program - Eximtur

FESTIVALUL ŞI CONCURSUL INTERNAŢIONAL
“GEORGE ENESCU”
România, 1 – 25 septembrie 2011
Ediţie desfăşurată sub înaltul patronaj al Preşedintelui României
Eveniment organizat de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional
Coproducători:
Societatea Română de Radiodifuziune
Societatea Română de Televiziune
Institutul Cultural Român
Director: Ioan Holender
PROGRAM
JOI 01.09
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
RESIDENTIE ORKEST Filarmonica din Haga
Dirijor: CHRISTIAN BADEA
Program: Enescu – Simfonia nr.1 în Mi b Major op.13
Şostakovici - Simfonia nr. 10 op. 93 in mi minor
VINERI 02.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
Recital AKIKO EBI
Program: J.S. Bach - Fantezia cromatică şi Fuga în re minor BWV 903
Liszt - Fragmente din “L'Harmonie poetique et religieuses” S 173 (R 14)
Debussy – Suita „Pour le piano” L.95( 1901 )
Kôji Toyoda - „Pensée” pentru pian
Enescu - Suita pentru pian în Re Major op. 10
1

Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
RESIDENTIE ORKEST Filarmonica din Haga
Dirijor: CHRISTIAN BADEA
Solist: DAN GRIGORE
Program: Grieg – Concertul pentru pian şi orchestră în la minor op. 16
R.Strauss – “Also sprach Zarathustra” – tone poem op. 30
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul nopţii”
AUSTRIAN BAROQUE COMPANY
Solist: NURIA RIAL
Program: Händel - Künft’ger Zeiten eitler Kummer HWV 202
Händel - Die ihr aus dunklen Grüften HWV208
Schmelzer - Ciacona
Pandolfi Mealli - Sonata nr. 1 op. 4 „La Bernabea“
Händel - Süße Stille, sanfte Quelle HWV 205
Sammartini - Sonata nr. 4 în Sol Major op. 2
Händel - Süßer Blumen Ambraflocken HWV 204
Marcello - Ciacona
Händel - Flammende Rose, Zierde der Erden HWV 210
Antonio Bertali – Ciacona
SÂMBĂTĂ 03.09
Ora 11.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “Muzica secolului XXI”
ANSAMBLUL “HYPERION”
Dirijor: IANCU DUMITRESCU
Solist : GUSTAVO AGUILAR – percuţie
Program: Liana Alexandra -Fantezie pentru violoncel şi pian ( primă audiţie )
Serban Nichifor - Epifania pentru violoncel si pian ( primă audiţie )
Hans Tutschku - Nacht pentru clarinet bas, percuţie si violoncel ( primă audiţie )
Chaya Czernowin - Duo Leat ( slow duo) pentru două clarinete bas ( primă audiţie )
Ana-Maria Avram - "Penumbra (III) " pentru percuţie, ansamblu şi sunete asistate
de computer ( primă audiţie )
Iancu Dumitrescu – Monoliths gamma pentru percuţie, ansamblu şi sunete
electronice ( primă audiţie )
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Muzica secolului XXI”
ANSAMBLUL “PROFIL”
Dirijor: TIBERIU SOARE
Program: Anatol Vieru - Ricercare per NYU
Cristian Lolea – Lucrare în primă audiţie
George Balint - HunaB Ku - (lucrare în primă audiţie )
Aurel Stroe - Preludii lirice
John Adams – “Chamber Symphony”
2

Ora 19.00
Opera Naţională Bucureşti
Seria “Spectacole de operă şi balet”
LOHENGRIN de Richard Wagner
CORUL ŞI ORCHESTRA OPEREI NAŢIONALE BUCUREŞTI
Dirijor - CRISTIAN MANDEAL
Coordonator artistic - CĂTĂLIN IONESCU ARBORE
Regia - ŞTEFAN NEAGRĂU
Scenografia - ADRIANA URMUZESCU
Maestru de cor - STELIAN OLARIU
Solişti: Lohengrin - K. S. JOHAN BOTHA
Elsa von Brabant - MARIANA COLPOŞ / IULIA ISAEV
Ortrud - PETRA LANG
Heinrich der Vogler - ION DIMIERU / FLORIN SIMIONCA
Friedrich von Telramund - ŞTEFAN IGNAT / IONUŢ PASCU
Mesagerul regelui - VASILE CHIŞIU / DANIEL FILIPESCU
Ora 19.30
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “Muzica secolului XXI”
Ansamblul “ARCHAEUS”
Program: Ştefan Niculescu – “ Sextuplum”
Carmen Petra Basacopol – “Melopee”
Peter Ruzicka – “Nachschrift”
Corneliu Dan Georgescu – “Omnia Unus Est”
Costin Miereanu – “Solo”
Ulpiu Vlad – “The legend of dreams”
Peter Ruzicka – “Rezitativ”
Gabriel Iranyi – “Innenzeit II”
Octavian Nemescu – “Finalis Septima”
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul nopţii”
VENICE BAROQUE ORCHESTRA
Solist şi dirijor: GIULIANO CARMIGNOLA
Program: T. Albinoni - Concertul nr. 4 pentru orchestră de coarde şi b.c. în Sol Major op. VII
A. Vivaldi - Concertul în sol minor pentru orchestră de coarde şi b.c. RV 152
Fr. Geminiani - Concerto grosso în re minor “La follia” din sonata nr. 12 op. V
a lui Arcangelo Corelli
A. Vivaldi - Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în mi minor RV 273
A. Vivaldi - Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în Re Major RV 222
G. Tartini - Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în re minor D 45
A. Vivaldi - Concertul pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. în Do Major RV 191
3

DUMINICĂ 04.09
Ora 11.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “Muzica secolului XXI”
Cvartetul “FLORILEGIUM”
Program: Dan Timiş - Cvartet de coarde
Sorin Lerescu – „Impressions” cvartet de coarde nr.3
Myriam Marbe - Cvartet de coarde nr.2
Călin Ioachimescu - Cvartet de coarde nr. 1
Doina Rotaru - „Vivarta” pentru cvartet de coarde
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Muzica secolului XXI”
ORCHESTRA NAŢIONALĂ DE CAMERĂ A REPUBLICII MOLDOVA
Dirijor: CRISTIAN FLOREA
Solist: ILIAN GÂRNEŢ
Program: Costin Cazaban - “…Contineri Minimo…”
Boris Dubosarschi - Simfonia de cameră
Leonard Bernstein – Serenada pentru vioară, coarde, harpă şi percuţie
(după "Symposium" de Platon)
Ora 19.30
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “Muzica secolului XXI”
Ansamblul “MUSICA NOVA”
Program: Félix Sierra - “Los sueños” (versuri de Antonio Machado) - Septet pentru soprană,
clarinet, pian şi cvartet de coarde
Dan Dediu – “Essai sur le Globe pirate” - primă audiţie. Sextet pentru clarinet, pian
şi cvartet de coarde
Ulpiu Vlad – “ For you” - Septet pentru soprană, clarinet, pian şi cvartet de coarde
Krzysztof Penderecki - “Clarinet quartet” – pentru clarinet, vioară, violă şi violoncel
Philippe Hersant - "Im fremdem Land" pentru sextet cu clarine, pian şi cvartet de
coarde
Tudor Dominik Maican – “ Sorrow” ( versuri de Corina Chiriac) - primă audiţie
Septet pentru soprană, clarinet, pian şi cvartet de coarde
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul nopţii”
IL COMPLESSO BAROCCO
Dirijor: ALAN CURTIS
Program: Haendel - “Ariodante” HWV 33
Solişti: Ariodante - ANN HALLENBERG
Ginevra - KARINA GAUVIN
Dalinda - SABINA PUERTOLAS
Re di Scozia - MATTHEW BROOK
4

Odoardo - ANICIO ZORZI GIUSTINIANI
Polinesso - MARIE NICOLE LEMIEUX
Lurcanio - NICHOLAS PHAN
LUNI 05.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
Recital YUNDI
Program: Chopin - “Polonaise Military” (405)
Chopin - Cinci nocturne nr.1 op.9, nr.2 op.9, nr.2 op.15, nr.2 op.27, nr.1 op. 48
Chopin - Scherzo nr. 2
Chopin - Trei Mazurci op. 59
Chopin - Sonata nr. 2 op. 35
Chopin - “Polonaise Hero” op. 53
Ora 19.30
Ateneul Român
Seria “Muzica secolului XXI”
ENSEMBLE ORCHESTRAL DE PARIS
Dirijor: JOSEPH SWENSEN
Solist: LAURA BURUIANĂ
Program: Nicolas Bacri - Simfonia nr. 4 “Sturm und Drang”
Anatol Vieru - Concert pentru violoncel şi orchestră
Arvo Pärt - Simfonia nr. 4 “Los Angeles”
MARŢI 06.09
Ora 17.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “Muzica secolului XXI”
FILARMONICA DE STAT “TRANSILVANIA” CLUJ
Dirijor: JOHN AXELROD
Program: Fedele - En Arché
Solişti: Valentina Coladonato - soprană
Caroline Widmann - vioară
Widmann - “Armonica”
Solişti: Christa Schoenfeldinger - armonica de sticlă
Teodoro Anzellotti - acordeon
Enescu - Simfonia nr. 4 ( orchestraţie de Pascal Bentoiu după schiţele compozitorului)
Ora 19.00
Opera Naţională Bucureşti
Seria “Spectacole de operă şi balet”
LOHENGRIN de Richard Wagner
CORUL ŞI ORCHESTRA OPEREI NAŢIONALE BUCUREŞTI
Dirijor - CRISTIAN MANDEAL
Coordonator artistic - CĂTĂLIN IONESCU ARBORE
Regia - ŞTEFAN NEAGRĂU
Scenografia - ADRIANA URMUZESCU
Maestru de cor - STELIAN OLARIU
5

Solişti: Lohengrin - K. S. JOHAN BOTHA
Elsa von Brabant - MARIANA COLPOŞ / IULIA ISAEV
Ortrud - PETRA LANG
Heinrich der Vogler - ION DIMIERU / FLORIN SIMIONCA
Friedrich von Telramund - ŞTEFAN IGNAT / IONUŢ PASCU
Mesagerul regelui - VASILE CHIŞIU / DANIEL FILIPES
Ora 19.30
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
TONKÜNSTLER ORCHESTER NIEDERÖSTERREICH
Dirijor: H K GRUBER
Program: Gruber – „Northwind Pictures” (Lucrare în primă audiţie)
Britten - „Our Hunting fathers”- nocturnă pentru tenor, 7 instrumente obligato
şi orchestră de coarde op. 8
Solist: IAN BOSTRIDGE - tenor
Weill - „Şapte păcate capitale” - “ballet chanté” satiric ("ballet cântat") libret de
Bertolt Brecht - 1933
Solişti : ANGELIKA KIRCHSCHLAGER
JOHANNES CHUM - tenor
FLORIAN BOESCH – baritone
KLEMENS SANDER - bas
MIERCURI 07.09
Ora 17.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “Muzica secolului XXI”
CAMERATA REGALĂ
Dirijor : CRISTIAN LUPEŞ
Solist : HORIA MAXIM
Participă Corul de cameră “PRELUDIU” al Centrului Naţional “Tinerimea Română”
Program : Vlad Maistorovici ( laureat al Concursului internaţional “George Enescu” – ediţia 2001 ) - “Fanfare”
Michael Jarell – Lucrare în primă audiţie
L. Dănceanu -“Concerthymne” op.133–concert pentru pian şi orchestră de coarde
C. D Georgescu - “Preludiu la coloana infinită”
Beat Fürer – Lucrare în primă audiţie
G. Enescu – “Issis” ( orchestraţie de Pascal Bentoiu - după schiţele compozitoriului )
Ora 19.30
Ateneul Român
Seria “Muzica secolului XXI”
ORCHESTRA FILARMONICII “BANATUL” DIN TIMIŞOARA
CORUL FILARMONICII DIN ARAD
Dirijor: PETER RUZICKA
Dirijorul corului : ROBERT DANIEL RADOIAS
Program: Henze - “Fraternité”
Ruzicka - “Hölderin” Symphony
Solist: ŞTEFAN IGNAT
Enescu - Simfonia nr. 5 ( orchestraţie de Pascal Bentoiu după schiţele compozitorului)
Solist: MARIUS VLAD
6

JOI 08.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Muzica secolului XXI”
FILARMONICA DE STAT “MOLDOVA” IAŞI
Dirijor: SEBASTIEN ROULAND
Program: Milhaud -“Suite provencale”
Guillaume Connesson - Concert pentru violoncel şi orchestră
Solist: JEROME PERNOO 0
Cornel Ţăranu - “Rememberanza” ( “In memoriam George Enescu” )
Hans Wolf - Concertul pentru pian şi orchstră în do # minor
Solist: DANA BORŞAN
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
Dirijor: HORIA ANDREESCU
Solist: NICOLA BENEDETTI
Program: C. Silvestri - Preludiu şi Fugă nr. 2 op. 17
Glazunov - Concertul pentru vioară şi orchestră în la minor op. 82
Mahler - Simfonia nr. 6 în la minor
VINERI 09.09
Ora 16.00
Sala “George Enescu” a Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti
FINALA SECŢIUNII VIOLONCEL A CONCURSULUI INTERNAŢIONAL “GEORGE
ENESCU”
Participă Orchestra Filarmonicii “BANATUL” Timişoara
Dirijor: RADU POPA
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
KOREAN CHAMBER ORCHESTRA
Dirijor: MIN KIM
Solişti: LIVIU PRUNARIU
VLAD STĂNCULEASA ( laureat al Concursului “George Enescu” – ediţia 2007 )
Program: E.T.Zwilich – Prologue et Variation pentru orchestră de coarde
Malcom Arnold - Concert pentru 2 viori şi orchestră de cameră op. 77
W. Walton - Sonata pentru orchestră de coarde
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
Dirijor: NIKOLAI ZNAIDER
Solist: SALEEM ABBOUD ASHKAR
Program: Wagner - Uvertura la “Maeştrii cântăreţi din Nüremberg“
Beethoven – Concertul nr.1 pentru pentru pian şi orchestră în Do Major op. 15
7

Brahms - Simfonia nr. 4 în mi minor op. 98
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul nopţii”
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAUSSANE
Dirijor şi solist: CHRISTIAN ZACHARIAS
Program: Schumann - Allegro şi Introducere în re minor pentru pian şi orchestră op.134
Schumann - Concert pentru violoncel şi orchestră în la minor op. 129
Solist : ANTONIO MENESES
Schumann - Simfonia nr. 2 în Do Major op. 61 (partea I)
SÂMBĂTĂ 10.09
Ora 10.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
FINALA SECŢIUNII PIAN A CONCURSULUI INTERNAŢIONAL “GEORGE ENESCU”
Participă Orchestra Filarmonicii de Stat “TRANSILVANIA” Cluj
Dirijor: NICOLAE MOLDOVEANU
Ora 11.00
Sala mică a Palatului
Seria “Enescu şi contemporanii săi”
BERLINER KAMMERORCHESTER
Dirijor şi solist: SABINE MAYER
Program: Uvertura - NN
Franz Lachner - “Oktett“
Schubert - Octet pentru ansamblul de instrumente de suflat în Fa Major D 72
( versiune rearanjată de Peter Stamm)
Enescu - Dixtuor în Re Major op. 14
Ora 16.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
FINALA SECŢIUNII VIOARĂ A CONCURSULUI INTERNAŢIONAL “GEORGE ENESCU”
Participă Orchestra Filarmonicii de Stat “MOLDOVA” Iaşi
Dirijor: GHEORGHE COSTIN
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
SAINT MARTIN IN THE FIELDS
Dirijor şi solist: MURRAY PERAHIA
Program: Lucrări de Bach, Haydn, Mozart, Beethoven şi Mendelssohn
Ora 19.00
Aula Magna “Teoctist Patriarhul” a Palatului Patriarhiei
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
CORUL “ION VIDU” DIN LUGOJ
Dirijor: REMUS TAŞCĂU
Solişti: MIA IOANA LUNGU şi LUCIAN ONIŢA
Program: V. Timaru – “Troparul naşterii Domnului”
8

Gh. Cucu – “Stihiri din Catavasiile Întâmpinării Domnului”
I.Vidu –“ Mântuire”
Gh. Firca – “Doamne strigat-am”
Gh. Popescu Brăneşti (armonizare D.M Goia) – “Privegheaţi şi vă rugaţi”
G.P. Palestrina –“In Monte Oliveti”
Gh. Mandicevski (armonizare de P.Simionescu) –“Şi era la ora a şasea”
D. Popovici – “Piatra fiind pecetluită”
W.A. Mozart – “Justum Deduxit Dominus”
S. Toduţă –“Ca pe Împăratul” (din Liturghia a II-a)
F. sin Agăi Jipei – “Aghios o Theos”
P.Constantinescu – “Heruvic”
All. Scarlatti – “Exultate Deo”
I.D. Chirescu – “Cămara Ta, Mântuitorul meu”
N.Lungu – “Ziua Învierii”
D. Voiculescu – “Lăudaţi pe Domnul”
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
CORUL ŞI ORCHESTRA FILARMONICII “GEORGE ENESCU”
Dirijor: VLADIMIR FEDOSEYEV
Maestru de cor: IOSIF ION PRUNNER
Solist: SERGEY MALOV
Program: Enescu - “Caprice Roumain” pentru vioară şi orchestră ( orchestraţie de Cornel
Ţăranu după schiţele compozitoriului)
Prokofiev - “Ivan cel groaznic”
Cu participarea actorului: ALEXEI PETRENKO
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul nopţii”
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAUSANNE
Dirijor şi solist: CHRISTIAN ZACHARIAS
Program: Schumann – Lucrare pentru pian solo-NN
Schumann - Concertul pentru pian şi orchestră în la minor op. 54
Schumann - Simfonia nr. 3 în Mi b Major op. 97 “Rhénane”
DUMINICĂ 11.09
Ora 11.00
Sala mică a Palatului
Seria “Enescu şi contemporanii săi”
ADRIAN BRENDEL - violoncel
TIM HORTON - pian
Program: A. Zemlinsky - Sonata pentru violoncel în la minor
A. Webern - Sonata pentru violoncel (opus postum)
A Webern - Trei piese op. 11
Bartók - Rapsodia nr. 1
Enescu - Sonata nr. 1 pentru violoncel şi pian în fa minor op. 26/1
Ora 16.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
GALA CONCURSULUI INTERNAŢIONAL “GEORGE ENESCU”
Participă Orchestra Filarmonicii de Stat “MOLDOVA” Iaşi
Dirijori: NICOLAE MOLDOVEANU, GHEORGHE COSTIN, RADU POPA
9

Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
THE MARIINSKY THEATRE SYMPHONY ORCHESTRA
Dirijor: VALERY GERGIEV
Program: Wagner - Uvertura operei “Tannhäuser”
Scriabin – “Prometheus” op. 60
Solist: ALEXANDER TORADZE
R. Strauss -“Viaţă de erou” op. 40
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul nopţii”
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAUSANNE
Dirijor şi solist: CHRISTIAN ZACHARIAS
Program: Schumann - Simfonia nr. 4 în re minor op. 120 (versiunea 1851)
Schumann - Introducere şi Allegro appassionato în Sol Major pentru pian şi
orchestră op. 92
Schumann - Simfonia nr. 1 în Mi b Major op. 38 “Primăvara”
LUNI 12.09
Ora 17.00
Ateneul Român
ALFRED BRENDEL – Conferinţa ”LIGHTS AND SHADE OF INTERPRETATION”
Ora 18.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “Muzica secolului XXI”
CORALA CAMERALĂ MIXTĂ „I.C.DANIELESCU”
Dirijor: VALENTIN GRUESCU
Program: Gavriil Musicescu - „Concertul Coral nr.1”
Gheorghe Cucu - Heruvic în Mi Major
Gheorghe Danga - „Lăudaţi pre Domnul”
Paul Constantinescu - „Freamăt de codru”
Vasile Spătărelu - „Floare albastră”
Valentin Gruescu - „Geometríi de cristal”
Irina Odăgescu - „Echilibrul suprem”(lucrare dedicată Coralei „I.C.Danielescu”)
Dan Dediu - „Lux aeterna” ( lucrare dedicată Coralei „I.C.Danielescu” )
Mihai Măniceanu - „Ce-ai de gând?”
Sabin Păutza - „Sării mândra”
Radu Paladi - "Flăcăruia” (lucrare prezentată în primă audiţie absolută)
Pretorian Vlaiculescu - „Brâul amestecat”
CORUL DE CAMERĂ “PRELUDIU” al Centrului Naţional „Tinerimea Română"
Dirijor: VOICU ENĂCHESCU
Program: Paul Constantinescu - 4 Madrigale ( pe versuri de Mihai Eminescu)
Vasile Spătărelu – “Către...”(pe versuri de Nichita Stănescu)
10

Vasile Spătărelu – “Dor de Bucovina”
Dan Buciu – Mică Suită pentru cor de voci egale
Felicia Donceanu – “Şi dacă...”( pe versuri de Mihai Eminescu)
Grigore Cudalbu – “Cu drag, recitând...” in memoriam Al. Paşcanu
Gheorghe Draga – Trei poeme pentru cor mixt ( pe versuri de Monica Pilat)
Dan Voiculescu – “Tatăl nostru”
Sabin Păutza - “Ebony Mass”
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
THE MARIINSKY THEATRE SYMPHONY ORCHESTRA
CORUL ACADEMIC RADIO
Dirijor: VALERY GERGIEV
Dirijorul Corului: DAN MIHAI GOIA
Program: Shchedrin – “Naughty Limmericks”
Enescu - Simfonia nr.3 în Do Major op. 21
Mussorgsky/Ravel – “Tablouri dintr-o expoziţie”
MARŢI 13.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Enescu şi contemporanii săi”
GULBENKIAN SYMPHONY ORCHESTRA
Dirijor: LAWRENCE FOSTER
Solist: DANA CIOCÂRLIE
Program: Ives -“4 th of July”
Bernstein - “The age of anxiety”
Enescu - Suita nr.3 în Re Major op. 27 “Săteasca”
Britten - Variaţiuni şi fugă pe o temă de Henry Purcell
(The Young Person's Guide to the Orchestra op. 34)
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
STAATSKAPELLE BERLIN
Dirijor: DANIEL BARENBOIM
Program: Mozart – Concert pentru pian şi orchestră NN
Bruckner – Simfonia nr. 7 in Mi Major
MIERCURI 14.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Enescu şi contemporanii săi”
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC
Dirijor: ZOLTAN KOCSIS
Solist: BORIS BEREZOVSKI
Program: Bartók - Suita de dans op. 77
Bartók - Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră în Sol Major Sz .95
Enescu - Simfonia nr. 2 în La Major op. 17
Ora 19.30
11

Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
STAATSKAPELLE BERLIN
Dirijor: DANIEL BARENBOIM
Program: Mozart – Concert pentru pian şi orchestră NN
Liszt – “Faust Symphonie” S108
Participă : CORUL DE FEMEI AL FILARMONICII
“GEORGE ENESCU”
Dirijorul corului : ION IOSIF PRUNNER
CORUL DE FEMEI AL RADIODIFUZIUNII ROMANE
Dirijorul corului : DAN MIHAI GOIA
JOI 15.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
“VIRTUOZII” DIN BUCUREŞTI
Dirijor: TON KOOPMAN
Solist: ALEXANDER KOBRIN
Program: Haydn - Simfonia nr. 104 în Re Major
Mozart - Concertul nr. 23 pentru pian şi orchestră în La Major KV 488
Mozart - Simfonia nr.41 în Do Major KV 551 “Jupiter”
Ora 19.00
Opera Naţională Bucureşti
Seria “Spectacole de operă şi balet”
OEDIPE de George Enescu op. 23
Libretul: Edmond Fleg
CORUL ŞI ORCHESTRA OPEREI NAŢIONALE BUCUREŞTI
Dirijor - TIBERIU SOARE
Regia - ANDA TĂBĂCARU HOGEA
Scenografia - VIORICA PETROVICI
Coregrafia - RĂZVAN MAZILU
Maestru de cor - STELIAN OLARIU
Solişti: Oedipe - ŞTEFAN IGNAT
Tiresias - HORIA SANDU
Creon - IONUŢ PASCU
Păstorul - VALENTIN RACOVEANU
Marele preot - RADU PINTILIE (debut)
Phorbas - POMPEIU HĂRĂŞTEANU
Paznicul - MIHNEA LAMATIC
Teseu - VICENŢIU ŢĂRANU
Laios - MIHAI LAZĂR
Iocasta - OANA ANDRA
Sfinxul - ECATERINA ŢUŢU
Antigona - CRINA ZANCU
Meropa - ADRIANA ALEXANDRU
O femeie tebană - SIDONIA NICA
12

Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ORCHESTRA NAŢIONALĂ RADIO
Dirijor: JAMES GAFFIGAN
Solist: PETER DONOHOE, CYNTHIA MILLAR
Program: Debussy – “Catedrala Scufundată”
Messiaen –“ Turangalîla”
VINERI 16.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
FINE ARTS QUARTET
Program: Haydn - Cvartetul de coarde nr. 1 în Sol Major op. 77
Schumann - Cvartetul nr. 1 în la minor op. 41
Enescu - Cvintetul cu pian în la minor op. 29
La pian: ALEXANDRA COSTIN
Ora 19.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Naţionale de Radiodifuziune
Seria “WORLD MUSIC”
CORUL DE COPII RADIO ŞI CORUL NAŢIONAL DE CAMERĂ MADRIGAL
Dirijor: VOICU POPESCU
Program: Sabin Păutza-“Velerim şi veler Doamne” poem vocal pentru dublu cor mixt a cappella
Irina Odăgescu - “Incantaţii I”
Dan Dediu - “Madrigale şi Miraje” pentru cor mixt şi cor de copii
Dan Buciu - “Pătimirile Domnului” pentru cor mixt, cor de copii, flaut şi orgă
Mihaela Vosganian - “Calea îngerului uman”- pentru artist tradiţional,grup
experimental, orchestră şi sunete procesate
Solist: GRIGORE LEŞE – voce, recitare, tilincă, fluier, toacă
Cu participarea grupului experimental internaţional Inter-art:
BARRIE WEBB (Anglia) – trombon, dodgeridoo
EMIL SEIN (Spania) – saxofoane
MIHAELA VOSGANIAN – voce procesată/percuţie midi
COSTIN PETRY (Franţa) – percuţie midi
IRINEL ANGHEL – keyboard
CIPRIAN POP – chitară electrică
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
WIENER PHILHARMONIKER
Dirijor: FRANZ WELSER MÖST
Solişti: FANNY CLAMAGIRAND – vioară / ANTOINE TAMESTIT - violă
Program: Mozart - Simfonia concertantă 297b pentru vioară şi violă
Enescu - Intermezzi pentru orchestră de coarde op. 12
Dvořák - Simfonia nr. 5 în Fa Major op. 76
Ora 22.30
Ateneul Român
13

Seria “Concertele de la miezul nopţii”
KAMERATA SALZBURG
Dirijor: CRISTIAN MANDEAL
Solist: ISABELLE FAUST
Program: Mendelssohn - Uvertura “Visul unei nopţi de vară” op. 61
Mendelssohn - Concertul pentru vioară şi orchestră în mi minor op. 64
Mendelssohn - Simfonia nr. 4 în La Major op. 90 “Italiana”
SÂMBĂTĂ 17.09
Ora 11.00
Sala mică a Palatului
Seria “Enescu şi contemporanii săi”
“MANDELRING” QUARTET
Invitat special AMI DICKSON - saxofon
Program: Enescu - Cvartetul nr. 2 în Sol Major op. 22
Alphonse Stallaert - Cvintet pentru saxofon şi orchestră de coarde
Leon Stein - Cvintet pentru saxofon şi orchestră de coarde
Ravel - Cvartetul de coarde în Fa Major
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Muzica secolului XXI”
“KammarensembleN”
Dirijor : FRANK OLLU
Program: Karin Rehnqvist - “Anrop”
Carmen Cârneci – “Semanterion - Toaca“
Cristian Marina – “High anxiety”
Karin Rehnqvist – “Inrop”
Doina Rotaru – “Clocks”
Ivo Nilsson - Rotorelief Suite for speaking conductor and ensemble (text:Marcel
Duchamp)
Karin Rehnqvist – “Utrop”
Ora 19.00
Teatrul Naţional “I.L.Caragiale”
Seria “Spectacole de operă şi balet”
“MAGIFIQUE”
Coproducţie : Opéra Théâtre de Saint-Etienne, Teatro Victoria Eugenia de San Sebastian, Grand
Théâtre de Reims, Centre Chorégraphique National d'Aquitaine en Pyrénées -
Atlantiques Malandain Ballet Biarritz
Muzica : P.I.Ceaikovski
Coregrafia - Thierry Malandain
Decoruri si costume – Jorge Gallardo
Concepţie lumini - Jean-Claude Asquié
Realizarea costumelor - Véronique Murat
Realizarea măştilor - Annie Onchalo
Realizarea decorurilor - Alain Cazaux
Ora 19.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “WORLD MUSIC”
MARIO BRUNELLO - “ODUSIA”
14

Program: Improvisation - Odusia
Armenian Traditional Sacred Song
Berber Traditional Folk Song
Manuel De Falla - Nana
Ana Sokolovich - Vez
Giovanni Sollima - Spasimo, De Harmonia, Peste,
Raffaello - Il naufragio, Porta dei Greci, De Harmonia, Via Dolorosa
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ROYAL LIVERPOOL PHILHARMONIC ORCHESTRA
Dirijor: VASILY PETRENKO
Solist: MIDORI
Program: Enescu - Suita nr. 2 în Do Major op. 20
Walton - Concertul pentru vioară şi orchestră ( 1938 – 9 )
Prokofiev - Simfonia nr.7 în do# minor op. 131
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul noptii”
KAMERATA SALZBURG
Dirijor: CRISTIAN MANDEAL
Solişti: KATIA şi MARIELLE LABEQUE
Program: Mendelssohn - Uvertura “Hebridele” op. 26
Mendelssohn - Concertul pentru 2 piane in Mi Major
Mendelssohn - Simfonia nr. 3 în la minor op. 56 “Scoţiana”
DUMINICĂ 18.09
Ora 11.00
Sala mică a Palatului
Seria “Enescu şi contemporanii săi”
PATRICIA KOPATCHINSKAJA - vioară
MIHAELA URSULEASA - pian
VICTOR KOPATCHINSKI - ţambal
Program: Bartók – Rapsodia nr. 2 pentru vioară şi pian
Kurtág - 8 duo-uri pentru vioară şi cymbalom op. 4
Bartók - Dansuri româneşti
Kurtág - „Splitter“ pentru cymbalom solo op. 6/c
Enescu - Sonata nr.3 pentru vioară şi pian în la minor op.25„în caracter popular românesc“
Cage - Variaţiuni (1958)
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
Cvartetul “VOCES”
Program: Chausson – Sextet cu pian în Re major op. 21
Mozart – Cvartetul cu pian în Mib major KV493
Mozart – Cvartetul cu pian în sol minor KV478
HORIA MIHAIL - pian
ALEXANDRU TOMESCU – vioară
15

Ora 19.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “WORLD MUSIC”
AMJAD ALI KHAN
AMAAN ALI KHAN
AYAAN ALI KHAN
"For me, there are only two types of music. One is pure sound (which is the purest form) other kind of
music is based on the literature, text, lyrics, story etc.. There is an old saying “language creates
barriers”. Through pure sound of the instruments or voice one cannot lie or abuse a person. Music has
to be felt and experienced. I personally admire and respect the beautiful poetry or the messages of the
great Saints. But I live in the world of sound. It is only through sound that I feel the presence of (God)
the Supreme Being.
Music has connected the whole world together. Music does not belong to any religion; it is the language
that creates the barrier. The future of Indian classical music will always be bright. Classical music is like
the sun and the rest of music, which flows from it, are its rays."
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ROYAL LIVERPOOL PHILHARMONIC ORCHESTRA
Dirijor: VASILY PETRENKO
Solist: AMIR TEBENIKHIN - laureat al Concursului Internaţional “George Enescu”- 2009
Program: Stravinski – Simfonia în 3 mişcări (1942-5)
Prokofiev – Concertul nr.3 pentru pian şi orchestră în Do Major op.26
Rahmaninov - Simfonia nr.3 în la minor op.33
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul noptii”
KAMERATA SALZBURG
Dirijor: CRISTIAN MANDEAL
Solist: JEAN BERNANRD POMMIER
Program: Mendelssohn - Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră în sol minor op. 25
Mendelssohn - Simfonia nr. 2 în Si b Major op. 52 „Lobgesang”
Solişti: RUTH ZIESAK, SIMONA MIHAI, CHRSTIAN ELSNER
Participă CORUL FILARMONICII “TRANSILVANIA” DIN CLUJ
Maestru de cor: AUREL GROZA
LUNI 19.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
ROMANIAN BRASS
Dirijor: ADRIAN PETRESCU
Solist: MICHAEL ROLL
Program: Copland - “Fanfare for the Common Man”
Stravinski - Concertul pentru pian şi instrumente de suflat
Iorgulescu - “Rondo-ul de noapte” după Conu Leonida (piesă în primă audiţie)
Hindemith - “Konzermusik für Streicher und Bläser”
Ora 19.00
16

Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “WORLD MUSIC”
RAMI KHALIFE ( Liban ) - pian
FRANCESCO TRISTANO - pian
AYMERIC WESTRICH – tobe şi sunete electronice
Program: RAMI KHALIFE - “Chaos”
RAMI KHALIFE, FRANCESCO TRISTANO,
AYMERIC WESTRICH - “Aufgang”
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ISRAEL PHILHARMONIC ORCHESTRA
Dirijor: ZUBIN MEHTA
Solist: VADIM REPIN
Program: Ceaikovski - “Andante Cantabile” op. 11
Ceaikovski - Concertul în Re Major pentru vioară şi orchestră op. 35
Ceaikovski - Simfonia nr. 4 în fa minor op. 36
MARŢI 20.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
SAINT MARTIN IN THE FIELDS
Dirijor JAIME MARTIN
Solişti: LUIZA BORAC
VINICIU MOROIANU
Program: Schönberg – “Noapte transfigurată” op.4
Lipatti – Simfonia concertantă pentru 2 piane şi orchestră de coarde ( 1938)
Dvorak – Serenada pentru orchestră de coarde în sol major op. 22
Ora 19.00
Teatrul Naţional “I.L.Caragiale”
Seria “Spectacole de operă şi balet”
“ROMEO SI JULIETA”
Coproductie : Grand Théâtre de Luxembourg, Festival le Temps d’Aimer de Biarritz, Théâtre
Victoria Eugenia de San-Sebastian, Grand Théâtre de Reims, Auditorio de Sant
Cugat, Centre Chorégraphique National d’Aquitaine en Pyrénées-Atlantiques
Malandain Ballet Biarritz, Festival d’Ekaterinbourg
Muzica : Hector Berlioz
Coregrafia - Thierry Malandain
Decoruri si costume – Jorge Gallardo
Concepţie lumini - Jean-Claude Asquié
17

Ora 19.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “WORLD MUSIC”
MISSA JOHNOUICHI ( Japonia )
UNESCO Artist of Peace l'UNESCO pour la Paix
TRAFFIC STRINGS ( Romania)
Program: Le Muguet (cu vioara solo)
Original scenery
Beauty in the seasons
Snow Bird - Seasons
Fluttering - Marco Polo
Genka - Asian Wind
Chant de la Terre - Song of Silk Road
Twilight
Shangri – La
Desert Mirage - Desert Moon
Sakura Kaoru
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ISRAEL PHILHARMONIC ORCHESTRA
Dirijor: ZUBIN MEHTA
Solist: YEFIM BRONFMAN
Program: Enescu - Uvertura de concert pe teme în caracter popular românesc în
La Major op. 32
Brahms - Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră în Si b Major op. 83
Mahler - Simfonia nr. 5 în do# minor
MIERCURI 21.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
KREMERATA BALTIKA
Solist şi dirijor: GIDON KREMER
Program: “The Art of instrumentation”- J.S.BACH Project (Omogiu lui Glenn Gould)
Lucrări de J.S. Bach, orchestrate pentru orchestră de coarde şi vioară solo de
Raskatov, Tickmayer, Kancheli etc.
Enescu - Octuor în Do Major op. 7
Ora 19.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “WORLD MUSIC”
YASMIN LEVY – Sentir Tour
În muzica lui Yasmin Levy este o tensiune incontestabilă între puritatea genului Ladino (muzica iudeo-spaniolă din
Spania) şi inima arzătoare a flamenco-ului. Flamenco nu este altceva decât pasiune. Pentru cei care nu cunosc
istoria şi limbajul acestei muzici, Ladino este termenul colectiv pentru limbajul iudeo-spaniol vorbit de evreii din
Spania: acesta îmbină spaniola originală veche cu alte limbajuri care include araba, turca, greaca, limbi slave,
portugheza, franceza şi italiana. Răspândirea geografică a comunităţilor în Africa de Nord, Turcia, Grecia şi
Balcani, fiecare cu dialecte şi obiceiuri religioase diferite, se reflectă în muzica variată a cântecelor folclorului
iudeo-spaniol care a ajuns pâna în prezent.
18

Ora 19.00
Opera Naţională Bucureşti
Seria “Spectacole de operă şi balet”
EVGHENI ONEGHIN de P.I.Ceaikovski
CORUL ŞI ORCHESTRA OPEREI NAŢIONALE BUCUREŞTI
Dirijor - IURIE FLOREA
Regia - ION CARAMITRU
Decoruri - MARIA MIU
Costume - VIORICA PETROVICI
Concepţie lumini - CHRIS JAEGER
Coregrafia - FLORIN FIEROIU
Mişcare scenică şi coregrafie - FLORICA STĂNESCU / MIRELA SIMNICEANU
Maestru de cor - STELIAN OLARIU
Solişti: Oneghin - LEVENTE MOLNAR
Lenski - MARIUS BRENCIU
Tatiana - IVERI TAMAR
Olga - MARIA JINGA
Gremin - POMPEIU HĂRĂŞTEANU
Larina - ANA MARIA COMŞA
Filipievna - ECATERINA ŢUŢU
Triquet - FLORIN DIACONESCU
The captain / Zaretsky - RADU PINTILIE
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ORCHESTRA SINFONICA DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA
Dirijor: ANTONIO PAPPANO
Solist: HÉLÈNE GRIMAUD
Program: Brahms – Concertul pentru pian şi orchestră nr.1 în re minor op.15
Ceaikovski - Simfonia nr. 6 în si minor op. 74 “Patetica”
JOI 22.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
AMSTERDAM BAROQUE ORCHESTRA
Dirijor: TON KOOPMAN
Solişti: DOROTHEE MIELDS - soprană
BOGNA BARTOSZ - alto
TILMAN LICHDI - tenor
KLAUS MERTENS - bass
Program: Mozart - Requiem în re minor
Mozart - Ave Verum
Mozart - Missa Încoronării în Do Major KV 317
Ora 19.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
19

Seria “WORLD MUSIC”
CHAVA ALBERSTEIN
Program: At Telchi Basade, Sulam, Perach Halilach, Shalosh Ahavotai, Ohev o Neehav, Martichim Maim,
Bishvilcha, Kimat Shnataim, Klafim, Ima Neenachat, Adisha, Malkale, Di Goldene Pave, Gaaguim,
Adaber Itacha, Espresso Katsar, Vera From Bucharest, Bikoret Darkonim, Foreign Letters,
London, Kol Shaa Neshika, Kokus, Kefel, Shir MEgaresh Et Hachoshech, Mishirei Eretz Ahavati,
At Cheruti, Shir Eres, Kmo Tsemach Bar
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ORCHESTRA SINFONICA DELL’ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA
Dirijor: ANTONIO PAPPANO
Solistă: DENIS MATSUEV
Program: Enescu - Simfonia de cameră pentru 13 instrumente soliste op. 33
Rachmaninov – Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră în do minor op. 18
Rimsky-Korsakov - “Sheherezade” op. 35
VINERI 23.09
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Recitaluri şi concerte camerale”
JERUSALEM CHAMBER MUSIC FESTIVAL
Elena Bashkirova–pian, Mihaela Martin–vioară, Ori Kam-violă, Frans Helmerson-violoncel
Program: Brahms – Trio-ul cu clarinet op.114
Enescu - Cvartet cu pian nr.2 în re minor op.30
Bartok – Trio “Contraste”
Schumann – Cvartet cu pian în Mi b Major op.47
Ora 19.00
Opera Naţională Bucureşti
Seria “Spectacole de operă şi balet”
EVGHENI ONEGHIN de P.I.Ceaikovski
CORUL ŞI ORCHESTRA OPEREI NAŢIONALE BUCUREŞTI
Dirijor - IURIE FLOREA
Regia - ION CARAMITRU
Decoruri - MARIA MIU
Costume - VIORICA PETROVICI
Lighting design - CHRIS JAEGER
Mişcare scenică şi coregrafie - FLORICA STĂNESCU/ MIRELA SIMNICEANU
Maestru de cor - STELIAN OLARIU
Solişti: Oneghin - LEVENTE MOLNAR
Lenski - MARIUS BRENCIU
Tatiana - IVERI TAMAR
Olga - MARIA JINGA
Gremin - POMPEIU HĂRĂŞTEANU
Larina - ANA MARIA COMŞA
Filipievna - ECATERINA ŢUŢU
Triquet - FLORIN DIACONESCU
The captain / Zaretsky - RADU PINTILIE
20

Ora 19.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “WORLD MUSIC”
DHAFER YOUSSEF
Cu o versatilitate unică şi un registru deosebit al vocii sale, Dhafer Youssef este capabil de a exprima durerea unui
ţipăt existantial, precum şi exaltarea fericirii şi bucuriei. Această artă vocală este la fel o componentă esenţială a
muzicii sale ca şi tehnica şi abilităţile de instrumentist al OUD- lăută tradiţională arabă. Muzica lui Youssef
caracterizată prin elemnete onduitoare, depăşeşte liniile deplasării constante. În apariţia sa la Festivalul “George
Enescu” Dhafer Youssef va prezenta materiale exclusive şi originale luate din înregistrările sale anterioare,
combinând misticismul său originar oriental cu aranjamentele ritmice pluristratificate. Noua lui muzica prezentată în
aclamatele sale albume “DIVIN SHADOWS” şi “Abu Nawas Rhapsody” este subtil susţinută de sonoritatea celor 15
instrumentişti ai Orchestrei “DIVIN SHADOWS” precum şi de contrabas şi percuţie.
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ORCHESTRA DE TINERET “GEORGE ENESCU”
Dirijor: CRISTIAN MANDEAL
Solist: DAVID GARRETT
Program: Enescu - Rapsodia nr. 1 în la major op. 11
Max Bruch - Concertul pentru vioară şi orchestră în sol minor op. 28
Bartok/Weiner – Două dansuri op.8
Stravinsky - “Pasărea de foc”
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul noptii”
ORCHESTRA OF AGE OF ENLIGHTENMENT
CHOIR OF THE ENLIGHTENMENT
Dirijor: TREVOR PINOCK
Solişti: LUCY CROWE, WERNER GURA, CHRISTIAN MALTMAN
Program: Haydn - Oratoriul “Anotimpurile”
SÂMBĂTĂ 24.09
Ora 11.00
Sala mică a Palatului
Seria “Enescu şi contemporanii săi”
PHILIPPE GRAFFIN - vioară
CLAIRE DÉSERT - pian
Program: Dohnanyi - Andante rubato alla zingaresca
Enescu - "Impresii din copilărie" op. 21
Ysaye - "Rêve d'enfant" op. 14
Scarlatescu - Bagatelle (cu Lutheal )
Ravel - "Tzigane" (cu Lutheal )
Hersant- "Rhapsodie" (cu Lutheal )
Debussy - "Il pleure dans mon coeur"
Debussy - “Minstrels”
Ravel - Sonata
21

Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Enescu şi contemporanii săi”
“DESPRE IUBIRE” - Recital de muzică şi poezie
Participă : BIANCA MANOLEANU
VICTOR REBENGIUC
REMUS MANOLEANU
Program: Enescu - Le silence musiciens (Fernand Gregh)
Bartók - Din Ciclul „5 lieduri op 15” : Nyár (Sommer)
A Vágyak Ejjele(Nacht der Sensucht)
Szines Álomban (In einem lichten Traum)
Stravinski - 2 Poeme (v. K Balmont) - The Flowers / The Dove
- 3 Poeme japoneze - Akahito / Mazatsumi / Tsaraiuki
A. Webern - Der Tag ist vergangen
- Gleich und Gleich (v. Johann Wolfgang von Goethe)
A. Berg - Die nachtigall (Theodor Storm)
- Schliesse mir die Augen beide (Theodor Storm)
S. Prokofiev - Din Ciclul „Cantece fără cuvinte” op 35,
Enescu - Morgengebet (v. Carmen Sylva)
Poezeii de : George Bacovia, Reiner Maria Rilcke, Carmen Sylva, Federico Garcia Lorca,
Ion Minulescu, George Bacovia, Oscar Wilde.
Ora 19.00
Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune
Seria “WORLD MUSIC”
GUSTAVO BEYTELMANN & FRIENDS
Victor Hugo Villena - bandoneon
Jean-René da Conceiçao – contrabas
Cyril Garac - vioară
Rémi Lerner - clarinete
Gustavo Beytelmann - compoziţie şi pian
Cu participarea TRAFFIC STRINGS (Romania)
Program: "Raices III" (bandoneon double bass, piano)
"5 imágenes" (bandoneon double bass, piano)
"Sigamos!" ( piano)
"Triste" (bandoneon and string quartet)
"Clasico y moderno" (bandoneon, string quartet)
"Bethsheba" (violin, piano)
"Ofrenda" (Bass clarinet, violin, piano)
"L'autre visage" (clarinet, violin, piano)
"Evocación " (clarinet, violin, piano)
"Preludio nr.1 " (clarinet, violin, piano)
"Queridas memorias " (bass clarinet, violin, piano)
"El desparecido " (clarinet, violin, piano, bandoneon, double bass, string quartet)
"Discusiòn II" (clarinet, violin, piano, bandoneon, double bass, string quartet)
"Travesia"(clarinet, violin, piano, bandoneon, double bass, string quartet)
22

Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
Dirijor: DANIELE GATTI
Program: Mahler - Simfonia nr. 9 în Re Major
Ora 22.30
Ateneul Român
Seria “Concertele de la miezul noptii”
ORCHESTRA OF AGE OF ENLIGHTENMENT
CHOIR OF THE ENLIGHTENMENT
Dirijor: ADAM FISCHER
Solişti: LUCY CROWE, WERNER GURA, CHRISTIAN MALTMAN
Program: Haydn - Oratoriul “Creaţiunea”
DUMINICĂ 25.09
Ora 11.00
Sala mică a Palatului
Seria “Enescu şi contemporanii săi”
Trio ITAMAR GOLAN – pian, ILYA GRINGOLTS – vioară, GARY HOFFMAN - violoncel
Program: Fauré – Trio în re minor op. 120
Enescu – Trio în la minor
Şostakovich – Trio nr. 2 în mi minor op. 67
Ora 17.00
Ateneul Român
Seria “Muzica secolului XXI”
TRIO “CONTRASTE”
ION BOGDAN ŞTEFĂNESCU – flaut, SORIN PETRESCU – pian, DORU ROMAN - percuţie
Program: Livia Teodorescu-Ciocănea - "Endeavour Bells II"
Horia Şurianu-“Dialogues Croisées”
Bernard Cavanna - piesă în primă audiţie
Miklos Maros - "Evoe"
Laura Manolache – “Irizari”
Lucian Meţianu - « Athracteur Etrange »
Violeta Dinescu - “Echos I”
Kamran Ince – “Escape”
Ora 19.30
Sala Mare a Palatului
Seria “Mari orchestre ale lumii”
ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE
Dirijor: DANIELE GATTI
Solist: HAN-NA CHANG
Program: Brahms – “Tragic ouverture”
Enescu - Simfonia concertantă pentru violoncel şi orchestră în si b minor op. 8
Debussy – “Iberia”
Ravel – “Bolero”
23

CONCURSUL INTERNAŢIONAL “GEORGE ENESCU”
Etapele Concursului Internaţional “George Enescu” – Secţiunea Vioară, se vor desfăşura la Sala Mică a Palatului.
Etapele Concursului Internaţional “George Enescu” – Secţiunea Pian, se vor desfăşura la Sala “George Enescu” a
Universităţii de Muzică din Bucureşti.
Etapa I (eliminatorie) se va desfăşura în zilele de 3, 4 şi 5 septembrie 2011
Etapa a II-a (eliminatorie) se va desfăşura în zilele de 6 şi 7 septembrie 2011
Semifinala se va desfăşura în data de 8 septembrie 2011
Etapele Concursului Internaţional „George Enescu” – Secţiunea Violoncel, se vor desfăşura la Sala Mică a
Ateneului Român.
Etapa I (eliminatorie) se va desfăşura în zilele de 3 şi 4 septembrie 2011
Etapa a II-a (eliminatorie) se va desfăşura în zilele de 5 şi 6 septembrie 2011
Semifinala se va desfăşura în data de 7 septembrie 2011
Finala Concursului Internaţional “George Enescu” – Secţiunile Vioară si Pian se vor desfăşura la Sala “Mihail
Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune în data de 10 septembrie 2011, iar pentru Secţiunea Violoncel în data
de 9 septembrie 2011 la Sala “George Enescu” a Universităţii de Muzică din Bucureşti.
GALA FINALĂ A CONCURSULUI INTERNAŢIONAL “GEORGE ENESCU” va avea loc duminică
11.09.2011 la Sala “Mihail Jora” a Societăţii Române de Radiodifuziune.
Simpozionul Internaţional de Muzicologie “GEORGE ENESCU – DE LA CUNOAŞTERE LA
RECUNOAŞTERE” este organizat de către Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România în
parteneriat cu Academia Română, Institutul Cultural Român şi Universitatea de Muzică din Bucureşti în
perioada 7–11 septembrie 2011.
Workshop de Compoziţie este organizat de către Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti în perioada
4-7 septembrie 2011. La acest eveniment vor participa compozitori importanţi din România şi străinătate.
PIAŢA FESTIVALULUI se desfăşoară în Piaţa George Enescu şi reprezintă o serie de manifestări ce
au devenit o adevărată tradiţie a Festivalului cu acelaşi nume. Piaţa George Enescu este situată între
Ateneul Român, Biblioteca Universitară şi Palatul Regal.
Programul Pieţii Festivalului va cuprinde:
– Între orele 19:00 – 20:00, concerte ale elevilor şcolilor şi liceelor de muzică, ale studenţilor de la
Universitatea de Muzică din Bucureşti si de la Conservatoarele din ţară (în colaborare cu Ministerul
Educaţiei şi Cercetării)
– Recitaluri ale unor solişti şi formaţii de muzică clasică
– Între orele 20.30 – 21.30 vor fi organizate concerte şi recitaluri ale unor formaţii şi artişti
profesionişti din ţară
– Între orele 21.30 – 22.30 vor fi proiectate pe ecranul special instalat, filme documentare despre
George Enescu, filme ale Festivalurilor George Enescu precedente, precum şi alte filme de artă puse
la dispoziţie de Televiziunea Română. Programul de filme va fi reluat în ziua următoare la ora 11.00
24

CONCERTE ÎN ŢARĂ
ARAD
LUNI 05.09
ORCHESTRA FILARMONICII “BANATUL” DIN TIMIŞOARA
CORUL FILARMONICII DIN ARAD
Dirijor: PETER RUZICKA
Program: Henze - “Fraternité”
Ruzicka - “Hölderin” Symphony
Solist: ŞTEFAN IGNAT
Enescu - Simfonia nr. 5 ( orchestraţie de Cornel Ţăranu după schiţele compozitoriului)
Solist: MARIUS VLAD
CLUJ
DUMINICĂ 04.09
FILARMONICA “TRANSILVANIA” din CLUJ
Dirijor: JOHN AXELROD
Program: Fedele - En Arché
Solişti: Valentina Coladonato - soprană
Caroline Widmann - vioară
Widmann - “Armonica”
Solişti: Christa Schoenfeldinger - armonica de sticlă
Teodoro Anzellotti - acordeon
Enescu - Simfonia nr. 4 ( orchestraţie de Cornel Ţăranu după schiţele compozitoriului)
LUNI 12.09
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC
Dirijor: ZOLTAN KOCSIS
Solist: BORIS BEREZOVSKY
Program: Bartók –“ Dance Suite” op. 77
Bartók - Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră
Enescu - Simfonia nr. 2 La Major op. 17
MARŢI 13.09
ADRIAN BRENDEL - violoncel
TIM HORTON - pian
Program: A. Zemlinsky - Sonata pentru violoncel în la minor
A. Webern - Sonata pentru violoncel (opus postum)
A Webern - Trei piese op. 11
Bartók - Rapsodia nr. 1
Enescu - Sonata nr. 1 pentru violoncel şi pian în fa minor op. 26/1
25

CRAIOVA
VINERI 16.09
FILARMONICA “OLTENIA” DIN CRAIOVA
Dirijor: MARIUS HRISTESCU
Solişti : LIVIU PRUNARU – vioară
VLAD STĂNCULEASA - vioară
Program: Bach - Concertul pentru două viori şi orchestră în re minor
Mozart? - Concertul pentru vioară şi orchestră? (solist Liviu Prunaru)
Beethoven - Simfonia a IV- a în Si b major
IAŞI
JOI 01.09
Cvartetul “VOCES”
Program: Chausson – Sextet cu pian în Re major op. 21
Mozart – Cvartetul cu pian în Mib major KV493
Mozart – Cvartetul cu pian în sol minor KV478
HORIA MIHAIL - pian
ALEXANDRU TOMESCU – vioară
MARŢI 06.09
FILARMONICA “MOLDOVA” DIN IAŞI
Dirijor: SEBASTIEN ROULAND
Program: Milhaud -“Suite provencale”
Guillaume Connesson - Concert pentru violoncel şi orchestră
Solist: JEROME PERNOO - violoncel
Cornel Ţăranu - “Remembranza” ( “In memoriam George Enescu” )
Hans Wolf - Concertul pentru pian şi orchstră în do # minor
Solist: DANA BORŞAN – pian
SIBIU
DUMINICĂ 04.09
VENICE BAROQUE ORCHESTRA
Solist şi dirijor: GIULIANO CARMIGNOLA
Program: T. Albinoni - Concertul nr. 4 în Sol Major pentru orchestră de coarde şi b.c. op. VII
A. Vivaldi - Concertul în sol minor pentru orchestră de coarde şi b.c. RV 152
Fr. Geminiani - Concerto grosso în re minor “La follia” din sonata nr. 12 op. V
A. Vivaldi – Concertul în mi minor pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. RV 273
A. Vivaldi - Concertul în Re Major pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. RV 222
G. Tartini - Concertul în re minor pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. D 45
A. Vivaldi - Concertul in Do Major pentru vioară, orchestră de coarde şi b.c. RV 191
LUNI 12.09
ADRIAN BRENDEL - violoncel
TIM HORTON - pian
26

Program: A. Zemlinsky - Sonata pentru violoncel în la minor
A. Webern - Sonata pentru violoncel (opus postum)
A Webern - Trei piese op. 11
Bartók - Rapsodia nr. 1
Enescu - Sonata nr. 1 pentru violoncel şi pian în fa minor op. 26/1
MIERCURI 21.09
SAINT MARTIN IN THE FIELDS
Dirijor : JAIME MARTIN
Solişti: LUIZA BORAC
VINICIU MOROIANU
Program: Schönberg – “Verklärte Nacht” op.4
Lipatti – Simfonia concertantă pentru 2 piane şi orchestră de coarde ( 1938)
Dvorak – Serenada pentru orchestră de coarde în sol major op. 22
VINERI 23.09
AMSTERDAM BAROQUE ORCHESTRA
Dirijor: ANTON KOOPMAN
Solişti: DOROTHEE MIELDS - soprană
BOGNA BARTOSZ - alto
TILMAN LICHDI - tenor
KLAUS MERTENS - bass
Program: Mozart - Requiem în re minor
Mozart - Ave Verum
Mozart - Missa Încoronării în Do Major KV 317
SÂMBĂTĂ 24.09
JERUSALEM CHAMBER MUSIC FESTIVAL
Elena Bashkirova–pian, Mihaela Martin–vioară, Frans Helmesberger-violoncel, Ori Kam-violă
Program: Brahms – Trio-ul cu clarinet op.114
Enescu - Cvartet cu pian nr.2 în re minor op.30
Bartok – Trio “Contraste”
Schumann – Cvartet cu pian în Mi b Major op.47
TIMIŞOARA
DUMINICĂ 04.09
ORCHESTRA FILARMONICII “BANATUL” DIN TIMIŞOARA
CORUL FILARMONICII DIN ARAD
Dirijor: PETER RUZICKA
Program: Henze - “Fraternité”
Ruzicka - “Hölderin” Symphony
Solist: ŞTEFAN IGNAT
Enescu - Simfonia nr. 5 ( orchestraţie de Cornel Ţăranu după schiţele compozitoriului)
Solist: MARIUS VLAD
MIERCURI 14.09
FINE ARTS QUARTET
Program: Haydn - Cvartetul de coarde op.77 nr.1 în sol major
27

Schumann - Cvartetul nr. 1 în la minor op. 41
Glazunov - Cvintetul cu două violoncele op. 39
Invitat: ALEXANDRA GUŢU
SÂMBĂTĂ 24.09
AMSTERDAM BAROQUE ORCHESTRA
Dirijor: ANTON KOOPMAN
Solişti: DOROTHEE MIELDS - soprană
BOGNA BARTOSZ - alto
TILMAN LICHDI - tenor
KLAUS MERTENS - bass
Program: Mozart - Requiem în re minor
Mozart - Ave Verum
Mozart - Missa Încoronării în Do Major KV 317
Mozart - Missa Încoronării în Do Major KV 317
TÂRGU MUREŞ
JOI 15.09
HUNGARIAN NATIONAL PHILHARMONIC
Dirijor: ZOLTON KOCSIS
Solist: BORIS BEREZOVSKY
Program: Bartók - Dance Suite
Bartók - Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră
Enescu - Simfonia nr. 2 La Major op. 17
28