Manual pentru transmiterea datelor - ECHA - Europa

REACH-IT Manualul 

utilizatorului din 

industrie 

Partea 1 - Iniţiere în REACH-IT 

Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finlanda | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu

2 

REACH-IT 

Manualul utilizatorului din industrie Versiunea: 2.0 

Versiune Modificări 

2.0 Document în format nou. Figuri şi linkuri actualizate. 

1.1 Format nou aplicat. O parte din conţinut a fost mutat în alte părţi ale 

manualului. 

1.0 Prima versiune. 

Partea 1 - Iniţiere în REACH-IT 

Referinţă: ECHA-12-G-16-RO 

Data publicării: iulie 2012 

Limba: RO 

© Agenţia Europeană pentru Produse Chimice, 2012 

Pagina de titlu © Agenţia Europeană pentru Produse Chimice 

Declinarea responsabilităţii: Aceasta este traducerea de lucru a unui document publicat în 

versiune originală engleză. Documentul original este disponibil pe situl internet al ECHA. 

Reproducerea este autorizată cu condiţia menţionării integrale a sursei sub forma „Sursa: 

Agenţia Europeană pentru Produse Chimice, http://echa.europa.eu/” şi cu condiţia notificării în 

scris a Unităţii Comunicare a ECHA (publications@echa.europa.eu). 

Acest document va fi disponibil în următoarele 22 de limbi: 

bulgară, cehă, daneză, olandeză, engleză, estoniană, finlandeză, franceză, germană, greacă, 

maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, 

spaniolă şi suedeză. 

Dacă aveţi întrebări sau observaţii în legătură cu prezentul document, vă rugăm să le 

transmiteţi folosind formularul de solicitare de informaţii (menţionând referinţa şi data 

publicării). Formularul de solicitare de informaţii se poate accesa prin pagina de contact a 

ECHA la: http://echa.europa.eu/about/contact_en.asp 

Agenţia Europeană pentru Produse Chimice 

Adresa de corespondenţă: P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finlanda 

Adresa de vizitare: Annankatu 18, Helsinki, Finlanda 

Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu

Partea 1 - Iniţiere în REACH-IT Data publicării: iulie 2012 3 

Cuprins 

1. CUM SE FOLOSEŞTE ACEST MANUAL AL UTILIZATORULUI DIN INDUSTRIE ........................ 4 

1.1 Obiective .......................................................................................................................... 4 

1.2 Structura .......................................................................................................................... 4 

1.3 Convenţii .......................................................................................................................... 5 

1.4 Simboluri .......................................................................................................................... 5 

1.5 Convenţii privind textul ....................................................................................................... 5 

1.6 Butoane şi linkuri ............................................................................................................... 6 

1.7 Asistenţă .......................................................................................................................... 6 

1.8 Ce este REACH-IT?............................................................................................................. 7 

1.9 Istoric .............................................................................................................................. 7 

1.10 Cine foloseşte REACH-IT? .................................................................................................. 7 

1.11 Autorităţi ........................................................................................................................ 7 

1.12 Industrie......................................................................................................................... 7 

1.13 Arhitectura REACH-IT ....................................................................................................... 8 

1.14 Legătura dintre REACH-IT şi IUCLID 5 ................................................................................. 9 

1.15 Cerinţe REACH-IT............................................................................................................. 10 

1.16 Structura generală a REACH-IT al ECHA............................................................................... 10 

1.17 Navigarea în REACH-IT ..................................................................................................... 13 

1.18 Reguli generale ................................................................................................................ 13 

1.19 Reguli privind expertul ...................................................................................................... 13 

1.20 Obţinerea asistenţei.......................................................................................................... 13 

Site-ul ECHA........................................................................................................................... 13 

Biroul de asistenţă tehnică al ECHA ............................................................................................ 13 

Documentul cu întrebări frecvente ............................................................................................. 14 

Listă figuri şi tabele 

Figura 1: Principalele reguli de navigare în cadrul REACH-IT ............................................ 6 

Figura 2: Arhitectura REACH-IT ......................................................................................... 9 

Figura 3: Structura unei pagini tipice în interfaţa pentru REACH-IT .................................. 11 

Figura 4: Instrumente de navigare cu un mesaj de succes, marcat cu verde..................... 12 

Figura 5: Exemplu de mesaj de eroare, marcat cu roşu. .................................................... 12 

Tabelul 1: Părţile Manualului utilizatorului din industrie ..................................................... 4 

Tabelul 2: Diferenţe între REACH-IT şi IUCLID 5 

................................................................. 10 


4 

REACH-IT 


1. CUM SE FOLOSEŞTE ACEST MANUAL AL UTILIZATORULUI 

DIN INDUSTRIE 

1.1 Obiective 

Acest Manual al utilizatorului din industrie (MUI) serveşte ca manual de referinţă pentru toate 

funcţionalităţile REACH-IT care sunt şi vor fi disponibile pentru industrie. Acest MUI este 

destinat oricărui utilizator din industrie care trebuie să folosească REACH-IT pentru transmite 

sau consulta date. Utilizatorii diferiţi ai REACH-IT sunt descrişi în Partea 2 (Înscriere şi 

administrarea contului). 

Pe măsură ce devin disponibile mai multe funcţionalităţi, se vor publica părţi suplimentare sau 

actualizate ale acestui MUI, care vor fi puse la dispoziţie pe site-ul ECHA 

(http://echa.europa.eu/web/guest/support/dossier-submission-tools/reach-it). 

1.2 Structura 

Acest MUI este împărţit în diferite părţi, acoperind numeroasele aspecte ale REACH-IT. Pentru 

facilitarea utilizării, întrucât unele subiecte sunt mai relevante decât altele pentru un anumit 

utilizator, diferitele părţi vor fi publicate separat pe site-ul ECHA. Părţile disponibile în prezent 

sunt enumerate în Tabelul 1. 

Tabelul 1: Părţile Manualului utilizatorului din industrie 

Număr Denumire 

01 Iniţiere în REACH-IT 

02 Înscriere şi administrarea contului 

03 Conectare şi caseta de mesaje 

04 Preînregistrare întârziată 

05 Pre-SIEF 

06 Transmiterea dosarului 

07 Transmiterea în comun 

08 Facturare 

09 Căutare avansată 



10 Cererea unui număr de înregistrare pentru 

o substanţă notificată 

11 Crearea dosarului on-line şi transmiterea 

solicitărilor de informaţii 

15 Administrarea grupului dumneavoastră 

de producători sau importatori 

16 Crearea şi transmiterea unei notificări C&E 

utilizând instrumentul on-line REACH-IT 

17 Modificarea entităţii juridice 

Partea 1 (Iniţiere în REACH-IT) prezintă bazele REACH-IT, precum şi definiţiile şi conceptele 

care trebuie cunoscute înainte de a trece mai departe la alte părţi. 

Partea 2 şi următoarele acoperă instrucţiunile pas cu pas ale REACH-IT, de la înscriere până la 

conectare, căutare sau alte elemente. Instrucţiunile pas cu pas sunt concepute să fie cât mai 

vizuale posibil, astfel încât cititorul să poată lucra uşor cu ajutorul ecranelor şi exemplelor. 

Prin urmare, se recomandă citirea acestei Părţi 1 (capitolele de la 1 la 3), astfel încât celelalte 

părţi să fie mai inteligibile şi mai uşor de folosit. Totuşi, MUI în ansamblu a fost creat şi pentru 

a permite cititorului să treacă direct la alte părţi. 

1.3 Convenţii 

Următoarele convenţii vor fi folosite pe parcursul acestui MUI. 

1.4 Simboluri 

Simboluri folosite în acest MUI: 

Indicaţia trimite la o comandă rapidă utilă sau vă ajută să înţelegeţi ceva 

important. 

Acest semn marchează ceva ce trebuie ţinut minte, de exemplu cum se 

abordează un fragment deosebit de dificil. 

Acest simbol înseamnă că urmează informaţii tehnice. Nu trebuie să le citiţi 

dacă nu doriţi, dar ele contribuie la un nivel mai mare de înţelegere. 

Avertismentul indică faptul că trebuie să fiţi atenţi la o capcană comună. 

1.5 Convenţii privind textul 

Textul dintre < > descrie întotdeauna comenzi, butoane sau linkuri care se pot găsi pe ecrane 

sau în textele din paginile REACH-IT. 


6 

REACH-IT 


1.6 Butoane şi linkuri 

În cadrul REACH-IT se folosesc două tipuri de butoane, şi anume butoane de acţiune şi 

butoane radio. 

Butoanele de acţiune se află în partea inferioară a panoului de conţinut al unei pagini şi se 

folosesc pentru a efectua acţiuni de bază, cum sunt (Editare), (Anulare), 

(Salvare) etc. 

Butoanele radio (echivalente cu casetele de bifare) se găsesc în prima coloană a tabelelor 

(alături de o înregistrare) şi se folosesc pentru a selecta acea înregistrare. 

Linkurile din REACH-IT pot servi unor scopuri diverse. 

În cadrul unor pagini, în partea superioară a panoului de conţinut: linkurile sunt folosite 

pentru a reveni la informaţiile disponibile în secţiunile anterioare sau pentru a trece la 

secţiunea următoare. 

În cadrul unor pagini, deasupra tabelelor: linkurile sunt folosite pentru a adăuga 

înregistrări (de exemplu, pentru a adăuga un contact nou). 

În tabele: linkurile sunt folosite pentru a vizualiza informaţii detaliate despre o înregistrare 

selectată. 

Linkul specific (Aţi uitat indentitatea 

utilizatorului sau parola) este disponibil în partea inferioară a paginii de contectare 

(Login page). 

Figura 1 Error! No bookmark name given. ilustrează principalele tipuri de navigare. 

Figura 1: Principalele reguli de navigare în cadrul REACH-IT 

Ecranele incluse în acest manual sunt doar pentru ilustrare. Ele pot conţine intrări false, care 

nu trebuie considerate drept intrări valabile pentru a fi folosite de utilizatori. 

1.7 Asistenţă 

REACH-IT propune în prezent două facilităţi de asistenţă. 

Semnul de întrebare cu chenar albastru , care este situat lângă unele câmpuri din sistem; 

trecând cursorul peste acest semn se afişează indicaţii şi explicaţii privind câmpul respectiv. 



Linkul , în colţul drept din partea de sus a paginii de întâmpinare REACH-IT (Figura 

3), vă duce la pagina de internet a biroului de asistenţă tehnică a ECHA, unde puteţi trimite o 

întrebare despre orice aspect al REACH, inclusiv REACH-IT. 

1.8 Ce este REACH-IT? 

1.9 Istoric 

Sistemul IT central care se află la baza cerinţelor Regulamentului REACH [Regulamentul (CE) 

nr. 1907/2006, denumit în continuare REACH] se numeşte REACH-IT. Scopul REACH-IT este: 

Să asigure că procesele REACH din cadrul Agenţiei Europene pentru Produse Chimice (ECHA 

sau agenţia), autorităţile competente din statele membre, industria şi alte părţi interesate sunt 

susţinute de sisteme IT adecvate şi interfeţe corespunzătoare, astfel încât să fie îndeplinite şi 

alte cerinţe din legislaţie, precum articolul 77 (sarcinile agenţiei) şi articolul 111 (format şi 

software pentru transmiterea de informaţii la agenţie). 

Sistemul REACH-IT este un sistem central care funcţionează la ECHA. REACH-IT are două 

grupuri fundamentale de părţi pentru care asigură funcţii corespunzătoare. 

Interfaţă pentru industrie: acesta este locul unde o întreprindere poate, de exemplu, să 

înscrie, să preînregistreze substanţe, să obţină informaţii de contact ale altor societăţi care au 

preînregistrat aceeaşi substanţă, să transmită înregistrări, să descarce facturi şi să vizualizeze 

situaţia înregistrărilor transmise şi a plăţilor. În plus, permite pregătirea dosarului, de 

exemplu, Solicitarea. 

Exemple de utilizatori ai paginii principale pentru industrie: producători, importatori, terţi 

reprezentanţi, reprezentanţi unici, utilizatori din aval. 

Interfaţă pentru agenţie: Această parte a REACH-IT susţine activitatea cotidiană în 

administrarea procesului de reglementare al ECHA. 

Utilizatorii interfeţei pentru agenţie sunt personalul ECHA şi personalul autorităţilor competente 

din statele membre. 

1.10 Cine foloseşte REACH-IT? 

REACH-IT este folosit de aşa-numitele „părţi”, care constituie participanţii la sistem. Părţile 

sunt clasificate în trei grupuri, fiecare având acces la funcţionalităţi specifice. 

1.11 Autorităţi 

REACH-IT asigură asistenţă specifică pentru personalul ECHA şi al autorităţilor competente din 

statele membre pentru urmărirea dosarelor transmise de industrie, pentru efectuarea activităţii 

de evaluare şi comunicare cu industria şi între autorităţi. ECHA este singura parte care 

reprezintă agenţia. Membrii autorităţilor competente din statele membre sunt consideraţi ca 

utilizatori de la distanţă ai sistemului REACH-IT, având acces doar la datele stocate în sistem, 

care sunt relevante pentru ei. 

1.12 Industrie 

REACH-IT se foloseşte pentru transmiterea în condiţii de siguranţă a datelor/dosarelor din 

industrie şi pentru comunicarea în condiţii de siguranţă a informaţiilor către industrie, de 

exemplu decizia privind un dosar, numere de înregistrare etc. Părţile din industrie pot să 

vizualizeze şi să actualizeze doar propriile lor date. 


8 

REACH-IT 


Părţile din industrie se pot împărţi la rândul lor în (Capitolul 3.1): 

întreprinderea care reprezintă producătorul, importatorul, utilizatorul din aval (UA) şi/sau 

reprezentantul unic; 

terţul reprezentant care participă la activităţile de schimb de date în numele unei 

întreprinderi [REACH, articolul 4]; 

deţinătorul de date care reprezintă părţile care deţin informaţii despre substanţe 

preînregistrate şi transmit informaţiile [REACH, articolul 28 alineatul (7)] (de exemplu, 

asociaţiile profesionale). 

1.13 Arhitectura REACH-IT 

Sistemul REACH-IT este compus din două aplicaţii distincte (Figura 2): 

Principala aplicaţie include toate modulele necesare pentru activitatea de bază a REACH. Ea 

susţine principalele funcţii disponibile părţilor autentificate, şi anume industrie, ECHA şi 

autorităţile competente din statele membre. Aplicaţia principală filtrează, de asemenea, 

informaţiile confidenţiale, înaintea diseminării. 

Aplicaţia de diseminare este concepută astfel încât datele neconfidenţiale să poată fi păstrate 

într-o bază de date separată. Ea susţine consultarea datelor publice de către părţi 

neautentificate, şi anume părţi care nu trebuie să se înscrie în REACH-IT şi să obţină acreditări 

(de exemplu, publicul general şi alte părţi interesate). 

Aplicaţia principală REACH-IT şi aplicaţia de diseminare sunt aplicaţii distincte din 

punct de vedere fizic, având servere, baze de date şi sub-reţele separate. 

Figura 2 de mai jos prezintă o privire de ansamblu asupra interacţiunilor REACH-IT dintre 

ECHA şi industrie. Ea prezintă aplicaţiile, principalele lor module interne şi relaţii, precum şi 

cele mai importante fluxuri de date şi interconexiuni. 



Figura 2: Arhitectura REACH-IT 

REACH-IT încorporează diverse fluxuri de date, precum: fluxuri de date privind înscrierea, 

mesaje interne şi plăţi. 

1.14 Legătura dintre REACH-IT şi IUCLID 5 

IUCLID 5 este aplicaţia software dezvoltată pentru industrie şi pusă la dispoziţia acesteia în 

mod gratuit, pentru captarea şi stocarea datelor privind substanţele proprii ale utilizatorilor în 

mediul informatic local al acestora şi pentru transmiterea acestor date în formatul corect către 

ECHA. 

Pentru mai multe informaţii despre IUCLID 5, a se vedea site-ul IUCLID 5 la http://iuclid.eu. 

Figura 2 Error! No bookmark name given.prezintă, de asemenea, legătura dintre REACH-IT 

şi IUCLID 5 şi indică faptul că IUCLID 5 trebuie folosit de toate părţile ca o aplicaţie separată, 

pentru pregătirea dosarelor (de exemplu, înregistrări). 

Când părţile sunt înscrise, dosarele exportate din IUCLID 5 pot fi încărcate în REACH-IT pentru 

a fi transmise către ECHA. 

Aplicaţiile REACH-IT şi IUCLID 5 sunt complet separate şi nu sunt concepute 

pentru a se substitui reciproc (Tabelul 2). 


10 

REACH-IT 


Tabelul 2: Diferenţe între REACH-IT şi IUCLID 5 

REACH-IT IUCLID 5 

Aplicaţie bazată pe reţea 1- Aplicaţie pentru serverul clientului 

2- Aplicaţie de sine stătătoare [sistem 

descentralizat, instalat local] 

Limitată la Regulamentul REACH Utilizare globală, precum şi pentru alte scopuri 

de reglementare în afară de REACH (de 

exemplu, Programul OCDE privind substanţele 

chimice cu volum de producţie ridicat (HPVC), 

legislaţia UE privind biocidele etc.) 

Aplicaţie în care dosarele sunt 

transmise de utilizatori 

Sistem multipartit, în care coexistă 

părţi provenite din industrie şi 

autorităţi 

1.15 Cerinţe REACH-IT 

Aplicaţie care captează şi stochează informaţii 

privind produsele chimice pentru diverse 

scopuri de reglementare, la nivel global 

Fiecare instalaţie este în esenţă un sistem 

unipartit 

Pentru a putea folosi REACH-IT, potenţialul utilizator va avea nevoie de: 

un calculator cu conexiune la internet, preferabil cu bandă largă, pentru a suporta transmiterea 

de fişiere mari conţinând dosare; 

Adobe Acrobat Reader (ultima versiune), pentru a citi rapoartele de transmitere şi facturile. 

Aplicaţia REACH-IT a fost testată cu: 

- Internet Explorer 7.0 şi versiuni superioare pe o platformă Microsoft Windows 

- Mozilla Firefox 3.0 şi versiuni superioare pe o platformă Microsoft Windows 

Utilizarea unei versiuni anterioare a Internet Explorer sau Mozilla Firefox poate 

determina reducerea funcţionalităţilor REACH-IT. 

1.16 Structura generală a REACH-IT al ECHA 

REACH-IT este disponibil prin internet la adresa: 

https://reach-it.echa.europa.eu/ 

Interfaţa este o aplicaţie web care rulează într-un browser web. Structura generală a interfeţei 

este ilustrată în continuare în Figura 3. 



Figura 3: Structura unei pagini tipice în interfaţa pentru REACH-IT 

Meniul de funcţii [Menu of functions] din partea stângă prezintă funcţionalităţile curente 

disponibile pentru contul de utilizator. 

Eticheta de sus [Top banner] prezintă linkul , care trimite spre site-ul ECHA, unde 

veţi putea trimite o întrebare la biroul de asistenţă tehnică al ECHA referitor la orice aspect 

legat de REACH. 

Eticheta pentru setările contului de utilizator [User account settings] prezintă profilul 

utilizatorului conectat în acel moment (numele utilizatorului şi denumirea organizaţiei 

). Din această etichetă sunt disponibile şi funcţionalităţile 

(Preferinţe) şi (Deconectare). 

Eticheta cu filele pentru pagina expertului [Wizard page tabs] prezintă file specifice 

articolului de meniu ales. Fiecare etichetă este un link către o subdiviziune a funcţiilor 

disponibile din acel articol de meniu. Fila activă este prezentată pe un fond alb. 

În funcţie de fiecare pagină a expertului, pot exista unul sau mai multe butoane de acţiune 

[Action buttons] pe o pagină, de exemplu (Actualizare) sau (Căutare). 

Calea către pagina expertului [Path to wizard page] este o listă ierarhică din stânga spre 

dreapta a paginilor, prin care a trecut utilizatorul pentru a ajunge la pagina curentă. Calea 

indică utilizatorului locul în care se află în cadrul aplicaţiei. Calea conţine linkuri navigabile, 

astfel încât utilizatorul poate reveni la paginile părinte, de exemplu, până la pagina principală. 

În limbajul de specialitate pentru internet, urmele de navigare (breadcrumbs) 

înseamnă căile create pentru a marca traseul la navigarea pe un site. Acestea 

arată utilizatorului cum să revină la locul de unde a pornit. 

Un urmă de navigare globală (= link) apare în partea cea mai de sus a etichetei. 

Această urmă de navigare permite navigarea la niveluri superioare ale paginii de 

internet (a se vedea şi Figura 4). 

Urma de navigare actuală (= fila) arată locul unde vă aflaţi în pagina curentă (a se 

vedea şi Figura 4). 


12 

REACH-IT 


Funcţiile disponibile într-un cont de utilizator depind de tipul de parte a contului şi 

de rolul sau rolurile utilizatorului. 

Conţinutul paginii depinde de funcţia şi acţiunea selectate. În partea de sus a paginii există o 

zonă unde sunt afişate mesaje pentru a informa utilizatorul dacă acţiunea a fost încheiată cu 

succes sau nu. Un mesaj pozitiv care confirmă un rezultat pozitiv este marcat cu verde, aşa 

cum se arată în continuare în Figura 4. 

Figura 4: Instrumente de navigare cu un mesaj de succes, marcat cu verde 

Un mesaj de eroare este marcat cu roşu, aşa cum se arată în Figura 5. De exemplu, se poate 

ca un câmp obligatoriu să fi fost lăsat gol sau ca datele să fi fost introduse într-un format 

incorect. Mesajele de eroare conţin informaţii care ajută utilizatorul să rezolve problema. 

Figura 5: Exemplu de mesaj de eroare, marcat cu roşu. 

Pentru conectare, utilizatorul trebuie să îşi prezinte datele de autentificare şi să introducă 

caracterele prezentate în imaginea CAPTCHA în câmpul (Introduceţi 

textul din imagine). Ideea unei imagini CAPTCHA este că un calculator nu poate citi 

caracterele, dar o persoană le poate citi. Astfel, o imagine CAPTCHA asigură faptul că doar o 

persoană se poate conecta. Acest lucru previne utilizarea calculatorului, de exemplu, pentru a 

efectua numeroase încercări de conectare automată, într-o încercare de ghicire a parolei. 

Abrevierea CAPTCHA reprezintă iniţialele sintagmei Completely Automated Public 

Turing test to tell Computers and Humans Apart. O categorie de tehnologii folosite 

pentru a asigura faptul că o tranzacţie online este efectuată de o persoană, şi nu 

de un calculator. Cuvinte sau litere aleatorii sunt afişate într-o manieră 

distorsionată astfel încât să poată fi descifrate de persoane, dar nu de un software. 

Utilizatorilor li se cere să tasteze ce văd pe ecran, pentru a se verifica faptul că 

sunt persoane reale. 



1.17 Navigarea în REACH-IT 

1.18 Reguli generale 

REACH-IT este o aplicaţie web şi, prin urmare, paginile sunt afişate ca formulare web. 

Informaţiile complexe sunt structurate în file. Câmpurile de date sunt afişate în partea stângă a 

ecranului, iar câmpurile de completat, în partea dreaptă a ecranului (Figura 3). O scurtă 

explicaţie a conţinutului câmpului este prezentată de regulă sub câmpul de date, după caz (de 

exemplu, codurile TVA şi D-U-N-S au un format specific şi se oferă un exemplu). Câmpurile 

marcate cu un asterisc portocaliu ( ) sunt obligatorii. 

În mod implicit, informaţiile sunt prezentate în modul accesibil doar pentru citire (read-only). 

În funcţie de rolul său (a se vedea capitolul 3.2.1), utilizatorul va putea să comute la modul 

Update (Actualizare). 

La actualizarea informaţiilor în REACH-IT, reţineţi să faceţi clic pe 

deoarece sistemul nu va propune salvarea modificărilor. 

1.19 Reguli privind expertul 

La navigarea cu ajutorul unui expert (de exemplu, pentru procesul de înscriere), acţiunile 

necesare trebuie efectuate într-o anumită succesiune: se aplică principiul „un pas, un formular, 

o filă”. Aceasta înseamnă că utilizatorul trebuie să introducă informaţiile solicitate în câte o filă, 

pe rând. Butoanele (Înapoi) şi (Înainte) sunt disponibile în partea 

inferioară a panoului de conţinut pentru a trece de la o filă la alta. Datele sunt salvate doar 

după ce faceţi clic pe . Navigarea înainte este dezactivată până la încheierea cu succes 

a paşilor curenţi. 

Navigarea înapoi permite utilizatorului să modifice datele salvate anterior, cu 

excepţia identităţii utilizatorului. 

1.20 Obţinerea asistenţei 

Site-ul ECHA 

Site-ul ECHA serveşte ca punct central pentru noutăţi, informaţii şi instrumente IT referitoare 

la REACH. Acesta este întreţinut şi actualizat în permanenţă de ECHA la următoarea adresă: 

http://echa.europa.eu 

Site-ul ECHA are un meniu special pentru REACH-IT la adresa de mai jos: 

http://echa.europa.eu/web/guest/support/dossier-submission-tools 

Biroul de asistenţă tehnică al ECHA 

Biroul de asistenţă tehnică al ECHA este principala sursă de răspunsuri la întrebări referitoare 

la REACH-IT, IUCLID 5 şi la legislaţia REACH. 

Dacă aveţi o întrebare, căutaţi mai întâi răspunsul în documentaţia disponibilă prin site-ul 

ECHA: Dacă nu puteţi găsi un răspuns adecvat, consultaţi biroul de asistenţă tehnică al ECHA. 

Acesta abordează întrebările clienţilor într-o manieră standardizată şi promptă pentru a 

garanta soluţii de înaltă calitate. Formularele de contact sunt disponibile la următoarea adresă: 

http://echa.europa.eu/about/contact_en.asp 


14 

REACH-IT 


Formularele din reţelele REACH-IT şi IUCLID 5 se vor folosi doar pentru a solicita asistenţă 

tehnică pentru instrumentele IT. 

Documentul cu întrebări frecvente 

ECHA a creat diferite documente cu întrebări frecvente, pe baza întrebărilor primite de biroul 

de asistenţă tehnică al ECHA pentru REACH-IT. Acestea se află pe paginile de internet pentru 

solicitări de informaţii şi înregistrare şi la următoarea adresă: 

http://echa.europa.eu/reachit/reachit_faq_en.asp 


EUROPEAN CHEMICALS AGENCY 

ANNANKATU 18, P.O. BOX 400, 

FI-00121 HELSINKI, FINLAND 

ECHA.EUROPA.EU

Manual pentru transmiterea datelor - ECHA - Europa

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?