DAVID DUKE Trezirea la realitate - Der Stürmer

Aceleaşi mijloace de informare care interzic până şi cea mai modestă critică a evreilor nu
se codesc să înjosească alte grupuri. Sudiştii albi, germanii şi creştinii evanghelici sunt numai
trei dintre colectivitățile care au parte cu vârf şi îndesat de ridiculizare şi umilire. Portretul
Sudistului Alb, reprezentându-l ca un țărănoi fălcos, cu dinții stricați, ignorant, rasist, ucigaş
şi plin de ură, a devenit un stereotip al filmelor hollywoodiene. Una dintre cărțile cu cel mai
mare succes de la sfârşitul anilor nouăzeci este Călăii benevoli ai lui Hitler 3, cea atât de
trâmbițată în mass-media, o carte care spune că germanii sunt caracterizați de o răutate
inerentă, o trăsătură care-i face să fie vinovați cu toții de atrocitățile Holocaustului. Printr-un
contrast accentuat, ori de câte ori evreii sunt menționați ca grup, acest lucru se face într-un
fel de şoaptă reverențioasă. Ce anume are poporul evreu ca să evoce o asemenea adulație
deşănțată şi ură viscerală?
După ce m-am convins că rasa era importantă şi că populațiile de origine europeană
trebuie să-şi apere moştenirea şi cultura, am devenit un tânăr membru al Consiliului
Cetățenesc. Adeseori, după cursuri, în zilele ploioase de vară, mă duceam la biroul de pe
Carondolet Street, în New Orleans, pentru a presta muncă voluntară.
Biroul era năpădit de numeroase publicații fascinante de la sute de organizații de Dreapta
de pe tot cuprinsul Statelor Unite. Într-o zi, când terminam de ajutat la o corespondență a
consiliului, am găsit nişte exemplare dintr-un ziar de senzație numit „Bun simț“; logică,
rațiune . Era o publicație conservatoare de Dreapta, după modelul clasicului periodic al lui
Thomas Paine; dar mesajul arăta cu totul altfel decât cel al lui Paine. „PORȚIUNEA
CONDUSĂ DE EVREI DIN PLANUL COMUNIST AL N.A.A.C.P. (National Association for
the Advancement of Colored People = Asociația Națională pentru Progresul Oamenilor de
Culoare) PENTRU AMERICA!“ proclama un titlu. „COMUNISMUL ESTE EVREIESC!“
trâmbița altul. Am găsit şi câteva numere mai vechi. Într-unul dintre ele, un titlu enorm
prezicea: „DICTATURA ROŞIE, CEL TÂRZIU ÎN 1954!“ La drept vorbind, un asemenea
avertisment nu prea avantaja credibilitatea ziarului, când era citit în 1965! Aceste titluri gen
„National Enquirer“ mi se păreau hilare, însă mi-era greu să mă abțin de la a citi ceva atât de
scandalos, fie şi numai ca să mă amuz.
Cuvintele tăioase ale lui Mattie Smith
Una dintre persoanele care făceau cu regularitate muncă voluntară, Mattie Smith, o
doamnă în etate, cu rochie înflorată şi pălărie excentrică, m-a văzut râzând pe înfundate de
titlurile ridicole şi a spus doar atât:
– Dar e adevărat, să ştii.
– Dictatură Roşie în 1954? am replicat eu, zâmbind.
– Nu, a răspuns ea, dar comunismul este evreiesc. Ei sunt cei care stau la baza lui.
M-am gândit să-i fac placul bătrânicii, discutând politicos cu ea.
– Cum să fie comunismul evreiesc, doamnă? am întrebat eu. Comuniştii sunt atei; nu
cred în Dumnezeu. Evreii cred în Dumnezeu, deci cum ar putea ei să fie comunişti?
– Ştii cine e Herbert Aptheker? mi-a întors-o ea, răspunzându-mi tot printr-o întrebare.
– Nu, am răspuns, prefăcându-mă nepăsător.
Doamna Mattie Smith părea un arc încordat, gata să plesnească.
– Are rolul oficial de teoretician principal al Partidului Comunist din S.U.A. şi figurează
în „Ghidul personalităților din evreimea mondială“4. Leon Troțky, comunistul care a
subjugat Rusia împreună cu Lenin, era inclus şi el în „Ghidul personalităților din evreimea
americană“5. Adevăratul lui nume era Lev Bronstein. Amândoi sunt comunişti atei şi
amândoi apar cu mândrie ca mari evrei în aceste cărți publicate de cele mai importante
organizații rabinice ale lumii.
Umil, am îndrăznit să spun:
– Poate au fost incluşi pentru că au fost odată evrei.
– Mai ai încă atâtea de învățat, a oftat Mattie Smith. Conform Legii Întoarcerii din Israel,
chiar dacă eşti comunist ateu, poți totuşi să emigrezi în Israel. Şi ca ei mai sunt atâția alții. Nu
te poți califica pentru emigrare decât dacă eşti evreu, iar a fi evreu nu înseamnă altceva decât
să te fi născut din părinți evrei. Vezi, prin urmare, că poți să fii evreu şi, în acelaşi timp, să
rămâi ateu şi comunist îți spun eu, comunismul este evreiesc!
– Şi toți evreii sunt comunişti? am replicat eu, sarcastic.
– Nu, nu, nu, a răspuns ea cu emfază şi într-un ritm foarte răbdător. Nu toți evreii sunt
comunişti, cum de asemenea nu toți şerpii sunt veninoşi. Dar majoritatea evreilor americani
cu funcții de conducere sunt comunişti, precum şi cei mai mulți dintre spionii ruşi