmazza a szerszámtálcát 

Szállításkor tartalmazza: fúrótokmány 16mm, reduktor MT4/3, MT3/2, ék 

Rendelhető tartozékok: állvány, változtatható automata előtolás, csigafúró, satu, forgóasztal, stb. 

• unitate de frezare reglabila pe inaltime cu sistem de coada de randunica, pivotabila (360°) 

• coada de randunica asigura o reglare precisa 

• masa de culisare dispune de canaluri T pentru ghidare si fixare manghina 

• regalare de precizie a mesei cu ajutorul a 3 manivele 

• protectie mandrina cu geam acrilic 

• optional stand 

Accesorii incluse: avans pe axa X, mandrina MK2-B12, viteza DRO, 

adancime DRO, prelungire MT2/M10, lampa, scule 

Accesorii la comanda: stand BF2025ST, freze, burghie, lampa cu halogen etc. 

260mm 

475mm 

1420mm 

ZX 7050 

120 

Ø45 

S1/400V 


1.699,-- 


marógép 


S1/400V 


2.499,-- 


MK4 

U/min 

rpm 

95-1600 730 

S6/400V 

210 

305kg 

• Kétfokozatú motor a széles fordulatszám tartományhoz 

• XL méretű keresztasztal 820X240mm 

• a fúrófej magasságállítása fecskefarok-vezetéken keresztül történik, dönthető (360°) 

• a fecskefarok-vezeték nagy pontosságot biztosít 

• a keresztasztal 14mm-es T-hornyokkal van ellátva a különböző tartozékok 

pl. satu rögzítéséhez 

• precíziós orsó előtolás a három karos kézikerék által és precíziós mélység állítás a 

kerék skálával 


• a választható állvány tartalmazza a szerszámtálcát 

260mm 

475mm 

1100mm 

110 

Ø45 

MK4 

U/min 

rpm 

95-3200 

S6/400V 

240 

820 

385kg 

1180 

1160 

175 

500 

970 

220 

770 

550 

970 

770 

Marógépek 

Masini de frezat 

Szállításkor tartalmazza: fúrótokmány 16mm, reduktor MT4/3, MT3/2, ék, hűtőrendszer 

Rendelhető tartozékok: állvány, változtatható automata előtolás, csigafúró, satu, forgóasztal, stb. 

• motor cu 2 trepte pentru viteza variabila 

• masa culisabila mare 820x240mm 

• unitate de frezare reglabila pe inaltime cu sistem de coada de randunica, pivotabila (360°) 

• coada de randunica asigura o reglare precisa 

• masa de culisare dispune de canaluri T pentru ghidare si fixare manghina 

• regalare de precizie a mesei cu ajutorul a 3 manivele 

• protectie mandrina cu geam acrilic 

• optional stand 

Accesorii incluse: mandrina de 16mm, reductie MT4/3, MT3/2, pana de fixare, 

sistem de racire 

Accesorii la comanda: stand, viteza automata variabila, burghie, mandrina 

Fúrási teljesítmény/Capacitate de gaurire 

Fúró/ Burghiu Ø45mm 

Homlokmaró/Freza frontala Ø80mm 

Szármaró/Coada freza Ø25mm 

Hűtőfolyadék szivattyú 

pompa de racire 

XL méretű keresztasztal 

masa transversala mare 






65

Z3032x7P 

Nagyteljesítményű sugárfúrógép 

Masina solida radiala de gaurit 

• nagyteljesítményű sugárfúrógép kockaasztallal 

• nagy flexibilitás a dönthető és az állítható magasságú fúrófejnek köszönhetően 

• a sugárfúrógép kinyúlása nagy kézikerékkel állítható 

• hűtőszivattyúval szállítva 

• automata függőleges előtolás opció három különböző sebességgel 

• ideális nehéz és nagyméretű munkadarabokhoz 

• a vastag főoszlop nagy stabilitást biztosít 


Rendelhető tartozékok: csigafúró, satu, keresztasztal, forgóasztal stb. 

• masina solida radiala cu masa cubica 

• inalta flexibilitate datorita pivotarii si reglarii pe inaltime a unitatii de gaurire 

• brat reglabil pe inaltime cu ajutorul unei manivele solide 

• pompa pentru racire, inclus in livrare 

• avans vertical automat cu 3 viteze, optional 

• ideala pentru prelucrarea pieselor grele si voluminoase 

• diametrul mare al coloanei principale asigura o buna stailitate 

Accesorii incluse: mandrina de 16mm, reductie MT4/3, MT3/2, fixare cu pana 

Accesorii la comanda: stand, viteza automata variabila 

300-700mm 

Ø150 

Z5030 / Z5040 

Z5030 

320mm 

Ø120 

Z5040 

66 

640mm 

150 

Ø32 

S6/400V 

MK3 

U/min 

rpm 

100-1600 

1,9PS/HP 560kg 

2.799,-- 


550mm 

1100mm 

2050mm 

135 

Ø30 

S1/400V 

3,0PS/HP 

S1/400V 

3,8PS/HP 

1380 

1270 

Nagyteljesítményű fúrógép 

Masina industriala de gaurit 

690 

• billenthető és elektromos magasságállítású munkaasztal (Z5040) 

• a 2 fokozatú motor széles fordulatszám választékot biztosít (Z5040) 

• hűtőrendszerrel és automata menetfúró funkcióval szállítva 

• LCD mélység kijelzés nulla igazítással (Z5040) 

• automata függőleges előtolás 4 különböző sebességgel Z5030 (0-0,01-0,2-0,3 mm/rpm) 

Z5040 (0-0,07-0,15-0,26-0,40 mm/rpm) 

• stabil (160mm) és elhajlásmentes oszlop 

• billenthető és állítható magasságú fúrófej MT4 menetfúróval 

Szállításkor tartalmazza: fúrótokmány, felfogótüske, reduktor, befogószár, lámpa, hűtőrendszer, 

menetvágó rendszer, LCD mélység kijelzés 

Rendelhető tartozékok: fúrók, satu, keresztasztal, forgóasztal stb. 

• masa rotativa si cu reglare electrica pe inaltime (Z5040) 

• motor de mare viteza cu 2 trepte (Z5040) 

• sistem de racire automat cu filtru pentru evacuarea zdurii inclus 

• indicare LCD a adancimii de lucru (Z5040) 

• avans vertical automat pentru 4 diferite trepte de turatii Z5030: 0-0,1-0,2-0,3 mm/rpm, 

Z5040 0-0,07-0,15-0,26-0,40mm/rpm 

• coloana solida (160mm) si rezistenta la indoire 

• reglarea pe inaltime si a inclinatie a unitatii de gaurire 

Accesorii incluse: mandrina, reductie, roata cu 3 ramificatii manevrarea gaurirei, lampa, 

sistem de racire, sistem de evacuare a spanului, indicarea LCD a adancimii de lucru 

Accesorii la comanda: burghie, menghina, masa culisabila, masa rotativa 

Ø160 

360mm 

460mm 

1200mm 

2330mm 

180 

Ø40 

MK3 

U/min 

rpm 

(12) 

65-2600 440mm 

S6/400V 1080 

4,5PS/HP 

2160 

500 

620 

MK4 

U/min 

rpm 

(12) 

42-2050 550mm 

S6/400V 1080 

5,7PS/HP 

2160 

470 

620 

510kg 

785kg 

Fogaskerék-hajtóműves oszlopos fúrógépek 

Masini industriale de gaurit 

Masszív kialakítású 

csuklókötések 

constructie solida a articulatiei 

4.399,-- 


4.899,-- 


Automata menetfúró funkció és középre 

helyezett vezérlőpanel 

functie automata de gaurire si panou de 

comanda pozitionat central 

Több funkciós kockaasztal 

sistem de prindere multifunctional 

in forma de cub 

Z 5030 

560 kg 

Külön motor a függőleges előtoláshoz 

motor separat pentru avans vertical 

Z 5040

leírás Descriere 

• nagy flexibilitás a dönthető és állítható magasságú fúrófejnek köszönhetőnek 

• aut. menetfúró és órajárásával megegyező/ellentétes forgásirány funkcióval szállítva 



• masszív alap a stabilitás miatt 

• erős motor biztosítja a nagy fúróteljesítményt 

• elhajlás mentes oszlop csiszolt felülettel 



Rendelhető tartozékok: csigafúró, satu, forgóasztal stb. 

Zs 40Hs 

Fogaskerék-hajtóműves oszlopos fúrógép 

Masina de gaurit 

• nagy dönthetőségű és állítható magasságú öntöttvas asztal, edzett és csiszolt felülettel 

• az asztal T-vezetőhornyokkal van ellátva (14mm) eszközök pl. satu rögzítésére 

• pivotare si inaltime reglabila cu masa din fonta cu suparafata fina 

• masa contine caneluri T (14mm)pentru fixarea manghinei 

272,5mm 

Ø115 

ZX 40Pc 

Zs 50aPs 

Ø115 

260mm 

745mm 

754mm 

1270mm 

1230mm 

2120mm 

2120mm 

120 

110 

Ø40 

S1/400V 

1,5PS/HP 

Fúró/marógép 

Masina gaurit si frezat 

272,5mm 

Ø115 

754mm 

1270mm 

2160mm 

120 

Ø40 

S1/400V 

1,5PS/HP 

Ø40 

S1/400V 

1,5PS/HP 

MK4 

U/min 

rpm 

95-1600 354mm 

S6/400V 600 

2,1PS/HP 

MK4 

U/min 

rpm 

MK4 

U/min 

rpm 

50-2500 354mm 

S6/400V 2000 

2,1PS/HP 

1960 

870 

575 

730 

95-1600 190mm 

S6/400V 730 

2,1PS/HP 

1960 

585 

600 

575 

740 

350kg 

• elhajlás mentes oszlop csiszolt felülettel biztosítja a nagy pontosságot 

• masszív alap a stabilitás miatt 

• a keresztasztal T-vezetőhornyokkal van ellátva (14mm) eszközök pl. satu rögzítésére 

• nagy flexibilitás a dönthető és állítható magasságú fúrófejnek köszönhetőnek 




• hűtőrendszerrel szállítva 

• coloana rezistenta cu suprafata fina, asigura acuratete in manevrare 

• baza solida, pentru o buna stabilitate 


• flexibilitate inalta datorita pivotarii si a reglarii pe inaltime a unitatii de gaurire 

• baie de ulei pentru ungerea pieselor 

• adancime de gaurire reglabila cu ajutorul roti cu 3 ramificatii si 

precizie marita datorita gradatiei milimetrice 

• protectie mandrina din sticla acrilica, sistem de racire inclus in livrare 

390kg 

Fogaskerék-hajtóműves oszlopos fúrógép 

Masina de gaurit 

Fogaskerék-hajtóműves oszlopos fúrógépek 

Masini industriale de gaurit 

410kg 

1.699,-- 


• flexibilitate inalta datorita pivotarii si a reglarii pe inaltime a unitatii de gaurire 

• evacuarea automata a spanului si rotatie stanga dreapta incluse 

• adancime de gaurire reglabila cu ajutorul roti cu 3 ramificatii si precizie marita datorita 

gradatiei milimetrice 

• baie de ulei pentru ungerea pieselor 

• baza solida pentru o buna stabilitate 

• motorul de mare capacitate asigura adancime mare de gaurire 

• coloana rezistenta cu suprafata fina, protectie mandrina din sticla acrilica 

Accesorii incluse: mandrina de 16mm, reductie MT4/3, MT3/2, fixare cu pana 

Accesorii la comanda: burghie, menghina, masa rotativa, etc. 

+ Keresztasztal 

masa transversala 

+ Hűtőpumpa 


1.999,-- 


• a 2 fokozatú motor széles fordulatszám választékot biztosít 

• automata függőleges előtolás opció három különböző sebességgel 0 – 0,12 – 0,18 – 0,24mm/rpm 

• nagy dönthetőségű és állítható magasságú öntöttvas asztal, edzett és csiszolt felülettel 

• az asztal T-vezetőhornyokkal van ellátva (14mm) eszközök pl. satu rögzítésére 

• hűtőrendszerrel szállítva 

• extra széles fogaskerekek 

• motor cu 2 trepte pentru gama larga de viteze 

• optional avans vertical automat cu 3 viteze diferite 0-0,12-0,18-0,24 mm/rpm 

• pivotare si inaltime reglabila cu masa din fonta, cu suparafata fina 


• sistem de racire inclus in livrare 

• manivele mari pentru reglare dimensiuni de lucru 

2.199,-- 


Mindegyik gép automata menetfúróval 

(kivéve APS) 

Sistem automat de ungere 

( exceptie APS) 

ZX 40PC 

Autom. függőleges előtolás 

avans vertical automat 

ZS 40HS 



ZS 50APS 



+ Aut. függőleges előtolás opció 

avans vertical automat optional 

+ Hűtőfolyadék szivattyú 


67

sB 4115H / sB 4116H / sB 3116rH / sB 4132H / sB 4115m 

Oszlopos fúrógép Masina verticala de gaurit 

• Masszív gépalap a stabilitás érdekében • Alumínium motor az IP45 szerint 

• Elhajlás mentes oszlop csiszolt felülettel • Dőlésszög és fúrási mélység kijelzés 

• Kihajtható átlátszó műanyag üveg tokmányburkolat 

Szállításkor tartalmazza: automata tokmány, 3-16mm, B16 

Rendelhető tartozékok: csigafúrók, satu 

SB4115M 

SB4115M 

SB4115H 

SB4116H 

68 

125mm 

125mm 

165mm 

840mm 

1500mm 

1580mm 

60 

60 

80 

Ø23 

S6/400V 

1/2PS/HP 

Ø23 

S6/400V 

1/2PS/HP 

Ø23 

S6/400V 

3/4PS/HP 

SB4115H SB4116H 

200 

200 

260 

MK2 

U/min 

rpm 

(12) 

210-2580 

800 

430 

MK2 

U/min 

rpm 

(12) 

210-2580 

800 

430 

MK2 

U/min 

rpm 

(12) 

210-2580 

760 

490 

170 

170 

170 

33kg 

1340 

170 

51kg 

1340 

170 

56kg 

1420 

170 

S1/400V 

1/3PS/HP 

189,-- 


S1/400V 

1/3PS/HP 

S1/400V 

1/2PS/HP 

219,-- 


279,-- 


Oszlopos fúrógépek 

Masini de gaurit cu coloana 

• baza solida pentru o buna stabilitate • motor din aluminiu IP45 

• coloana rezistenta la indoire, cu suprafata fina • indicator pentru adancimea de gaurire 

• protectie mandrina din sticla acrilica 

Accesorii incluse: mandrina automata, 3-16mm, B16 

Accesorii la comanda: burghie, menghina 

SB 3116RH SB4132H 

SB 3116RH 

SB 3116RH 

420mm 

SB4132H 

255mm 

radiális beállitás 

cursa reglabila pe inaltime 

1630mm 

1680mm 

80 

120 

Ø23 

S1/400V 

1/2PS/HP 

Ø32 

S1/400V 

1PS/HP 

MK2 

U/min 

rpm 

(6) 

460-2890 

S6/400V 

3/4PS/HP 

MK4 

U/min 

rpm 

(12) 

150-2700 

S6/400V 

1,5PS/HP 

300 

330 

66kg 

1600 

SB4132H 

500 

143kg 

1475 

650 

299,-- 


639,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

mks 355 

Fémdaraboló körfűrész Circular portabil pentru metale 

• nagy vágási sebesség a speciális vídiás fűrészlapnak köszönhetően 

• a gyorsbefogó satu lehetővé teszi a hatékony munkát 

• használható cső, lapos vagy köranyagok darabolására 

• különböző anyagok pl. acél, alumínium, nem vas fémek stb. 

darabolására alkalmas 

• a fűrészlap rögzítés kialakítása biztosítja a gyors cserélhetőséget 

• hordozható ezért tökéletes szerelési munkákhoz 

• fordulatszám: 1200ford/min 

• fűrészlap: 355mm, furat 25,4mm 

Ø355mm 

mk 250 / mk 300 / mk 315s 

mk 250 - set 

mk 300 - set 

Ø300mm 

90° 

100mm 

mk 315s - set 

Ø315mm 

90° 

70 

140mm 

Ø130mm 

70 

Ø80mm 

45° 

80mm 

90° 90° 100%230V 

90° 

Ø100mm 

45° 

70 

85mm 

90° 

90 

190mm 

45° 

Ø75mm 

100% 

1,1-1,5KW 

45° 

Ø90mm 

100% 

1,8-2,2KW 

2300W 

80 

80mm 

90 

119kg 

90mm 

191kg 

27kg 

leírás Descriere 

Ø250mm 

90° 

55 

95mm 

Ø70mm 

45° 

55 

65mm 

90° 

45° 

Ø65mm 

100% 

70 

70mm 

106kg 

90° 45° 

60 

60mm 

90° 45° 

70 

70mm 

500 

90° 45° 

80 

80mm 

580 

458 

595 

• Dönthető fej és satu (-45° 0° +45°) 

• Alkalmas acél, nemesacél, könnyűfémekhez és profilokhoz 

• nagy vágási kapacitás az áthelyezhető satunak köszönhetően 

• a gyorsbefogó satu és munkadarab végállás ütköző a 

szériagyártáshoz (MK315S) 

• olajfürdő biztosítja a csendes járást 

• pontos és sorja mentes vágás minden vágási szögben 

• automata hűtőrendszerrel szállítva 

• ideális mindenfajta fémmegmunkáló helyen 

Szállításkor tartalmazza: körfűrész korong, állvány, hűtőrendszer 

Választható kiegészítő: fűrésztárcsák, hűtőfolyadék 

0,95-1,32KW 

700 

700 

700 

500 

450 

450 

560 

0 

0 

390 

1 2 

U/min/rpm 

52+104 

570 

760 

1 2 

U/min/rpm 

40+80 

570 

910 

0 

880 

710 

1 2 

U/min/rpm 

40+80 

1040 

770 

Fémdaraboló körfűrészek 

Circulare pentru metale 

770 

• Circular performant, cu panza circulara T.C.T inclus 

• Fixare rapida cu manghina 

• Ideala pentru taierea de tevi, platbant sau tije metalice 

• Taiere a diferite materiale ca: otel, aluminiu, materiale 

neferoase si alte materiale 

• Blocare ax pentru schimbarea rapida a panzei 

• Perfect pentru aplicatii de asamblare 

• Viteza de rotatie: 1200 rot/min 

• Dimensiuni panza: 355 mm, cu alezaj de 25,4mm 

269,-- 


• Pivotare a unitatii de taiere si a menghinei (-45° 0° 45°) 

• Perfect pentru otel , otel de inalta calitate, aliaje usoare, 

si profile 

• Deschidere mare a menghinei 

• Reglare rapida a meghinei cu limitatoare pentru lucrul in 

serie (MK315S) 

• Ungerea din baia de ulei asigura o functionare silentioasa 

• Precizie in taiere pentru taiere in diferite unghiuri 

• Sistem automat de racire 

• Ideal pentru taierea metalelor din toate categoriile si pentru 

inrebuintari multiple 

Accesorii incluse: panza circulara, stand, sistem de racire 

Accesorii la comanda: panze circulare, lighid de racire 

Körfűrész fémdaraboláshoz Circular pentru metale 

999,-- 



1.399,-- 



1.999,-- 


MK 300 

MK 250 

MK 315S 




Körfűrész koronggal, állvánnyal, 


stand & sistem e racire inclus 

+ panza circulara 

69

Bs 115 

fémdaraboló szalagfűrész Masina de taiat metale cu panza panglica 

• Fűrészlap méret: 1638x0,6x12,5mm 

• Masszív öntöttvas gép, golyóscsapágyazott fűrészlap vezetéssel 

• Automata végállás kapcsoló 

• A süllyesztési sebesség rugóval állítható, dönthető satu (0° - 45°) 

• Könnyen csatlakoztatható extra asztal a függőleges vágásokhoz 

• szerszámpolc 

Szállításkor tartalmazza: bimetall fűrészlap, mozgató eszköz, extra 

asztal a függőleges vágásokhoz, automata végállás kapcsoló 

Választható kiegészítő: fűrészlapok 

115 

Bs 128HDr 

128 

Bs 712N 

178 

Bs 712r 

178 

56 70 

90° 

90° 

90° 

90° 

100 

95 

127 

127 

45° 

45° 

45° 

45° 

100 

128 

178 

178 

90° 

100 

150 100 

90° 

75 

150 95 

90° 

120 

305 125 

90° 

120 

305 125 

45° 

45° 

45° 

45° 

20-29-50 

250mm m/min 

20-29-50 

250mm m/min 

S1/400V 

230V 

0,75PS/HP 

S1/400V 

230V 

0,75PS/HP 

S1/400V 

22-34-49-64 

250mm m/min 1,0PS/HP 

S1/400V 

22-34-49-64 

250mm m/min 1,0PS/HP 

• Dimensiune banda: 1638x0,6x12,5mm 

• Batiu solid, din fonta, cu ghidare a benzii pe rulmenti 

• Limitator automatic 

• Viteza de coborare a bratului de taiere reglabila, cu ajutorul 

unei menghine (0° - 45°) 

• Masa suplimentara pentru taieri verticale usor de instalat 

• Etajera pentru scule 

Accesorii incluse: panza panglica pentru metale, dispozitiv pentru 

deplasare, masa suplimentara pentru taieri verticale, limitator automat 

Accesorii la comanda: panze panglica 

S6/400V 

230V 

1,1PS/HP 


• Fűrészlap méret: 1638x0,6x12,5mm 

• Automata végállás kapcsolóval szállítva 

• A süllyesztési sebesség hidraulika hengerrel állítható 


• Gyorsan beállítható satu, munkadarab végállás ütközővel 

• Dönthető fűrészkar, Dönthető a szög alatti vágásokhoz 

• Könnyen csatlakoztatható extra asztal a függőleges vágásokhoz 

Szállításkor tartalmazza: gyorsacél fűrészlap, mozgató eszköz, extra 

asztal a függőleges vágásokhoz, automata végállás kapcsoló, munkadarab 

végállás ütköző 

Választható kiegészítő: bimetall fűrészlapok 

S6/400V 

230V 

1,1PS/HP 

S6/400V 

1,5PS/HP 

S6/400V 

1,5PS/HP 

61kg 

115kg 

200kg 

241kg 

400 

640 

1200 

1150 

1020 

980 

1260 

1320 

380 

• Dimensiune banda: 1638x0,6x12,5 mm 

• Limitator automatic inclus in livrare 

• Viteza de coborare a bratului de taiere reglabila cu ajutorul unui 

cilindru hidraulic 

• Batiu solid, din fonta, cu ghidare a benzii pe rulmenti 

• Reglare rapida a menghinei, Brat de taiere pivotant 

• Masa suplimentara pentru taieri verticale, usor de instalat 

• Pivotare pentru taieri la unghi 

Accesorii incluse: panza panglica HSS, dispozitiv pentru deplasare, masa 

suplimentara pentru taieri verticale, limitator automat, limitatoare material 

Accesorii la comanda: panze panglica bimetalice 

Metallbandsäge Masina de taiat metale cu panza panglica 

• Fűrészlap méret: 2360x0,8x19mm 

• Automata végállás kapcsolóv 


• A forgácstörő és a kenőanyag szivattyú szériatartozék 

• Gyorsan beállítható satu, munkadarab végállás ütközővel 


Szállításkor tartalmazza: bimetall fűrészlap, mozgató eszköz, 

extra asztal a függőleges vágásokhoz, automata végállás 

kapcsoló, munkadarab végállás ütköző, hűtőanyag szivattyú 

Választható kiegészítő: fűrészlapok, hűtőfolyadék 

750 

• Dimensiune banda: 2360x0,8x19mm 

• Limitator automatic inclus in livrare 

• Batiu solid din fonta, cu ghidare a benzii pe rulmenti 

• Pompa pentru ungere si racire a benzii 

• Reglare rapida a menghinei la limita piesei 

• Viteza de coborare a bratului de taiere reglabila cu ajutorul 

unui cilindru hidraulic 

Accesorii incluse: panza panglica bimetal, dispozitiv pentru 

deplasare, masa suplimentara pentru taieri verticale, limitator 

automat, limitatoare material, lighid de racire 

Accesorii la comanda: panze panglica, lichid de racire 



• Helykímélő gép a dönthető fűrészkarnak köszönhetően 


• Masszív öntöttvas gép, golyóscsapágyazott fűrészlap 

vezetéssel 



• Dönthető professzionális satu, excenter szorító rendszerrel 

és munkadarab végállás ütközővel 

Szállításkor tartalmazza: bimetall fűrészlap, mozgató eszköz, 

extra asztal a függőleges vágásokhoz, automata végállás 

kapcsoló, munkadarab végállás ütköző, hűtőanyag szivattyú 

Választható kiegészítő: fűrészlapok 

Fémdaraboló szalagfűrészek 

Ferastraie panglica pentru metale 

460 


• Reduce spatiu necesar taierii la unghi prin pivotarea bratului de taiere 


• Batiu solid din fonta cu ghidare a benzii pe rulmenti 


• Viteza de coborare a bratului de taiere reglabila cu ajutorul 

unui cilindru hidraulic 

• Pivotare profesionala a menghinei cu sistem de fixare cu 

excentric si limitator pentru piesa de lucru 

Accesorii incluse: panza panglica bimetal, dispozitiv pentru 

deplasare, masa suplimentara pentru taieri verticale, limitator 

automat, limitatoare material, lighid de racire 

Accesorii la comanda: panze panglica 

770 

269,-- 


379,-- 


999,-- 


1.399,-- 


Hidraulika henger 

cilindru hidraulic

Bs 712gr 

fémdaraboló szalagfűrész 

Masina de taiat metale cu panza panglica 

• Erős, fogaskerék-hajtású gép, 3 sebességgel 






• A süllyesztési sebesség fokozatmentesen állítható a hidraulika henger segítségével 

• Dönthető professzionális satu, excenter szorító rendszerrel és munkadarab végállás ütközővel 

Szállításkor tartalmazza: bimetall fűrészlap, mozgató eszköz, automata végállás kapcsoló, munkadarab 

végállás ütköző, hűtőanyag szivattyú 

Választható kiegészítő: fűrészlapok, hűtőfolyadék, gyorsacél fűrészlapok 

• Masina cu putere mare, cu 3 viteze de lucru 




• Batiu solid din fonta cu ghidare a benzii pe rulmenti 


• Viteza de coborare a bratului de taiere reglabila cu ajutorul unui cilindru hidraulic 

• Pivotare profesionala a menghinei cu sistem de fixare cu excentric si limitator pentru piesa de lucru 

Accesorii incluse: panza panglica bimetal, dispozitiv pentru deplasare, masa suplimentara pentru taieri 

verticale, limitator automat, limitatoare material, lighid de racire 

Accesorii la comanda: panze panglica, lichid de racire, panze panglica HSS 

178 

90° 

Bs 210g / Bs 260g / Bs 370g 

BS 260G 

127 

45° 

178 

90° 

120 

305 125 

45° 

20-29-50 

250mm m/min 

S1/400V 

1,0PS/HP 

fémdaraboló szalagfűrész 

Masina de taiat metale cu panza panglica 

BS 210G (termékkép/poze: www.holzmann-maschinen.at) 

90° 30° 45° 60° 90° 30° 

170 

150 

130 

70 

170 

140 

210 140 

S6/400V 

1,5PS/HP 

110 

110 

45° 

60 

200kg 

• Erős, fogaskerék-hajtású gép, 2 sebességgel 

• Fűrészlap méret BS 210G: 2110x0,9x20mm 

• Fűrészlap méret BS 260G: 2445x0,9x27mm 

• Professzionális és felhasználóbarát fűrészlap befogó rendszer 





• A süllyesztési sebesség fokozatmentesen állítható a hidraulika henger segítségével 

• Dönthető professzionális satu, excenter szorító rendszerrel és munkadarab végállás ütközővel, 

és görgős szupporttal 

• A fűrészkar balra/jobbra dönthető +45° -60° (BS 370G) 

Szállításkor tartalmazza: bimetall fűrészlap, mozgató eszköz, automata végállás kapcsoló, munkadarab 

végállás ütköző, görgős szupport, hűtőanyag szivattyú 

Választható kiegészítő: bimetall vagy gyorsacél fűrészlapok, hűtőfolyadék 

• Masina cu putere mare, cu 2 viteze de lucru 

• Dimensiune banda BS 210G: 2110x0,9x20mm 

• Dimensiune banda BS 260G: 2455x0,9x27mm 

• Profesionala si usor de folosit cu sistem de prindere rapida a banzii 



• Batiu solid din fonta, cu ghidare a benzii pe rulmenti 


• Viteza de coborare a bratului de taiere reglabila cu ajutorul unui cilindru hidraulic 

• Pivotare profesionala a menghinei cu sistem de fixare cu excentric si limitator pentru piesa de lucru 

• Inclinare brat stanga/dreapta +45° - 60° (BS 370G) 

Accesorii incluse: panza panglica bimetal, dispozitiv pentru deplasare, masa suplimentara pentru 

taieri verticale, limitator automat, limitatoare material, rola de suport, lighid de racire 

Accesorii la comanda: panze pangica bimetal sau HSS, lichid de racire 

220 

90° 

BS 370G 

270 

90° 

190 

30° 

160 

45° 

100 

60° 

140 

90° 

140 

260 200 

(termékkép/poze: www.holzmann-maschinen.at) 

160 

60° 

240 

45° 

45° 

210 

220 

90° 

160 

370 240 



30° 

45° 

140 

160 

180 

45° 

45° 

180 

100 

60 

120 

60° 

60° 

34-68 

250mm m/min 

1140 

1320 

790 

32,5-65 

250mm m/min 

37,5-75 

250mm m/min 

2,0PS/HP 

S1/400V 

1,3PS/HP 

2,0PS/HP 

S1/400V S6/400V 

1.599,-- 


Keményfém vezeték 

piesa de ghidare T.C.T 

3,0PS/HP 

Dönthető 

rotatie 

0° - 60° 

S6/400V 

2,0PS/HP 

S1/400V S6/400V 

3,0PS/HP 

477kg 

1120 

211kg 

301kg 

1770 

750 

930 

950 

1150 

1320 

560 

760 

Fogaskerék-hajtású 

transmisie cu roti dintate 

240 

690 

590 

3.499,-- 


Fogaskerék-hajtású 

transmisie cu roti dintate 

BS 260G 

1.799,-- 


2.199,-- 




71

Bs 280gP 

nagyteljesítményű fémdaraboló szalagfűrész 

Masina industriala de taiat metale cu panza panglica 

• Hidraulikus munkadarab befogó rendszer 

• Hidraulikus fűrészkar mozgatás 

• Nagyméretű, öntöttvas fűrészlap vezeték 

• Az elhajlásmentes fűrészkar nagy pontosságot biztosít 

• Kényelmesen működtethető vezérlőpanel – kapcsolószekrény kombináció 


Szállításkor tartalmazza: bimetall fűrészlap, halogén lámpa, 

mobil támasztó asztal, szerszámok 

• Mecanism de prindere cu manghina hidraulica 

• Brat de taiere actionat hidraulic 

• Sistem de ghidare a panzei solid, din fonta 

• Brat solid, rezistent, asigurand precizie maxima 

• Panou de comanda pozitionat confortabil 


Accesorii incluse: panza panglica bimetal, lampa cu halogen, 

sistem de racire, masa cu suport mobil, scule 

280 

90° 

S1/400V 

220 

90° 

300 3505x27x0,9 

25/35/45/55/75 

250mm m/min 

S6/400V 

1800 

1210 

3,0PS/HP 4,2PS/HP 820kg 

6.399,-- 


Bs 280gPs 

280 

72 

90° 

250 

45° 

S1/400V 

280 

90° 

200 

400 200 

S6/400V 

1130 

nagyteljesítményű fémdaraboló szalagfűrész 

Masina ind. de taiat metale cu panza panglica 

• A lengőkar kényelmes munkadarab behelyezést tesz lehetővé, 

különösen hosszú nagy darabok esetében 

• Hidraulikus munkadarab befogó rendszer 

• Hidraulikus fűrészkar mozgatás 

• Nagyméretű, öntöttvas fűrészlap vezeték 

• Az elhajlásmentes fűrészkar nagy pontosságot biztosít 

• Kényelmesen működtethető vezérlőpanel – kapcsolószekrény kombináció 


• Hidraulika rendszer motorteljesítménye 1,1PS (100%) 

• Hűtőrendszer motorteljesítménye 75W 

• Halogén lámpával szállítva 

Szállításkor tartalmazza: bimetall fűrészlap, halogén lámpa, mobil támasztó 

asztal, szerszámok 

Választható kiegészítő: fűrészlapok, hűtőfolyadék 

• Unitate de taiere culisabila, special pentru taiere pieselor 

lungi si voluminoase 

• Mecanism de prindere cu manghina hidraulica 

• Brat de taiere actionat hidraulic 

• Sistem de ghidare a panzei solid, din fonta 

• Brat solid, rezistent asigurand maxima perecizie 

• Panou de comanda pozitionat confortabil 


• Putere motor sistem hidraulic 1.1 HP 

• Putere motor sistem de racire 75W 

• Lampa cu halogen inclus 

Accesorii incluse: panza panglica bimetal, lampa cu halogen, 

sistem de racire, masa cu suport mobil, scule 

Accesorii la comanda: lichid de racire, panze panglica 

45° 

30-50-80 

250mm m/min 3,0PS/HP 4,2PS/HP 1130kg 

8.799,-- 


3860x34x1,1 

2050 

1400 

1690 



Keményfém vezetékek 


Keményfém vezetékek 


Precíz öntöttvas kerék 

volante din fonta 

Ipari kivitel 

masina industriala 

Dönthető fűrészkar 

brat rotativ inclinabil 

Precíz öntöttvas lengőkar a döntéshez 

brat oscilant din fonta pentru precizia taierii la unghi

uWs 320 

Univerzális szerszám köszörűgép 

Masina universala de ascutit 

• többcélú szerszám köszörűgép fúró, maró, véső stb. szerszámokhoz 

• masszív és kis rezgésű gépfelépítés biztosítja a tökéletes köszörülési eredményt 

• állvánnyal és szerszámtárolóval szállítva 

• nagy kézikerekek biztosítják a könnyű és pontos beállítást 

• a köszörűfej függőlegesen dönthető +40° és -40° között, vízszintesen pedig +50° és -50° között 

• a hajtóegység 3 pofás tokmánnyal (DM 80mm) használható hengeres köszörüléshez 

• maximális köszörülési átmérő 125mm, maximális köszörülési hossz 320mm 

• csigafúrók élezése 5-32mm között lehetséges 

Szállításkor tartalmazza: állvány, jobb és baloldali szegnyereg, rúgó ütköző, 

változtatható asztalütközők, fúró köszörülő eszköz, hajtóegység 3 pofás tokmánnyal 

DM 80mm, csúcs 60°, félcsúcs 60°, fazékkorong, gyémánt fazékkorong (125x35x32), 

1 köszörű korong sík, tányérköszörű korong (125x15x32), vésőtartó, 

maró-befogótüske 16,22,32 mm, szerszámo 

• Masina multifunctionala de ascutit diferite scule: burghie, freze, cutite dalti, etc. 

• Masina solida si cu vibratii scazute asigura o ascutire perfecta 

• Stand cu dulap pentru scule inclus in livrare 

• Manivele mari pentru o reglare fina si precisa 

• Unitatea de ascutire poate fi inclinata vertical de + 40° pana la - 40°, 

si orizontal de la + 50° pana la 50° 

• Unitate de fixare cu 3 ghiare (DM80mm) pot fi folosite pentru lucrari de rectificat cilindri 

• Diametru max. piatra de ascutire 125 mm, lungime max. de ascutire 320mm 

• Ascutire burghie cu diametre de 5 – 32mm 

Accesorii incluse: stand, prindere (papusa mobila) stanga si dreapta, opritor cu arc, reglare unghi de 

ascutire, dispozitiv de ascutit burghie, unitate de fixare cu 3 ghiare (DM80mm), varf de prindere 60°, 

jumatate varf 60°, cap de protectie si disc diamantat (125x35x2), 1 disc de ascutit simplu, 1 disc plat, 

(125x15x32), prindere dalti, arbore pentru fixare freze 16-22-32 mm, instrumente de operare 

100% 

0,18KW 

msm 75 / msm 150 

MSM 75 

MSM 150 

265kg 

900 

1090 

710 

fémcsiszológép 

Masina de ascutit metale 

• Optimális csiszolási eredmény kapható a nagy sebességgel 

forgó szalag miatt 

• Könnyű és gyors csiszolószalag csere 

• Dönthető csiszoló eszköz gyorsbeállítóval, Erős hajtás 

• Grafitos érintkezési felület az alacsony súrlódás érdekében 

Szállításkor tartalmazza: állvány 

Választható kiegészítő: csiszolószalagok 

• Rezultate optime datorita vitezei mari de rotatie a benzii 

• Schimbare rapida si usoara a benzii 

• Dispozitiv de pivotare a unitatii de ascutire, cu reglare rapida 

• Motor puternic 

• Zona de contact grafitat pentru a reduce frictiunea 

Accesorii incluse: stand 

Accesorii la comanda: benzi de ascutire 

75 

2000mm 

150 

34m/min 

2000mm 18/37m/min 

S1/400V 

4,1PS/HP 

S1/400V 

5,4PS/HP 

2.699,-- 


S6/400V 

6,1PS/HP 

S6/400V 

8,1PS/HP 

87kg 

116kg 

540 

650 

Fémköszörű gépek 

Masini de ascutit 

1100 

1100 

535 

540 

felhasználási példák 

exemple de utilizare 

MSM 75 

666,-- 


999,-- 


MSM 150 

2 sebesség 

2 viteze 



73

WP 10H / WP 12H / WP 20H 

műhelyprés 

Presa pentru ateliere 

• Alkalmas préselési, hajlítási és kiegyenesítési munkákhoz 

• Manométer mutatja a préselési erőt 

• Tökéletes műhelytartozék karbantartáshoz, szereléshez 

• Erős, egyfokozatú hidraulikus henger 

• Automata dugattyú visszatérítés 

• A présasztal magassága állítható 

• Perfect pentru presare, indoire si aliniere 

• Manometru pentru indicarea presiunii 

• Ideal pentru ateliere de intretinere si montaj 

• Cilindru hidraulic robust 

• Revenire automata a pistonului in pozitia initiala 

• reglare pe inaltime a suportului de presare 

WP 10H 

WP 12H 

WP 20H 

WP 12F / WP 20F 

WP 12F 

WP 20F 

74 

10t Ø40mm 

12t Ø40mm 

20t Ø48mm 

53kg 

71kg 

96kg 

műhelyprés 


12t Ø43mm 

20t Ø53mm 

49kg 

88kg 

160 

220 

140 

230 

100 

765 

1375 

1550 

1430 

1500 

550 

165 

190 

170 

145 

160 

165 

290 

650 

730 

840 

255 

265 



• Erős hidraulikus henger 







• Reglare pe inaltime a suportului de presare 

WP 10H WP 12H WP 20H 

Löket Cursa ax 150mm 180mm 190mm 

Ágyszélesség Latime 380mm 510mm 545mm 

Munkafelület Inaltime de lucru 0-340mm 0-918mm 0-988mm 

Méret (SZxM) Dimensiuni (WxH) 700x1070mm 800x1660mm 850x1800mm 

WP 12F 

229,-- 


255 

WP 20F 

Ágyszélesség Latime 420 mm 540 mm 

Munkafelület Inaltime de lucru 0-700 mm 0-915 mm 

Méret (SZxM) Dimensiuni (WxH) 580x12400 mm 680x1450 mm 

269,-- 


319,-- 


119,-- 


189,-- 


Műhely prések 

Prese pentru service 

WP 20H 

WP 12H 

20 vagy 12 tonna 

20 sau 12 tone 

WP 20F 

WP 12F 

WP 10H 

10 tonna 

10 tone 

20 vagy 12 tonna 

20 sau 12 tone

WP 45H / WP 50H / WP 75H 

műhelyprés 



• Manométer mutatja a préselési erőt 


• Erős, egyfokozatú hidraulikus henger (2 fokozatú a WP75H modellnél) 



• asztalmagasság állítás fémhuzallal 

• nyomásállítás kézileg vagy pneumatikusan 


• Manometru pentru indicarea presiunii 




• reglare pe inaltime a suportului de presare 

• ajustare suport de presare cu ajutorul unei parghii 

• reglare presiune manual sau pneumatic 

WP 45H 

45t Ø58mm 

WP 50H 

335kg 

500 

1800 

1080 

WP 75H 

Ø76mm 

Ø93mm 

WP 50H WP 75H 

50t 350kg 

990 

1.499,-- 


75t 

2100 

WP 45H WP 50H 

WP 75H 

Löket Cursa ax 190mm 200mm 250mm 

Asztalszélesség Latime 800mm 730mm 800mm 

Munkaterület Inaltme de lucru 0-750mm 155-995mm 226-1042mm 

Méret (WxH) Dimensiuni (WxH) 1400x1710mm 1400x1900mm 1500x1950mm 

50 tonna 

50 tone 

350 

899,-- 


Műhely prések 

Prese pentru service 

WP50H / WP75H 

WP 45H 

45 tone 

45 tons 

A henger vízszintesen állítható 

Új asztalemelő rendszer 

reglare pe orizontala a cilindrului sistem de ridicare a mesei 

A henger vízszintesen állítható 

reglare pe orizontala a cilindrului 

2 fokozatú 

două niveluri 

75 tonna 

75 tone 

470kg 

2100 

1070 

440 

2.099,-- 





75

TBS 1320 / TBS 2000 

fémlemez daraboló 

Masina de taiat tabla 

• A csúcsminőségű acélpofák sorjamentes darabolást eredményeznek 

• A skálával ellátott hátsó ütköző 700mm-ig állítható nóniusz rendszerrel (TBS1320) 

• Az elülső ütköző 880mm-ig állítható (TBS 1320) 

• Téglalapalakú ütköző az asztal mindkét oldalán, Önszabályzó leszorító a fémlemez megfogásához 

• A könnyű és felhasználóbarát lábműködtetés szabadon hagyja a 

kezeket (TBS 1320) – két karos működtetés TBS2000 

• dispozitivul de presare din otel de inalta calitate 

• rigla gradata in spatele utilajului, pentru ghidarea si taierea materialului cu 

lungime de pana la 700 mm(TBS 1320) 

• dispozitiv frontal de ghidare reglabil pana la 880mm(TBS 1320) 

• limitatore in fata si in spatele utilajului, dispozitiv de fixare material automat 

• simplu si usor de utilizat, sistemului de taiere fiind actionat cu piciorul 

(TBS 1320) – sustinut de 2 parghii 

TBS 1320 TBS 2000 

Max. vágási hossz Latime max. de taiere 1320mm 2000mm 

Max. lemezvastagság Grosime max. de taiere 1,5mm 1,25mm 

Asztalmagasság Inaltime masa 800mm ~ 800mm 

TBS 1320 

545kg 

TBS 2000 

668kg 

UBM 1070 /UBM 1400 

UBM 1070 

246kg 

UBM 1400 

420kg 

76 

1150 

1230 

730 

750 

1680 

2590 

1350 

1680 

760 

760 

három az egyben gép 

Masina trei in unu 

UBM 1070 UBM 1400 

Max. lemezvastagság Grosime max. de taiere 1mm 1mm 

Max. hajlítási szög Unghi max. de indoire 90° 90° 

3 csúcsminőségű hajlító Trei role de inalta calitate pentru Ø42mm Ø50mm 

henger 

indoire 

Hasznos munkahossz Lungime efectiva de lucru 1016mm 1320mm 

450 

560 

110 

490 

1.299,-- 


2.299,-- 


• Stabil, többfunkciós gép hengerléshez, hajlításhoz és daraboláshoz 

• Kényelmes 2 állású kar 

• Számos különböző méretű hajlító betét a különböző munkadarabokhoz 

• Automata leszorító eszköz a darabolási műveletnél 

• Tökéletes műhely kiegészítő, kis helyszükséglettel 

Választható kiegészítő: állvány 

• masina solida multifunctionala cu trei operatii: laminare, indoiere si taiere 

• 2 parghii confortabile de manevrare 

• Diferite segmente de indoire pentru diferite piese de lucru 

• Dispozitiv automat de fixare a materialului pentru taiere 

• Ideala pentru atelierele cu spatiu redus 


110 

860 

630 

250 

849,-- 


1.399,-- 


Fémlemez megmunkálás 

Prelucrarea tablei 

TBS 1320 

Nóniusz skála a hátsó ütközőn 

sistem vernier in partea din spate a masinii 

Nagyon stabil öntöttvas kialakítás 

constructie foarte solida din fonta 

Hátsó ütköző 

rigla gradata in spatele masinii 

Kúposan állítható felsőhenger 

sistem conic de reglare a rolelor superioare 

Darabol – hajlít - hengerel 

taiere – indoire - laminare 

Vágó mechanizmus 

mecanism de taiere 

Hajlítás / indoire Darabolás / taiere Hengerlés / laminare

BBM 305 / BBM 610 / BBM 1000 

kézi hengerlő-gép 

Masina manual de indoit tabla 

• Edzett fogaskerekek a hosszú élettartam érdekében 

• Kényelmes excentrikus leszorító rendszer és könnyű működtetés 

• Három csúcsminőségű hajlító henger 

• Excentrikus állítási lehetőség a hátsó hengeren kúpos domborításhoz 


• Tamburi rezistenti pentru o utilizare de lunga durata 

• Sistem de peresare cu excentric, usor si confortabil de utilizat 

• Trei tamburi de inalta calitate 

• Cilindri conici, de rotunjire, reglati cu excentric 


BBM 305 

14,5kg 

BBM 610 

40kg 

BBM 1000 

107kg 

AKM 610A / AKM 1220 

AKM 610A 

AKM 1220 

280 

320 

500 

540 

950 

1450 

240 

240 

320 

Abkantmaschine 

Masina de taiat tabla 

• Masszív gép, csúcsminőségű hajlító betétekkel a nagy pontosság érdekében 

• Kényelmes központi leszorító rendszer 


• Áthelyezhető hajlító betétek 

• A gépállványon lévő furatokkal a gép a munkaasztalra rögzíthető 


48kg 

164kg 

AKM 1020P 

300kg 

380 

660 

1290 

950 

1630 

1420 

270 

490 

munkahossz Lungime de lucru 1020mm 

Max. lemezvastagság Grosime max. tabla 2,5mm 

Max. hajlítási szög Unghi max. de indoire 135º 

Max. nyitási szélesség Deschidere max. 48mm 

640 



• Masina solida, cu unitate de indoire din metal de inalta calitate, pentru precizie maxima 

• Sistem de fixare, comod, cu excantric 


• Segmente de indoire interschimbabile 

• Dispune de gauri pentru fixarea masini pe masa de lucru 


lemezleélező-gép 

Masina de indoit tabla 

179,-- 


319,-- 


439,-- 


329,-- 


699,-- 


• Masszív gép, csúcsminőségű hajlító betétekkel a nagy pontosság érdekében 

• A felső pofa lábpedál segítségével könnyen nyitható 


• Áthelyezhető hajlító betétek 

• A pofa nyílása könnyen állítható a nagyméretű fogantyúkkal 

• masina solida cu unitate de indoire din metal de inalta calitate pentru precizie maxima 

• deschiderea unitatii bacurii superioare fiind actionata cu pedala 


• Segmente de indoire interschimbabile 

• Deschidere mare a unitatii de indoire si usor de reglat cu ajutorul unui cap rotativ 

1.799,-- 


BBM 305 BBM 610 BBM 1000 

Hasznos munkahossz Lungime efectiva de lucru 305mm 610mm 1000mm 

Hengerátmérő Diametru role 25,4mm 38mm 50mm 

Max. lemezvastagság Grosime max. tabla 0,8mm 0,8mm 1mm 

AKM 1220 AKM 610A 

Hasznos munkahossz Lungime efactiva de lucru 1220mm 610mm 

Max. lemezvastagság Grosime max. tabla 1,5mm 1mm 

tömeg Greutate 140kg 42kg 

2,5mm lemezvastagságig 

permite prelucrare piesa de pana la 2,5mm 

LeMezMegMUnKáLáS 

PreLUcrAreA TABLei 

77

AKM 2040P / AKM 3050P 

nagy teljesítményű lemezleélező-gép 

Masina industriala de indoit tabla 

• Masszív, elhajlásmentes gép 

• A 2 db XL méretű kezelőkar jó erőátvitelt biztosít 

• A 2 db ellensúly csökkenti a szükséges emberi erőt 

• A felső és alsó pofa betétek egyedi leélezési hosszokat tesznek lehetővé 

• Excentrikus leszorító rendszer 

• A felső és alsó pofa csúcsminőségű acélból készült 

• EU-n kívüli értékesítésre készült gép fogantyúkkal 

• Construtie robusta si rezistenta de indoit tabla 

• 2 parghii de de mari dimensiuni ce fac ca manevrare sa fie extrem 

de usoara 

• 2 greutati pozitionate pe parghii pentru a creste forta de actionare 

• Posibilitatea de montare de segmente de dimensiuni diferite pe ambele fete 

• Sistem excentric de fixare 

• Unitate de presare realizata din otel de inalta calitate 

AKM AKM 2040P AKM 3050P 

max. Max. Abkantlänge leélezési hossz max. Lungime bevelling max. lengh de lucru 2040mm 3050mm 

max. Max. Blechstärke lemezvastagságmax. Grosime sheet metal max. thickness tabla 2,5mm 2mm 

Biegewinkel Leélezési szög bevelling Unghi angle de indoiere 0° 0° - 135° - 135° 0° 0° - - 135° 

Verpackung Csomagolási méret packing Dimensiuni dimension 2500x770x1100mm 3500x770x1100mm 

Gewicht tömeg weight Greutate 1295kg 1690kg 

AKM 2040P 

1120kg 

1000mm 

PSS 16 

200mm 

PSS 22 

175mm 

1030 

2500 

BSS 1000P 

1,5 

1000mm 

295kg 

1.599,-- 


BSS 1000 

1,5 

8 

10 

660 

70kg 

6 

7 

500 

485 

PSS 16 / PSS 22 

3.999,-- 


Lemezolló Ghilotina 

• A nagyméretű asztal megkönnyíti a fémlemez 

felhelyezését, mozgatását 

• A vezetőléc 600mm-ig állítható 

• A kések csúcsminőségű acélból készültek 

• A vágókar visszaállását rugó segíti 

• Automata leszorítóval, állvánnyal szállítva 

1550 

1300 

1000 

275 

16mm 

42kg 

22mm 20mm 

20 

310 

680 

98kg 

560 

AKM 3050P 

310 

560 

1750kg 

680 

660 

560 

280 

1000 

40 

3050 

Lemezolló Ghilotina 

• a fémlemez darabolás univerzális gépe 

• a csúcsminőségű acél vágóélek garantálják a nagyon hosszú élettartamot 

• kényelmes egykaros működtetés 

• állvánnyal szállítva 

660 

1250 

80 

AKM 2040P 

• Masa de mari dimensiuni ce permite o sustinerere si 

reglare usoara a taierii 

• Dispozitiv de ghidare reglabil pana la 600mm 

• Cutit fabricat din otel de caliate superioara 

• Revenire a bratului de taiere la pozitia initiala, cu ajutorul unui arc 

• Dispozitiv de fixare automat si stand inclus in livrare 

359,-- 


• Masina universala de taiat metale 

• Cutitul de taiere de inalta calitate asigura o folosinta indelungata 

• Manevrare usoara cu o singura mana 

• Suport inclus in livrare 

Profilvágó Foarfece de taiat profile 

• gémlemezek, kör és négyszöganyagok, L és profilok darabolására 

alkalmazható 

• állítható leszorítók a tökéletes munkadarab rögzítés érdekében 

• a működtető erő átvitele nagy fogaskerék és fogasléc áttételen 

keresztül történik 

• acéllemezek és különböző profilok darabolásának univerzális gépe 

• az óriási működtető kar által nagyon nagy erőkifejtés lehetséges 

• dupla rugó segíti a működtető kar visszatérítését (PSS22) 

• edzett és köszörült vágófelületek 



5.999,-- 


• Pentru a taiat tabla, materiale rotunde sau patrate, 

precum si profile L si T 

• Dispozitiv de fixare reglabil perfect pentru operatii de montare 

• Transmisie forta prin parghie cu roata dintata 

• foarfece universal pentru taiere a diferite profile 

• parghie de mari dimensiuni pentru a creea 

o forta mare 

• arc dublu de sustinere parghie (PSS 22) 

• cutit de taiere calit 

359,-- 


459,-- 


PSS 22 

PSS 16 

Univerzális vágóegység 

element universal de taiere

HS 200 / HS 250 / HS 300 

Karos lemezolló 

Foarfece manual 

• Fémlemezek, kör és laposvasak darabolásához 

• A nagy karbontartalmú acél vágóélek hosszú élettartamot biztosítanak 

• A vágókar visszaállása automata, rugó működteti 

• Kényelmes egykaros működtetés, nagy vágókapacitás 

• Automata leszorító a vágás közbeni csavarodás megelőzésére 

• Masszív öntöttvas test, furatok a szerszám rögzítéséhez pl. padlóra 

• pentru a taia tabla, paltband, tije metalice 

• cutit de taiere din otel calit asigura o viata lunga de lucru 

• revenire la pozitia initiala a parghiei cu autorul unui arc 

• manevrare cu o singura mana si capacitate mare de lucru 

• fixare automata pentru a evita torsiunea piesei in timpul taierii 

• corp solid din fonta cu prelungire pentru prindere in podea 

HS 200 

200mm 

HS 250 

250mm 

HS 300 

300mm 

rAM 43 

9kg 

4000kg 

170 

eSM 4 

152 

6 

6 

6 

510 

152 

190 

eAM 500 

2800U/min 

100% 230V 

1,0PS/HP 

13mm 

13mm 

13mm 

1,6 

81kg 

570 

20kg 

25kg 

33kg 

118kg 

580 

470 

440 

450 

450 

475 

500 

750 

860 

580 

150 

150 

150 

530 

450 

800 

480 



csőstancoló Dispozitiv de crestat tije si tevi 

• Hosszú kar és excentrikus rásegítő 3mm falvastagságig 

• Különösen gáz, acél, nem vas fém és gőzcsövek 

stancolásához 

• Csövek T csatlakozásának hegesztési vonala 

kistancolható vele 

• Három különböző átmérő: 28, 34, és 43mm 

• Vízszintesen és függőlegesen is használható 

HS 200 

• parghie cu excentric avand lungime de 910mm si o grosime 

de perete de 3mm 

• idel pentru tevi metalice de gaz, tevi neferoase si instalatii 

pentru incalzire 

• pentru a cresta pe linia de sudura, coxiuni T 

• 3 diferite dimeniuni: 28, 34, si 43 mm 

• Poate fi folosita vertical sau orizontal 

karos stancoló Dispozitiv manual de crestat 

• masszív karos stancoló óriási vágóerővel 

• löket 20mm 

• geometriai alakzatok kivágásához 

• sorjamentes vágás köszönhetően a csúcsminőségű acélból 

készült precíziós vágó-éleknek 

• univerzálisan állítható vezetőléc szériagyártáshoz 


299,-- 


• Dispozitiv de crestat solid cu capacitate de presare mare 

• Cursa: 20mm 

• Pentru crestarea a diferite forme 

• Taiere de precizei datorita cutitului din otel de inalta 

calitate 

• Reglare universala pentru productia de serie 

available accessories: stand 

él-megmunkáló gép Masina de indoit/frezat cant 

• 500mm hosszú munkadarab felfogás 

• TCT maróval szállítva 

• Az élek megmunkálási mélysége és szöge könnyen 

beállítható 

• Ideális különféle anyagokhoz pl. acél, alumínium, 

nem vas fémek 

• A gép használható hegesztési varratok előkészítéséhez 

119,-- 


139,-- 


159,-- 


• Masa de lucru de 500mm 

• Freza T.C.T inclus in livrare 

• Adancime si unghi de frezare pentru indoire si nutuit 

reglabila usor 

• Ideal pentru diferite materiale ca: otel, aluminiu, 

materiale non-freroase 

• Masina poate fi folosita pentru pregatirea sudurilor 

699,-- 


399-- 


HS 250 

Lehetséges kivágási 

Posibilitati de taiere 

HS 300 



Munkaasztal 15°-45° állítható 

masa delucru reglabila 15° - 45° 

79

UrB 30 

Univerzális körhajlító szerszám Masina universala de curbat 

• különböző fém munkadarabok spirál, kerek vagy kör alakra 

hajlításához használható 

• tökéletes szerszám erkélykorlát, gyertyatartók stb. 

gyártásához. 

• hordozható ugyanakkor masszív konstrukció, könnyen 

szállítható 

• az alaplemezen található 4 furat lehetővé teszi lerögzítését 

munkapadra, padozatra 

• a recézett kerék lehetővé teszi a nyomófej precíz 

finomállítását 

UB 70 

UB 100 

UB 100A 

80 

30 

10mm 

10mm 

10 

70 

6mm 

70 

10mm 

16mm 

16 

30 

27kg 

18mm 

15mm 30mm 30mm 

189,-- 


220 

8 

15 

550 

300 

60mm 

70mm 

Univerzális hajlító szerszám Masina univesala de indoit 

16mm 

16 

29kg 

• alkalmas fémek hideg és meleg hajlításához 

• szögskála meghatározott ütközőkkel 120°-ig 

• állítható hajlító ütköző a pontos ismételhetőség érdekében 

• furatok az alaplemezen a szerszám, munkaasztalhoz rögzítéséhez 

• excentrikus gyorsrögzítő rendszer és munkadarab végállás ütköző 

• számos különböző szerszámbetéttel 

100 

5mm 

100 

15mm 

30mm 

30 

18mm 

30mm 

8 

12 

60mm 

100mm 

Univerzális hajlító szerszám Masina universala de indoit 

• nagyon masszív és precíz konstrukció 


• állítható hajlítóütköző a pontos ismételhetőség érdekében 

• furatok az alaplemezen a szerszám munkaasztalhoz 

rögzítéséhez 

• excentrikus gyorsrögzítő rendszer és munkadarab 

végállás ütköző 

100 

7mm 

100 

8mm 

10 

100mm 

15 

100mm 

22mm 

27mm 

36kg 

240 

31kg 

550 

• Folosita pentru curbarea a diverite piese cum ar fi 

spirale, rotunde sau curbarea de tevi 

• Ideala pentru fabricarea de obiecte decorative, 

cum ar fi sfesnice, sau balustrazi pentru balcon 

• Design compact ce permite o transportare usoara 

• Prevazuta cu 4 gauri pentru fixarea pe banc de lucru 

sau pe podea 

• Roata dintata ce asigura o ajustare fina precisa 

Univerzális hajlító szerszám Masina universala de indoit 


• szögskála meghatározott ütközőkkel 120°-ig 

• állítható hajlító ütköző a pontos ismételhetőség érdekében 

• furatok az alaplemezen a szerszám, munkaasztalhoz rögzítéséhez 

• excentrikus gyorsrögzítő rendszer és munkadarab végállás ütköző 

• számos különböző szerszámbetéttel 

hideg/frig 

meleg/milos 

hideg/frig 

meleg/milos 

hideg/frig 

meleg/milos 

199,-- 


229,-- 


• Potrivita pentru indoirea a pieselor calde si reci 

• Rigla pentru indoiere la unghi fix de pana la 120° cu limitator 

• Reglare unghi de lucru cu limitator pentru operatii le repetate 

• Dispune de gauri de fixare in bancul de lucru 

• Prevazuta cu excentric de fixare rapid 

• Cu multe dipozitive pentru material 

320 

270 

280 

390 

400 

280 

• Potrivita pentru indoirea a pieselor calde si reci 

• Rigla pentru indoiere la unghi fix de pana la 120° cu limitator 

• Reglare unghi de lucru cu limitator pentru operatii le repetate 



• Cu multe dipozitive pentru material 

290 

• Constructie stabila si precisa 

• Reglare unghi de lucru cu limitator pentru operatii 

le repetate 



269,-- 




SET 

SET 

SET

A 10T 

10000kg 

180° 1“3/4“ 

rBM 16 

16000kg 

10000kg 

36kg 

SKM 200 

0,8mm 

24kg 

MrB 22 

0,8-1,2mm 0,8-1,2mm 

75kg 

rBM 10 

31kg 

460 

160 

3/8“1/2“9/16“ 

5/8“3/4“7/8“ 

200 

220 

460 

500 

620 

720 

200 

450 

660 

600 

25kg 

380 

620 

160 

Univerzális körhajlító gép Masina universala de curbat si indoit 

• számos különböző szerszám 

• ½”, ¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”, 2”, 2 ½”, 3” 

• különböző anyagú víz, gáz, vagy egyéb csövekhez 

• öntisztító és alacsony karbantartási igényű henger 

• automata dugattyú visszatérítés 

140 

370 

400 



tágító készlet Presa de service set 

a készlet az alábbiakból áll 

henger dugós gyorscsatlakozóval, alaplap, ék alakú darab, prizma 

végű darab, hengeres darab, rögzítő darab a hengerhez és a dugattyúhoz, 

gumidarab, 4 darabos hosszabbító 10/20/30/55cm, tágító 

darab dugós gyorscsatlakozóval, csatlakoztató darab, védőkupak 

• masszív, kerekes műanyagdobozban szállítva 

• hossz: (min/max): 355/390mm 

• dugattyú löket: 135mm 

139,-- 


peremezőgép Masina de intarit margini si facut conectii 

• Különböző tömlőcsatlakozások kialakítására használható 

• 6 különböző betéttel szállítva 

• Elforgatható géptest és felfogató rendszer 

• Max. megmunkálási szélesség 200mm 

• Hengertávolság (közép-közép) 50mm 

279,-- 


kézi csőhajlító Dispozitiv manula de curbat tevi 

• kör és négyszög keresztmetszetű csövek hajlításához 

• a koffer lehetővé teszi az egyszerű szállítást a szerelés helyére 

• sok különböző szerszám 

• Include forme de diferite dimensiuni 

½’’, ¾’’, 1’’, 1 ¼’’, 1 ½’’, 2’’, 2 ½’’, 3’’ 

• Pentru tevi de apa, tevi de gaz sau alte tipuri de tevi din diferite materiale 

• auto curatare si fara a necesita o intretinere marita cilindrului 

• revenire automata piston la pozitia initiala 

Hidraulikus körhajlító gép Masina hidraulica de curbat teava 

• számos különböző szerszám 

• ½”, ¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”, 2” 

• különböző anyagú víz, gáz, vagy egyéb csövekhez 

• öntisztító és alacsony karbantartási igényű henger 

• automata dugattyú visszatérítés 

• stabil háromlábú állvány 

• kihajtható hajlítókeret a gyors és kényelmes munkadarab csere érdekében 

• maximális nyomófej löket 155mm 

319,-- 


Setul include 

Cilindru cu cuplaj rapid, placa de baza, piesa in forma de pana, cap 

prismatic, cap cilindric, unitate de tensionare cu cilindru si piston, 

tampoane din cauciuc, 4 tuburi de prelungire 10/20/30/55cm, 

eliberare presiune cu cuplaj rapid, conector, trusa de protectie 

• Livrata in cutie de plastic robust prevazuta cu roti pentru deplasare 

• Lungime (min/max) 350/390mm 

• Cursa piston 135mm 

masszív, kerekes műanyagdobozban szállítva 

trusa rezistenta din plastic cu roti pentru deplasare 

• Folosita pentru fabricarea diferitor tuburi 

• Include 6 diferite role de bravat 

• Masina solida, turnata, cu dispozitiv de fixare 

• Latime max de lucru 200mm 

• Distanta intre role (mij-mij) 50mm 

169,-- 


229,-- 


• Pentru indoirea a tevi rotunde si patrate 

• Include trusa pentru transport usor la locul de lucru 

• Multe diferite forme 

SET 

• Include forme de diferite dimensiuni 

½’’, ¾’’, 1’’, 1 ¼’’, 1 ½’’, 2’’ 

• Pentru tevi de apa, tevi de gaz sau alte tipuri de tevi din 

diferite materiale 

• Auto curatare, fara a necesita o intretinere marita cilindrului 

• revenire automata a pistonului la pozitia initiala 

• suport stabil cu 3 picioare 

• eliberare rapida si comoda a piesei de lucru 

• cursa ax 155mm 

SET 

SET 



81

BM 3 

körhajlító szerszám/Masina de curbat 

• a csúcsminőségű hajlító görgők (Ø32mm) hosszú élettartamot biztosítanak 

• a hosszú (320mm) kar segítségével, kis erőkifejtéssel működtethető 

• masszív alaplap furatokkal, melyekkel a munkapadra szerelhető 

• a hajlítási átmérő állítása kézre álló kerékkel történik 

• 2 hajtógörgő 

• role de indoire de inalta calitate (Ø32mm) ce asigura o utilizare indelungata 

• tija de dimensiune mare (320mm) pentru o operare usoara 

• suport solid cu gauri pentru montarea pe bancul de lucru 

• reglarea dimeninilor de lucru cu ajutorul unei manivele 

• dotata cu 2 role de ghidare 

25mm 

rBM 30 

30mm 

DOP 1000/DOP 2000/DOP 3000/DOP 5000 

DOP 3000 

1000kg 17kg 

3000kg 62kg 




DOP 2000 DOP 5000 

2000kg 

10 

30mm 

rBM 40 

60mm 

20 


82 

5 

3“ 

1 1 

50mm 

39kg 

16“ 

30 

2,5 2 

50 

350 

460 

Ø6,5mm 

Ø30mm Ø16mm 

Ø70mm Ø30mm 

290 

460 

140 

200 

Ø¼“ 

Professzionális csőhajító/Masina profesionala de indoit teava 

• a hajlítási sugár állítása a felül elhelyezett kar és nóniusz skála segítségével 

• különböző csövek és profilok hajlításához használható 

• 6 különböző szerszámmal szállítva, kiváló stabilitás 

• a hajlító hengerek csúcsminőségű acélból készültek 

• lábműködtetés bal – jobb forgásirány, forgási sebesség 9 1/min 

• Unghi de indoire ajustabil, cu ajutorul unei parghie, plasata in partea superioara 

• Poate fi folosit pentru indoirea de tevi si profile 

• 6 role de indoire diferite, Stabilitate excelenta 

• Role de ghidare din otel de inalta calitate 

• Actionare cu pedala, cu rulare stanga - dreapta, Viteza de rotatie 9 rpm 

7kg 

S1/400V 

1,5PS/HP 

S1/400V 

2,0PS/HP 

200 

360 

S6/400V 

2,25PS/HP 

S6/400V 

180 

3,0PS/HP 

320kg 

Professzionális csőhajító/Masina profesionala de indoit teava 

• a hajlítási sugár állítása a felül elhelyezett kar és nóniusz skála segítségével 

• különböző csövek és profilok hajlításához használható 

• az univerzális görgők különböző profilok hajlítását teszik lehetővé 

• kiváló stabilitás a magas önsúly miatt, edzett és köszörült oldalsó vezető hengerek 

• a hajlító hengerek csúcsminőségű acélból készültek 

• lábműködtetés bal – jobb forgásirány, forgási sebesség 9,3 1/min 

• Unghi de indoire ajustabil, cu ajutorul unei parghie, plasata in partea superioara 

• Poate fi folosit pentru indoirea de tevi si profile 

• Role de ghidare pentru indoirea a diferite profile 

• Greutate foarte mare, asigurand stabilitate optima 

• Role de ghidare, solide, din otel de inalta calitate 

• Actionare cu pedala cu rulare stanga - dreapta 

• Viteza de rotatie 9,3 rpm 

besajtoló prés/Presa de arbori 

285kg 

• Csúcsminőségű öntöttvas keret teszi lehetővé a nagyon nagy préselő erőt 

• Alkalmas csapágyak, perselyek és egyéb csatlakoztató munkák elvégzésére 

• A működtető kar erejét fogaskerék-fogasléc kapcsolat viszi át, Univerzális alaplap 

• De inalta calicate, cu structura din fonta si forta mare de presare 

• Ideal pentru scos rulmenti, bucse, precum si alte operatii de presare 

• Actionare cu parghie a unui roti dintate, Placa de baza universala 

65,-- 

119,-- 


189,-- 

490 

930 

630 

760 

5000kg 163kg 

559,-- 


69,-- 


1260 

1280 

260 

360 

820 

1460 

600 

Vízszintes és függőleges 

használatra 

utilizare verticala si orizontala 

620 



SET 

1.999,-- 


3.699,-- 




DOP 2000

DSS3 DSS5 

UDSS5 

3 db gyémánt szerszámélező 

Benzi diamantate de ascutit 

Szemcse 400+300+150, 2”x6”, minden 

forgácsoló szerszám élezhető vele pl. 

gyalukések, véső, fúró stb. 

Granulatie 400+300+150, 2’’x6’’, pentru 

ascutirea a unelte de taiat cum ar fi cutite de 

indrepatat, dalti, burghie etc. 

18,-- 


WOL1SET 

Wolverine köszörű alapkészülék 

Suport de ascutit scule 

A leggyakoribb esztergakések köszörülésének 

eszköze. Majdnem minden kapható asztali 

köszörűn használható 

• Dispozitiv de ascutire pentru cele mai utilizate scule 

• Compatibil cu aproape toate masinile de ascutit 

109,-- 



5 Benzi pcs diamantate diamond sharpener de ascutit 

1000+600+320 (70x25mm) szemcse nagy: 

1000+330 (152x51x19) minden forgácsoló 

szerszám élezhető vele pl. gyalukések, véső, 

fúró stb. 

Granulatie mica: 1000+600+320 (70x25mm) 

Granulatie mare: 1000+330 (152x51x19), pentru 

ascutirea a unelte de taiat cum ar fi cutite de 

indrepatat, dalti, burghie etc. 

CERASET KUGSET 

Kerámia só- és borsdaráló készülék 

Set ceramic pentru macinare sare si piper 

Eredeti CERASET kerámia daráló sóhoz és borshoz 

A készülék tartalmazza az összes szükséges kelléket a 

só és borsdarálóhoz. 

Szállításkor tartalmazza: 5 kerámia daráló készlet 

• rasnita originala CERASTAR din ceramica pentru sare si piper 

• setul include accesorii necesare pentru macinarea sarii 

si a piperului 

Accesorii incluse: setul include 5 pietre ceramice de acinare 

49,-- 


Eszterga kellékek 

Accesorii strung pentru lemn 

49,-- 



Benzi diamantate de ascutit 

Reszelőtartó, 2 reszelőbetét: Szemcse 600+400, 2 

gyémánt lehúzó kő: szemcse 600+400, +150, 2”x6”, 

acél, kerámia, üveg stb. élezésére, polírozására 

Pila abraziva, 2 pile: granulatie 600+400, 2 pietre 

diamantate de ascutire: granulatie: 600+400, poate 

fi folosit pentru ascutire sau la slefuirea otelului, 

ceramicei sau a sticlei 

DSS3 TDSSA 45 

gyémánt koronglehúzó szerszám 

Piatra de rectificat 

• Minden szabványos köszörűkőhöz pl. korund, kristályos 

korund, homokkő, szilícium-karbid, 45mm széles 

• Vízzel, petróleummal könnyen tisztítható 

• Pentru toate pietrele standard de ascutire ca: 

corindon, corindon alb, gresie, carbura de siliciu, 

cu latime de 45mm 

• Usor de curatat cu apa sau benzina 

WOLVAR WOLSKEW WOLDRES 

Wolverine VARI GRIND 

Wolverine VARI GRIND 

A Wolverine Vari-Grind megfelelően élezi és 

karbantartja a standard homorúvéső élét, 

a modern oldalszélezőt, és a hagyományos 

körömreszelő formát. 

Dispozitiv de sustinere pentru ascutirea, 

corectarea formelor si rotunjirea diferitelor 

scule (procedeu cunoscut si sub denumirea 

de ascutirea Ellsworth, Liam O‘Neil sau 

ascutirea irlandeza). 

56,-- 


Wolverine SKEW JIG 

Wolverine SKEW JIG 

Felfogókészülék ferde köszöröléshez 

Gyors és könnyű használat, nagyon hegyes 

szög előállításához 

• Dispozitiv de prindere oblic pentru 

ascutirea oblica 

• Rapid si usor de utilizat, permitand o 

ascutire perfecta 

faesztergálás golyóstoll alapkészlete Set pentru pixuri 

A kezdőkészlet tartalmaz toll fúrót és 

kiegészítőket az otthoni golyóstoll készítéshez 

faesztergán , és 10 golyóstoll nyers darabot. 

Szállításkor tartalmazza/ 


99,-- 


39,-- 


39,-- 


Golyóstoll nyersdarab/ 

accesorii pix 

12,-- 


Wolverine Lehúzó 

Dispozitiv de indreptat pietre de rectificat 

A megfelelő készülék a köszörűkövek pontos finomlehúzásához. 

A wolverine Grindig Jig-el együtt használható 

• dispozitiv de indreptat pietre de rectificat 

sau de ascutit. 

Setul include accesorii pentru fabricarea de pix 

stilou cu un strung de mana. Inclus in pret 

10 mecanisme pentru pix 

KUG15 

84,-- 


15 darab golyóstollvég 

Set 15 varfuri de pix 

5 arany, ezüst és titán betét 

inclus 5 buc. aurite, argintate si din titan 

34,-- 


TARTOzéKOK 

ACCESORii 

83

DP95 

„Drechselprofi” tokmánykészlet 

Set madrina „Drechselprof” 

a képen látható tartalommal szállítva 

• önközpontosító 4 pofás tokmány Ø95mm 

• tokmánypofa nagy 95/80mm 

• tokmánypofa kicsi 50/40mm 

• univerzális pofa 2 réteg 

• érintkező pofa H27,27/10mm 

• speciális csavaros befogó 12mm 

• szerszámokkal 

Livarat cu piesele din poza 

• mandrina cu 4 bacuri de prindere Ø95mm 

• prindere in bacuri mari: 95/80mm 

• prindere in bacuri mici: 50/40mm 

• prindere universala cu 2 bacuri 

• prindere bacuri H27, 27/10mm 

• surub special 

• set piese 

MS3TLG ES 25070 / ES 30110 

Speciális menesztőcsúcs készlet 3db 

Set SPECIAL mandrina de fixare 

eltávolítható hegyekkel, részben rugóra 

szerelt, 2db menesztő, 1 db forgócsúcs 

cu varf detasabil, 2 buc. de fixare, 

1 buc. varf de fixare 

DREVD 1100 PSE90/PSE120/PSE200 VKM45 

4 pofás tokmány a VD1100N típushoz 

Mandrina cu 4 bacuri pentru VD 1100 

• önközpontosító 

• átmérő 100mm 

• felfogás M33 

• centrare automata 

• diametru: 100mm 

• prindere M33 

SRBFM33 

M33 

84 

MT2 

44,-- 


119,-- 


Csavaros befogó 

Surub de fixare 

39,-- 


jelképes ábrázolás 

poza simbolica 

ES25070 

ES30110 

Hossz/lungime 70mm 110mm 

Átmérő/Diametru 25mm 30mm 

Síktárcsa 90/120/200mm 

faceplate 90/120/200mm 

M33 csavaros befogóval együtt 

Flansa frontala 

37,-- 

DP95PS 

Síktárcsa DP95-höz 

Placa frontala pentru DP95 

• átmérő (zárt) állapotban 125mm 

• tartalmaz 16 db gumibevonatú szorítótűt 

(8x18mm magas; 8x13mm magas) 

• diametru (in pozitia stransa) 125mm 

• include 16 cleme acoperite cu 

cauciuc (8x18mm; 8x13mm) 

Négyszögletes menesztő 45 

Mandrina 45 

M33, szögletes faanyaghoz 

(maximum 45x45mm) 

M33, pentru fixarea a pieselor 

patrate (max. 45x45mm) 

4zM20/4zM40 SPUF40/SPUF60 

Négykörmös menesztő 20/40mm 

Varf de fixare 20/40mm 

MT2 

Ø20mm; l 160mm 




Excenteres befogó 

Dispozitiv de prindere cu excentric 

Kiegyensúlyozatlan esztergadarabok gyors befogására használható 

Folosit pentru fixarea rapida, pentru o rotatie perfecta a piesei in lucru 

ES25070 

39,-- 


ES30110 

49,-- 


90mm 

35,-- 


120mm 


200mm 

39,-- 



36,-- 



39,-- 


229,-- 


33,-- 


45mm 

49,-- 


Menesztő hüvely 40/60mm 

Dispozitiv de prindere 40/60mm 

M33 




36,-- 


Ø60mm;l 90mm 

39,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

Drechselprofi Grundset 

Drechselprofil készlet 100 belső szorítópofás pofás tokmánnyal 100/80 

Drechselprofil készlet 125 belső szorítópofás pofás tokmánnyal 87/63A140 

Drechselprofiset 100 cu prindere 100/80 

Drechselprofiset 125 cu prindere 87/63 A140 

Drechselprofiset 100 

Drechselprofiset 125 

DP10010080/DP12512298 DP10010080Vz/DP12512298Vz DP100PS200/DP125PS250 

tokmánypofa/Mandrina cu bacuri 

tokmánypofa/Mandrina cu bacuri síktárcsa/Flansa fontala 

Drechselprofi 100 

100/80 


122/98 

DP1006040/DP1258763A140 



60/40 


87/63 A140 

DP100258H35/DP125308H40 



25/8 H35 


30/8 H40 

DP100125SES 

Csavarbetét /Surub special 

Speciális csavar a DP100 és DP125 Ø12mm 

Pentru DP 100 si DP 125, Ø12mm 

19,-- 


269,-- 


369,-- 


59,-- 


74,-- 


59,-- 


74,-- 


64,-- 


79,-- 





100/80VZ 


122/98VZ 

DP1006040Vz/DP1258763Vz 



60/40VZ 


87/63VZ 

DP1005228H35/DP1255530H35 



52/28 H35 


55/30 H35 

DP100125PSR 

Síktárcsa gyűrű 

Flansa circulara 

Különböző méretekben kapható 

Disponibile in diferite dimensiuni 

19,-- 


59,-- 


74,-- 


59,-- 


74,-- 


64,-- 


79,-- 



Ø200mm 


Ø250mm 

DP100PS300/DP125PS300 

síktárcsa /Flansa fontala 


Ø300mm 


Ø300mm 

DP1007050H35/DP1257050H35 



70/50 H35 


70/50 H35 

z.B.: / example: 87/63 A140 

Felhasználási példa 

exemple de utilizare 

Pofamagasság 20mm 

INALTIME FLANSA 20MM 

89,-- 


99-- 


109,-- 


109,-- 


64,-- 


79,-- 


Tokmány méreteinek bemutatása 

Descriere pentru masurarea mandrinei 

z.B.: / example: 52/28 H35 

TARTOzéKOK 

ACCESORii 

85

H7TLGHQ 

HSS profi vésőkészlet 7 darabos 

Set 7 dalti profesionale HSS 

Hossz=53cm 

Lungime=53cm 

H6TLG 

H8TLG HM8TLG 

SCH12TLG SCH6TLG 

ADSRS 4TLG SES6TLG 

86 

Csúcsminőségű acél 

din otel rapid 

H8TLG 8 darabos vésőkészlet 

Set 8 dalti 

Hossz=37cm 

Lungime=37cm 

12 darabos faragóvéső készlet 

Set 12 buc dalti sculptura 

Esztegályosvéső 

Dalta inelara pentru strung 

1/4“, ~6mm nyílás/deschidere 



7/8“, ~22mm or/varf 



HSS minőségi vésőkészlet 6 darabos 

Set 6 dalti de calitate HSS 

Handgriff: Hartholz lackiert, Handgrifflänge: 235 - 320mm 

1xFormröhre 11mm, 1xAbstecher Diamantform 6mm, 

1x Ausdrehstahl rund 20mm, 1x Drehmeißel oval und 

vorne abgeschrägt 27mm, 1x Schubröhre schwer 25mm, 

1x Schlüsselröhre 13mm, 1x Holzkoffer mit 2 Verschlüssen 

HSS HSS 

259,-- 


24,-- 


36,-- 


88,-- 


Maximális Hossz=56cm 

lungime totala =56cm 

HM8TLG 8db vésőkészlet HSS MICRO 

Set 8 dalti, micro HSS 

Hossz=19cm 

Lungime=19cm 

6 darabos faragóvéső készlet 

Set 6 buc dalti sculptura 

6 darabos minőségi vésőkészlet 

Set dalti de calitate 

Szélesség: 6,13,19,25,32,38mm 

Latime: 6,13,19,25,32,38mm 

39,-- 


99,-- 


69,-- 


24,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

TAM 150SET 

Külső-belső mérőkörző 3db 

Set3 compasuri de exterior 

Szárhossz/Lungime brate 150mm 

29,-- 


BSz 150S/BSz 200S FBS5TLG 

REH1 

Körző ceruzatartóval 

Compas pentru marcare 

Szárhossz: 150/200mm ceruza nélkül 

Lungime brate 150/200mm 

150m m 

16,-- 


200m m 

18,-- 


Balos /stanga 

LL6TLGL 

Jobbos/dreapta 

LL6TLGR 

UzS 150SET 

Fenékfúró bit készlet 25/30/35/40/50mm 

Set burghie de inlocuit noduri 25/30/35/40/50mm 

LL6TLGL / LL6TLGR OFS13TLG STMB26 

Hosszlyukfúró 6db 

Burghie de mortezat 

Balos/stanga 

Jobbos/dreapta 

Ø6,8,10,12,14,16 mm 

69,-- 


Univerzális körző készlet 3db 

Set3 compasuri universale 

Felsőmaró szerszám készlet 

Freza cu coada 

nyél 8mm, fadoboz, 

vídiás 

Ax de 8mm, livrare in 

caseta de lemn, T.C.T 

SGM1 MEL2 

Speciális síkosító 

Pasta anti-frictiune 

a fa megmunkálása közben elérhető tökéletes siklási 

karakterisztika megvalósításához, 1 kg 

Pentru realizarea unei alunecari perfecte a piesei pe 

suprafata de lucru, 1kg 

17,-- 



Accesorii pentru lemn 

A szárhossz 150mm, külső és belső méretek 

ellenőrzéséhez, méretvételhez, szénacél 

szárak, köszörült és 35 HRC keménységre 

edzett hegyek, krómozott fittingek 

Lungime brate 150mm, pentru verificarea 

diferitelor dimensiuni, cu reglaj 

micrometric, din otel carbon. 

29,-- 


Keményfém minőség 

CALITATE T.C.T 

79,-- 


TCT 

33,-- 


UzS 200SET 

Univerzális körző készlet 3db 

Set3 compasuri universale 

A szárhossz 200mm, külső és belső méretek 

ellenőrzéséhez, méretvételhez, szénacél 

szárak, köszörült és 35 HRC keménységre 

edzett hegyek, krómozott fittingek 

Lungime brate 200mm, pentru verificarea 

diferitelor dimensiuni, cu reglaj 

micrometric, din otel carbon. 

36,-- 


Recéző faesztergához 

Dispozitiv de moletat 

görgővel szállítva 

Cutit inclus 

Hosszlyukfúró készlet 

Set burghie de mortezat 

Hosszú, szegletes furatok 

marásához/fúrásához 

,8,10,12,14,16mm különösen STM26, 

STM 26S lásd 32 oldal 

Gaurire/mortezare patrata si 

pentru calanuri 

alungite 6, 8, 10, 12, 14, 16mm, 

special pentru STM 26, STM 26S 

59,-- 


Mágneses beállító idomszer 

Dispozitiv magnetic de reglare cutite 

gyalukések beállításához, alkalmazható különböző 

gyalukéstengely átmérők esetén, egyszerű kezelhetőség, 

2 idomszer dobozonként 

Pentru reglarea cutitelor de indreptare, poate fi utilizat 

pentru reglarea cutitelor pe arbori cu diametre variate 

cu o manevrare usoara, 2 buc incluse 

33,-- 


SET 

18,-- 


TARTOzéKOK 

ACCESORii 

87

APF160 

Profilmaró 160 

Freza pentru tablii 160 

160x20x30mm 

3 különböző profilban kapható 

Disponibil cu 3 profile diferite 

KPF120 180x50x30mm 

120x40x30mm 

1 2 

3 4 

ARS12 

SLW45ALU/SLW60ALU/SLW80ALU 

88 

1 2 3 

149,-- 



Freza de cant 120 

120x40x30mm 

4 különböző profilban kapható 

Disponibil cu 4 profile diferite 

189,-- 


12tlg/Set 12 bucati 

Átmérő/Diametre: 75,80,85,90, 

95,100,110,120,130,140 

Csiszolóhenger 45ALU/60ALU/80ALU 

Role de slefurire ALU/60ALU/80ALU 

Csúcsminőségű fadobozban szállítva 

Végtelenített csiszolópapír, 

szemcse K60/80/100/120; 5m-es egységekbe csomagolva 

Livrate in cutie din lemn de inalta calitate 

Banda abraziva continua K60/80/100/120 cu lungime de 5m 

APF180 


Freza pentru tablii 180 

180x25x30mm 

50mm 

r:10 

r:8 

25mm 

PAF180 

SVF120 

120x50x30 

r:6 

r:4 

180mm 

30mm 


Freza de profilat 

UNiSET60 

UNiSET40 

180mm 

30mm 

Kerekprofil maró 180 

Freza de frezat rotund 180 

SFK120 

Profil marófej 120 

Freza de profilare cu cutite inclinabile 120 

120x40x30mm 

MPF120 

Több profilú maró 120 

Freza multi profile 

TVF130 


Freza de frezat trapezoidal 

130x60x30 

FMK125 

Ráfutógyűrű betét 

Inele distantiere Többcélú késfej készlet 60 

Marófej 125 

Freza cu cutite amovibile SET 60 

Freza de indreptat 125 

139,-- 


45ALU 60ALU 80ALU 

Külső átmérő Ø/exterior Ø 45mm 60mm 80mm 

Magasság/inaltime 100mm 100mm 100mm 

Orsóátmérő Ø/ax Ø 

Csiszolópapír szélesség/ 

Latime banda abraziva 

ár/Pret 

30mm 

80mm 

97,-- 

30mm 

80mm 

108,-- 

30mm 

80mm 

139,-- 

209,-- 


239,-- 


139,-- 


182x60x30mm 

Többféle profilhoz 

profile diferite www.holzmann-maschinen.at 

359,-- 


Többcélú késfej készlet 40 

Freza cu cutite amovibile SET 40 

100x40x30, 

Alu, BG-Test, Többféle profilhoz 

Din aliaj de aluminiu, Multe alte profile pe 

www.holzmann-maschinen.at 

139,-- 


Marók 

Freze 

209,-- 


125x50x30 

159,-- 


249,-- 


99,-- 


VN160 

Állítható horonymaró 160 

Freza de canal cu grosime reglabila 160 

Ø160 / 4-15mm, 3db/bucati 

itávtartógyűrűvel/ 

Include inel distantier 

299,-- 


VN160-2 

Állítható horonymaró 160-2 

Freza de canal cu grosime reglabila 160-2 

Ø160/14-28mm, 

távtartógyűrűvel/ 

Include inel distantier 

209,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

STS4TLG 

Speciális asztalos készlet 4db 

Set special de dulgherie cu 4 piese 

fa dobozban szállítva, simítógyalu ács derékszög kétoldalas 

sárgaréz 9”/225mm állítható szögvonalzó 9”/225mm 

kombinált csapjelölő mérce 

Livrat in caseta din lemn, 

cuprinde: rindea manual (225mm), 

echer pentru tamplarie, 

dispozitiv de trasare si 

instrument de masura la unghi 

HH350 

Kézi gyalu 

Rindea manuala 

csiszolt gyalufelület 

hossz: 350mm, szélesség: 50mm 

súly: 2,5 kg 

Cu suprafata fina 

Lungime: 350mm 

Latime: 50mm 

Greutate: 2,5kg 

S-1609/S-5701 

Golyós állvány/hengeres állvány 

Dispozitiv de sustinere material 

szupport szélesség 400mm, kihúzható 

680mm-től 1100mm-ig, 

Csomagolás 480x445x140mm, súly 10kg 

Latime suport 400mm, reglare pe inaltime 

de la 680mm pana la 1100mm, 

dimensini de impachetare 480x445x140mm, 

greutate 20kg 

S-1609 S-5701 

450 

je 

7kg 

125 

450 

8,5kg 

110 

430 

430 

S-1609 

SS-52/SS-52V RB6 

Hengeres állvány 

Dispozitiv de sustinere materiale grele 

szupport szélesség 350/240mm, 

kihúzható 600mm-től 990mm-ig, 

Csomagolás 530x515x95mm, 

súly 20kg 

Suport cu latime de 350/240mm, 

Reglare pe inaltime de la 600mm pana 

la 990mm, dimensini de impachetare 

530x515x95mm,greutate 20kg 

SS-52 SS-52V 

530 

je 

89,-- 


46,-- 


44,-- 


14kg 

95 

515 

79,-- 


21kg 

95 

515 

515 

SS-52V 

Kellékek 

Accesorii 

S-5701 

KSB254SET / KSB300SET / KSB315SET 

Vídiás fűrészlap készlet 3 darabos 

Set panze circulare T.C.T 3 buc 

alumínium kofferben szállítva, furat 30mm 

Livrate in cutie din aluminiu, panze cu alezaj de 30mm 

3 db vídiás fűrészlap Ø254mm, 24T, 42T, 60T 



3 buc panze T.C.T cu Ø254mm, 24D, 42D, 60D 



3x Ø254mm 

3x Ø300mm 

3x Ø315mm 

RB9A 

görgőpályás asztal 

Masa fexibila cu role 

9henger, maximális terhelés 130kg, szélesség: 

500mm, kihúzható hossz 500mm-1400mm-ig, 

magasságállítás 600-1000mm, mozgatható, 

másik asztallal összeköthető 

Latime suport 400mm, 

reglare pe inaltime de la 680mm 

pana la 1100mm, dimensini de 

impachetare 480x445x140mm, 

greutate 20kg 

520 

120 

69,-- 


79,-- 


89,-- 


630 

39kg 

219,-- 


620 

Görgőpályás asztal 

Masa cu role 

6 henger, maximális terhelés 800kg, 

szélesség: 365mm, magasságállítás 600-1000mm 

Contine 6 role, greutate max suportata 800kg 

latime: 365mm, inaltime reglabila de la 600mm la 1000mm 

1030 

31kg 

149,-- 


475 

Kialakítása alkalmas íves szállítópályának 

Proiectata pentru a se utiliza si sub forma de arc 

TARTOzéKOK 

ACCESORii 

SS-52 89

7TLG12HQ / 7TLG16HQ 9TLG16 9TLG12 

Keményfém lapkás esztergakéskészlet 7 db 

Cutit de frezare metale cu placute amovibile 

csúcsminőségű elforgatható lapkák, 

teljesen ugyanolyan méretű mindegyik 

szerszámhoz, fa dobozban szállítva 

Set 7 bucati, 

livrate in caseta de lemn 

6TLG12 ASH8 / ASH16 

DM6/DM8/DM10/DM12 

163mm 

28mm 

8mm 

RHRV1 RHSz1 RHD1 

90 

Ipari minőség 

calitate industriala 

Vídia betétes esztergakés készlet 


6 darabos készlet, dobozban, habszivacsban 

szállítva Szármagasság 12mm 

6 cutite, livrate in cutie 

cu material moale 

HSS Drehmesser 8tlg 

Set 8 cutite de interior 

Recéző-szerszám tartó „revolver” 

Randaline „revolver“ 

Titán-nitrid bevonatú 

acoperit cu staniu 

7TLG12HQ: Tengely/Raza 12mm 7TLG16HQ: Tengely/Raza 16mm 

299,-- 399,-- 



Kellékek fémmegmunkálás 

Accesorii pentru metal 

Forgatható lapkás esztergakés 


9 db, szár 16mm 9 db, szár 12mm 

9 bc, inaltime 16mm 

9 bucati, inaltime 12mm 

kések mindt 9TLG12 

Detalii ca si 9TLG12 

7TLG12HQE, 7TLG16HQE 9TLG16E 

Tartalék betét/Pastile de rezerva Tartalék betét/Pastile de rezerva 

Tengely/ Raza 12mm 

49,-- 


Ø6mm Ø8mm 

44,-- 


Ø10mm Ø12mm 

77,-- 


recézögörgö tartó/Randaline 

59,-- 


55,-- 


99,-- 


Leszúrókés-tartó késsel 

Cutit de debitat metal cu lama mobila 

ASH8 szerszám magasság/inaltime scula : 8mm 

ASH16 szerszám magasság/ inaltime scula: 16mm 

103mm 

ASH8 

21,-- 


ASH8E 

leszurókés/Cutite de rezerva 

ASH16E 


5,5mm 

138mm 

76mm 

Recéző-szerszám tartó „önközpontosító” 

Randaline 


39,-- 


159,-- 


10,-- 2,-- 

22mm 

Forgatható lapkás esztergakés 


149,-- 


9TLG12E 

Tartalék betét/Pastile de rezerva 

ASH 3TLGS 

Leszúrókés-tartó készlet késsel 

Cutit de debitat metal cu lama mobila 

3 darabos leszúrókés tartó készlet 

késsel Dobozban szállítva 

3 cutite de debitat metal cu lama 

mobila, setul include cutite si caseta 

ASH16 

29,-- 


89,-- 


Halter/tool 1 

szármagasság/ 

22mm 

Inaltime scula 

Késmagasság/ 

12mm 

Inaltime cutit 

Halter/tool 2 

18mm 

10mm 

Halter/tool 3 

16mm 

8mm 

8,-- 

Késszélesség/ 

Latime cutit 

Tartalékkés típus/ 

Model cutit 

3,5mm 

ASH3TLG1 

2,5mm 

ASH3TLG2 

2,0mm 

ASH3TLG3 

13,-- 

Kés ára/ 

Pret cutit 

19,-- 17-- 15,-- 

RHRV1E: tartalékgörgö/roti de rezerva 

RHSZ1E: tartalékgörgöszet/roti de rezerva 

RHD1E: tartalékgörgöszet/roti de rezerva 

23,-- 


17,-- 


16,-- 


tartó/opritor 

8,-- 


DM6H furat/alezaj 6mm 




Recéző-szerszám tartó „önközpontosító” 

Randaline 


39,-- 


2,-- 

140mm 

10mm

WzH 20 SWH 20 ASH 16S 

Késtartó 

Dispozitiv de fixare cutite 

20mm nyílású, illeszthető SWH20 modellhez 

Deschidere 20mm, Compatibil cu SWH20 

33,-- 


Gyorsváltó szerszám tartó 2db késtartóval 

Dispozitiv de schimbare cutite cu doua dispozitive de fixare 

Gyorsváltó szerszámtartó WZH 20 és 

ASH16S modellekhez 

dispozitiv de schimbare cutite pentru WZ20 si 

ASH16S, doua dispozitive de fixare incluse in livrare 

MLKA3 KGRMK2 / KGRMK3 PF65MK3 / PF65MK4 

Forgócsúcs cserélhető betétekkel 

Papusa mobila cu varfuri 

schimbabile 

tartalmaz 6 db különböző betétet 

MT3, fadobozban 

Incl. 6 varfuri diferite, 

MT3, livrat in caseta din lemn 

169,-- 


Gördülőcsapágyas forgócsúcs MT2/MT3 

Papusa mobila MT2/MT3 

TNF9TLG FFS20 SSF5 

Íves reteszhorony-maró 

Set freze de canal 

9 darabos szár 12mm, 15,5x2 / 10,5x3 /19,5x4/ 

19,5x5/19,5x6/22,5x5/2,5x6/28,5x8/32,5x10mm 

9 bucati, coada freza de 12mm 

HSS 

219,-- 


Szármaró készlet 20 darabos 

Freza cu cap de burghiu 

10-10 darab 2 és 4 élű 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20mm 

2&4 nervuri fiecare 10 buc. 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 20mm 

Leszúrókés-tartó 

Dispozitiv de fixare cutite 

16mm-es késsel szállítva, illeszthető SWH20 

modellhez ASH16SE tartalékkés 

cutite de 16mm incluse, 

potrivit pentru SWH20 

Homlokmaró MT3/MT4 

Freza plana MT3/MT4 

átmérő 65mm, elforgatható betétekkel, 

behúzószár M12 MT3 

behúzószár M16 MT4 

Diametru 65mm, 

Coada M12 cu MT3, 

Coada M16 cu MT4, 

Cu cutite amovibile 

Fecskefark maró készlet 

Set freze coada de randunica 

Szár 12mm 13x60°,16x60°, 20x60°,25x60°,32x60°, 

13x60°, 16x60°, 20x60°, 25x60°, 32x60°, coada freza de 12mm 

WSF40 WSSF40/WSSF100 KDMK316/KDMK432/KDMK416/KDMK332 

Homlokmaró 

Freza de degrosare 

Ø40mm, magassága 32mm, 

furat 16mm, 6 él 

Ø40mm, inaltime 42mm, alezaj 

16mm, 6 caneluri 

HSS-Co5 

39,-- 




SET 

Homlokmaró nagyoló 

Freza de degrosare 

Ø40/ Ø100mm, magassága 32/50mm, 

furat 16632mm, 6/10 él 

Ø40/Ø100mm, inaltime 32/50mm, 

alezaj 16/32mm, caneluri 6/10 

WSSF40 

56,-- 


WSSF100 

269,-- 


199,-- 


KGRMK2 / KGRMK3 

69,-- 


Titán-nitrid bevonatú 

acoperit cu staniu 

89,-- 


HSS-Co5 

Kombidorn 

Ax freza 

Például homlokmaróhoz/Pentru ascule de frezare 

29,-- 


ASH16SE 


PF65MK3 / PF65MK4 

119,-- 


139,-- 


316 332 432 416 

Felfogás/ Prindere 16mm 32mm 32mm 16mm 

Behúzó szár/ Coada M12 M12 M16 M16 

Kúp/ Con MK3 MK3 MK4 MK4 

79,-- 79,-- 79,-- 79,-- 

15,-- 

TARTOzéKOK 

ACCESORii 

91

52TLG12 / 52TLG14 /52TLG16 SzSMK3 / SzSMK4 GBS6TLG 

Leszorító készlet 

Set universal de fixare 

52 darabos, T-horony 12614/16mm, 

menet M10/M12/M14, falra szerelhető 

52 buc. Caneluri T 12/14/16mm, filet M10/M12/M14, 

poate fi montat pe perete 

52TLG12/52TLG14/52TLG16 

99,-- 


KMP 13 

Hűtő szivattyú 

Pompa de racire 

Kiegészítve tartállyal, tömlővel, és flexibilis csővel, 

Térfogat 13 liter, 1/8 LE-230V, 

önálló beépítés 

Completa cu rezervor, conducta si furtun flexibil, volum 

rezervor 13l, 1/8HP-230V, instalare usoara 

HL1 GBM 110 

UFE 300 

300kg 

76 92 

199,-- 


Halogénlámpa 

Lampa cu halogen 

Transzformátorral, csatlakozás 230V 

Cu transformator, 230V 

89,-- 


500-750 

460-730mm 12kg 

150 

550 

300 

Befogópatron készlet MT3, MT4 

Set mandrina cu penseta MT3, MT4 

12 db, 3-20mm, kiegészítve befogóval és kulccsal 

12 buc, 3-20mm, prindere cu cheie 

KSM5L 

Kenő és hűtőfolyadék 

Solutie de ungere si racire 

5liter, 1:30 arányban hígítható 

5 litri, diluare 1:30 

Menetmetsző és menetfúró készlet 

Set filiere si tarori 

110 darabos/buc, M2x0.4, M3x0.5, M4x0.7, M5x0.8, 

M6x0.75, M6x1.0, M7x0.75, M7x1.0, M8x0.75, M8x1.0, 

M8x1.25, M9x0.75, M9x1.0, M9x1.25, M10x0,75, 

M10x1.0, M10x1.25, M10x1.5, M11x0.75, M11x1.0, 

M11x1.25, M11x1.5, M12x0.75, M12x1.0, M12x1.25, 

M12x1.5, M12x1.75, M14x1.0, M14x1.25, M14x1.5, 

M14x2.0, M16x1.0, M16x1.5, M16x2.0, M18x1.5 

Univerzális mozgatóeszköz Dispozitiv universal pentru deplasare 

• teleszkópos kialakítása miatt univerzálisan állítható 

majdnem mindegyik gép alapjához 

• műhelyen belüli könnyű mozgatást tesz 

lehetővé 

• forgatható kerekek az egyik oldalon 

• helyzete rögzítő-fékkel fixálható 

• használható egyengető-vastagoló gyaluhoz, 

szalagfűrészhez, köszörűgéphez, körfűrészhez stb. 

89,-- 




SZSMK3/SZSMK4 

219,-- 


229,-- 


• datorita sistemului telescopic se poate monta 

aproape pe orice masina 

• pentru o manevrare usoara a masinii in zona la lucru 

• roti de ghidare pe o singura parte 

• fixare pozitie cu ajutorul unui dispozitiv de franare 

• poate fi folosit pentru masini de indreptare si 

grosime, ferastraie panglica, circulare, masini de slefuit 

49,-- 


HSS 

Befogótokmány készlet menetfúróhoz behúzó szárral 

Set mandrine speciale 

MT4 befogás, behúzó szár M12 

Prindere MT4, tija M12, 

fixare M12, M14, M16, 

M22, M24, M18-M20, 

M27-M30 

69,-- 


kihuzható 

reglabil 

kihuzható 

reglabil

iMS4 BMS4 MWK5 

Belső mikrométer 

Set micrometru de interior 

4 db, mérési tartomány 5-30, 25-50, 50-75 és 75-100mm 

4 buc. Intervale de masurare: 5-30, 25-50, 50-75 si 75-100mm 

229,-- 


TM150 / TM200 DMS150 

Mélységmérő tolómérő 

subler de adancime 

TM150: mérési hossz 150mm 

TM200: mérési hossz 200mm 

TM150: 

lungime de masurare 150mm 

TM200: 

lungime de masurare 200mm 

Tm150 Tm200 

24,-- 


MGF3 MGF1/MGF2 

Mágneses mérőóra állvány 

Dispozitiv de fixare micrometru 

maximális magasság 310mm 

Inaltime maxima 310mm 

21,-- 


DWM 90 

31,-- 


digitális szögmérő 

Dispozitiv digital de masurare unghi 

Rezolutie 0,1°, precizie ± 0,1°, interval 4 x 90° (0°- 360°), 

dimensiuni 50 x 50 x 25 mm, carcasa solida, baza magnetica, 

baterie inclusa, precizie in lucru 

DiG 1000 / DiG 1500 

2 tengelyes digitális helyzetkijelző – mérő rendszer 

Sistem digital de masurare cu afisaj 

mindegyik ED1000/ED1500 modellhez, 2 tengelyes, 

digitális kijelző, mérővonalzó 

Pentru toate ED1000/ED1500, toate modelele, masurare pe doua axe liniare 

Mérőeszközök 

Instrumente de masura 

Külső mikrométer 

Set micrometru de exterior 

4 db, mérési tartomány 0-25, 25-50, 50-75 és 75-100mm 

4 buc, interval de masurare: 0-25, 25-50, 50-70 si 75-100mm 

Mágneses mérőóra állvány 

Dispozitiv de fixare micrometru 

max. magasság MGF1: 420mm / MGF2:370mm rögzítés hidraulikus nyomással 

Lungime maxima MGF1 420mm/ MGF2 370mm 

69,-- 

69,-- 


Osztás 1°, ismétlési pontosság +- 0,1°, mérési tartomány 4x90°, méret 50x50x25mm, masszív 

fémház, mágneses alap, elemmel szállítva, abszolút és relatív mérés, mérnöki munkákhoz, 

hegesztés ellenőrzéshez, szerelés, vágási szög ellenőrzéshez 

89,-- 


Digitális kijelzőjű tolómérő 

Subler electric cu monitor 

Mérési tartomány 150mm, metrikus/Withworth, mélységmérő 

Lungime 150mm, metric/inch, subler de adancime 

mGF 1 mGF 2 


36,-- 


45,-- 


SET 

DIG 1000N/DIG 1000GN DIG 1000PROFI/DIG 1000IND DIG 1500IND 

DIG 1000PI 

(3-tengely/pe 3 axe) 

899,-- 999,-- 



1.499,-- 1.199,-- 



Precíziós mérőkészlet 

Set pentru masurare precisa 

Minőségi tolómérő 150mm, külső mikrométer 0-25mm, 

derékszög 70-100mm, precíziós vonalzó, mélységmérő, lómérő 200mm 

Subler de 150mm, micrometru exterior 0-25mm, 

cutit pentru cant 70-100mm , echer 100mm, 

subler de adancime 200mm 

DMU1 

Digitális mérőóra 

Ceas comparator micrometric digital 

mérési tartomány 10mm 

felbontás 0,01mm 

Lungime 10mm 

Rezolutie 0,01mm 

99,-- 


AMU1 

Analóg mérőóra 

Ceas comparator analog 

méréstartomány 0 - 10mm 

felbontás 0,01mm 

Interval 0-10mm 

Rezolutie 0,01mm 

22,-- 


ATEMK2 

Elektronikus szélkereső 

Indicator electornic de contact 

különböző mérő illetve érintő 

alkalmazásokhoz, vörös LED fény kijelzés 

körben a telkes kerületen látható, elemmel 

szállítva, befogás 20mm H7, koncentrikusság 

±0,005mm, teljes hossz 160mm, 

tapintógömb átmérő 10mm 

Pentru masurari variate sau pentru aplicatii 

de comparare, vizibilitate pe toata circumferinta 

a luminii rosii a LED-ului, baterie inclusa, 

prindere 20mm H7, concentricitate ±0,005, 

lungimea totala 160mm, diametru bilei de 

contact 10mm 

LED 

89,-- 


69,-- 


TARTOzéKOK 

ACCESORii 

93

RAS 11 

11 darabos állítható dörzsár készlet 

Set alezor, cu lame reglabile 

38,1-34,1mm 

34,1-30,2mm 

30,2-27mm 

27-23,8mm 

23,8-21,4mm 

21,4-19,8mm 

19,8-18,3mm 

18,3-16,7mm 

16,7-15,1mm 

15,1-13,5mm 

13,5-12,3mm 

zSS 12TLG 

12 darabos központfúró 

Bughie de centrare 

ASM7TLG 

Jelölőkészlet 7 darabos 

Set pentru marcare 

AK1 / AK2 

TAP150LS / TAP200LS TAP150RS/TAP200RS 

Osztótárcsa készlet 3 darabos 

Disc divizat 

TAP 150 ÉS TAP 200 modellekhez 

Pentru TAP150 si TAP200 

94 

nagyságok/Marimi (mm) 

db/buc D1 D2 L1 

1 1,00 3,10 34,00 

1 1,60 4,00 38,00 

2 2,00 5,00 42,50 

2 2,50 6,30 48,00 

3 3,15 8,00 52,00 

2 4,00 10,00 60,00 

1 2,00 12,45 66,00 

fa dobozban szállítva, precíziós 150mm-es állítható dupla 

derékszög, 100mm-es derékszög, automatapontozó, 

központozó szögmérő, mágneses keményfém rajzolótű, 

rugós hegyes körző 150mm, szög és mélységmérő 

Livrate in cutie din lemn, pentru uz permanent, echer cu 

lungime de 150mm, echer de 100mm, punctator, ac de trasat 

cu varf magnetic, echer cu laturi egale, compas de 150mm, 

instrument de masura pentru unghi si adancime 

99,-- 


65,-- 


89,-- 


Szegnyereg 

Varf de centrare reglabil 

TAP 150 ÉS TAP 200 modellekhez 

Pentru TAP150 si TAP200 

TAP150LS/TAP200LS TAP150RS/TAP200RS 

119,-- 



Accesorii pentru metale 

169,-- 


Automata pontozó 

Dorn automat 

AK1 hossza/lungime 125mm 

AK2 hossza/lungime 150mm 

pontozás kalapács használata nélkül 

Punctare fara a folosi ciocan 

AK1 

8,-- 


AK2 

12,-- 


AVX 

PAS50MK3 / PAS50MK4 / PAS50iSO40 

Furatkés-tartófej MT3-MT4 –ISO40 

Cap de alezare MT3 - MT4 - ISO40 

8 darab különböző szerszámmal kiegészítve, befogószár 

Set complet cu 8 piese, coada de prindere 

MK3 

209,-- 


MK4/ISO40 

219,-- 


HS12 

Sz9 

Acél számbeütő készlet 9 db 

Pansoane cu cifre 

keménység: 55-60HRC 

9 db, számméret 3mm 

Duritate: 55-60 HRC 

9 buc, dimensiuni litere 3mm 

Állítható előtoló autom. (X-tengely) 

Variator avans (axa X) 

fokozatmentes előtolás, gyorsjárat, 2 véghelyzet határoló 

Reglare avans, 2 limitatori 

459,-- 


kézi sorjázó 

Debavurator manual 

Ø12,4mm, 90°, buborékfóliás csomagolás 

Diametru 12,4 mm, 90° 

TAP150 / TAP200 

Körasztal (vízszintes és függőleges) 

Cap divizor 

Asztal átmérő 200mm, magasság (vízszintesen) 

105mm, magasság (függőlegesen) 135mm MT3 

Diam. masa 200mm, inaltime (orizontala) 

105mm, inaltime (verticala) 135mm, MT3 

TAP150 - Ø150mm 

339,-- 


TAP200 - Ø200mm 

439,-- 


15,-- 


16,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

SPSMK2 SPSMK23 

Csigafúró készlet MT2 

Set burghie MT2 

10 db/buc 14,5-15-16-17- 

18-19-20-21-22-23mm 

SPSMK3 SPSMK34 

Csigafúró készlet MT3 

Set burghie MT3 

10 db/buc 24-24,5-25-26- 

27-28-29-30-31-31,5mm 

REDMK43/REDMK32/REDMK42 EWT23 / EWT34 AKA3 / AKA4 

REDMK43 

REDMK32 

REDMK42 

HSS 

69,-- 


Átalakító kúp - csökkentő 

MT4>MT3, MT3>M2, MT4>MT2 

Reductie con morse 

MT4>MT3, MT3>M2, MT4>MT2 



Csigafúró készlet MT2/MT3 

Set burghie MT2/MT3 

MT2: 14,5-16-18-20-22mm 

MT3: 25-26-28-30mm 

Csigafúró készlet MT3/MT4 

Set burghie MT3/MT4 

MT3: 24-26-28-30mm 

MT4: 32-36-40-44mm 

Morsekegelerweiterung nach DIN2187 

Reductie con morse DIN2187 

EWT23: növelés MT2-ről MT3-ra 

EWT34: növelés MT3-ról MT4-re 

EWT23: extensie pentru MK2 la MK3 (MT2>MT3) 

EWT34: extensei pentru MK3 la MK4 (MT3>MT4) 

ATR123 / ATR456 SSBF16 / DMK216 zKBF16 

Félautomata morse kúp kiütő 

Pana pentru eliberare burghiu 

ATR123: MK1, MK2, MK3 kúpokhoz 

ATR456: MK4, MK5, MK6 kúpokhoz 

ATR123: pentru MT1, MT2, MT3 

ATR456: pentru MT4, MT5, MT6 

HSS 

HSS HSS 

169,-- 


18,-- 


ATR123 

22,-- 


ATR456 

33,-- 


EWT23 EWT34 

29,-- 


Gyorsbefogó fúrótokmány 16mm/ 

behúzószár MT2 B16 

Mandrina automata 16mm/ 

arbore MT2 B16 

SSBF16 

38,-- 


DMK216 

11,-- 


89,-- 


229,-- 


49,-- 


Fúróbefogó behúzótüskével 

Adaptor pentru mandrina 

AKA3: MT3/B16 fúróbefogó, behúzószár M12 

AKA4: MT4/B16 fúróbefogó, behúzószár M16 

AKA3: MT3/B16 adaptor pentru mandrina M12 

AKA4: MT4/B16 adaptor pentru mandrina M12 

AKA3 / AKA4 

12,-- 


fúrótokmány 

Mandrina 

3-16mm / B16 

29,-- 


9TLG 

8TLG 

TARTOzéKOK 

ACCESORii 

95

PU7TLG95/PU7TLG150 VBM1 ASW 125 

Acél párhuzamalátét 

Lame de otel, calibrate 

edzett ötvözött acél, 59-62 HRC keménységű, 

párhuzamossága 150mm-en 0,002mm, 7 pár különböző 

szélességgel (3-8mm) és magassággal (10-38mm), 

mind a 4 oldala köszörült, kapható 95 és 150mm hosszban, 

fadobozban szállítva 

Confectionate din aliaj de rezistent, calit la 59-62HRC, 

cu cu suprafete perfect paralele de pe toata lungimea, 

7 perechi cu diferite latimi (3-8mm) si inaltimi (10-38mm), 

precizie 0,002mm, disponibile cu lungimi de 95 si 150mm, 

livrate in cutie din lemn 

PU7TLG95 

189,-- 


PU7TLG150 

199,-- 


zX7020 zX7025A 

Keresztasztal 

Masa mobila 

• asztal méret: 490x165mm 

• hosszirányú elmozdulás: 230mm 

• keresztirányú elmozdulás: 110mm 

• csomagolás: 690x440x200mm, 36kg 

• T-horony méret: 14mm 

• Dimensiuni masa: 490x165mm, 36kg 

• Cursa longitudinala: 230mm, cursa transversala 110mm 

• Dimensiuni: 690x440x200mm, dim. caneluri T: 14mm 

SK85 

Kombinált satu - keresztasztal 

Menghina compusa in 2 axe 

pofa szélesség/ Latime bacuri: 85mm, max. nyitás/ deschidere max.: 6mm 

elmozdulás (X/Y)/ cursa (X/Y): 5mm/110mm, súly/ greutate: 15kg 

csomagolás/ dimensiuni pachet: 330x330x190mm 

AMB30/AMB50/AMB80 

M100 / M120 / M150 M3 100 

Pofa szélesség 

pro Latime vise bacuri 

Pofa magasság 

Inaltime bacuri 

Max. pofa nyitás 

Deschidere max. 

Csomagolási méret 

Dim. impachetata 

Súly 

Greutate 

96 

449,-- 


Gépsatu 

Menghina fixa 

M100 M120 M150 

100mm 120mm 150mm 

30mm 30 mm 30mm 

90mm 110mm 150mm 

300x165x70 350x185x75 405x220x80 

4,5kg 6kg 9kg 

36,-- 46,-- 56,-- 

199,-- 




Üllő 

Nicovala 

Mágneses V-block 

Dispozitiv magnetic de fixare 

Párhuzamosság és derékszögűség 

±0,0003mm-en belül, munkadarabok 

méréséhez és rögzítéséhez, köszörült felület, 

mérete 100x75x95mm 

Perfect paralele si precizei de ±0,0003mm, 

pentru masurarea sau fixarea 

pieselor de lucru, 

dimensiuni 100x75x95mm 

Keresztasztal 

Masa mobila 

• asztal méret: 640x205mm 

• hosszirányú elmozdulás: 380mm 

• keresztirányú elmozdulás: 230mm 

• csomagolás: 950x500x255mm; 65kg 

• T-horony méret: 14mm 

• Cursa longitudinala: 380mm, cursa transversala: 230mm 

• Dimensiuni impachetat: 950x500x255mm, 65kg 

• dimensiuni caneluri T: 14mm 

ipari minőség, 

jó minőségű ütéselnyelő acélöntvény 

Calitate industriala, cu amortizare la socuri 

kovácsfelület/ Teljes hossz/ Magasság/ súly/ Csomagolás/ 

Sup. de lucru Lungime otala Inaltime Greutate Dim. impachetat 

AMB30 90x270mm 445mm 185mm 30kg 480x200x210mm 



189,-- 


99,-- 


AMB30 AMB50 AMB80 

299,-- 


3 helyzetű satu 

Menghina cu 3 pozitii de fixare 

pofa szélesség: 100mm, max. pofanyitás: 88mm, 

nagyon pontos satu, finom járás, 

pontos gyártás 

Latime bacuri: 110mm, deschidere max. 88mm, 

precizie inalta, reglare fina si 

usurinta in manevrare 

69,-- 


Hornyos rögzítőlap 90° 

Suport de fixare la 90° 

3x12mm, T hornyok, 

méretei:125x165x115mm, 

merevítő bordák, köszörült felület 

3x12 mm caneluri T, 

dimensiuni: 125x165x115mm, 

deschidere intarita 

79,-- 


379,-- 


399,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

WBS125 / WBS200 

Satu - munkapadhoz 

Menghina de banc 

Jó minőségű szürkeöntvény, szép külső, precízen megmunkált 

részek, finom járás, 360°-ban elforgatható lemez 

Constructie solida din fonta, design modern cu 

finisare precisa, reglare fina, pivotare la 360° 

öntött acél 

Constructie din fonta 

Pofaszélesség/ Pofamagasság/ Max. nyitás/ Csomagolás/ Súly/ 

Latime bacuri Inaltime bacuri Deschidere max. Dim. impachetat greutate 

WBS125 125mm 22mm 150mm 490x240x290mm 21kg 

WBS200 200mm 22mm 200mm 550x310x360mm 44kg 

MU 100 iF160 

Gépsatu 

Menghina 

• pofa szélesség: 100mm, pofa magasság: 46mm 

• maximális nyitás: 95mm, elforgatható 

• csomagolás: 260x210x140mm, súly: 8kg 

• Latime bacuri 100mm 

• Inaltime bacuri 46mm 

• Deschidere max. 95mm 

• Pivotabila 

• Dimensiuni impachetat 260x210x140mm 

• Greutate 8kg 

69,-- 


i 125 i 160 

Gépsatu 

Menghina 

• pofa szélesség: 125mm (magasság: 40mm), max. nyitás: 100mm 

• masszív kivitel, a zárt satutest megakadályozza, 

• hogy forgács jusson a szerkezet belsejébe 

• eltávolítható kar, csomagolás: 330x190x170mm 

• súly: 17kg 

• Latime bacuri: 125mm (inaltime: 40mm) 

• Deschidere max: 100mm 

• Constructie solida 

• Previne patrunderea prafului si a 

spanului in interior 

• Maner demontabil 

• Dimensiuni impachetat: 330x190x170mm 

• Greutate: 17kg 

119,-- 


iU 125 iP 125 

Gépsatu 

Menghina industriala 

• pofa szélesség: 125mm (szélesség: 46mm), max. pofanyitás: 100mm 

• a többfunkciós satu lehetővé teszi a munkadarab elforgatását két tengely körül 

• a zárt satutest megakadályozza, hogy forgács jusson a szerkezet belsejébe 

• eltávolítható kar, csomagolás: 460x260x215mm 




• Menghina multifunctionala cu 

inclinare pe doua axe 

• Previne patrunderea prafului 

si a spanului in interior 




229,-- 


Satuk 

Menghine 

WBS125 WBS200 

119,-- 


Ipari marógépsatu 

iMenghina industriala pentru masina de frezat 

• pofa szélesség:160mm, pofa magasság: 45mm 

• maximális nyitás: 170mm, csomagolás: 490x320x230mm 

• egy tengely körül elforgatható, súly: 33kg 

• Latime bacuri: 160mm 

• Inaltime bacuri: 46mm 

• Deschidere max.: 170mm 

• Dim. impachetat: 490x320x230mm 


229,-- 


Gépsatu 

Menghina 

• maximális nyitás: 125mm, masszív kivitel 


• eltávolítható kar, gépsatu 160mm-es pofaszélességgel (magasság: 52mm) 

• csomagolás: 450x250x230mm 



• Constructie solida 

• Previne patrunderea prafului si 

a spanului in interior 




• Latime bacuri: 160mm 

(inaltime: 52mm) 

229,-- 


Gépsatu 

Menghina industriala 

• pofa szélesség: 125mm (szélesség: 40mm), max. pofanyitás: 125mm 

• a többfunkciós satu lehetővé teszi a munkadarab elforgatását három tengely körül 


• eltávolítható kar 

• csomagolás: 560x340x260mm 




• Menghina multifunctionala 

cu inclinare pe trei axe 

• Previne patrunderea prafului 

si a spanului in interior 


• Dim. impachetat: 560x340x260mm 


449,-- 


229,-- 


TARTOzéKOK 

ACCESORii 

97

SET1 „Schleifer“ SET2 „Kapper“ SET3 „Bohrer“ 

SET4 „Metallfräser“ SET5 „Metallbohrer“ SET6 „Metallsäger“ 

98 

Detail/Detail 

DSM 175 42 

DSMMS1 42 

DSMBSE1 42 

TDSSA 45 83 

WOL1SET 83 

SET 

229,-- 

Készlet ajánlatok 

Set oferte 

Detail/Detail 

KAP 255PL 36 

USK 2740 36 

STS 4TLG 89 

35kg 0,1m³ ÁFA-val/incl. TVA 


66kg 0,04m³ 

Detail/Detail 

BF 25VL 64 

SZSMK3 92 

FFS20 91 

52TLG12 92 

SET 

1.959,-- 

499,-- 

Detail/Detail 

ZS 40HS 67 

SPSMK2/3 95 

I125 97 

DMS 150 93 

1.789,-- 



263kg 0,78m³ 

Detail/Detail 

SB 4116H 68 

SPSMK2 95 

M120 96 

DMS 150 93 

SET SET 

379,-- 


Detail/Detail 

BS 210G 71 

RB6 89 

3xBi-Metall - 

KSM5L 92 

SS-52V 89 

Symbolbild/symbol picture 

SET SET 

1.999,-- 

ÁFA-val/incl. TVA

SET7 „Hobler“ 

Detail/Detail 

HOB 260N 4 

ABS 1080 26 

MEL2 87 

STS 4TLG 89 

SGM1 87 

1 kg 

SET10 „Tischler“ 

Készlet ajánlatok 

Set oferte 

SET8 „Montage“ 

SET11 „Kombinierer“ 

SET9 „Fräser“ 



258kg 0,56m³ 

Detail/Detail 

HOB 260N 4 

TS 250F 13 

ABS 1080 26 

BT 1220 32 

5 Schleifbänder - 

KSB 254SET 89 

5 db/buc 

2.859,-- 

Detail/Detail 

TKG 305 37 

NTS 60L 45 

TL 3800 44 

Detail/Detail 

K5-300VF 18 

ABS 2480 26 

LL6TLGL 87 

SGM1 87 

Absaugschl. 4m 28 

univ. FK40mm 88 

1 kg 


536kg 2,81³ ÁFA-val/incl. TVA 

190kg 1,42m³ 

4m 

4.999,-- 

Detail/Detail 

FS 200S+FS 200SST 10 

SF324 25 

univ. FK40mm 88 

Választható 

formázóasztal szállítva 

incl. masa mobila 

SET SET SET 

1.099,-- 

849,-- 

2.199,-- 


SET12 „Drechsler“ 

Detail/Detail 

DBK 1300F 22 

NTS 200S 40 

H6TLG 86 

FBS 5TLG 87 

FAT150 87 

SET SET SET 

1.799,-- 


KÉSZLET AJÁNLATOK 

SET OFERTE 

99

Az értékesités szakkereskedökön keresztül történik, 

a Holzmann Maschinen ÁSZF feltételei alatt. 

A katalogus megjelenésével, Szeptember 2009, korábbi árak érvényüket vesztik. Az árak 

tájékoztató jellegüek, euróban vannak megadva és osztrák ÁFÁ-t (ami husz százalék) tartalmaznak. 

Árak elöbbi tájékoztatás nélkül változtathatóak részünkröl. Nyomtatási vagy egyéb félreértésekböl 

adódó hibákért nem vállalunk felelösséget. Az ábrák az opcionális kiegészitöket is tartalmazzák. 

Pozele utilajelor pot include si accesoriile optionale. 

Se admit erorile neintentionate. 

Preturile sunt exprimate in EURO incl. TVA, valabile din septembrie 2009. 

Preturile sunt valabil de fabrica, recomandate de producator, dar pot varia in functie 

de dealer. Ne rezervam dreptul de a modifica preturile fara o notificare prealabila. 

AUSTRIA 

www.holzmann-maschinen.at

T OP HITS - Holzmann Maschinen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?