Katalog 2010 Rumænien.indd - Fileomera

2
Swienty A/S
Toate au început la Sønderborg
Suntem strâns legați de Sønderborg, un centru economic dinamic la
granița între Danemarca și Germania. Aici avem producția noastră, administrația
noastră, showroom­ul nostru și depozitele noastre cu mai mult
de 1.000 de articole diferite.
Și continuăm să câștigăm premii…
De­a lungul anilor Swienty A/S a câștigat numeroase premii și distincții
internaționale și naționale. De multe ori chiar și medalii la Apimondia.
Ultima dată am obținut aur la Dublin în 2005 pentru „Cea mai bună
dezvoltare tehnică nouă“. În același timp, „marele bătrân“ și fondator
al firmei, Bernhard Swienty, a primit Acul de Aur din partea Uniunii
Apicultorilor Danezi pentru munca sa de pionierat și angajamentul său
de o viață pentru apicultura daneză.
Swienty pe plan mondial
Suntem convinși că succesul nostru se datorează experienței enorme și
cunoașterilor pe care le dobândim datorită orientării noastre naționale
și globale. Pentru noi este de la sine înțeles să ne servim toți clienții la
fel de bine, indiferent dacă este vorba de cei locali sau de cei de pe alt
continent. În ultimii 28 de ani am trimis produsele noastre în toate colțurile
lumii; astfel am dobândit o experiență și cunoștințe de neîntrecut legate
de export, logistică și servicii de plată. De aceea suntem capabili să
livrăm oriunde în lume, rapid, sigur și avantajos din punct de vedere al
costurilor. Noi suntem deja globali. De aceea găsiți la Swienty A/S tot ce
este nou pe piață, fie că este vorba despre aparate, utilaje, mașini sau
echipamente.
www.swienty.com
Domenii speciale
Inovație, calitate, multilateralitate și practicabilitate sunt cuvintele cheie
pentru cele peste 50 de produse ale noastre, fabricate proprii, în următoarele
domenii principale:
Îmbuteliere
Renumita noastră linie de produse DANA api MATIC ce reprezintă „vasul
amiral“ al firmei, este cea mai fiabilă instalație de îmbuteliere pe piață.
Este vorba despre o instalație profesională și flexibilă ce poate fi extinsă
fără probleme, odată cu creșterea cantităților de producție.
Tehnologia căldurii
Instalația noastră DANA api THERMA este un sistem de lichefiere și strecurare
ce corespunde tuturor cerințelor din domeniul producției de miere.
Aparatele lucrează eficient și cu toate acestea gentil. Astfel se păstrează
calitatea mierii și simultan se facilitează considerabil desfășurarea proceselor
de muncă.
Stupi
Stupii noștri de calitate, SWI­BO se produc din polistiren extrudat în
diferi te mărimi: Langstroth uzuală pe plan internațional, mărimea daneză
de 12×10 și în importante mărimi englezești. Pentru acești stupi putem
livra totul: de la rame, pungile de furaje și până la clipsurile de capac.
Creșterea mătcilor
Produsele noastre de maximă calitate pentru toate fațetele creșterii
mătcilor cuprind cutiile practice pentru împerechere SWI­BINE, incubatoarele
Swienty și desigur aparatul nostru de fecundare Swienty care a
fost premiat pe plan internațional, fiind giuvaerul firmei noastre.

Este o mare bucurie pentru noi să vă prezentăm noul catalog cu și mai
multe articole apicole utile. Din nou putem să vă prezentăm noutăți
care fac ca apicultura să fie și mai productivă sau un hobby și mai
plăcut.
În ultimii trei ani am investit mult în echipamente de producție, pentru
a putea oferi instalații și mai eficiente, bune și avansate. Datorită
achiziției de noi aparate am extins producția, care cuprinde acum în
2010 o suprafață aproape dublă față de anii precedenți. Totodată am
mărit și mai mult halele noastre de depozitare prin crearea de mai
mult loc pentru depozitare pentru paleți.
Anul trecut am inaugurat și biroul nostru nou în Hørtoftvej putând
oferi acum acces direct la cea mai mare selecție de articole apicole
din Scandinavia.
Apicultura
În acest capitol găsiți produse pentru
munca în și în jurul stupinei și/sau
pentru creșterea mătcilor.
Pag. 6 Stupi
Pag. 12 Accesorii stupi
Pag. 13 Rame
Pag. 14 Accesorii stupi
Pag. 15 Rame și sârmă
Pag. 16 Scule și transport stupi
Pag. 17 Scule
Pag. 21 Accesorii stupi
Pag. 22 Îmbrăcăminte
Pag. 27 Fecundare
Pag. 30 Creșterea mătcilor
Pag. 36 Hrană pentru albine
Pag. 38 Varroa
Bun venit la Swienty A/S
Cuprins
Extracția mierii
În acest capitol găsiți produse
pentru recolta mierii.
Pag. 40 Descăpăcire
Pag. 43 Topire
Pag. 44 Centrifuge
Pag. 45 Dispozitive de dizolvat mierea
Pag. 47 Prese de fructe și miere
Pag. 48 Centrifuge de miere
Pag. 53 Centrifugare – date tehnice
Pag. 54 Accesorii centrifugă
Pag. 55 Site
Pag. 59 Topirea cerii
Dacă doriți să petreceți o zi plăcută cu familia și alți apicultori, atunci
vă invităm călduros la ziua porților deschise, care în mod tradițional
are loc în primul sfârșit de săptămână din luna mai. Ne­am bucura
să salutăm un număr cât mai mare de apicultori, să petreacă o zi
distractivă, oferindu­vă multe noutăți, demonstrații de produse,
referate și alte activități, la care puteți să și câștigați ceva. Veți avea
aici și ocazia de a vă întâlni cu cunoscuți corifei ai apiculturii într­o
atmosferă familiară, și să vorbiți cu partenerii noștri de afaceri din
străinătate, care vă vor răspunde cu plăcere la eventualele întrebări și
care vor prezenta produsele lor cele mai noi.
Dorim tuturor apicultorilor un sezon apicol 2010/2011 cu adevărat
bun și sperăm că vă putem ajuta și în acest an cu service­ul nostru cel
mai bun.
Cu salutări prietenești, Swienty A/S
Procesarea mierii
În acest capitol găsiți produse pentru
păstra rea, conservarea, analiza și ambalarea
mierii. În plus bibelouri și multe altele.
Pag. 62 Recipiente
Pag. 63 Agitatoare și dispozitive
de omogenizare
Pag. 64 Dispozitive de decongelare
Pag. 65 Uscarea mierii și analiză
Pag. 66 Analiză
Pag. 67 Îmbuteliere
Pag. 79 Ambalare
Pag. 82 Diverse
Pag. 84 Index alfabetic
3

4
Produse noi
Vopsea pt. stupi, p. 10
Picior de stup, p. 16
Apicultura Extracția mierii Procesarea mierii
Capac metalic LS, p. 7
Transformator lipire, p. 13
Suflantă pt. albine, p. 20
Uscător polen p. 21 Colector venin, p.21
Capcană pt. viespi, p. 37 Mite Away II, p.15,38
Pistol cu aer cald, p. 40
Centrifugă, p. 44
Separator de miere, p. 44
Presă fructe, p. 47
Centrifugă Swienty, p. 49
Termometru/p66
DanaMatic 3000/p70
DanaMatic 1000/p69
Stație de
îmbuteliere/p72
Borcan rotund 250g/p79 Squeezy/p80
Hârtie și pungi de cadou, p. 81
Polen de flori/p81 Raft pt. vânzare/p83

Apicultura
Stupi
100835
100024
100032
100027
6
100021
100031
100033
100021
100024
100027
100031
100032
100033
100835
300025
SWI­BO Langstroth
Primii stupi Swienty din polistiren extrudat au fost
dezvoltați deja în anii ’80 pe piața daneză și de atunci
au cizelat apicultura modernă nordeuropeană.
La fabricarea stupilor Swienty se folosesc cele mai moderne
tehnologii de producție și de aceea ei respectă 100%
dimensiunile, sunt solizi și au o durată de viață lungă
• construcție solidă
• durată de viață lungă
• izolație bună
• mânuire și reparație simplă
• greutate redusă
• nu absorb umezeală
Nr. produs Denumire
Capac SWI–BO LS
Podișor hrănitor SWI­BO LS
Fund de stup SWI­BO LS cu grătar de aluminiu
Corp de stup mediu SWI­BO LS, inclusiv șine
Corp de stup full SWI­BO LS, inclusiv șine
Corp de stup full Dadant Jumbo
Podișor LS 10F
Șine de distanțare

100021
100021 Capac SWI‑BO LS
Capacul are o muchie care trece dincolo de ramă, oferind astfel
o stabi litate foarte bună, atunci când este pus pe stup. Este
construit în așa fel încât să poată fi folosit și ca fund temporar.
Nr. produs Denumire
100021 Capac SWI­BO LS
100024
100024 Podișor hrănitor SWI‑BO LS
Hrănitor este un instrument simplu, pentru a hrăni albinele
în timpul iernii. Încap 19 ℓ de sirop de zahăr Apiinvert.
Se recomandă vopsirea cu lac pe interior. Include un
dispozitiv pentru a proteja albinele de la înec.
Nr. produs Denumire
100024
Podișor hrănitor SWI­BO LS
100021a
100021a Capac metalic Langstroth
114118
114118
Apicultura
Stupi
100021a Capac metalic Langstroth
Învelitoare din tablă galvanizată cu placă de polistiren extrudat de
3 cm grosime pentru izolație. Învelitoarea are aceași mărime ca și
o ramă Swi­Bo, potrivindu­se astfel foarte bine pentru migrație.
Nr. produs Denumire
114118 Hrănitor intern ‑ LS
Punga pentru hrană este striată pe interior, astfel încât să iasă și
să intre mai ușor albinele. Suplimentar se livrează două clips­uri,
care țin punga deschisă. Suficientă pentru 2,5 ℓ Apiinvert.
Nr. produs Denumire
Hrănitor intern ­ LS
7

8
Apicultura
Stupi
100027
100031 100032 100033
100028
100027 Fund de stup SWI‑BO LS
Fundul de stup SWI­BO LS are următoarele caracteristici:
– grilaj de ventilație mobil/demontabil;
– sertar Varroa integrat;
– dimensiunile exterioare sunt identice cu cele ale ramei;
– 4 colțuri pentru susținerea ramei;
– decupări pentru cureaua de strângere.
Nr. produs Denumire
Fund de stup SWI­BO LS
100031
100032
100033
Nr. produs Denumire
100590
100031 100032 100033
100031–100033 SWI‑BO LS Corp de stup
Vă prezentăm trei corpuri complete de stupi cu
pereți de grosimea de 40 mm, realizate prin turnare.
(Dadant modificat, Langstroth, 3/4 ramă Langstroth).
Ramele SWI­BO LS nu trebuie încleiate.
Nr. produs Denumire
Corp de stup 3/4 LS, incl. șină metalică
Corp de stup LS, incl. șină metalică
Corp de stup Dadant, modificat
Șină Segeberg separată
100590
100590 Șină Segeberg separată
Șină de plastic care se potrivește exact pentru ramele
Segeberg pentru a aduce ramele în poziția corectă.

100835
100021
100024
100028
100031
100032
100033
100050
100051
100052
100053
100054
100055
100056
100835
100835 Podișor LS 10F
Potrivit pentru următoarele dimensiuni: 3/4 Langstroth,
Langstroth și Dadant. Are fante de ventilare pentru
un climat îmbunătățit în interiorul stupului.
Nr. produs Denumire
Podișor LS 10F
Apicultura
Stupi
104921 104751
100037 SWI‑BO Placă pentru hrănire
Poate fi utilizată și la evacuare împreună cu scula 106651 (p.20).
104751 Separator de mătci, metalic 485×372
Executate din sârmă de oțel galvanizat.
104921 Separator de mătci, plastic
Grilajele formate prin presare 420×508 sau
500×500 mm. Grilajul este ușor și extrem de stabil.
Nr. produs Denumire
100037 SWI­BO LS Placă pentru hrănire din lemn
104751 Separator de mătci, metalic 485×372
104921 Separator de mătci, plastic
Nr. produs Denumire Înălțime (mm) Greutate (kg) Lungime int. (mm) Lățime int. (mm) Înălțime (mm) Lungime ext. (mm) Lățime ext. (mm)
Capac LS 72 0,9 550 262 – 600 510
Hrănitor LS 150 1,3 440 380 – 540 450
Fund de stup LS 100 0,9 480 255 – 540 450
Corp de stup 3/4 LS 165 1,2 463 374 487 540 450
Corp de stup 1/1 LS 240 1,6 463 374 487 540 450
Corp de stup Dadant 290 2,0 463 374 487 540 450
Fund de stup Polyhive 70 0,8 470 470 – 525 525
Capac Polyhive 75 0,8 470 470 – 525 525
Corp de stup 1/2 Nat. Polyhive 150 0,8 370 380 436 460 460
Corp de stup 1/2 Smith Polyhive 150 0,9 370 380 399 460 460
Corp de stup 1/1 Nat. Polyhive 225 1,4 370 380 436 460 460
Corp de stup 1/1 Smith Polyhive 225 1,5 370 380 399 460 460
Hrănitor Polyhive 200 1,2 470 470 – 460 460
9

10
Apicultura
Accesorii pentru stupi
103801
100035/36
103801
103801 Vopsea Swi‑Bo pentru stupi
Vopsea Swi­Bo – pe bază de silicat de potasiu, fiind
astfel o protecție naturală împotriva algelor și
atacului fungicid. Fără solvenți și chimicale.
O cutie este suficientă pentru 4÷5 stupi.
Nr. produs Denumire
Vopsea pt. stupi, verde 1000 ml.
100035 Cutie de descărcare Langstroth
Cutie de descărcare nouă și compactă pentru Langstroth
și german, dimensiune normală din polistiren extrudat.
Cu loc sub capac pentru hrana albinelor și ventilație jos.
100036 Cutie de descărcare – universală
Loc pentru 6 faguri. Cutia se potrivește pentru toate
mărimile de faguri (DN, LS, DaDa). Are totodată și
un adaos pentru hrană integrat (nu însă pt. LS și
DaDa). Sub capac este loc pentru aluatul de hrană.
Nr. produs Denumire
100035
100036
103805 Lac
Lac netoxic pentru vopsirea pe
interior a ramelor de hrană.
Nr. produs Denumire
103805
Cutie de descărcare LS/LN
Cutie de descărcare – 6 faguri
Lac – ramă de hrană
103805

102702/03 Rame din plastic neceruite
Rame din plastic pentru 1/1 Langstroth și
3/4 Langstroth. Ramele rezistă la opărire!
Nr. produs Denumire
102702
102703
Ramă plastic 1/1 LS – negru
Ramă plastic 3/4 LS – negru
111705
111706
102702/03
102730
111705
111706
102730
Apicultura
Accesorii pentru stupi
102730 Rolă de ceruire
Cu acest instrument puteți întinde un strat fin de ceară lichidă
peste ramele de plastic. Asigură o bună toleranță a albinelor.
Nr. produs Denumire
Rolă de ceruire
111705 Ramă din plastic „Bee’O’Pac“
Un sistem genial pentru a produce faguri de miere. O ramă
din plastic Langstroth, special fabricată este subdivizată în
opt secțiuni, pe fiecare parte. Albinele își construiesc rețeaua
de faguri fără a fi necesară ceruirea. După descăpăcire
se vor rupe cu ușurință secțiunile individuale. Se pune
capacul din material plastic transparent (inclus) și mierea
este gata de vânzare. Nu există un sistem mai simplu!
111706 Set „Bee’O’Pac“ de start
Pachetul de început pentru producerea și vânzarea fagurilor
de miere. Setul este compus din 8 rame Bee’O’Pac și o
magazie 3/4 Langstroth. Există posibilitatea ca pachetul
starter să fie pus pe rame de alte dimensiuni, prin
croirea unei plăci de lemn în așa fel, încât să formeze
trecerea de la Langstroth la alte dimensiuni de rame.
Nr. produs Denumire
„Bee’O’Pac“ pentru miere în faguri, + 16 capace
Set „Bee’O’Pac“ de start
11

12
Apicultura
Accesorii pentru stupi
102667
102667 Rame Dadant modificate Hoffmann
Executate precis din lemn de cea mai bună calitate.
Lățime exterior: 450 mm Înălțime exterior: 262 mm
Denumire Exterior
Interior
Topbar
Lățime interior: 430 mm Înălțime interior: 256 mm
Lățime Înălțime
Lățime Înălțime Lungime
Bara superioară: 480 mm Langstroth 450 232 430 202 480
Dadant 450 286 430 256 480
Nr. produs
102667
102660
102662
Denumire
Rame Dadant modificate Hoffmann 30 buc./pachet
Rame Langstroth 1/1 Hoffmann 30 buc./pachet
Rame Langstroth 3/4, 15 buc./pachet
Plastic fr. 1/1 LS 450 232 434 218
3/4 LS plastic 450 158 433 154
Bee´O´Pac 450 170 — —
* Vă rugăm să menționați dimensiunile în comanda Dvs.
480
480
480
103210–103260 Role de sârmă
Sârmă din oțel inox, care ține timp de
mulți ani și suportă topirea cerii.
Sârmă cositorită, care este mai
ieftină și mai ușoară.
Nr. produs Denumire
103210
103230
103240
103260
103210 -
103260
Sârmă cositorită 250g./0,37 mm
Sârmă cositorită 1 kg./0,37 mm
Sârmă din oțel inox 250g./0,4 mm
Sârmă din oțel inox 1kg./0,4mm
Dimensiuni rame
Faguri laminați din ceară naturală
Furnizăm faguri laminați din ceară naturală
calitatea I, de dimensiuni uzuale: 1/1; 3/4; 1/2.
Nr. produs Denumire Lățime Înălțime
190001 Faguri 1/1 40,5 cm 26,0 cm
190002 Faguri 3/4 40,5 cm 20,3 cm
190003 Faguri 1/2 40,5 cm 13,0 cm

103400
103401
103400
103400 Ondulator de sârmă
Pentru tensionarea sârmelor în rame.
103400 Roți de schimb pt. ondulator
Nr. produs Denumire
103705
103780
103401
Ondulator de sârmă
Roți de schimb pt. ondulatorul de sârmă 2 buc.
102960
103705
103720
103780
Apicultura
Accesorii pentru stupi
102960
102960 Capse din alamă – 100 alamă!
Capsele de alamă lungesc viața ramelor. Sârma
nu poate ajunge să taie în lemn.
Nr. produs Denumire
Capse din alamă 3×5 mm. 1000 buc.
103780 Pinten apicol
Pintenul se încălzește deasupra unei flăcări și apoi se rulează
peste sârma din rame, pentru a lipi fagurele de sărme.
103705 Transformator de lipire
Cu acest transformator se pot lipi rapid și confortabil pereții
centrali. Drept accesoriu oferim un regulator de tensiune
cu care se poate determina exact viteza de lipire.
103720 Regulator de tensiune
Dacă utilizați sârmă cositorită acest regulator este
indicat pentru transformatorul de lipire (103705).
Nr. produs Denumire
Transformator de lipire cu cleme crocodil
Regulator de tensiune
Pinten apicol
13

14
Apicultura
Accesorii pentru stupi
101560
100051
100052
100054
100050
101560
101560 Numere din plastic
pentru stupi
Foarte practice pentru marcarea stupilor.
Nr. produs Denumire
Numere, material plastic, 15 buc.
100056
100053
100055
National
1/2 National
Smith
1/2 Smith
100050
100051
100052
100053
100054
100055
100056
103600
103600 Perforator
Pentru perforarea găurilor în rame sau
montarea capselor de alamă.
103602 Ac de rezervă pt. perforator
Nr. produs Denumire
102600 Perforator
103602 Ac de rezervă pt. perforator
Nr. produs Denumire
Fund de stup
Capac
Corp – 1/2 National
Corp – 1/2 Smith
Corp – 1/1 National
Corp – 1/1 Smith
Podișor hrănitor
103602
100050 Polyhive
Acesta este un model nou de stup multietajat din polistiren
extrudat, dezvoltat în special pentru piața britanică. Are
pereți de 40 mm grosime care asigură o izolare foarte bună,
nu poate putrezi și permite un climat interior îmbunătățit care
vă asigură o recoltă bogată de miere. Avantaje deosebite
comparat cu stupii tradiționali confecționați din lemn.

115835 Acid formic „Mite Away II“
Acidul lactic, oxalic și formic sunt substanțe eficiente în
combaterea biologică a Varroa. O placă „Mite Away ll“ este
impregnată cu 189 g de acid formic alimentar. Datorită structurii
sale permite evaporarea lentă a acidului în interiorul stupului
pe întreaga perioadă de tratament recomandată – 21 de zile.
Numărul, mărimea și distribuția orificiilor a fost
testată, documentată și aprobată după 3 ani
de experimente. Toate acestea pentru a obține
eficacitate maximă și minim pericol pentru pui.
Prin această tehnologie se eliberează, în timp de 3 săptămâni,
o cantitate de acid formic, suficientă pentru a asigura
doza eficace în lupta cu paraziții, dar mai mică decât o
cantitate care ar pune în dificultate sănătatea coloniei.
Utilizând două distanțiere se poate amplasa astfel încât
temperatura în jurul plăcii să se modifice după temperatura
mediului ambiant. Aceasta înseamnă că atunci când soarele va
încălzi stupul, cantitatea suficientă de vapori va fi emanată.
Nr. produs Denumire
115835
115835
Acid formic „Mite Away II“
Apicultura
Accesorii pentru stupi
Placa va fi amplasată cu orificiile în jos. Vaporii se vor
amesteca în aerul din stup și se vor deplasa către fundul
stupului, întrucât vaporii sunt mai grei decât aerul. Aceasta
transformă stupul într­o cameră de fumigație.
Albinele pot să ajungă la aer curat prin urdiniș
care trebuie să fie larg deschis.
Plăcile sunt ambalate în două pungi.
A) într­o husă de protecție
B) într­o pungă pre­perforată (20m 2 ), care
oferă un areal de evaporare optim.
Plăcile se livrează câte 10 buc. într­o găleată ermetică și se
păstrează până la 3 ani în găleată (chiar și după deschiderea ei).
15

16
Apicultura
Scule & transport stupi
102326
102330
102326 Chingă pentru transport
Chingă pentru transport stupi cu închidere prin strângere și
întindere minimă. Foarte bună pentru migrație. Acum în verde!!
102330 Suport rame / 102331 Suport rame
Pentru un control mai bun al fagurilor. Agățați fagurii
în noul suport de fagure din oțel inox SWI­BO.
Suportul se potrivește pentru toate dimensiunile de
rame și pentru aproape toate tipurile de stupi.
Nr. produs Denumire
102326
102330
102331
100908
Chingă pentru transport 2,5 × 510 cm
Suport rame până la 45/50 mm
Suport rame până la 30 mm
100908
100908 Picioare de stupi
Picioare de stupi pentru 2÷4 stupi pentru migrare
simplă. Picioarele pot fi retrase simplu între stupi, pentru
migrare și înaintea așezării stupilor, se rabatează.
Neplaneitățile sunt compensate în mod simplu.
Nr. produs Denumire
Picioare de stupi
100903 100905
100903a Stativ portabil
Stativul din oțel galvanizat se potrivește cu aproape toți stupii.
100905 Mânere de transportat stupi
Se recomandă utilizarea mânerelor împreună cu o curea
de tensionare. Soluție simplă pentru migrație!
Nr. produs Denumire
100903a Stativ portabil
100905 Mânere de transportat, 2 buc.
100920
100920
100920 Încărcător ușor / EZ loader
Încărcătorul ușor este multilateral și se folosește printre altele
pentru migrații, controlul populațiilor și colectarea spațiilor de
miere. O singură persoană poate să descarce cu un EZ­loader
160 stupi și să încarce alți 160 stupi în mai puțin de 30 de minute.
Datorită timpilor mai scurți pentru încărcare, un EZ­loader
poate crește productivitatea stupinei dvs. cu până la 300%! Cu
EZ­loader economisiți timp, bani și în special vă menajați spatele.
Nr. produs Denumire
Încărcător ușor / EZ loader

111705 Ramă din plastic „Bee’O’Pac“
Un sistem genial pentru a produce faguri de miere. O ramă
din plastic Langstroth, special fabricată este subdivizată în
opt secțiuni, pe fiecare parte. Albinele își construiesc rețeaua
de faguri fără a fi necesară ceruirea. După descăpăcire
se vor rupe cu ușurință secțiunile individuale. Se pune
capacul din material plastic transparent (inclus) și mierea
este gata de vânzare. Nu există un sistem mai simplu!
111706 Set „Bee’O’Pac“ de start
Pachetul de început pentru producerea și vânzarea
fagurilor de miere. Setul este compus din 8 rame
Bee’O’Pac și o magazie 3/4 Langstroth.
Nr. produs Denumire
111705
111706
101850
101851
101931
101955
„Bee’O’Pac“ pentru miere în faguri, + 16 capace
Set „Bee’O’Pac“ de start
101955 Pungă de prins roiuri
Se montează de o coadă (nu este inclusă).
Roiul este scuturat în pungă.
101931 Capcană roiuri feromon
Modul modern pentru prinderea roiurilor. În medie 60% din roiuri
pot fi prinse cu o capcană de feromon, dacă se utilizează corect.
Solicitați broșura sau mai multe informații pe www.swienty.com.
101850/51 Coșuri de paie
Lucrate manual, pentru transportul roiului sau ca decorațiune.
Nr. produs Denumire
Coș de paie – mic
Coș de paie – mare
Capcană roiuri feromon – 5 buc.
Pungă de prins roiuri fără coadă
101955
101851
111705
101850
Apicultura
Scule
111706
101931
17

18
Apicultura
Scule
106030
106122 106120
106031
106011 106020
106100
106250 106275 106276
Nr. produs Denumire
106250
106275
106276
106280
Spray de fum
Tutun – 1 kg
Apicalm brichete de tabac – 1kg
Cub aprinzător 2 buc./pach.
106280
106011–106122 Afumătoare
Vindem o gamă largă de afumătoare de calitate, ca de
ex. Dadantul profesional din oțel inoxidabil periat care este
preferat de stuparii de meserie datorită perioadei lungi
de ardere și durabilității sale (106011 incl. adaos).
Nr. produs Denumire
106011
106020
106030
106031
106120
106100
106122
Afumătoare din inox Ø10 cm cu adaos
Afumătoare mică din inox Ø8 cm
Afumător Dadant mare 10
Afumător Dadant mic 7
Burduf liber pt. afumătoare inox
Afumătoare din cupru
Burduf liber pentru Dadant
106250 Spray de fum
Rapid și practic, pentru retragerea albinelor. Potrivit
pentru intervenții rapide în locurile în care există
pericol de incendiu. Fără aprindere, efect imediat.
106275 Tutun
Amestec din tutun. Produce un fum bun
și menține arderea, fără scântei.
106276 Apicalm
„Brichete de tabac” pentru afumător. Conțin
fire de paie și lavandă. Dau un fum plăcut și
răcoros, pe timp îndelungat, fără scântei.
106280 Cub aprinzător
Foarte practic pentru aprinderea tabacului. Se rupe un
fragment și se pune împreună cu tabacul în Smoker.

106310
106312
106314
106365
106420
106310 106312
Nr. produs Denumire
Daltă de tăiat cuie – model lung
Daltă de tăiat cuie cu cârlig – Profi
Daltă extralungă
106365
106314
106420
106365 Curățitor pentru separatorul de mătci
Cu această sculă curățarea separatoarelor de mătci devine o
joacă de copil. Se potrivește cu toate separatoarele metalice.
106420 Extractor de faguri
Pentru a extrage fagurii din ramă – mâinile nu vă obosesc atât de
tare dacă lucrați cu acest dispozitiv. Se potrivește bine și pentru
susținerea ramelor fierbinți, când se topește ceara din ele.
Nr. produs Denumire
Curățitor pentru separatorul de mătci
Extractor de faguri
107000
107000
Apicultura
Scule
106310 Daltă de tăiat cuie – model lung
Probabil cea mai frecvent vândută daltă de pe piață. Modelul
lung, bine ascuțit, din oțel pentru arcuri – nu se poate îndoi!
106312 Daltă de tăiat cuie cu cârlig – Profi
Daltă cu cârlig, alegerea profesională. Din oțel
pentru arcuri – nu se poate îndoi. Cu cârligul de
la capătul daltei se pot deschide ușor stupii.
106314 Daltă extralungă
Dalta de 39 cm este una din cele mai mari de pe
piață. Datorită lungimii sale realizează un efect mare
de pârghie. Foarte bine ascuțită, din oțel pentru arcuri
și întărită suplimentar, pentru ca să nu se îndoaie. La
capăt cu un cârlig, pentru a deschide ușor stupii.
107000 Cărucior pentru stupi
Evitați ridicările dese. Căruciorul este de mare ajutor
la transportul și mișcarea stupilor în stupină. Mărime
max. a stupului 50 × 50 cm. Din oțel inoxidabil.
Nr. produs Denumire
Cărucior pentru stupi
19

20
Apicultura
Scule
106440
106442
106685
106442
106440 Perie apicolă cu mâner de lemn
Cu peri moi din fibră sintetică. Peria are o lungime
de 35,5 cm. Lungimea suprafețelor perilor este
de 20 cm și perii au o lungime de circa 5 cm.
106442 Perie apicolă cu mâner de plastic
Peria are o lungime de 45,5 cm și lungimea suprafeței
perilor este 29 cm. Perii au o lungime de circa 5 cm.
Nr. produs Denumire
Perie apicolă cu mâner de lemn
Perie apicolă cu mâner de plastic
106685
106440
106685 Suflantă electrică
Suflantă puternică, dar ușoară pentru evacuarea albinelor
din ramele plate, prin suflare. Cu ajutorul unui convertor
această suflantă poate fi acționată de la bateria auto
(convertoarele se găsesc în magazinele cu accesorii
auto). Suflanta deosebit de puternică este ușoară și
manevrabilă, de aceea se lucrează comod cu ea.
Nr. produs Denumire
Suflantă electrică pt. albine
106651
106660
106400
106401
106695
106660 106651
106651–106660 Sculă pentru evacuarea albinelor
Această sculă este fantastică pentru eliberarea ramelor de
miere de albine, înainte de recoltă. Cu o zi înaintea recoltei
se pune o placă cu această sculă între cuibul de clocit și
rama cu mierea și albinele pot părăsi rama numai într­o
singură direcție și nu se mai întorc în spațiul cu mierea.
Nr. produs Denumire
rotund – mic, Øcca. 12 cm
rotund cu 8 ieșiri, Øcca. 26 cm
106400 106695
106400 Măturător Fegefix
Fagurii sunt duși încoace și încolo prin cele 4 perii,
astfel „măturându­se” albinele. Albinele cad în
recipient și pot fi scuturate înapoi în populație.
106695 Suflantă cu benzină
Motor de 5 CP, complet cu furtun și duză, poate sufla până la
20 m 3 aer pe minut, 125 m/s, greutatea fiind numai 10,2 kg.
Nr. produs Denumire
Măturător Fegefix
Perie suplimentară
Suflantă pt. albine

102092
102109
102105
102092
102092 Grilaj pentru propolis
Puneți grilajul simplu pe rama superioară (în locul
unei plăci acoperitoare). Când s­a chituit, congelați.
După care rupeți pur și simplu propolisul. Recolta
corespunde cu aprox. 80÷100g propolis. Vă cumpărăm
noi propolisul sau vă intermediem un cumpărător.
Nr. produs Denumire
Grilaj pt. propolis 415 × 503
102106
102105
102106
102109
102080
102080
Apicultura
Stupi & accesorii
102105 Capcană pentru polen
Cu găuri ergonomice. Se montează în fața orificiului de zbor.
Cupa de polen ventilată protejează polenul de mucegai.
102106 Uscător de polen
Un nou uscător de polen cu 10 sertare și capacitate
mare. Se poate utiliza și pentru uscarea fructelor.
102109 Uscător de polen profesional
Uscător profesional cu încălzire puternică. Dulapul
are 9 sertare mari din oțel inoxidabil.
Nr. produs Denumire
Capcană pentru polen
Uscător de polen
Uscător de polen profesional
102080 Colector de venin de albine
Acest colector se pune în fața orificiului de zbor. Se conectează
capcana și timp de cca. 30 de minute emite impulsuri
electrice. Albinele înțeapă într­o placă de sticlă, fără să­și
piardă acul, după care veninul poate fi recoltat de pe placă.
Nr. produs Denumire
Colector de venin de albine
21

22
Apicultura
Îmbrăcăminte
105033­
39
105021­22
Mărime Lung. braț cm Circumf. piept. cm Talie cm Lung. picior (doar costum)
XXS 41 102 98 55
XS 52 116 114 67
S
57 126 120 80
M 58 136 130 83
L
60 142 140 87
XL 64 150 150 90
XXL 69 164 160 94
XXXL 69 170 170 98
Femei: S (38,40), M (42,44), L (46), XL (48)
Bărbați: S (50), M (52), L (54), XL (56), XXL (58), XXXL (60)
105021­22
105023­27
1050288
105031­32
105033­39
105023­
27
105083–105091 Jachetă și costum Swienty
– pălărie ventilată; mărimea pălăriei poate fi ajustată;
– vizibilitate bună; vălul de­abia se vede; materialul
vălului este deosebit de rezistent;
– întărit la coate și genunchi;
– inelele duble de distanțare țin vălul departe de față;
– fermoar jur împrejur; pălăria și vălul sunt demontabile;
– 6 buzunare pentru toate cele necesare;
– mânecile pot fi închise la încheietura mâinii;
– cu elastic jos, să nu intre albinele;
– fermoar la picioare (costum).
Nr. produs Denumire
Swienty „Protector“ Jachetă – copii XXS÷XS
Swienty „Protector“ Jachetă S÷XXL
Swienty „Protector“ Jachetă XXXL÷XXXXL
Swienty „Protector“ Costum – copii XXS÷XS
Swienty „Protector“ Costum S÷XXXL

Pălărie ventilată
Fermoar jur­împrejur.
Pălăria și vălul pot fi date jos.
Cu elastic jos, să nu intre
albinele (jacheta)
Mărimea pălăriei
poate fi ajustată.
Apicultura
Îmbrăcăminte
6 buzunare pentru
toate cele necesare.
Mânecile pot fi închise
la încheietura mâinii.
23

24
Apicultura
Îmbrăcăminte
105250
105120
105124b
105350
105300
105256–105356 Îmbrăcăminte cu guler bombat
îmbrăcăminte cu guler bombat din bumbac gros (țesătură de
corp). Plăcut la purtat, deoarece pălăria și vălul sunt purtate
simplu deasupra gulerului bombat, cu un elastic, astfel fiind
ușor de dat jos. Îmbrăcămintea cu guler bombat poate fi spălată
desigur și în mașina de spălat (tabel cu dimensiuni vezi pag. 22).
Nr. produs Denumire
105250
105350
105120
105124b
105300
Jachetă cu guler bombat, măr. 38÷62
Costum cu guler bombat măr. 40÷62
105120 Văl american
Cu țesătură de sârmă neagră în vizieră și parte extrem de
scurtă la ceafă, pentru ca vălul să nu deranjeze în ceafă.
105124b Văl american rotund
Cea mai bună vedere jur­împrejur, deoarece vălul nu are cusături!
Vălul de­abia se vede și el deranjează doar minimal (2×2mm).
105300 Cască tip colonial pentru vălul american
Cea mai comodă și aerisită pălărie, potrivită pentru
vălurile sus numite. Dublu impregnată pentru a fi
deosebit de rezistentă la ploaie. Se poate adapta
la orice mărime a capului, cu fruntar integrat.
Nr. produs Denumire
Văl american cu țesătură de sârmă
Văl american – rotund cu țesătură de sârmă
Cască tip colonial pentru vălul american

105423k
105403
105403k
105423
105423k
105423
Apicultura
Îmbrăcăminte
105403–105427 Jachete și costume B.J.Sheriff
Deseori copiate însă niciodată nu s­a reușit! Îmbrăcămintea
de la B.J.Sheriff este considerată a fi una din cele mai bune
îmbrăcăminți de protecție pentru apicultori. Brian Sheriff
este descoperitorul acestui văl special care poate să stea
de la sine și dacă este rabatat în spate, se pliază complet
pe spate. Deseori s­a copiat această îmbrăcăminte, însă
niciodată nu s­a reușit ca imagine de ansamblu.
Vindem costume și jachete Sheriff în alb și kaki. Stofa este
un policoton neted (amestec din bumbac și fibră sintetică)
care este foarte rezistentă la uzură și care nu intră la apă.
Cusăturile duble, multe buzunare utile și fermoarele YKK
rotunjesc imaginea acestei îmbrăcăminți de înaltă calitate.
B.J.Sheriff este folosit de preferință de stuparii de meserie.
Nr. produs Denumire
Jachetă Sheriff S÷XXL
Jachetă Sheriff S÷XXL – kaki
Costum Sheriff S÷XXL
Costum Sheriff S÷XXL – kaki
25

26
Apicultura
Îmbrăcăminte
105610
105708
105610
105610 Mănuși Swienty din piele Nappa
Mănușile din piele albă Nappa dau o senzație optimă prin
potrivirea lor exactă și pielea maleabilă. Degetul mare
este cusut separat, iar cusătura degetului arătător este
deplasată, oferind astfel o potrivire considerabil mai bună.
Nr. produs Denumire
Mănuși din Nappa, măr. 4÷13
105708/105728 Mănuși de cauciuc
Mănușile de cauciuc MAPA, albastre, de calitate sunt
căptușite și lavabile. Se găsesc cu și fără răsfrântură.
Nr. produs Denumire
105520
105708 Mănuși de cauciuc /cu răsfrântură măr. 7÷12
105728 Mănuși de cauciuc /fără răsfrântură, măr. 7÷12
105530
105520
105520 Mănuși Swienty de piele
Mănușile noastre galbene din piele de vițel sunt robuste și oferă
o protecție optimă. Cusătura degetului arătător este deplasată,
oferind astfel un simț mai bun pentru faguri (este valabil și
pentru mănușile noastre din Nappa). O mânușă de clasa I.
Nr. produs Denumire
Mănuși de piele, măr. 8÷13
SFAT!
Mărimea mănușilor poate fi determinată prin
măsurarea dosului mâinii. Dacă acesta măsoară de
ex. 10 cm, se recomandă mărimea mănușilor 10.
Nr. produs Denumire
Loțiune pentru mănuși de piele

113760
Aparat Swienty de fecundare
Aparatul Swienty de fecundare este un aparat premiat (medalia
de argint Apimondia 1987) pentru fecundarea artificială a
mătcilor. Deoarece aparatul Swienty este deosebit de simplu de
mânuit, îl folosesc cu mult succes institutele din lumea întreagă.
Fecundarea se face ușor și necomplicat. Brațul inferior și
încheietura mâinii stau relaxate pe masă, în timp ce manevrați
cu cârligul ventral și cârligul cu țepi. Cârligul și seringa
sunt mânuite prin intermediul unui micromanipulator care
reduce mișcarea mâinii 10:1. Astfel, mișcările devin foarte
precise. Seringa este compusă dintr­un piston de cauciuc, un
cilindru și o canulă de sticlă. Seringa poate fi ușor demontată
pentru curățarea componentelor sau pentru sterilizarea
lor. Dispozitivul de prindere/ținere a mătcii este construit
simplu și practic. Alimentarea cu CO 2 se face printr­o
supapă care se poate împinge în sus pentru a fixa matca.
113716
113700 113705
Brațul inferior și încheietura
mâinii stau rezemate pe masă,
în timp ce se manevrează cu
cârligul ventral și cel cu țepi.
Apicultura
Fecundare
Cârligele și seringa sunt mânuite prin
intermediul unui micromanipulator
care reduce mișcarea mâinii 10:1.
Alimentarea cu CO 2 se face printr­o
supapă care se poate împinge
în sus pentru a fixa matca.
27

28
Apicultura
Fecundare
Nr. produs Denumire
113700
113708
113700 113716
Aparat de fecundare Swienty cu 1 seringă, 5 canule
de sticlă și 2 cârlige livrate în cutie de lemn
113705
113716 Microscop stereo cu zoom 7÷45×
Ocularul are un unghi 45 0 , distanța între ochi poate fi
aleasă liber. În plus, unul din oculare poate fi ajustat la
diferite dioptrii. Optica zoom permite simplu și precis
găsirea măririi dorite, fără să fie nevoie de schimbarea
lentilei obiectivului. Microscopul se livrează cu un stativ
care se potrivește și pentru aparatul de fecundare. Ca
accesoriu se poate cumpăra o cameră video digitală.
Nr. produs Denumire
113716
113705
113708
Microscop stereo, zoom 7÷45× cu stativ
113705 Lampă cu lumină rece
Lampa cu lumină rece se livrează cu două cabluri optice pentru
asigurarea unei iluminări optime, fără umbre. Lampa lucrează
cu un bec de 20W și poate fi reglată în 3 trepte de luminozitate.
Instalația de iluminat este construită în așa fel încât să nu treacă
și razele purtătoare de căldură (lumină rece). Astfel se evită o
supraîncălzire și uscare a mucoaselor mătcii. Deoarece lampa
lucrează fără ventilator, se asigură o funcționare fără zgomot.
113708 Lumină rece LED cu baterie
Consum mic de energie, durată de funcționare
100.000 ore, inclusiv alimentare externă cu energie și
cutie de acumulator. Braț flexibil, reglabil (ajustabil).
Nr. produs Denumire
Lampă cu lumină rece cu 2 cabluri optice
Lumină rece LED

113760
113755
113756
113770
113745
113760
113760 Alimentare completă cu CO 2
Alimentarea cu CO 2 Swienty este compusă dintr­o butelie
standard cu 0,4 ℓ CO 2 , un suport pentru butelie, un
reductor de presiune, o butelie „Bubble” și furtunuri de
silicon. Cu reductorul de presiune se reglează alimentarea
de CO 2 care se controlează cu butelia spălătoare de gaz.
Nr. produs Denumire
Alimentare cu CO , complet
2
Butelie de CO2 Stativ pentru CO2 Butelie spălătoare de gaz
113745
113745 Seringă Harbo
Seringa Harbo este o seringă de mare capacitate care este
făcută pentru facilitarea colectării, tratării și expedierii
lichidului seminal de trântor. Seringa are o capacitate de
200 microlitri cu o precizie de 0,2 microlitri. Cu umplutura
unei seringi pot fi fecundate până la 25 mătci.
Informații suplimentare găsiți în broșura specială în
lb. engleză, pe care trebuie s­o comandați.
Nr. produs Denumire
Seringă Harbo
113766
113720
113721
113722
113723
113725
113730
113736
113738
113766
113766 Mini‑alimentare cu CO 2
Aceasta execuție simplă a fost premiată și lucrează
foarte precis cu cartușe de 16g CO 2 .
Nr. produs Denumire
Nr. produs Denumire
Mini­alimentare cu CO 2
113720
Cârlig ventral
Cârlig cu țepi
Sondă de sticlă
Cârlig cu țepi cu gaură de 0,2 mm
Seringă cu piston
Canulă de sticlă suplimentară
Piston de cauciuc, suplimentar
Cilindru de seringă, suplimentar
Apicultura
Fecundare
113725
113721 113723
29

30
Apicultura
Creșterea/reproducerea mătcilor
112840
112820
112951
2009 & 2014
2010 & 2015
2011 & 2016
2012 & 2017
2013 & 2018
112902
112860
112941
112860 Tub de marcare
Se pune matca într­un tub de plastic și se împinge cu un
poanson acoperit cu material spumant, în direcția grilajului.
Țeasta dorsală a albinei se fixează după care poate fi
marcată fie cu culori de desen sau plăcuțe de opalit
112820 Clește
Clește în formă de geantă. Albinele prinse odată cu matca
pot zbura afară. Din material plastic transparent, ceea
ce înseamnă că matca este ușor de recunoscut.
112840 Tub de prindere – plastic
Cu tubul de prindere se poate apuca ușor matca de pe
un fagure și sufla de ex. într­o colivie de expediere.
Nr. produs Denumire
112820
112840
112860
Nr. produs Denumire
Clește
Tub de prindere – plastic
Tub de marcare
112902 Marcator fosforescent – culoarea neonului
Alegerea profesională. Astfel puteți controla matca:
marcați­o cu numere și culoarea anului.
112951 Marcator + pensulă
Această vopsea de marcare este larg răspândită,
deoarece este foarte simplu de folosit și rezistă mult
pe matcă. În capac se află o pensulă mică.
112941 Marker fosforescent pentru mătci
Creioane colorate pe bază de apă. Simplu de folosit și
desenare exactă. Galben, roșu, verde, albastru și alb.
112902 Marcator fosforescent
112925 Plăcuțe de opalit autocolante*
112941 Marker fosforescent pentru mătci
112951 Marcator + pensulă

112102/3
112100
112101
112300
112752
112753
112800
112770
112751
112300
112750
112751
112752
112753
112770
112100
112101
112102
112103
112800
Apicultura
Creșterea/reproducerea mătcilor
112750 Sistem NC de reproducere a mătcilor
Conține 10×112300, 10×112752, 10×112751 precum și
10×112753. Soclul se prinde pe o șipcă de reproducere,
se fixează suportul de cupă și se pun larvele pe cupa
de matcă din material plastic și se așază în suporturi.
Totul se duce apoi în populația de îngrijire.
112770 Casetă „Corpularva”
Tăiați o gaură în fagurele de clocire și puneți caseta înăuntru. Se
încuie matca care va depune ouăle direct în cupele de matcă.
Nr. produs Denumire
Botcuțe 100 buc.
Sistem NC de reproducere a mătcilor
Botci NC 100 buc.
Soclu NC 100 buc.
Suport pentru botci NC 100 buc.
Casetă „Copularva”
112800 Colivie matcă „Api‑Queen“
Puzzle Api­Queen, coliviile de expediere și coliviile
suplimentare facilitează așezarea mătcii în noua populație.
Camera mare de hrană este protejată cu un capac care se
rupe ușor. Colivia se agață într­o „uliță” de faguri. Grilajul
mare asigură un contact optim cu noua populație.
112100–112103 Ac pentru mutarea larvelor
112102 este alegerea profesională. Un instrument de absolut
înaltă calitate. 112100 este un instrument standard foarte
bun. 112101 este cunoscut pentru ușoara sa mânuire.
Nr. produs Denumire
Ac transvazat simplu inox
Ac transvazat simplu
Ac transvazat Elveția
Ac transvazat Elveția pentru stângaci
Colivie matcă „Api­Queen“
31

32
Apicultura
Creșterea/reproducerea mătcilor
113203
113115
113170
113204
113173
113110 Cutie împerechere SWI‑BINE
SWI­BINE are următoarele caracteristici:
1. Izolație bună
2. Loc amplu pentru hrană
3. Cel puțin două „ulițe” de faguri pentru albine.
Pe partea frontală este amplasat un cursor. Dacă cursorul este
sus, se deschide orificiul pt. zbor, dacă acesta se trage în jos, se
închide. În același timp se deschide un grilaj de ventilație, sus.
În fundul cutiei este un cursor, care poate fi tras afară, pentru
a introduce albinele. Se poate adăuga un grilaj de blocare spre
camera de hrană, astfel încât albinele să nu construiască acolo.
Nr. produs Denumire
113102
113120
113115
113170
113171
113173
113202
113203
113204
Rame
Piese din plastic pentru SWI­BINE
Cutie împerechere SWI­BINE cu 3 rame
113203/04 Cutie de împerechere KIELER
Este compusă dintr­o cameră cu pereți oblici și laturi
exterioare drepte. Este loc pentru 4 șipci de rame.
Vindem șipcile (articolul 113202) cu o canelură datorită
căreia este mai ușor să se monteze o fâșie de ceară.
113170 Cutie de împerechere APIDEA
Cutie de împerechere renumită. Include faguri de plastic
și camera de hrană ce poate fi scoasă, pentru a crea loc
pentru mai multe rame. Lucrare de precizie elvețiană.
Nr. produs Denumire
Cutie de împerechere APIDEA cu rame
Rame din plastic – APIDEA
Ramă pentru hrană – APIDEA
Șipci cu canelură
Cutie de împerechere KIELER fără șipci
Corp adițional – KIELER

113254
112565
113060
113060
113250
113254
113255
113258
Nr. produs Denumire
112565
Apicultura
Creșterea/reproducerea mătcilor
113254 Stupul mini
Potrivit excelent pentru reproducerea mătcilor în zonele de la
latitudini nordice. După ce s­a stabilit populația, ea se poate
desfășura și crește. O matcă nou împerecheată poate depune
repede multe ouă, astfel încât populația să aibă destule albine
pentru următoarea matcă. Dacă lăsați vara târziu matca în
populație și dacă hrăniți bine, iernarea nu va fi o problemă.
113060 Casetă de împerechere pe insule
Pentru împerecherea pe insule. Standard danez.
Nr. produs Denumire
Casetă de împerechere
Capac
Stupul mini
Ramă Hoffmann
Etajera de jos
112565 Carricell dulap incubator portabil
pentru 70 celule de matcă
Carricell este o cutie incubator transportabilă, pentru a
transporta celulele de matcă cu vârsta de 6÷10 zile.
Cutia incubator este din metal fiind astfel foarte robustă,
cântărește puțin și este ușor de folosit. Un termostat
electronic asigură o temperatură constantă.
Carricell se poate conecta la bricheta de mașină
(12/24V) sau la un aparat de încărcare.
Caricell se livrează complet cu inserție de material
spumant, cabluri, ștecher și termometru bandă.
Carricell – incubator portabil
33

34
Apicultura
Creșterea/reproducerea mătcilor
112551 112561
112590
112551/112561 Incubatoare digitale
Cutie incubatoare foarte bine izolată cu climat interior
perfect și consum redus de curent. Un regulator de
temperatură electronic inteligent asigură o temperatură
constantă în interiorul incubatorului. Temperatura
exactă este afișată permanent de un afișaj digital.
Radiatorul din incubator este alimentat cu tensiune joasă pentru
a evita orice pericol de electrocutare. Lumina incorporată și
fereastra mare asigură o vizibilitate bună. Incubatorul este
potrivit pentru multe sisteme de reproducere. Componenta
electronică a incubatorului se găsește și separat.
Nr. produs Denumire
112551
112561
112590
Incubator mic / digital 70 celule
Incubator mare / digital 150 celule
Componentă incubator (sistem electronic)

101931
114009
112810
112812
114009
112810
112812
101931
Apicultura
Creșterea/reproducerea mătcilor
114009 Mătci cu pedigri de la crescători renumiți
Mătci cu pedigri de înaltă calitate. Toate mătcile
provin de la crescători renumiți cu experiență mare
în selecția pedigriului. Putem livra mătci cu pedigri
de înaltă calitate în cursul lunilor iunie/iulie.
Livrăm mătci Carnica de la crescători renumiți și
mătci Buckfast de la Buckfast, Danemarca.
Este nevoie de o comandă anticipată!
Nr. produs Denumire
Mătci cu pedigri
112810 Feromon BEEBOOST/PSEUDOQUEEN
Acest feromon de matcă sugerează albinelor că ar fi în
conformitate cu matca și poate fi aplicat multilateral: înlocuirea
unor mătci agresive sau prea bătrâne. Substituent temporar
pentru mătci în cazul albinelor rămase fără matcă. Îmbunătățirea
rezultatului de împerechere în cazul populațiilor de împerechere,
colectarea albinelor la roire, expedierea de albine în pachet etc.
112812 Superboost
Superboost este un feromon de incubație compus din
10 componente. Este produs de firma Pherotech care
este deja cunoscută prin BeeBoost și SwarmCatch.
101931 „Swarm Catch” fiole cu feromon
Modul modern de a prinde roiuri. Solicitați broșura.
Nr. produs Denumire
Beeboost pachet de 5 fiole
Superboost
Feromon – 5 buc.
35

36
Apicultura
Hrană pentru albine & accesorii
114501
114607
114502
114111­ 114114
114100
114110
114130
114602
114118
114601
114501–114607 Hrană pentru albine
APIFONDA este o masă de zahăr sub formă de aluat de maximă
puritate, fabricată după o rețetă specială. Se potrivește excelent
pentru hrănirea de primăvară, cea de ademenire și cea de iernat.
Se livrează în cutii de carton de 15 kg sau în pachete practice de
2,5 kg. APIINVERT este un sirop de zahăr de înaltă calitate făcut
după o rețetă special dezvoltată pentru albine. Se potrivește
excelent pentru hrănirea rapidă și neproblematică. APIINVERT
se livrează în găleți de 14 kg, cutii de carton de 28 kg și în cazul
cantităților mai mari în cisterne pe paleți sau în auto­cisterne.
Nr. produs Denumire
114501a APIFONDA cutie de carton de 15 kg
114502a APIFONDA 2,5kg/cutie de 12,5 kg
114601a APIINVERT găleată 14 kg
114602a APIINVERT cutie de carton de 28 kg
114607 APIINVERT cisternă pe paleți
114111–114114 Hrănitor – 12×10, LN, NM, LS, Dada
114118 Hrănitor intern – LS Capacitate 2,5 ℓ Apiinvert.
114100 Sertar Hrănitor Capacitate 6 ℓ Apiinvert.
Albinele intră în sertar prin partea de jos și pot ieși fără riscul de a
se înneca. Dimensiuni: 335 × 405 × 80 mm (doar pentru tipul LS).
114110 Sertar Hrănitor
Capacitate 6 ℓ Apiinvert. Dimensiuni: Ø27,5 cm – 6 cm înălțime.
114130 Tăietor APIFONDA
Util pentru porționarea APIFONDA.
Nr. produs Denumire
114100
114110
114111
114114
114118
114130
114131
Sertar Hrănitor 6 ℓ
Sertar Hrănitor 2 ℓ
Hrănitor intern – LN
Hrănitor intern – 12×10
Hrănitor intern – LS 2,5 ℓ
Tăietor
Rezervă coardă tăietor

114750 114761
114750 Aluat‑hrană de ademenire Neopoll
Neopoll este un aluat­hrană de ademenire cu polen de
flori autentic, care datorită substanțelor vitale conținute
stimulează o activitate de clocire amplificată.
114761 Aluat‑hrană pentru matcă
Aluat­hrană pentru matcă de consistența corectă pentru
cutiile de împerechere și colivii pentru expedierea mătcilor.
Nr. produs Denumire
114750 Hrană de albine Neopol 1 kg
114761 Hrană de mătci 1 kg
114010
114010 Deschizător de găleată
Sculă practică pentru deschiderea unei
găleți, protejează degetele.
114020/114040 Găleată de hrană
Găleată de hrană cu capac, de 5,8 ℓ și 10 ℓ.
Nr. produs Denumire
114020 114040
114675
114010 Deschizător de găleată
114020 Găleată cu hrană 5,8 ℓ / înălțime 20 cm
114040 Găleată cu hrană 10 ℓ / înălțime 23 cm
114070
Apicultura
Hrană pentru albine & accesorii
114675
114675 Pompă de hrănire
De ce să cărați găleată de găleată în stupină? Cu această
pompă de hrănire pompați pe minut circa 15÷20 kg sirop
hrană vâscos fără să cărați ceva. Pompa se racordează
simplu de o cisternă pe paleți și gata sunteți. 3,5 CP
motor pe benzină, pompă cu roată cu cupe cu supapă de
suprapresiune, 15 m × 11/4" furtun de presiune, robinet cu bilă.
Nr. produs Denumire
Pompă de hrănire
114070
114070 Capcană de viespi
Evitați prea multe viespi la stupină. Capcană foarte eficientă,
funcționează fără chimie. Viespile sunt atrase în zona de jos
și vor să plece prin zona capacului, care este însă închis.
Nr. produs Denumire
Capcană de viespi
37

38
Apicultura
Varroa
115884
115886
115860 115815 115803
115805 ­
115809
115805–115809 Acid lactic, oxalic și formic
Acidul lactic, oxalic și formic reprezintă o metodă eficientă în comba
terea biologică a Varroa. Se găsește numai la comerciantul local.
115884 Bienenwohl
Recunoscut oficial în Austria ca agent pentru combaterea
Varroa. Apicultorii îl folosesc de ani de zi, cu succes!
Nr. produs Denumire
115805 Acid lactic 80% 1ℓ
115806 Acid oxalic
115809 Acid formic 60% 1ℓ
115884 Bienenwohl 1ℓ.
115886 „Gât de lebădă“ pentru dozarea Bienenwohl
115835
115864
115835
115835 Plăci cu acid formic
Plăcile sunt ambalate în două pungi. A) într­o husă de protecție B)
într­o pungă pre­perforată (20m 2 ), care oferă un areal de evaporare
optim. Plăcile sunt umectate cu acid formic de 60% (ad.uz.vet.) și
pot menține presiunea vaporilor timp de 21 zile, având astfel un
efect optim. Plăcile se livrează 10 buc. într­o găleată ermetică și se
păstrează până la 3 ani în găleată (chiar și după deschiderea ei).
Nr. produs Denumire
Plăci cu acid formic
115803 Seringă de dozare 1÷5 ml
Dozare simplă a acidului oxalic. Dozează între 1 și 5 ml
per „injecție”. Inclusiv recipient de 0,5ℓ, furtun etc.
115864 Set de aspirație pentru acidul formic
Ușurează aspirarea acidului formic prin intermediul unei
115815–115860 Material de dozare și
seringi de dozare. Faceți o gaură de mărimea Ø10,5mm
echipament de protecție
într­un capac pentru acidul dvs. formic și montați apoi setul
Componente esențiale pentru combaterea Varroa.
de aspirare. În timpul utilizării se deșurubează micul capac
Nr. produs Denumire
galben al setului de aspirare și acidul formic poate fi aspirat
115803 Seringă de dozare 1÷5 ml
direct cu seringa de dozare de 60 ml atașată. Simplu și sigur!
115815 Seringă de dozare 0÷60 ml
Nr. produs Denumire
115860 Sticlă de dozare 0,5ℓ
115864 Set de aspirație pentru acidul formic

101285
115845
115851
115846
101285
101285 Inserție Varroa
Constă dintr­o placă de plastic și un grilaj de acoperire.
Se pune sub cuibul de clocire pentru a controla atacul acarienilor.
Grilajul de deasupra cupei împiedică acarienii să se cațere înapoi.
Mărime 251 × 301 × 10mm.
Nr. produs Denumire
Inserție Varroa de plastic
115845
115846
115848
115851
115855
115856
105728
115811
115847
Apicultura
Varroa
115845 Vaporizator Varrox
Se umple o cantitate mică de acid oxalic într­o tigaie mică, care
poate fi încălzită electric și care se împinge prin orificiul de
zbor între populație. Încălzirea electrică cauzează vaporizarea
acidului oxalic și vaporii se așază pe albine. Albinele le
suportă, acarienii mor. Curent: 12V/12A acumulatorii
mașinii. Momentul: perioadele fără clocire (noiembrie,
decembrie) și la roire. Nu uitați echipamentul de protecție!
Nr. produs Denumire
Vaporizator Varrox
Cablu prelungitor 7m – pt. Varrox
Transformator 230, 12V – pt. Varrox
Vaporizator Nassenheider pt. acidul formic
Fitil scurt 10 buc. – pt. Nassenheider
Fitil lung 10 buc. – pt. Nassenheider
105728 115811
115847
115811 Ochelari de protecție
Protecție importantă pentru ochii dvs. la combaterea Varroa.
105728 Mănuși de protecție
Protecție importantă pentru mâinile dvs., rezistentă
la acizi, utile la combaterea Varroa.
Nr. produs Denumire
Mănuși de protecție măr. 7÷12
Ochelari de protecție
Mască de protecție
39

40
Extracția mierii
Descăpăcire
107065
107066
107067
107025
107020 107010
107025 Furculiță de descăpăcire cu mâner de plastic
Cu ace mai groase, drepte, din oțel inoxidabil.
107020 Furculiță de descăpăcire cu mâner de plastic
Ace drepte, fine, din oțel inox
107010 Furculiță de descăpăcire cu mâner de plastic
Ace cotite/încovoiate din oțel inox.
Nr. produs Denumire
107010
107020
107025
107150
Furculiță de descăpăcire (ace încovoiate)
Furculiță de descăpăcire (ace drepte)
Furculiță de descăpăcire (ace drepte)
107065 107066
107067
107155
107190
107065 Super furculiță
Acest model este extrem de solid. Furculița are ace drepte,
tăiate din oțel inox. Este deosebit de potrivită pentru
descăpăcirea fagurilor mai bătrâni sau pentru prelucrarea
ulterioară a fagurilor, care au fost descăpăciți cu o mașină de
descăpăcire. Mânerul este din silicon și stă foarte bine în mână.
107067 Furculiță de crestat
Acest model este foarte util pentru
descăpăcirea în perioada primăverii.
Nr. produs Denumire
Super furculiță
Furculiță de descăpăcire cu mâner de plastic galben
Furculiță de crestat cu mâner de plastic galben
107150 Cuțit de descăpăcire electric
Suprafața de tăiere: 25 cm lungime și 5 cm lățime. 575W/220V.
107155 Cuțit de descăpăcire la rece Swienty
Suprafața de tăiere: 28 cm lungime, ascuțit
și puternic pentru descăpăcire.
107190 Pistol cu aer cald
Pistol puternic cu căldura și puterea de
suflare reglabile. Topește căpăcirea.
Nr. produs Denumire
107150 Cuțit de descăpăcire electric
107155 Cuțit de descăpăcire
107190 Pistol cu aer cald

107450
107450 Vase de descăpăcire
Vasele au două suporturi pe care se pot pune fagurii
pentru descăpăcire. După ce s­a descăpăcit fagurele, el
poate fi pus pe suportul de așezare/depunere. Când
ați terminat cu descăpăcirea puteți împacheta totul și
cădița de depunere devine capac – foarte practic!
107460 Vase de descăpăcire economice
Alternativa economică pentru vasele noastre standard.
Nr. produs Denumire
107450 Vase de descăpăcire
107460 Vase de descăpăcire economice
107681
107460
107681
107680 Carusel de faguri
Carusel de faguri din oțel inoxidabil. Mierea ce picură de
pe suportul rotativ al fagurilor curge spre centru în cada
conică. Aici este o țeavă de scurgere cu un robinet cu bilă.
Caruselul poate fi livrat în 2 mărimi: pentru 34 (Ø85) și 60
(Ø100) faguri Langstroth, Zander sau mărime normală.
Nr. produs Denumire
Carusel de faguri pentru 60 rame
107465
107570
107465
107570
Extracția mierii
Descăpăcire
107465 Masă de descăpăcire
Masă de descăpăcire din oțel inox într­o execuție foarte
bună cu picioare reglabile, deci ușor adaptabilă în înălțime.
Foarte practică pentru stupine de mărime medie.
Cu mult loc pentru ceare de descăpăcire. Pot
fi agățate toate dimensiunile de faguri.
Nr. produs Denumire
107570 Mașină de descăpăcire cu perii
Fagurii căpăciți sunt împinși încoace și încolo de o perie ce se
rotește rapid, astfel îndepărtându­se căpăcirea. O metodă grijulie
pentru a nu deteriora construcția fagurelui. Mașina se livrează
inclusiv cu acționarea electrica de 180W/230V și căzi de plastic.
Mașina se poate cumpăra și separat și se poate
monta pe o masă de descăpăcire existentă.
Nr. produs Denumire
Masă de descăpăcire
Mașină de descăpăcire cu perii
41

42
Extracția mierii
Descăpăcire
107539
107519
Capacitate Lungime Lățime Înălțime Greutate Alimentare
4 rame/min 87 cm 51 cm 188 cm 70 kg 420W/230V
Capacitate Lungime Lățime Înălțime Weigt Alimentare
6 rame/min în funcție de model 70 kg 550W/230V
107519 Mașină verticală de descăpăcire
Fagurii de miere se pun în mașină. Aici sunt coborâte
prin apăsare pe buton, două valțuri cu cuțite rotative scot
căpăcirea pe ambele părți. Valțurile cu cuțite rotative sunt
construite în așa fel încât se înlătură numai ceara, în timp
ce piesele tari, precum lemnul, nu vor fi deteriorate.
O placă de protecție asigură ca ceara să nu stropească în afară.
Mașina stă pe roți și de aceea poate fi mutată ușor, fără să
trebuiască să fie ridicată. Ea se potrivește pentru toate mărimile
uzuale de faguri. Adâncimea de descăpăcire este reglabilă între
22 mm și 45 mm, la alegere. Curățarea nu este dificilă. Mașina
trebuie doar clătită cu apă, în rest nu necesită întreținere.
Nr. produs Denumire
107519
107539
107541a
107541b
107541c
Mașină de descăpăcire model automat
107539 Mașină de descăpăcire Slide Feed
Se pun până la 6 faguri de miere în magazia de
alimentare a mașinii, unde sunt dirijați automat
în și prin unitatea de descăpăcire.
Mașina are o capacitate de 6 rame pe minut. Mașina are
nevoie de alimentare cu apă fierbinte (se livrează separat).
Opțional cu stativ pentru faguri și tablă de picurare.
Nr. produs Denumire
Mașină de descăpăcire Slide Feed
Stativ de faguri pt. Slide Feed 200
Tablă de picurare pentru stativ
Stativ de rame pt. Slide Feed 150

104400
104422
Capacitate Diametru Înălțime Greutate Alimentare
40 kg Ø55 cm 85 cm 20 kg 2 kW/230V
Capacitate Lungime Lățime Înălțime Greutate Alimentare
120 kg 99 cm 49 cm 34 cm 59 kg 2,3 kW/230V
104422
104400
Extracția mierii
Dispozitive de topire
104422 Minitopitor DANA api
Mașină pt. a separa ceara de miere. Mini­topitorul
DANA api este un recipient rotund din oțel inox. Are
un element de încălzire/calorifer puternic (2000W),
comandat prin termostat și un ventilator în capac. Acesta
asigură o distribuție rapidă a aerului fierbinte și o mânuire
grijulie a mierii. Ceara începe să se topească, în timp
ce mierea lichidă curge în jos, nefiind deteriorată.
Din ceara de descăpăcire și mierea cristalizată se poate recupera
deci 100% din miere. Recipientul are capacitate de 40 kg de
ceară de descăpăcire. Aparatul se amortizează în cel mai scurt
timp chiar și numai din recuperarea mierii care altfel ar fi pierdută.
Nr. produs Denumire
Minitopitor DANA api
104400 Topitor DANA api
Mașină pt. a separa ceara de miere.
Topitorul DANA api este o cadă bine izolată, cu pereți
dubli, complet din oțel inox. Are un element de încălzire/
calorifer în podea și unul în capac, care se reglează
independent. Topitorul DANA api are un ventilator
puternic în capac ce asigură o circulație rapidă a
aerului cald și astfel un tratament grijuliu al mierii.
Ramele sau ceara de descăpăcire se așază pe o placă­sită (se
pot pune până la 120 kg într­un recipient). Termostatul din
podea se reglează la 40 0 C, cel din capac la 80÷100 0 C. Începe
să se topească ceara, în timp ce mierea grea curge în jos. Mai
întâi se poate evacua mierea intactă și apoi ceara lichidă.
Nr. produs Denumire
Topitor DANA api
43

44
Extracția mierii
Centrifugi
107806
107802
107806
107803 Centrifugă 35
Centrifugă de miere avantajoasă ca preț
pentru curățirea cerii de descăpăcire.
Funcționează cu max. 750 rotații, 230V/400W, ceas
cu comutator temporizat, capacitate de 35 litri.
Dimensiuni: 0,75 × 0,78 × 0,5m.
Nr. produs Denumire
Centrifugă 35 L
107812
107802
107812
107812 Centrifugă „WET”
Centrifugă profesională din oțel inox cu încălzire prin
pardoseală și 4 inserții de strecurare autoportante, ce
pot fi scoase, din tablă de sită puternică. Centrifuga are o
acționare cu o turație reglabilă fără trepte, 1,1 kW/400 Volți.
Capacitate de până la 4 tone amestec de ceară­miere pe zi.
Nr. produs Denumire
Centrifugă „WET”
107802 Separator de miere
O invenție genială din Suedia, perfecționată și fabricată de CFM.
Separatorul de miere separă ceara de albine de miere
în baza greutăților specifice ale acestora. Amestecul
de miere­ceară curge direct în etajera de jos a
aparatului și este trecut prin unitatea de separare.
Inima separatorului sunt două cupe din oțel inox care se rotesc cu
turație mare în separator. Deoarece mierea este mai grea decât
ceara de albine, va fi presată spre exterior și ceara „plutește”
deasupra. Un sistem de scurgere asigură acum evacuarea
doar a mierii curate din separator, în sus. Astfel, separatorul
de miere funcționează simultan și ca pompă de miere. Mierea
mai trebuie doar filtrată fin după care este gata de îmbuteliat.
Nr. produs Denumire
Separator de miere

107400
107400 Rolă cu ace
Rolă cu ace pentru miere de câmpie. Acele înțeapă
celulele și mișcă mierea de câmpie, care devine astfel
mai lichidă pentru un timp scurt. Se rulează cilindrul
pur și simplu pe fagure, încoace și încolo.
Nr. produs Denumire
107400 Rolă cu ace
107406
107380
107380
Extracția mierii
Dispozitive de dizolvat mierea
107406 Rolă de descăpăcire /PVC
Rolă cu ace avantajoasă ca preț pentru descăpăcirea
și dizolvarea mierii de câmpie. Rulați­l simplu peste
fagurele de miere. Procedeu grijuliu și simplu.
Acele sunt din material plastic PVC.
Nr. produs Denumire
Rolă de descăpăcire PVC
107380 Dispozitiv manual Sjöli
Cu acest aparat puteți prelucra manual
fagurii de miere de câmpie.
107406
Aparatul de dizolvat se înfige în faguri, pe rând, mișcând
astfel mierea de câmpie în celule. Mierea devine mai
lichidă pentru un timp scurt și poate fi centrifugată ușor.
Știfturile de plastic sunt așezate pe arcuri, evitând astfel
celulelor de polen de pe șipcile de lemn, fără să se strice.
Nu deteriorează fagurii, ei pot fi refolosiți după aceea.
Nr. produs Denumire
Dispozitiv manual Sjöli
45

46
Extracția mierii
Dispozitive de dizolvat mierea
107331
Capacitate Lungime Lățime Înălțime Greutate Alimentare
2,5 rame/min 64 cm 64 cm 115 cm 30 kg nu se aplică
107420
Capacitate Lungime Lățime Înălțime Greutate Alimentare
4,5 rame/min 77 cm 31 cm 91 cm 80 kg 220V/24W
107331 Dispozitiv pt. dizolvat miere HAIN
Dispozitivul de dizolvat miere a lui Oswald Hain este fabricat
cu o tehnologie de înaltă precizie. Prin mișcarea în sus și
în jos a unei pârghii se mișcă înainte și înapoi niște ace de
plastic, așezate pe arcuri și se înfig în fagurii de miere de
câmpie. Astfel, mierea devine lichidă și poate fi centrifugată.
Partea deosebită la acest dispozitiv sunt cele două plăci din
oțel inox din fața acelor de plastic, care desprind căpăcirea și
fagurii, atunci când acele se despart trăgând. Astfel, fagurii
nu mai sunt prinși de ace. Când plăcile se despart, rama
se mișcă puțin înainte, astfel prelucrându­se toate celulele
de miere. Fiecare ac este susținut de un arc ce împiedică
ruperea acului la atingerea polenului sau ramei de lemn.
Nr. produs Denumire
107331
107420
Dispozitiv pt. dizolvat miere HAIN
107420 Disp. pt. dizolvat miere complet automatizat
Acest produs nou dezvoltat este unul din primele
dispozitive pt. dizolvat miere de câmpie, complet
automat, care funcționează foarte bine.
Fagurele de miere este introdus simplu în mașină după care o
barieră luminoasă pornește procesul de dizolvare. Fagurele este
dus vertical precis prin mașină, de jos în sus cu ajutorul unui
cuplaj de antrenare, fiind înțepat de 3÷15 ori de două perne cu
ace acționate pneumatic. Atât calea antrenorului cât și numărul
„înțepăturilor” pot fi programate într­un sistem electronic simplu.
Capacitatea mașinii este de circa 4÷5 faguri pe minut
și lucrează foarte silențios. În timpul procesului de
înțepare aveți mâinile libere pentru alte munci.
Nr. produs Denumire
Disp. pt. dizolvat miere complet automatizat

Lungime Lățime Înălțime Greutate Alimentare
108770
108810
108810b
140 cm. 100 cm 85 cm 260 kg 110/220/380 V. – 2 kW
125 cm 71 cm 78 cm 120 kg 230/400 V. – 2 kW
108770
108810 Presă de miere profesională
108810b Presă de ceară/miere profesională
Extracția mierii
Prese de fructe & miere
108770 Presă de fructe și miere din oțel inox
Presă de miere din oțel inox. Ușor de curățat și
presare eficientă. Toate componentele care intră în
contact cu mierea/fructele sunt fabricate din oțel inox.
Cilindrul de presare poate fi scos și curățat ușor.
Pentru această presă oferim și saci pentru presare
din material de strecurat din nylon.
Poate să prelucreze circa 9,5 ℓ conținut.
Diametrul coșului este 21 cm, înălțimea 27 cm.
Nr. produs Denumire
108810/b Presă de miere profesională
Ceara de descăpăcire alunecă prin pâlnie în jos și este
presată printr­un tub perforat cu ajutorul unui melc. Mierea
se evacuează prin orificiile ce devin tot mai fine. Ceara
absolut uscată este la urmă împinsă la capătul tubului.
– mașina poate să prelucreze și fagurii tăiați;
– mașina stă pe un suport transportabil;
– pâlnia și acoperirea din oțel inox;
– șurubul de compresiune din oțel inox;
– viteză variabilă;
– rezervorul de colectare/depozitare pt. miere este din oțel inox;
– comandă electronică cu protecție termică.
Nr. produs Denumire
Presă de fructe și miere din oțel inox
47

48
Extracția mierii
Centrifugi de miere
Centrifugi tangențiale
O centrifugă tangențială plasează
fagurii într­o tangentă față de interiorul
cazanului de miere, atingând astfel
forța centrifugală maxim posibilă pe un
fagure de miere în interiorul centrifugii.
Acest tip de centrifugă este foarte căutat
în rândul micilor apicultori, deoarece este
avantajos ca preț și poate fi folosit pentru
toate tipurile de miere. Dezavantajul este
acela că fagurii trebuie întorși de mai
multe ori, pentru a procesa întreaga miere.
Pentru a ușura puțin munca oferim
de aceea și centrifugi de calitate
fără ax central. Dacă lipsește
acest ax central, fagurele poate fi
întos ușor în interiorul coșului.
Tangențiale
Radiale
Cu autoîntoarcere
Centrifugi radiale
Centrifugile radiale sunt soluția
perfectă pentru apicultorii cu miere
de vascozitate mică până la medie.
Fagurii se așază vertical față de axul
central, precum spițele unei roți.
Forța centrifugală și așezarea ușor
oblică a celulelor de miere într­un
fagure cauzează golirea simultană
a celor două jumătăți de fagure.
Într­o centrifugă radială nu
trebuie să întoarceți fagurii.
Numărul de stupi
Centrifugi cu autoîntoarcere
Acest tip de centrifugi se folosesc atunci,
când vreți să centrifugați mierea vâscoasă,
ca de ex. mierea de câmpie, pădure sau
Manuka.
Oferim diferite mărimi de centrifugi cu
autoîntoarcere putând astfel satisface
practic pe fiecare apicultor, fie de plăcere,
fie de meserie. Toate centrifugile pot fi
livrate la alegere cu o încălzire în partea
de jos (articol 108590/1).
Recomandăm acestea fiindcă sunt de
mare ajutor la centrifugare. La toate
modelele mari este posibil să specificați
dvs. locul pentru robinetele de miere,
suporturile superioare și înălțimea
cazanului. Contactați­l în acest sens pe
unul din colaboratorii noștri.
1 - 20 21 - 100 100 - 300 300 +

108112/
108030
Coș cu ax
central
Fără picioare. Date tehnice vezi pag. 53.
108280m
Date tehnice vezi pag. 53.
108280
108290
108113/
108035
Coș fără ax
central
Nr. produs Denumire
108030
108035
108112
108113
108280
108280m
108290
Centrifugă manuală cu ax central
Centrifugă cu motor cu ax central
Centrifugă manuală fără ax central
Centrifugă cu motor fără ax central
Extracția mierii
Centrifugi de miere
108030–108113 Centrifugă hobby de calitate
Centrifugă pentru 4 faguri de cea mai bună calitate. Recipient
din oțel inoxidabil, cu robinet de miere din oțel inox, montat
plan în podea. Poate fi echipat ușor cu un motor.
Coș cu ax central Coș fără ax central
35 × 41 cm 36 × 46 cm
a) coș de sârmă stabil cu ax central
b) coș din tablă de oțel inox stanțat, fără ax central. Este
avantajos fiindcă se pot întoarce fagurii în interiorul coșului.
108280 Centrifugă tangențială model hobby
Probabil cel mai bun raport preț/calitate de pe piață! Cea mai
modernă tehnică permite ca această centrifugă de miere să aibă
o etajeră inferioară (fund) absolut netedă. Nici o altă centrifugă
nu poate fi atât de ușor curățată. Robinetul de evacuare este
amplasat coliniar cu fundul cazanului. Centrifuga se potrivește
cu toate mărimile de rame uzuale și stă stabil pe o construcție
de picioare nou dezvoltată. Tehnică de vârf la un superpreț!
108290 Centrifugă COMBO pentru 2 rame
Centrifuga pentru 2 rame este o combinație de centrifugă de
miere, sită și recipient de îmbuteliere (toate din oțel inox). Foarte
practică pentru micii apicultori cu loc puțin. Centrifuga poate fi
folosită pentru toate mărimile de rame uzuale. Jos în centrifugă
sunt orificii, astfel încât mierea să se scurgă prin sită în recipientul
de îmbuteliere. Motor (transmisia 3:1) și robinet din plastic LE.
Nr. produs Denumire
Centrifugă tangențială
Centrifugă tangențială cu motor
Centrifugă Combo 2 rame
49

50
Extracția mierii
Centrifugi de miere
Date tehnice vezi pag. 53.
108601
Date tehnice vezi pag. 53.
108610
108600
Imagine de
deasupra
Centrifugile radiale pot fi livrate
în aproape toate dimensiunile.
108600 Centrifugă „World“
Rapidă! De regulă se pot centrifuga 3
faguri în numai 2÷5 minute.
Simplă! Ambele părți sunt centrifugate simultan.
Flexibilă! Se pot centrifuga practic toate mărimile de faguri.
Costuri reduse! Probabil cea mai ieftină centrifugă
radială de pe piață.
Premiată! Medalia de aur la Apimondia 2005.
Fagurii se pun simplu orizontal în centrifugă și se rotește
manivela până ce se ating cele mai mari rotații. Această viteză
ar trebui menținută timp de circa 30÷120 secunde, timp în care
fagurii s­au golit. Dacă fagurii sunt calzi, acest proces durează
mai puțin de 2 minute, fără să fie nevoie de oprire și întoarcerea
fagurilor (dacă mierea este foarte uscată, durează mai mult).
Nr. produs Denumire
108600
108601
108601m
108603
108604
108604a
108610
108610a
Centrifugă „World“
108601–108610a Centrifugă radială
• capacul din acril transparent ca sticla, întărit cu șipci de aluminiu
• recipient din oțel inoxidabil, gros
• fund conic – ca să se scurgă toată mierea
• sudată cu argon, fund întărit (sudat în cusătură rulată)
• coș de faguri – toate piesele din oțel inox
• acționare manuală metalică / cu mers în
gol și frână de contrapresiune
• acționare manuală: transmisia 1:3
• motor cu viteză reglabilă
Nr. produs Denumire
Centrifugă radială manuală 9 1/2 rame
Centrifugă radială cu motor 9 1/2 rame
Centrifugă radială cu motor 12/20 1/2 rame
Centrifugă radială cu motor 20/36 1/2 rame
Centrifugă radială cu motor (prog. aut.)
Centrifugă radială cu motor 60 rame
Centrifugă radială cu motor 60 rame (prog.aut.)

Date tehnice vezi pag. 53.
108450/61
*Toate centrifugile se vând și cu coșuri de 25×46cm
Date tehnice vezi pag. 53.
108403
108400
108400a
108430
108430a
108450/a
108461/a
108403
Extracția mierii
Centrifugi de miere
108400–108461a Centrifugi cu autoîntoarcere
profesionale
Centrifugi de înaltă calitate pentru uz profesional. Toate
modelele sunt foarte bine prelucrate și livrabile cu sistem
automat complet. Înălțimea cazanului, robinetul de miere
și capacul pot fi schimbate la cerere. Sunați­ne!
Nr. produs Denumire
108391/108403 Centrifugi cu autoîntoarcere
economice
Centrifugile cu autoîntoarcere sunt semiautomate,
ceea ce înseamnă că viteza și durata unui ciclu de
întoarcere sunt programabile. Mașina se oprește
automat și întoarce odată. Vitezele de centrifugare
diferite trebuie însă reglate separat, de fiecare dată.
Centrifugile se livrează cu cisterne și cazane din oțel
inoxidabil, robinetele de miere sunt din plastic. Toate
centrifugile sunt dotate cu închideri de siguranță.
Cazanul și gențile de faguri din oțel inox, robinetul de miere
din plastic. Centrifuga are un sistem semiautomat la care
se pot regla viteza și durata unui ciclu de întoarcere.
Nr. produs Denumire
Centrifugă 6 rame 30×46
Centrifugă 6 rame 30×46 automată
Centrifugă 8 rame 30×46
Centrifugă 8 rame 30×46 automată
Centrifugă 12 rame 30×46 automată
Centrifugă 16 rame 30×46 automată
Centrifugă cu autoîntoarcere 6 rame 33×44
51

52
Extracția mierii
Centrifugi de miere
Linie de centrifugare complet automată
Linie de centrifugare complet automată pentru
centrifugarea rațională a unor cantități mari de miere.
Un magazin plin cu rame se așază în „de­boxer“ (unitatea
care scoate ramele din magazin) și este împinsă apoi
automat într­o mașină de descăpăcire complet automată.
Aici se realizează operația de descăpăcire și ramele
sunt împinșe pe un rastel unde așteaptă să fie
procesate într­o centrifugă radială paralelă cu o
capacitate de până la 120 rame pe centrifugare.
Când se încarcă centrifuga, ramele pline sunt împinse
cu ajutorul sistemului de împingere pneumatică și
simultan se împing ramele goale pe un rastel.
Cu această linie de centrifugare aproape totul
funcționează fără procese de ridicare!
Întreaga cantitate de miere și ceară descăpăcită este
pompată într­o centrifugă de înaltă capacitate, cu
ajutorul unei pompe, unde va fi curățată.
Este necesară doar o filtrare minimă pentru
a obține mierea gata de îmbuteliat.
Capacitatea pe zi a unei linii de centrifugare
este de până la 4 tone.
Vă stăm la dispoziție oricând pentru mai multe informații.

Radial Tangențial
Cu autoîntoarcere
Produs nr.
Număr de rame
întregi/pe jumătate
Motor
* necesită accesorii opționale (nu sunt incluse)
Toate datele pot varia. Datele indicate sunt fără picioare.
Vezi pag. 15 pentru mărimea ramelor.
Y = Da, N = Nu, H = Jumătate , F = Întreg
Puterea motorului (W)
Sistem automatic de program
Ax central
Nr. robinete de miere
Robinet de miere (mm)
Coș de sârmă
Coș din oțel inox perforat
Lățimea coșului (cm)
Înălțimea coșului (cm)
Coș radial
Înălțimea cazanului (cm)
Extracția mierii
Centrifugare – Date tehnice
108030 4 N – – Y 1 Ø36 – x 35 41 – 75 114 60/64 41 37 30
108035 4 Y 80 – Y 1 Ø36 x – 35 41 – 75 114 60/64 41 37 30
108112 4 N – – N 1 Ø36 – x 36 46 – 75 114 60/64 41 37 30
108113 4 Y 80 – N 1 Ø36 x – 36 46 – 75 114 60/64 41 37 30
108280/m 4 N – – Y 1 Ø40 x – 30 43 – 63 118 52/54 42 43 23
108290 2 N – – Y 1 Ø40 x – 32 41 – 90 101 39/41 2 0 12
108400/a 6 Y 370 F Y 1 Ø50 – x 30 46 – 76 111 84/88 38 33 118
108403 6 Y 200 H Y 1 Ø50 x – 34 42 – 78 136 90/92 38 35 75
108430/a 8 Y 750 F Y 1 Ø70 – x 34 46 – 80 113 102/106 38 33 140
108450/a 12 Y 1500 F Y 1 Ø70 – x 34 46 – 80 113 125/129 38 33 227
108461/a 16 Y 1500 F Y 1 Ø70 – x 34 46 – 80 113 125/129 38 33 240
108600 3 N – – Y 1 Ø36 x N/A Ø90 3,7 – 19,5 25,5 92/94 2,7 2,5 21
108601/m 3*/9 Y 80 – Y 1 Ø36 N/A N/A 17 – x 75 109 55/59 38 35 26
108603 4*/12/20 Y 110 – Y 1 Ø50 N/A N/A 17 – x 76 114 69/72 41 37 40
108604/a 20/36 Y 370 F Y 1 Ø50 N/A N/A – – x 76 111 84/88 38 33 96
108610/a 60 Y 1500 F Y 1 Ø70 N/A N/A – – x 80 113 125/129 38 33 180
Înălțime totală (cm)
Diametru interior/exterior (cm)
Înălțime podea – robinet (cm)
Înălțime podea – robinet – cazan –
muchie inferioară (cm)
Greutate (kg)
53

54
Extracția mierii
Accesorii centrifugă
Nr. produs Denumire
108900
128026
128026a
128027
128027a
108139
108160
108185
108028
108900
128026
128026a
128027/27a
108139
108160
Buton de capac pentru capacul centrifugii
Bilă Ø11 mm pt. centrifugă
Unsoare de lagăre Lubrifilm circa 100g (tub)
Arc pt. centrif. cu autoîntoarcere 6,5 × 62 mm
Arc pt. centrif. cu autoîntoarcere 8,5 × 68 mm
Picior din cauciuc preț/buc.
Motor /cu reductor pt. recipient Ø60
Acționare manuală pentru recipient Ø60
Coș din oțel inox cu/fără ax 36×46 recipient Ø60
108185
108028
108029
108603v
Nr. produs Denumire
108029
108603v
108903
109812
109813
109862
109863
109852
109851
108903
109812­
109813
109862/63
109850
109851
Coș din oțel 35×41 recipient Ø60
4 × grilaje de agățat (pt. 108603)
Jumătate de capac din plastic pt. Ø60 CFM
Robinet de miere Ø40 cu piuliță
Robinet de miere Ø50 cu piuliță
Robinet de miere 2" metal cu piuliță
Robinet de miere 11/2" metal cu piuliță
Piuliță fluture
Gasket pt. robinetul de miere CFM
109852

108590
108591
108590/91
108590/91 Încălzitor cu termostat
Dacă centrifugați multe zile la rând, se formează cristale și
centrifuga sau recipientul se astupă cu timpul. Se prinde
un cablu de silicon cu bandă adezivă de aluminiu de
pardoseală. Senzorul de temperatură reglează temperatura.
Astfel se menține caldă centrifuga sau un recipient de
limpezire, împiedicându­se astfel formarea cristalelor.
Nr. produs Denumire
110441
110442
Încălzitor cu termostat 14 m/peste Ø75
Încălzitor cu termostat 8 m/pănă la Ø75
110441
110441 Senzor de nivel
Un clips mic, acționat cu baterie care se prinde
pe muchia unei găleți. În clipa în care mierea
atinge senzorul, acesta începe să piuie.
110442
110442 Clește pentru senzorul de nivel
Clește pentru folosirea alarmei de nivel cu recipiente mai mari.
Nr. produs Denumire
Senzor de nivel
Clește pentru senzorul de nivel
Nr. produs Denumire
107000
108912
110410
107000
Cărucior pentru stupi
Geantă de filtrat
Extracția mierii
Strecurare
110410
108912
107000 Cărucior pentru stupi
Evitați ridicările dese. Căruciorul este de mare
ajutor la transportul și mișcarea stupilor. Mărime
max. a stupului 50 × 50 cm. Din oțel inoxidabil.
108912 Geantă de filtrat pentru ceara de descăpăcire
Geanta de filtrat se folosește pentru golirea prin centrifugare a
cerii de descăpăcit sau celei din rame. Se fixează cu ajutorul unor
cârlige metalice în coșul de centrifugare. 230 × 340 × 30 mm.
110410 Contact de comandă a nivelului
Un contact de comandă a nivelului este o unealtă foarte
utilă atunci când trebuie golit sau umplut un recipient
sau ceva asemănător. Senzorul de comandă poate
comanda atât umplerea cât și golirea. Pentru contact
livrăm un comutator cu releu pentru 230 și 400V.
Nr. produs Denumire
Contact de comandă a nivelului
55

56
Extracția mierii
Strecurare
109160
109161
110300/
110305
110309 110308
109160
110301/
110306
Denumire Mărime Debit Tensiune (V) Greutate(kg)
Pompă rotor funcție de model 40÷80ℓ/min 230/400 75
109160 Prefiltru
Prefiltru pentru separarea resturilor de ceară în mierea
proaspăt centrifugată. 35 cm înălțime, 60 cm diametru.
Se potrivește direct sub centrifugă. Este practic și ca
recipient de pompare cu comutator de nivel.
109161 Prefiltru cu încălzire
Cu încălzire prefiltrul devine și mai eficient.
Nr. produs Denumire
Prefiltru centrifugă
Prefiltru centrifugă cu încălzire
110300–110309 Pompe de miere
Pompă rotativă cu palete: funcționează după principiul cunoscut
al roții cu palete și are o capacitate de aspirație foarte bună. Este
însă important de observat ca pompa să nu funcționeze pe
uscat. Pompa lucrează cu turații joase pentru a menaja mierea.
Roata cu palete este din cauciuc latex, sigur pentru alimente.
Pompa de miere Maior are un cap de pompă mai
mare și o capacitate de pompare mai mare.
Nr. produs Denumire
110300
110301
110305
110306
110308
110309
109196
109196
Pompă de miere 230 V
Pompă de miere 230 V Maior
Pompă de miere 400 V
Pompă de miere 400 V Maior
Roată cu palete
Roată cu palete Maior
Capacitate Lungime Lățime Înălțime Greutate Putere
200 kg 150 cm 52cm 31cm 70 kg 3 kW
109196 Cuvă de miere
Este confecționată din oțel inoxidabil. Capacitate/volum circa
200 kg. Mierea este condusă prin mai multe șicane iar astfel
se îndepărtează impuritățile, respectiv particulele de ceară. La
capătului bazinului de limpezire se amplasează în mod normal o
pompă pt. miere, comandată printr­un comutator de nivel (articol
110410). Recipientul de limpezire este încălzit, pentru a menține
capacitatea de curgere și a îmbunătăți rezultatul limpezirii.
La cerere livrăm și alte mărimi.
Nr. produs Denumire
Cuvă de miere

109200
109187
109210
109200 Sită dublă din inox – Ø22 cm
Diametrul circa 22 cm. Prelucrare superioară din oțel
inoxidabil. Cu rame practice extensibile. Lărgimea ochiurilor
500/1000 microni (0,5/1,0 mm). Greutatea circa 700g.
109210 Sită dublă din nylon – Ø24 cm
Execuție avantajoasă ca preț, prelucrare
solidă. Greutate circa 250 g.
Nr. produs Denumire
109200 Sită dublă din inox Ø22/Ø37 cm
109210 Sită dublă din nylon Ø24/Ø34 cm
109187 Strecurător continuu
În acest recipient din oțel inox (125 kg) se află o sită de
nylon și o DANA api THERMA II. Recipientul se umple până
la gura superioară de scurgere, după care începe efectul
de sită. Particulele de ceară plutesc sus, deoarece sunt mai
ușoare decât mierea și suprafața de jos a sitei rămâne liberă
și oferă sistemului o capacitate mare. Sistemul este livrat cu
o sită Ø45 cm, 350 microni, spirală de încălzire și inserție
conică (există și sită de 200 microni). Alte modele la cerere.
Nr. produs Denumire
109187 Strecurător continuu 125 kg
109158
109140
109158
109140
Extracția mierii
Strecurare
109158 Prefiltru din oțel inoxidabil
Recipient pentru site de centrifugă pentru stupine mici
până la mijlocii. Recipientul are două site (grosieră și fină –
500/1000 microni) și două robinete de scurgere. Mierea se
scurge prin robinetul superior în alte recipiente. Astfel se
mărește capacitatea sitei, deoarece particulele de ceară care
sunt mai ușoare decât mierea, plutesc sus, iar astfel suprafața
de sub robinetul de scurgere rămâne mai mult timp liberă.
Nr. produs Denumire
Prefiltru din oțel inoxidabil 30 kg – fin & grosier
109140 Sită rotativă cu motor
Sită rotativă de mare capacitate. Echipată cu un motor care
rotește sita cu câte 1,25 rotații înainte să inverseze mersul.
Datorită mecanismului rotativ se găsește mereu o suprafață
liberă pe sită. Întreaga suprafață a sitei are o mărime de 0,62 m 2 .
Ochiurile sitei au o lărgime de 500 microni (alte lărgimi ale
ochiului la cerere). Sita se livrează cu un suport pentru găleată.
(suport pentru furtun la cerere).
Nr. produs Denumire
Sită rotativă cu motor
57

58
Extracția mierii
Strecurare
109171/73
Nr. produs Denumire
109030
109032
109034
109040
109070
109072
109074
109080
109110
109120
109170
109171
109172
109173
109190
109192
109251
109110/20
109170/72
109030/70
Ø32 cm conică fină
Ø32 cm conică extrafină
Ø32 cm conică grosieră
Ø32 cm circulară grosieră
Ø45 cm conică fină
Ø45 cm conică extrafină
Ø45 cm conică grosieră
Ø45 cm circulară grosieră
Stativ pentru site Ø32 cm
Stativ pentru site Ø45 cm
DANA api THERMA 550 W/f Ø32 cm
Con inox pentru site Ø32 cm
DANA api THERMA II 1000 W./f Ø45 cm
Con inox pentru site Ø45 cm
Sistem complet DANA api THERMA Ø32 cm
Sistem complet DANA api THERMA Ø45 cm
Răzuitor de spumă
109030­80
109110/20
Extrafină Fină Grosieră
109251
109170–109172 Sistem de topire DANA api THERMA
Sistem de strecurat potrivit în special pentru mierea rece
cristalizată. Constă dintr­o spirală de încălzire reglată cu
termostat. Poate fi livrat în 2 mărimi: DANA api THERMA
550 faguri pentru site Ø32 cm și DANA api THERMA cu
1000 faguri pentru site Ø45 cm. Căldura este controlată de
un termostat prin intermediul unui senzor de temperatură,
foarte important pentru evitarea supraîncălzirii mierii.
109030 – 109080 Strecurătoare Swienty
Sitele inferioare (nu este valabil pentru cele grosiere)
sunt prevăzute cu un șnur și un inel. Acest lucru oferă
un mare avantaj: când sita este înfundată se trage
de câteva ori șnurul și mierea poate să se scurgă din
nou. Sitele pot fi livrate cu lărgimea ochiurilor de 200,
350 și 1000 microni. Mărimile speciale la cerere.
109110/20 Stative pentru strecurătoare
Se potrivesc pe toate gălețile cu un diametru între 32 și 90 cm.
109171/73 Con din oțel inoxidabil
Conul asigură o și mai bună distribuire a căldurii.
109251 Răzuitor de spumă
Răzuitorul de spumă este o dezvoltare nouă de la Swienty,
care se potrivește bine pentru captarea spumei de pe
miere, atât în găleți cât și în recipiente mai mari. Răzuitorul
este făcut din oțel inox și are un mâner de plastic.

104425/a
104425 Topitor solar de ceară
Pentru 2÷3 faguri. Ramă de lemn stabilă, Fereastră dublă de plastic
și cupă de captare a cerii. Placă din tablă de oțel emailată pe
am bele părți. Greutate 20 kg. Recomandăm un stativ, pentru ca
topitorul de ceară să poată fi rotit mereu în direcția soarelui.
Nr. produs Denumire
104425 Topitor solar de ceară
104425a Stativ pentru topitor solar de ceară
104415
Capacitate Lungime Lățime Înălțime Greutate Alimentare
104416
12 rame 50 cm 50 cm 95 cm 21kg 3 kW/230 V
26 rame 100 cm 50 cm 95 cm 31kg 9 kW/400 V
104415
104416
104420
Extracția mierii
Topirea cerii
104419
Capacitate Diametru Înălțime Greutate Alimentare
80 ℓ 43 cm 64 cm 10,5 kg 2 kW/220 V
104419 Topitor de ceară cu aburi
Topitor de ceară mic, complet cu un generator de aburi
de 1,8 kW/230 V. Recipientul se umple cu 5 ℓ apă, se
racordează furtunul și deja puteți porni. Volum circa
12 rame Zander/Langstroth/ mărime normală.
Nr. produs Denumire
104419 Topitor de ceară cu aburi
104420 Generator de aburi – separat
104415/16 Topitor de ceară cu aburi, profesional
Aceste topitoare de ceară au un generator de aburi electric,
eficient ce permite lucrul continuu. Alimentarea cu apă este
comandată electronic fiind admisă în generator la nevoie.
O mașină necomplicată care este simplu de curățat.
Recipientul și adaosul/inserția sunt din oțel inoxidabil.
Nr. produs Denumire
Model mic – 12 rame
Model mare – 26 rame
59

119000
60
Extracția mierii
Topirea cerii
119000 Oală de ceară
Oală emailată cu element de încălzire de 1,8 kW și
comandă prin termostat între 30÷100 0 C.
119005 Inserție din oțel inox
Inserție din oțel inox de 12,5 ℓ cu mânere. Se potrivește
perfect în oala 119000 pentru a forma o baie de apă.
Nr. produs Denumire
119000
119005
104450
104454
104486
Oală de ceară 29 ℓ
Inserție din oțel inox 12,5 ℓ
104450
104450–104486 Formă de turnat pereți centrali
Să turnați pereții centrali singuri, complet fără solvenți.
Plăci de ștanțat din cauciuc siliconic. Turnarea este foarte
simplă: se toarnă o anumită cantitate de ceară pe placa
de ștanțat și se închide forma. Ceara în exces curge în jos.
După scurt timp se poate scoate peretele central finalizat.
Nr. produs Denumire
12 ×10
Dadant 420 × 270 mm
LS 420 × 202 mm
119005
104490
104491
104492
104493
104580
104581
104586
104580
104490­93
104490–93 Formă de turnat pereți centrali din silicon
Model fără solvenți pentru stupina mai mică cu circuit de
ceară propriu. Se lucrează foarte ușor cu ea, este avantajoasă
ca preț iar calitatea fagurilor este absolut satisfăcătoare.
Nr. produs Denumire
Formă de turnat pereți centrali silicon Dadant
Formă de turnat pereți centrali silicon 12 × 10
Formă de turnat pereți centrali silicon LS
Formă de turnat pereți centrali silicon LN
104580 Recipient cu pereți dubli
Recipient din oțel inoxidabil potrivit pentru limpezirea și
sterilizarea cerii. Robinetul de scurgere de sus pentru ceara curată,
evacuarea impurităților în cel mai adânc loc din podea. Corp de
încălzire cu tub de imersiune reglabil prin termostat, de 3kW/230V,
reglabil de la 0÷150 0 C. Funcționează numai cu termo­ulei!
Nr. produs Denumire
Recipient de 35 ℓ
Recipient de 75 ℓ
Cisternă de ceară cu pereți tripli 500 ℓ

104510
104520
A B
C
104511
104510
104511
104520
104521
Extracția mierii
Tratarea cerii
104510–104521 Valțuri pentru pereții centrali
Un laminor este compus din 2 mașini: un valț neted, pentru
fabricarea unor benzi de ceară uniforme și un valț de ștanțat,
pentru fabricarea pereților centrali cu desen al celulelor.
Mașinile pot fi folosite numai pentru ceară! Valțurile sunt
legate cu o roată dințată. Ele sunt montate pe un cadru solid
de aluminiu și pot fi montate ferm pe masă. Valțul neted este
din oțel inox astfel fiind asigurată o durată lungă de viață.
Are o lățime de 320 mm și un diametru de 52 mm. Valțul
de ștanțat este fabricat din oțel și acoperit cu cositor curat.
Desenul celulelor este foarte precis. Valțul are o lățime de
320 mm și un diametru de 62 mm. Se vinde și cu motor!
Nr. produs Denumire
Valț de ștanțat manual
Valț de ștanțat cu motor 220V
Valț neted manual
Valț neted manual cu motor 220 V
Instalații de valțuri profesionale
A) Cu aceste mașini este posibilă fabricarea pereților centrali
într­o singură fază de lucru prin procedeul de turnare.
B) Aceste mașini produc din ceară de albine lichidă benzi
de ceară infinite. În funcție de mărimea mașinii, benzi de
lățimi între 360 – 550 mm, grosimi între 2,0 – 5,0 mm.
C) Cu mașina semiautomată de laminat pentru faguri
artificiali se laminează benzile de ceară fabricate pe mașina
cu bandă de ceară și se fac pereți centrali, iar pe mașina de
tăiat montată se taie lățimea și lungimea la măsura dorită.
Avem un sortiment bogat de mașini semiautomate
și complet automate. Vă rugăm sunați‑ne sau cereți
broșurile noastre speciale în acest context.
61

62
Procesarea mierii
Recipiente
109812/13
109702
109405 ­
109470
114020
114040
109590
109691
109310
109702–114020 Găleată de plastic 5ℓ – 33ℓ
Găleți solide din material plastic cu capac cu filet și
garnitură de etanșare, ce asigură o păstrare ermetică.
Fund plat! Se livrează și cu robinet pt. miere. Celelalte
recipiente sunt bineînțeles sigure pentru alimente.
109405–109470 Recipiente din oțel inox lustruit
Recipientul de 50÷100 kg poate fi livrat cu un dispozitiv
de tensionare, contra unui preț suplimentar, astfel încât
capacul să stea ermetic pe recipient. La toate recipientele,
robinetul de scurgere se află la nivelul fundului. Avem
recipiente care pot înmagazina până la 4.000 kg!
Nr. produs Denumire Øcm Înălțime cm Greutate kg
109310 Suport găleată N/A N/A 1
109405 Capac inox | 25 kg 30 30 3,2
109410 Capac inox | 50 kg 30 56 4,3
109411 Disp. ermet. | 50 kg 30 56 4,6
109429 Disp. ermet. | 100 kg 43 58 7,5
109430 Capac inox | 300 kg 43 58 7,1
109440 Capac inox | 600 kg 55 100 24
109441 Disp. ermet. | 300 kg 55 100 25
109450 Capac inox | 600 kg 72 110 45
108590 Încălzitor 14 m 75
109590 Găleată plastic 20ℓ 30 33 0,9
109691 Găleată plastic 33ℓ 35 42 1,3
109697 Găleată plastic 50ℓ 38 59 2,9
109702 G. plastic 50ℓ cu robinet 38 59 3,0
109711 G. plastic 33ℓ cu robinet 35 42 1,4
109812 Robinet 1” 0,40 N/A 200
109813 Robinet 2” 0,50 N/A 300
114020 Găleată plastic 5,8ℓ 20 20 0,4
114040 Găleată plastic 10ℓ 24 23 0,5

109900
109951
109951
109550
109495
109500
109505
109510
109515
109495­
109550
109900
109900/51 Agitatoare de lemn sau „în sus și în jos”
Dacă este vorba de cantități mai mici se poate agita cu mâna.
Alegeți între un agitator din lemn de fag sau un agitator „în
sus și în jos” din oțel inox. Acesta din urmă este favoritul
nostru între agitatoarele manuale, simplu și eficient!
Nr. produs Denumire
Agitator de miere – lemn de fag 103 cm
Agitator de miere – oțel inox
Nr. produs Capacitate Alimentare Diametru Înălțime Greutate
50 kg 120W/230V Ø30 75 cm 16 kg
100 kg 250W/400V Ø43 105 cm 30 kg
300 kg 550W/400V Ø55 128 cm 55 kg
600 kg 750W/400V Ø72 135 cm 100 kg
1000 kg 500W/400V Ø84 180 cm 180 kg
Procesarea mierii
Agitatoare și dispozitive de omogenizare
109910
109920
109910–109920 Spirală de omogenizare
Aveți o cantitate de miere mare ce urmează să fie agitată
și o bormașină puternică? Atunci spirala de omogenizare
este unealta potrivită. Alegeți între trei dimensiuni.
Nr. produs Denumire
109910
109915
109920
109495
109500
109505
109510
109515
109550
Spirală de omogenizare 65 cm
Spirală de omogenizare 70 cm
Spirală de omogenizare 75 cm
109915
109495–109515 Dispozitiv de omogenizare electric
Merită să investiți într­un dispozitiv de omogenizare
electric, pentru a obține două avantaje:
1) Mierea primește automat consistența corectă.
2) Economisiți mult timp și muncă.
Un dispozitiv de omogenizare este un aparat de încredere
și sigur în funcționare și ușor de curățat. Toate dispozitivele
de omogenizare sunt prevăzute cu un echipament de
siguranță. Mașina se oprește atunci când se deschide capacul.
Se poate racorda un ceas temporizator, care cuplează și
decuplează automat. Modelele de 110V și 230V la cerere.
Nr. produs Denumire
Disp. de omogenizare electric 50 kg
Disp. de omogenizare electric 100 kg
Disp. de omogenizare electric 300 kg
Disp. de omogenizare electric 600 kg
Disp. de omogenizare electric 1000 kg
Temporizator electronic
63

64
Procesarea mierii
Dispozitive de decongelare
109180
109670
109182
109660
109621 ­
109653
109680/81
109680/81 Suflantă cu aer cald pt. camerele de topit
Oferim o mare varietate de suflante cu aer cald, fabricate
special pentru camerele de topit mierea. Ele pot fi livrate
cu o reglare Swienty PID. Cu aceasta este posibil să se
controleze temperatura cu o precizie de până la 1
109670
109680
109681
0C Nr. produs Denumire
Reglaj PID
Suflantă cu aer cald cu PID 230/3kW
Suflantă cu aer cald cu PID 400V/6kW
109621–109653 DANA api THERMA
Probabil cel mai menajant mod de a lichefia mierea,
deoarece dispozitivele noastre de decongelare DANA
api THERMA topesc direct mierea, lucrând astfel foarte
rapid. Dispozitivele de decongelare constau dintr­un corp
de încălzit din oțel inox cu regulator de temperatură electric.
Disp. de decongelare se așază simplu pe miere și se lasă să
se topească. Mierea nu se supraîncălzește. Decongelatorul
poate fi folosit și pentru menținerea caldă a mierii, astfel
încât momentul de îmbuteliere să fie puțin amânat.
Toate aparatele sunt proiectate pentru 230V. Termostatul
poate fi reglat între 30 0 C și 85 0 C. Racordurile electrice spre
elementul de încălzire sunt acoperite cu plastic, astfel încât
apa de condens să nu poată cauza vreo deteriorare.
109660 Suport pentru disp. de decongelare
Se pune o găleată sau un recipient pe suport,
astfel va sta sigur disp. de decongelare.
109182 DANA api MEGA THERMA
Sistem profesional de strecurat și decongelat, compus din
recipient, DANA api THERMA III și sită. Se potrivește pe
recipientele uzuale de 300kg și butoaiele de miere.
Nr. produs Denumire
109080­01
109180
109181
109182
109621
109625
109628
109633
109642
109653
109660
Pungă de strecurat 200 microni pt. 109182
DANA api THERMA III 1500W
Recipient pt. DANA api THERMA III
DANA api MEGA THERMA
DANA api THERMA Ø21 / 350 W
DANA api THERMA Ø25 / 370 W
DANA api THERMA Ø28 / 400 W
DANA api THERMA Ø33 / 600 W
DANA api THERMA Ø42 / 940 W
DANA api THERMA Ø53 / 1500 W
Suport pt. DANA api THERMA

109199
107910
107916k
107911
109199
109199 Uscător de miere
Cu ajutorul acestui uscător de miere se poate reduce
umididatea mierii cu 1,5–2% pe secundă. Mașina
funcționează continuu și are o capacitate de circa
600 kg/oră. Poate fi folosit și ca pasteurizator.
Nr. produs Denumire
Uscător de miere
109199G2
Procesarea mierii
Uscarea mierii & analiză
107910 Refractometru Atago Honey 12÷30%
107916k Refractometru Honey, China
107911 Refractometru digital Atago
109199 G2
109199G–G2 Uscător de miere
Instalație de uscat miere la care mierea este uscată într­un mod
menajant, la temperatura camerei. Uscătorul are o eficiență
de circa 2% pe zi/600kg. Cu un recipient special de captare
a apei se poate predetermina cu exactitate cantitatea de
apă extrasă și aparatul se deconectează atunci automat.
Nr. produs Denumire
Uscător de miere 600 kg
107910 Refractometru Atago Honey
Măsoară conținutul de apă în miere. Scară: 12,0÷30,0%.
Precizie: 0,1%. Instrument de precizie.
107916k Refractometru Honey
Măsoară conținutul de apă în miere. Scară de măsurare:
12÷25% (conținutul de apă în miere poate fi citit direct).
Precizie: 0,1%. (Cu compensare automată a temperaturii).
107911 Refractometru digital Atago
Refractometrul digital Atago cu ATC este impermeabil
la apă și poate fi curățat simplu sub robinetul de apă.
Refractometrul se calibrează cu apă distilată.
Conținutul de apă în miere (între 12 și 30%) poate fi citit
direct. Precizia aparatului este de 0,2%. Refractometrul
Atago măsoară 55 × 31 × 109 mm și cântărește 100g.
Nr. produs Denumire
65

66
Procesarea mierii
Analiză
107950
107951
107932
107950
107950 Colorimetru digital
Mierea netratată variază în culoarea sa naturală de
la deschis la închis. Cu colorimetrul digital se pot citi
simplu și direct valorile de pe afișajul digital.
Nr. produs Denumire
107932
107932 Spectrofotometru
Comercianții și procesatorii de miere moderni folosesc
spectrofotometrul cu cu două fascicule pentru determinarea
diferitelor tipuri de zaharuri conținute în miere. În special
raportul G/F (glucoză/fructoză) joacă un rol important la
multe mieri și amestecuri de miere. Acest instrument poate
fi folosit totodată și pentru determinarea culorii mierii.
Nr. produs Denumire
Colorimetru digital
Pahar de testare 82 buc./cutie
Spectrofotometru
107931
107953
107931
107931 Conductometru
Pentru măsurarea conductibilității mierii și altor lichide. Valorile
măsurate sunt folosite în comerțul en­gros a mierii pentru a
determina calitatea. Conductometrul se livrează într­o celulă
de măsurare potrivită pentru miere. Gama de măsurare: 0,0
μS/cm ... 19,99 μS/cm (pentru K=0,1cm –1 ) 0,5% precizie.
Compensare automată a temperaturii. Dimensiuni (înălțime ×
lățime × adâncime): 172 × 80 × 37 mm. 300 g. 3 ani garanție.
Nr. produs Denumire
Conductometru
107953
107953 Termometru profesional
Termometru profesional pentru măsurarea
temperaturii în grade Celsius.
Nr. produs Denumire
Termometru profesional

Instalații de îmbuteliere pe structură modulară.
Linia dvs. de îmbuteliere poate fi extinsă
treptat, odată cu creșterea sarcinilor.
Toate componentele mașinii
pot fi adaptate individual
și aproape toate dorințe
pot fi îndeplinite.
Vă sfătuim cu
plăcere.
Lidsorter
Soluțiile și liniile de îmbuteliere
Swienty A/S fabrică din anul 1980 mașini de îmbuteliat,
potrivite special pentru miere. Deosebit la acestea
este ușurința de deservire, robustețea și flexibilitatea.
Mașinile noastre sunt ușor de întreținut, ușor de curățat
și (ceea ce rareori este cazul) – ușor de reparat.
Mașinile de îmbuteliat Swienty sunt folosite pe tot
globul și renumite pentru fiabilitatea și productivitatea
lor. Cu programul nostru vast de produse putem să
oferim o soluție avantajoasă ca preț pentru aproape
toți îmbuteliatorii, care doresc o automatizare.
De exemplu, o persoană poate să îmbutelieze, să
pună capac, eticheteze și ambaleze 1200 borcane
pe oră cu instalația de îmbuteliat de mai sus.
Invers, o întreprindere mai mică poate să înceapă cu
o singură mașină de îmbuteliat și treptat să extindă
automatizarea, atunci când succesul o necesită.
Procesarea mierii
Îmbuteliere
Toate mașinile noastre sunt pregătite pentru o extindere.
Astfel se evită investițiile inutile în mașini care nu pot fi
extinse. În ziua de astăzi întreprinderile de îmbuteliat
din multe țări de pe mapamond lucrează cu mașini
Swienty. Cea mai mare întreprindere de îmbuteliere
cu mașini Swienty există în Danemarca. Aici mașinile
noastre sunt exploatate până la maxim, în fiecare zi.
Nepal
Utilizarea mașinilor noastre de către mulți îmbuteliatori
internaționali arată înalta utilizabilitate a mașinilor noastre, în
condițiile cele mai diferite. Avem soluția potrivită și pentru Dvs.!
67

68
Procesarea mierii
Îmbuteliere
Planul de construcție al unei instalații
mai mari, complete, Swienty
Exemple de instalații de îmbuteliere Swienty
Scoția
Iran Danemarca

Gama
(ml)
110052
Gama
(ml)
110040
Debit
pompă
Debit
pompă
Capacitate
echiv. 370 ml
Capacitate
echiv. 370 ml
110044
Precizie Alimentare Greutate
(kg)
20÷10.000 300ℓ/h 400/h

70
Procesarea mierii
Îmbuteliere
Gama
(ml)
110056
Debit
pompă
Capacitate
echiv. 370 ml
110051*
Precizie Alimentare Greutate
(kg)
20÷10.000 300ℓ/h 550/h

110610
Gama (g) Capacitate echiv. 370 ml Precizie Alimentare Greutate (kg)
100÷1050 1400/h

72
Procesarea mierii
Îmbuteliere
110868
110868
110896
110885
110868 Dispenser de etichete
Dispenserul de etichete este de mare ajutor, atunci când
etichetați manual. Borcanul se rotește cu o mână în timp ce
rotiți cu mâna cealaltă dispenserul. Etichetele vor fi lipite mereu
precis, iar etichetarea devine astfel de 2 – 3 ori mai rapidă.
Este indicat și pentru borcane hexagonale!
Nr. produs Denumire
Dispenser de etichete
110885/96 Stații de îmbuteliere complete
Masa rotativă automată este legată de mașina de
îmbuteliere DANA api MATIC 2000 printr­o consolă.
Masa rotativă stă pe role și poate fi pusă acolo unde este
necesar. După aceea poate fi împinsă din nou în locul ei inițial.
Înălțimea și poziția laterală a mașinii de îmbuteliere pot fi
reglate exact în funcție de borcanele ce urmează a fi umplute.
Nr. produs Denumire
110885
110896
110811
Stație de îmbuteliere Ø100
Stație de îmbuteliere Ø70
110811
110811 Dispozitiv de înșurubat capace
Evitați durerile din articulația mâinii! Pentru cantitățile
mai mici există dispozitivul de înșurubat capace. Așezați
capacul pe borcan, puneți borcanul sub dispozitiv,
trageți manivela în jos și capacul este înșurubat.
Nr. produs Denumire
Dispozitiv de înșurubat capace

110750
110770
110766
110755
Nr. produs Dim. (cm) Borcan (mm) Viteză Alimentare Greutate (kg)
110755 Ø100/
h83
110750 Ø70/
h83
Ø30, h30/
Ø115, h190
Ø30, h30/
Ø115, h190
1÷12 rpm 230V/110V,
50W
1÷15 Rpm 230V/115V,
40W
Nr. produs Dim. (cm) Borcan (mm) Viteză Alimentare Greutate (kg)
110770 Ø70
110766 Ø100
Ø30, h30/
Ø115, h190
Ø30, h30/
Ø115, h190
60
28
0÷12 rpm 230V/25W 26
0÷12 rpm 230V/25W 60
110766
110770
Procesarea mierii
Îmbuteliere
110750/55 Masă rotativă automată cu
regulator de viteză
O masă rotativă automată este un aparat perfect pentru
a mări considerabil productivitatea la îmbuteliere.
Masa este compusă dintr­un suport și o placă a mesei
din oțel inox. O balustradă împarte masa în două
zone: o zonă de alimentare și una de colectare.
Masa rotativă automată există și cu reglarea înălțimii și pe
role. Masa poate fi folosită în combinație cu majoritatea
celorlalte fabricate. Se vinde în dimensiunile cu diam. de 70 cm
și 100 cm precum și cu senzor de sârmă sau senzor optic.
Nr. produs Denumire
110755 Masă rotativă automată Ø100 sensor optic
110750 Masă rotativă automată Ø100 sensor cu fir
110750a Masă rotativă automată Ø70 sensor optic
110766/70 Masă rotativă cu sortator de borcane
La începutul unei linii de îmbuteliere se află o masă de
sortare. Se pun borcanele pe masă, iar aceasta asigură
sortarea lor în așa fel încât acestea să stea într­un rând
de unde sunt împinse pe banda transportoare.
Placa mesei din oțel inox (diam. 70 cm)
cu reglare variabilă a vitezei.
Se vinde în dimensiunile cu diam. de 70 cm și
100 cm (la cerere există și mărimi speciale).
Nr. produs Denumire
Masă rotativă Ø100 cm
Masă rotativă Ø70 cm
73

110778
74
Procesarea mierii
Îmbuteliere
110781
110775
Nr. produs Dim. (cm) Borcan (mm) Viteză Alimentare Greutate (kg)
110778 Ø70
110775 Ø100
Ø30, h30/
0÷12 rpm 230V/25W
Ø115, h190
26
Ø30, h30/
0÷12 rpm 230V/25W
Ø115, h190
60
Dim. (cm) Borcan (mm) Viteză Alimentare Greutate (kg)
lăț.×lung.
12×105
Ø30, h30/
Ø85, h190
6 m/min 230V/100W 48
110775/78 Masă rotativă colectoare de borcane
La capătul unei linii de îmbuteliere se află o masă
rotativă care colectează borcanele îmbuteliate.
Se găsește în variantele cu diam. 70 și 100 cm.
Nr. produs Denumire
110775
110778
110781
Masă rotativă colectoare de borcane Ø100 cm
Masă rotativă colectoare de borcane Ø70 cm
110781 Bandă transportoare
Borcanele sunt împinse de pe masa de sortat borcane
pe banda transportoare. Ele sunt transportate mai
departe până ce vor fi înregistrate de un senzor. Banda
se oprește și mașina de îmbuteliat îmbuteliază.
În clipa în care s­a încheiat îmbutelierea, mașina de îmbuteliat
emite un semnal către comandă, după care banda circulă
mai departe până ce se înregistrează borcanul următor.
Poate fi adaptată cerințelor speciale ale clientului.
Întrebați­ne dacă mai doriți informații suplimentare.
Nr. produs Denumire
Bandă transportoare

110801
Capacitate Mărime capac Priză aer Alimentare Greutate (kg)
3000
buc./h
110805
Conform
specificațiilor
6÷8 bar
150 ℓ/h
230V/60W 45
Capacitate Mărime borcan Mărime capac Priză aer Alimentare Greutate (kg)
1800
buc./h
Ø85
h190
Conform
specificațiilor
10 bar
200 ℓ/h
230V/
150W
65
110801 Sortator capace
Mașina de sortat capace este compusă dintr­un
recipient așezat oblic și un stativ.
110801
110805
Procesarea mierii
Îmbuteliere
Ea este echipată cu un motor cu reductor și un disc rotativ.
Pe o parte este un orificiu care face trecerea spre un jgheab/
tobogan. Discul rotativ transportă capacele spre jgheab.
Puneți capacele în recipient și conectați sistemul electronic.
După un scurt timp ajung capacele prin jgheab să stea cu
partea corectă în sus. Construim două modele, ambele
pot sorta atât capace din plastic cât și din metal.
Nr. produs Denumire
Sortator capace
110805 Dispozitiv înșurubat capace (model 2006)
Pe o bandă transportoare, pe care se transportă
borcanele îmbuteliate, se montează unitatea de înșurubat
capace. Este compusă din 2 componente, un disp. ce
așază capacele și o unitate de înșurubat/apăsat.
Când sosește un borcan îmbuteliat se pune mai întâi ușor
un capac. Borcanul merge mai departe la următoarea
stație unde se înșurubează sau/și apasă capacul. Acum
borcanul merge mai departe la o mașină de etichetat.
Divizarea în două unități înseamnă o lucrare mai
rapidă. Se pot înșuruba până la 1800 unități pe oră.
Se poate adapta cerințelor speciale ale clientului.
Solicitați­ne informații mai multe în acest sens.
Nr. produs Denumire
Dispozitiv înșurubat capace (model 2006)
75

76
Procesarea mierii
Îmbuteliere
110850
Capacitate Dim. etichetă (mm.) Borcan (mm.) Alimentare Greutate (kg)
4000/h lungime:15÷250
lățime:15÷120
h: 20÷300
Ø20÷Ø150
230V/400W 105
110850 Mașină de etichetat
Mașina de etichetat este potrivită pentru produse cilindrice.
Etichetarea se face cu un dispenser de etichete de pe
rolele de etichete cu etichete autocolante. După prinderea
etichetei aceasta este fixată cu o stație de rulare.
Sistemul poate fi extins pentru multe și diverse sarcini
de etichetare, ca de ex. pentru fixarea unor etichete pe
spate sau pe capac. Se poate printa și data și nr. de lot.
Avem în programul nostru și mașini pentru
pahare din material plastic.
Nr. produs Denumire
110850
Mașină de etichetat
Stație de îmbuteliat cu bandă transportoare
Această stație de îmbuteliat include: 2 mese rotative, 1 DANA
api MATIC 2000 cu stativ și 1 bandă transportoare.
Această componență este o bună soluție de început, dacă
vă gândiți să măriți producția pe viitor. Ea poate fi extinsă
ușor cu o mașină de înșurubat capace și una de etichetat.
Mesele sunt rotative, această soluție are o capacitate
considerabil mai mare, deoarece există mai mult „timp tampon”.
Componența arătată poate fi modificată
variat. Vă sfătuim cu plăcere.

1.
2.
3.
Linie de îmbuteliat completă
Utilizatorul pune borcanele goale pe o masă rotativă, pe care
sunt apoi sortate. Borcanele goale vor fi duse automat spre
o ieșire la masa rotativă, unde sunt împinse ușor pe o bandă
transportoare. Banda transportoare, ce poate fi ușor desfăcută
în scopul curățării, transportă acum borcanele spre un senzor.
În clipa în care acest senzor înregistrează un borcan, banda
transportoare se oprește si mașina de îmbuteliat este activată.
Mașina de îmbuteliat îmbuteliază acum cu o precizie de
±1÷2g, cantitatea dorită de miere în borcan și dă benzii
transportoare semnalul că poate fi îmbuteliat următorul
borcan. Acum banda transportoare pornește din nou și
procesul se repetă. Borcanele îmbuteliate sunt conduse spre
o mașină de pus capace, unde mai întâi se pune capacul pe
borcan, după care acesta se strânge fix. Acum borcanele sunt
conduse mai departe spre mașina de etichetat, care poate
să eticheteze atât capacul cât și latura borcanului. La urmă
se colectează borcanele îmbuteliate pe o altă masă rotativă,
de unde pot fi ambalate în cutii de carton sau pe paleți.
5.
4.
6.
Soluția completă cu o capacitate nu mai mică
de 1800 umpleri pe oră. Compusă din:
1. Masă rotativă – sortarea borcanelor.
2. Bandă transportoare
3. Mașină de îmbuteliere /cu motor
4. Disp. de înșurubat capace
5. Sortator capace
6. Mașină de etichetat
7. Masă rotativă colectoare de borcane
Toate secțiunile sunt legate și comandate electronic.
Procesarea mierii
Îmbuteliere
Vă stăm oricând la dispoziție cu informații suplimentare.
Capacitate Dimensiuni Priză aer Power
1800 buc./h
Suprafață 6,5 m2
Lungime 7 m
6÷8 bar
600 ℓ/h
7.
230V/1200W
77

78
Procesarea mierii
Îmbuteliere
110060
110072a
110062
110063
110060
110062
110063
110069
110070
110072a
110100
110110
110120
110130
110143
110144
110145
110147
110130
110120
110110
110147
110148
110149
110100 110210
110069 110143
110220
500110
110070 110144
110211
500212
Nr. produs Denumire
110145
Închizător disc siliconic
Duză de îmbuteliat Ø9 mm
Duză de îmbuteliat Ø15 mm
Roată de curea pt. inversarea mersului
Disc cu 3 găuri
Închizător cauciuc cu 2 discuri
Ștuț drept 11/2"
Ștuț cotit 90 0 11/2"
Ștuț drept 2"
Ștuț cotit 90 0 2"
Cuplă furtunuri 2"
Cuplaj Al rapid 2” niplu
Cuplaj Al rapid 2”
Cuplă furtunuri 11/2"
110221
Nr. produs Denumire
110148
110149
110160
110170
110210
110211
110220
110221
110640
110645
500110
500212
508096
110640
110160
110170
508096
Cuplaj Al rapid 11/2” niplu
Cuplaj Al rapid 11/2”
Furtun 11/2” / metru
Furtun 2” / metru
Robinet cu bilă 2”
Niplu hexagonal 2”
Robinet cu bilă 11/2”
Niplu hexagonal 11/2”
Pâlnie 10 ℓ
Pâlnie 20 ℓ
Piuliță olandeză BS 11/2”
inel „O“ pentru 11/2” BS
inel „O“ pentru capul de pompare

Borcan rotund 450g
Borcan rotund 250g
Borcan hexagonal 500g
Borcan hexagonal 250g
Borcan hexagonal 125 g
Capac din material plastic auriu
Capac metalic
Miniborcan hotel 30g
111678
Nr. produs Denumire
111662
111652
Procesarea mierii
111672
Borcan rotund 450g Ø80 cu capac:
111604
111600–111675 Borcane din sticlă
Forma optimă pentru depozitarea mierii este cea într­un
borcan cu capac ce închide etanș. Astfel mierea își
păstrează gustul ei bun un timp considerabil mai lung.
111604 1 palet,1960 buc. + capace aurii plastic
111605 1 palet,1960 buc.+ capace metalice
111608 1 cutie,12 buc. + capace aurii plastic
111609 1 cutie,12 buc. + capace metalice
Borcan hexagonal 450g Ø70 cu capac metalic:
111652 1 palet, 1960 buc.
111654 1 cutie, 12 buc.
Borcan hexagonal 250g Ø58 cu capac metalic:
111662 1 palet, 6156 buc.
111664 1 cutie, 20 buc.
Borcan hexagonal 125g Ø53 cu capac metalic:
111672 1 palet, 4788 buc.
111674 1 cutie, 40 buc.
Miniborcan hotel 30g cu capac metalic:
111678 1 palet, 13780 buc.
111680 1 cutie. 126 buc.
Ambalare
79

80
Procesarea mierii
Ambalare
111061
111062
111060
111067­69
111064 Flacoane moi Squeezy, circa 350 g miere
Noul flacon PET de la Swienty: capac ingenios astfel încât să
nu picure mierea la scoaterea ei, orificiu mare pentru a putea
umple ușor flaconul, rotund, pentru ca eticheta să stea în mod
optim, moale, astfel încât mierea poate fi scoasă prin presare.
Nr. produs Denumire
111069 Flacoane moi Squeezy 1 palet 3564 buc.
111068 Flacoane moi Squeezy 1 cutie 324 buc.
111067 Flacoane moi Squeezy 1 cutie 20 buc.
111060 Borcan de plastic Ø88 mm
Paharul din material plastic are o linie de umplere ce corespunde
exact cu 450g miere. Linia de umplere este marcată pe pahar.
Volumul total al paharului este de 370 ml. Paharele se livrează în
cutii de carton de câte 550 sau 275 buc. împreună cu capacele.
Nr. produs Denumire
1 cutie cu 550 buc. Ø88mm + capace
1 cutie cu 275 buc. Ø88mm + capace
111700
111912
111930
111700
111700 Ursuleț de miere circa 335g miere
Ursulețul cu miere rotund se vinde în SUA ca pâinea
caldă, de ani de zile. Plasticul este transparent ca sticla
și foarte flexibil. Ursulețul cu miere poate fi îmbuteliat
cu circa 335g miere lichidă. Capacul rabatabil cu sigiliu
integrat oferă în plus o siguranță maximă a produsului.
Nr. produs Denumire
Ursuleț de miere circa 335 g
111912 111930
111912–115170 Cutii de carton pentru
borcanele de miere
Cutii de carton practice pentru borcanele de miere.
Într­o cutie încap 12 sau 24 pahare resp. borcane.
Foarte practice pentru vânzare, expoziții sau cadou.
Nr. produs Denumire
Cutie de carton pt. 24 borcane tip 111060
Cutie de carton pt. 12 borcane tip 111600

111960
111964
111961
111962
114800
111963
115162
111960
111961
111962
111963
111964
115162
114800
114802
114803
Procesarea mierii
Ambalare
115162 Cutie de cadou pentru 2 borcane
Noile cutii de cadou oferă loc pentru două borcane sau
pahare de 500g. Imprimarea este în limba daneză.
111960–111964 Diverse materiale imprimate
Serie nouă cu pungi de celofan și o pungă de hârtie. Motivul
foarte frumos cu albine conferă cadoului nota potrivită.
Motivul cu albine este continuu același, astfel încât puteți
crea serii de cadou frumoase. Potrivit și pentru distribuitori!
Nr. produs Denumire
Celofan 1 sul 50m × 70cm
Pungă celofan cu motiv de albine
Pungă de hârtie cu motiv de albine
Pungă de plastic cu motiv de albine 100 buc.
Bandă cadou cu motiv de albine 25m × 25mm
Cutie cadou
114800 Polen de flori
Polen de calitate multicolor, importat de la vechiul
nostru partener comercial din Valencia, Spania.
Gust dulceag, culoare foarte frumoasă.
Ca noutate acest polen este preambalat în ambalaje
transparente de 250g sau 500g. Mărimile speciale se
livrează la cerere, în anumite cantități minime. Polenul
din ambalajele de 250g și 500g este ambalat sub azot
pentru a putea fi păstrat un timp foarte lung.
Se găsește în cutii de carton de 25 kg sau
ambalaje de 1kg, 500g și 250g.
Nr. produs Denumire
Polen de flori 1kg
Polen de flori 500g
Polen de flori 250g
81

82
Procesarea mierii
Diverse
116010
116030 116020
116990
116010
116010 DVD – „Biavl for begyndere“
Foarte bună introducere în apicultură. Limba: daneză
Nr. produs Denumire
DVD – Biavl for begyndere
116020–116991 Cărți și afișe/postere
Avem un mic sortiment de cărți despre creșterea albinelor.
De la literatura pentru începători cum ar fi „Beekeeping For
Dummies” la cărți cu informații generale cum ar fi „Biplantboken”
și până la cărțile de specialitate cum ar fi „Queenbreeding”.
Vizitați site­ul nostru web la www.swienty.com pentru
alte cărți și literatură în diverse limbi pe acest subiect.
Poster­ul oferit ilustrează în mod ușor inteligibil viața unei albine
de miere și poate fi folosit excelent în scopuri decorative.
Nr. produs Denumire
116020
116030
116991
115500
115510
115520
115521
„Queen Breeding“ – G. Fert – Engleză
„Beekeeping for Dummies“ – Engleză
Poster „A Bees Live“ – Engleză
115520 115521
115500–115521 Panouri publicitare
Panouri publicitare cu text în limba daneză sau germană.
Nr. produs Denumire
Panou 35 × 25 cm – daneză
Panou 35 × 25 cm – germană
Panou 70 × 50 cm – daneză
Panou 70 × 50 cm – germană

115660
111050
115051
115530
115660
115660 Fenrisbane Mied 10 vol.
Mied din miere Ferisbane. Mied demisec ce poate
fi servit excelent ca aperitiv sau vin de desert.
Culoarea aurie a miedului și gustul său fructos îi surprinde
în mod plăcut pe oameni, deoarece aceștia deseori se
așteaptă la altceva. Se servește de preferință ușor răcit.
Nr. produs Denumire
115050–115530 Abțibilduri
Abțibilduri rezistente la intemperii pentru
reclamă sau decorațiuni.
Nr. produs Denumire
Fenrisbane Mied 10% vol.
Albina „Felice“ 7 cm
Albina „Felice“ 15 cm
Abțibild auto 12 cm
115530 115050
115200
115320
115407
115524
115407
Nr. produs Denumire
Albine de plastic pe buc.
Albină de vânt
Magnet „Bee Happy”
Procesarea mierii
Diverse
115200
115200 Albine de plastic pe ace
Mici albine de plastic pe ace în scopuri decorative.
115320 Albină de vânt – Albină veselă
Albină de vânt, care se rotește în vânt. Albina și tiija
sunt din poliester rezistent la razele UV. Lungimea
tijei: 105 cm. Mărimea albinei: 63×52cm.
115407 Magnet „Bee Happy“
115524
115320
115524 Raft pentru vânzare
Raftul pentru vânzare este din lemn și are un acoperiș din metal.
Include un suport special pentru broșuri și oferă suficient loc
pentru 48÷72 borcane de miere. Cu ajutorul unui bun display
de vânzare, comercializarea mierii poate fi dublată într­un
timp scurt. Investiția se amortizează de aceea foarte repede.
Nr. produs Denumire
Raft pentru vânzare
83

84
Index alfabetic
A Abțibilduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ac de rezervă pt. perforator. . . . . . . . . . . . . 14
Ac pentru mutarea larvelor. . . . . . . . . . . . . . 31
Acid formic „Mite Away II“ . . . . . . . . . . . . .15
Acid lactic, oxalic și formic . . . . . . . . . . . . . . 38
Afumătoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Agitatoare de lemn sau „în sus și în jos” . . . . 63
Albină de vânt – Albină veselă . . . . . . . . . . . 83
Albine de plastic pe ace . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Alimentare completă cu CO2 . . . . . . . . . . . . 29
Aluat­hrană de ademenire Neopoll . . . . . . . 37
Aluat­hrană pentru matcă. . . . . . . . . . . . . . . 37
Aparat Swienty de fecundare. . . . . . . . . . . . 27
Apicalm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
B Bandă transportoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Bienenwohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Borcan de plastic Ø88 mm . . . . . . . . . . . . . . 80
Borcane din sticlă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
C Capac metalic Langstroth. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capac SWI­BO LS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capcană de viespi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Capcană pentru polen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capcană roiuri feromon . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Capse din alamă – 100 alamă! . . . . . . . . . . . .13
Cărți și afișe/postere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Carricell dulap incubator portabil
pentru 70 celule de matcă. . . . . . . . . . . . 33
Cărucior pentru stupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cărucior pentru stupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Carusel de faguri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cască tip colonial pentru vălul american . . . 24
Casetă „Corpularva” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Casetă de împerechere pe insule. . . . . . . . . 33
Centrifugi cu autoîntoarcere . . . . . . . . . . . . 48
Centrifugi radiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Centrifugi tangențiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chingă pentru transport . . . . . . . . . . . . . . . 16
Clește . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Clește pentru senzorul de nivel . . . . . . . . . . 55
Colector de venin de albine . . . . . . . . . . . . . 21
Colivie matcă „Api­Queen“ . . . . . . . . . . . . . 31
Colorimetru digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Con din oțel inoxidabil . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conductometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Contact de comandă a nivelului . . . . . . . . . . 55
Coșuri de paie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cub aprinzător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cuțit de descăpăcire electric . . . . . . . . . . . . 40
Cuțit de descăpăcire la rece Swienty . . . . . . 40
Curățitor pentru separatorul de mătci . . . . . 19
Cutie de cadou pentru 2 borcane. . . . . . . . . 81
Cutie de descărcare – universală . . . . . . . . . 10
Cutie de descărcare Langstroth . . . . . . . . . . 10
Cutie de împerechere APIDEA. . . . . . . . . . . 32
Cutie de împerechere KIELER . . . . . . . . . . . 32
Cutie împerechere SWI­BINE . . . . . . . . . . . 32
Cutii de carton pentru borcanele de miere . 80
Cuvă de miere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
D Daltă de tăiat cuie – model lung . . . . . . . . . . 19
Daltă de tăiat cuie cu cârlig – Profi . . . . . . . . 19
Daltă extralungă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DANA api MEGA THERMA . . . . . . . . . . . . . 64
DANA api THERMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Derulator sârmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Deschizător de găleată . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Disp. pt. dizolvat miere complet automatizat 46
Dispenser de etichete. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dispozitiv de înșurubat capace . . . . . . . . . . 72
Dispozitiv de omogenizare electric . . . . . . . 63
Dispozitiv înșurubat capace (model 2006) . 75
Dispozitiv manual Sjöli . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dispozitiv pt. dizolvat miere HAIN. . . . . . . . 46
Diverse materiale imprimate . . . . . . . . . . . . 81
DVD „Biavl for begyndere“ . . . . . . . . . . . . . 82
E Extractor de faguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
F Fenrisbane Mied 10% vol. . . . . . . . . . . . . . . 83
Feromon BEEBOOST/PSEUDOQUEEN . . . 35
Flacoane moi Squeezy, circa 350 g miere . . 80
Formă de turnat pereți centrali. . . . . . . . . . . 60
Formă de turnat pereți centrali din silicon . . 60
Fund de stup SWI­BO LS . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Furculiță de crestat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Furculiță de descăpăcire cu mâner de plastic 40
Furculiță de descăpăcire cu mâner de plastic 40
G
Furculiță de descăpăcire cu mâner de plastic 40
Găleată de hrană. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Găleată de plastic 5ℓ – 33ℓ. . . . . . . . . . . . . . 62
Geantă de filtrat pentru ceara de
descăpăcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Grilaj pentru propolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
H Hrană pentru albine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hrănitor – 12×10, LN, NM, LS, Dada. . . . . . 36
Hrănitor intern – LS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
I Incubatoare digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Inserție din oțel inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inserție Varroa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalații de valțuri profesionale . . . . . . . . . . 61
Îmbrăcăminte cu guler bombat . . . . . . . . . . 24
Încălzitor cu termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Încărcător ușor / EZ loader. . . . . . . . . . . . . . 16
J Jachetă și costum Swienty . . . . . . . . . . . . . . 22
Jachete și costume B.J.Sheriff . . . . . . . . . . . 25
L Lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lampă cu lumină rece . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Linie de centrifugare complet automată . . . 52
Linie de îmbuteliat completă . . . . . . . . . . . . 77
Liniile de îmbuteliere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Loțiune de întreținere a pielii de mănuși . . . 26
Lumină rece LED cu baterie . . . . . . . . . . . . . 28
M Magnet „Bee Happy“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mașină de descăpăcire cu perii . . . . . . . . . . 41
Mașină de descăpăcire Slide Feed. . . . . . . . 42
Mașină de etichetat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Mașini de îmbuteliat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mașină verticală de descăpăcire . . . . . . . . . 42
Mânere de transportat stupi. . . . . . . . . . . . . 16
Mănuși de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mănuși de protecție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mănuși Swienty de piele . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mănuși Swienty din piele Nappa . . . . . . . . . 26
Marcator + pensulă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Marcator fosforescent – culoarea neonului . 30
Marker fosforescent pentru mătci . . . . . . . . 30
Masă de descăpăcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Masă rotativă automată cu regulator
de viteză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Masă rotativă colectoare de borcane. . . . . . .74
Masă rotativă cu sortator de borcane . . . . . 73
Mătci cu pedigri de la crescători renumiți . . 35
Material de dozare și echipament de
protecție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Măturător Fegefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Microscop stereo cu zoom 7÷45× . . . . . . . . 28
Mini­alimentare cu CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Minitopitor DANA api. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Modalitatea de comandă:. . . . . . . . . . . . . . . 86
N Numere din plasticpentru stupi . . . . . . . . . . 14
O Oală de ceară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ochelari de protecție . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ondulator de sârmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
P Panouri publicitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Perforator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Perie apicolă cu mâner de lemn . . . . . . . . . . 20
Perie apicolă cu mâner de plastic . . . . . . . . . 20
Picioare de stupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pinten apicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pistol cu aer cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Plăci cu acid formic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Podișor hrănitor SWI­BO LS. . . . . . . . . . . . . . 7
Podișor LS 10F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Polen de flori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Polyhive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pompă de hrănire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pompe de miere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Prefiltru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Prefiltru cu încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Prefiltru din oțel inoxidabil . . . . . . . . . . . . . . 57
Presă de fructe și miere din oțel inox . . . . . . 47
Presă de miere profesională . . . . . . . . . . . . . 47
Pungă de prins roiuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
R Raft pentru vânzare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ramă din plastic „Bee’O’Pac“ . . . . . . . . . . . . .11
Ramă din plastic „Bee’O’Pac“ . . . . . . . . . . . . .17
Rame Dadant modificate Hoffmann . . . . . . .12
Rame din plastic neceruite . . . . . . . . . . . . . . .11
Răzuitor de spumă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Recipient cu pereți dubli. . . . . . . . . . . . . . . . 60
Recipiente din oțel inox lustruit . . . . . . . . . . 62
Refractometru Atago Honey . . . . . . . . . . . . 65
Refractometru digital Atago . . . . . . . . . . . . . 65
Refractometru Honey . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Regulator de tensiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Roți de schimb pt. ondulator . . . . . . . . . . . . .13
Rolă cu ace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Rolă de ceruire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Rolă de descăpăcire /PVC . . . . . . . . . . . . . . 45
Role de sârmă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
S Sculă pentru evacuarea albinelor . . . . . . . . . 20
Senzor de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Separator de mătci, plastic . . . . . . . . . . . . . . . 9
Separator de miere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Seringă de dozare 1÷5 ml . . . . . . . . . . . . . . . 38
Seringă Harbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sertar Hrănitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sertar Hrănitor Capacitate 6 ℓ Apiinvert. . . 36
Set „Bee’O’Pac“ de start . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Set „Bee’O’Pac“ de start . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Set de aspirație pentru acidul formic . . . . . . 38
Sistem de topire DANA api THERMA . . . . . 58
Sistem NC de reproducere a mătcilor . . . . . 31
Sită dublă din inox – Ø22 cm . . . . . . . . . . . . 57
Sită dublă din nylon – Ø24 cm . . . . . . . . . . . 57
Sită rotativă cu motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sortator capace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Spectrofotometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spirală de omogenizare . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Spray de fum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stație de îmbuteliat cu bandă transportoare 76
Stații de îmbuteliere complete . . . . . . . . . . . 72
Stativ portabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stative pentru strecurătoare. . . . . . . . . . . . . 58
Strecurătoare Swienty . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Strecurător continuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Stupul mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Suflantă cu aer cald pt. camerele de topit . . 64
Suflantă cu benzină. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Suflantă electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Super furculiță. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Superboost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Suport pentru disp. de decongelare . . . . . . 64
Index alfabetic
Swarm Catch fiole cu feromon . . . . . . . . . . . 35
SWI­BO LS Corp de stup . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SWI­BO Placă pentru hrănire. . . . . . . . . . . . . 9
Șină Segeberg separată . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
T Tăietor APIFONDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Termometru profesional . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Topitor DANA api . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Topitor de ceară cu aburi . . . . . . . . . . . . . . . 59
Topitor de ceară cu aburi, profesional . . . . . 59
Topitor solar de ceară . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Transformator de lipire . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tub de marcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tub de prindere – plastic . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tutun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Y Ursuleț de miere circa 335g miere . . . . . . . . 80
Uscător de miere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Uscător de miere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Uscător de polen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uscător de polen profesional . . . . . . . . . . . . 21
V Văl american . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Văl american rotund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Valțuri pentru pereții centrali . . . . . . . . . . . . 61
Vaporizator Varrox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vase de descăpăcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Vase de descăpăcire economice . . . . . . . . . 41
Vopsea Swi­Bo pentru stupi . . . . . . . . . . . . . 10
85

86
Comenzi
sc FILEOMERA srl este o companie privată cu capital integral
românesc, înființată în anul 1993 ca răspuns al solicitărilor tot mai
numeroase de achiziție a produselor apicole românești pentru
piețele din Europa și în special pentru piața din Germania.
Principalul obiect de activitate al firmei noastre se referă la
achiziția, procesarea și exportul mierii de albine românești.
Sortimentele de miere cele mai exportate sunt: mierea de
salcâm, mierea polifloră, mierea de tei, mierea de rapiță. Din
totalul exportului realizat de societatea noastra 30% îl reprezintă
sortimentele de miere BIO. Pe lângă această activitate de
bază sc FILEOMERA srl produce și distribuie faguri de
ceară laminați, achiziționează și distribuie hrană pentru albine
(APIMERA) atât de necesară în sezonul rece și nu în ultimul
rând pune la dispoziția apicultorului român o gamă foarte mare
de consumabile, materiale, instalații, tratamente și utilaje.
Mierea românească este cunoscută și apreciată pe plan
internațional pentru calitățile sale deosebite și de aceea
Modalitatea de comandă:
De pe pagina web: www.fileomera.ro
Printr­un e­mail la: magazin@fileomera.ro
Printr­un telefon:
jud. Arad 0726 366 278
jud. Argeș 0740 230 217
jud. Brașov 0749 999 902
jud. Constanța 0745 106 170
jud. Hunedoara 0766 519 492
jud. Ialomița 0723 507 487
Printr­un fax la nr.: 0268 218 899
jud. Maramureș 0744 686 121
jud. Mureș 0745 791 826
jud. Sălaj 0745 597 556
jud. Teleorman 0757 841 466
jud. Tulcea 0744 648 588
jud. Vâlcea 0744 891 219
Prin poștă la adresa: 505200, Str. Narciselor nr. 45, Mun. Făgăraș, jud. Brașov
Personal la adresa: 505200, Str. Narciselor nr. 45, Mun. Făgăraș, jud. Brașov.
cererea de miere românească a crescut de la an la an, astfel
încât și apicultura din România a avut un trend ascendent în
ultimii 20 de ani. Aceasta dezvoltare a trebuit să țină cont și
de exigențele controlului calității și a analizelor de laborator
pe care marii procesatori, din Europa în special, le impun.
sc FILEOMERA srl a experimentat în ultimii ani cu
succes dictonul „oferă ca mai apoi să primești“ în sensul
că achiziția de miere pe care firma noastră o desfășoara
în România a adus la cunoștința noastră o largă paletă a
problemelor cu care se confruntă apicultura din țară și
în special segmentul care se referă la dotarea stupinelor
cu materiale și consumabile de strictă necesitate.
Astfel începând cu anul 2010 firma noastră a încheiat un contract
de colaborare cu firma SWIENTY A/S din Danemarca, unul din
cei mai prestigioși producători de aparatură apicolă, colaborare
care va aduce pe piața românească instalații, materiale, tratamente
și utilaje care să sprijine apicultorul român în toate aplicațiile sale.

Modalități de plată:
• Plată totală în avans în contul: IBAN RO98 BRDE 080S V055 9390 0800 deschis la BRD Făgăraș;
• Plată parțială în avans în contul: IBAN RO98 BRDE 080S V055 9390 0800 deschis la BRD Făgăraș.
Pentru o valoare mai mare de 100 EUR de va achita obligatoriu un avans de 30% din suma datorată.
Prețuri:
Bunurile din stoc se livrează în general în aceeași zi, după înregistrarea plății.
Prețul pentru transport va fi estimat în funcție de modalitatea de expediere
(Poșta Română, poștă rapidă, servicii de curierat rapid etc).
Dacă prețul de transport este mai mic decât cel estimat se va taxa pentru prețul real fără
a se mai face vreun anunț, dacă este mai mare decât prețul estimat se va anunța clientul
pentru a se obține acceptul de plată a transportului din partea acestuia.
sc FILEOMERA srl își rezervă dreptul de a schimba prețurile datorită schimbării
cursului valutar sau din cauza eventualelor greșeli din lista de prețuri.
Livrare:
Livrarea se va face între10÷40 zile după confirmarea plății în funcție de stocurile disponibile.
Bunurile vor fi expediate printr­o companie de transport rapid sau Poșta Română.
Timpul aproximativ de livrare de la trimitere la livrare este de aproximativ 1 săptămână, în funcție
de distanță. Dacă nu este nimeni la adresa destinatarului se va încerca contactarea beneficiarului
de maxim 2 ori, apoi bunurile vor fi returnate la sediul sc FILEOMERA srl.
Dacă bunurile nu au fost primite într­un timp rezonabil trebuie contactat expeditorul telefonic.
Termeni și condiții
87

88
Termeni și condiții
Dacă vă răzgândiți:
Din punctul de vedere al sc FILEOMERA srl comanda este onorată atunci când bunurile au fost
preluate de compania care le livrează sau Poșta Română. Dacă vă răzgândiți sau vreți să modificați,
trebuie să scrieți urgent pe e­mail sau trebuie să apelați telefonic, iar dacă bunurile nu au fost preluate
de compania de transport sau Poșta Română se va accepta modificarea sau anularea comenzii.
Returnarea:
Consumabilele sau bunurile sigilate pot fi înapoiate fără însă a fi desigilate în termen
de 15 zile de la data primirii și doar cu acordul sc FILEOMERA srl.
Dacă primiți bunuri care au fost deteriorate în timpul transportului, au fost livrate din greșeală sau au vreun
defect, se va trimite un mesaj pe e­mail sau se va contacta telefonic reprezentantul societății desemnat
ca persoană de contact, iar acesta vă va informa cum trebuiesc returnate bunurile respective.
Când le returnați trebuie să trimiteți o copie a facturii și să menționați motivul returnării.
Nu se acceptă returnări cu taxă inversă decât dacă așa s­a stabilit înainte.
... for better honey

... for better honey
89

Comandă
90
Client:
Prenume, Nume
Adresă
Adresă continuare
Județul
Doresc să comand următoarele produse, în acord cu termenii și condițiile formulate de sc Fileomera srl
Cod produs Nr. buc. Denumire Preț unitar Preț total
Data:
... for better honey
sc Fileomera srl
505200, Str. Narciselor nr. 45
mun. Făgăraș, România
Telefon
E­mail
CUI
Metoda de plată:
Numerar
Ordin de plată
Semnătura
Telefon: 0749 999 902
Fax: 0268 218 899
Email: magazin@fileomera.ro
Internet: www.fileomera.ro

Județul Localitatea Persoana de contact Telefon
Arad Curtici Gheorghe Ștefan ILIEȘ 0744 366 278
Argeș Ciofrângeni Aurelian CHILOM 0740 230 217
Brașov Făgăraș Liviu GANEA 0740 957 581
Călărași Oltenița Sorin NICULIȚĂ 0723 247 891
Constanța Chirnogeni Dan SLĂVESCU 0745 106 170
Hunedoara Călan Cornel OPRUTA 0766 519 492
Ialomița Slobozia Nicolae ISPAS 0723 507 487
Maramureș Șieu Nicolae SAS 0744 686 121
Mureș Chibed Miklos JAKAB 0745 791 826
Sălaj Bilghez Tiberiu KOTELES 0745 597 556
Teleorman Alexandria Lucian PASCU 0757 841 466
Tulcea Ciucurova Dorel GUI 0744 948 588
Vâlcea Râmnicu Vâlcea Constantin BLAJAN 0744 891 219
sc Fileomera srl – Puncte de achiziție
91

Swienty A/S
Hørtoftvej 16, Ragebøl
DK-6400 Sønderborg
Danmark
Tel. +45 74 48 69 69
Fax +45 74 48 80 01
shop@swienty.com
www.swienty.com
... for better honey