REMEMBER - Biblioteca Judeţeană "Gheorghe Asachi" - Iaşi

REMEMBER:
SALONUL INTERNAŢIONAL DE
CARTE ROMÂNEASCĂ
ediţiile I - XV
(1992 – 2006)
1

Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” Iaşi
REMEMBER:
SALONUL INTERNAŢIONAL DE
CARTE ROMÂNEASCĂ
ediţiile I - XV
(1992 – 2006)
Iaşi – 2007
3

Coperta: Florin ŞOVA
Tehnoredactare şi corectură: Camelia SUCIU
Lucrare alcătuită de:
Catinca AGACHE
Elena LEONTE
Lucrare realizată cu sprijinul
Ministerului Culturii şi Cultelor
4
În colaborare cu:
Roxana COZMIUC
Camelia SUCIU

Cuvânt înainte
Această lucrare a fost alcătuită din dorinţa informării celor
interesaţi de Palmaresul şi istoricul celor 14 ediţii ale Salonului.
Volumul cuprinde şi câteva ecouri din presă şi mai ales gânduri,
mărturisiri din foaia Salonului, „Breviar”. Sunt trecute succint în
revistă cele mai semnificative activităţi din programul fiecărei ediţii,
în afara lansărilor propriu-zise, cât şi o minibibliografie a acestora.
Prefaţa volumului a încercat o reiterare a ediţiilor Salonului, o
evidenţiere a semnificaţiei şi a contribuţiei lui, atât cât a fost, la
fenomenul reintegrării în albia culturii şi literaturii române a
conaţionalilor noştri din afara graniţelor ţării.
În speranţa că lucrarea va contribui la conturarea unei
imagini mai clare asupra istoriei Salonului şi va fi găsită utilă şi de
interes, urăm tuturor participanţilor: Bine aţi venit sub cupola
ediţiei jubiliare, ediţia a XV-a, 9 – 11 octombrie 2006!
5
Catinca AGACHE

Scurt istoric
Cu 16 ani în urmă, o idee fericită, aceea de a organiza un
Salon de Carte Românească în duplex Iaşi – Chişinău, a prins contur
într-un program comun între Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi”
Iaşi, Biblioteca Naţională a Republicii Moldova şi Biblioteca pentru
Copii „Ion Creangă” Chişinău.
Trei directori, scriitorul Nicolae Busuioc, poetul Alexe Rău şi
Claudia Balaban, au gândit şi au pus în mişcare, susţinuţi cu
entuziasm de cele trei colective de bibliotecari, ceea ce avea să devină,
în timp, o veritabilă „instituţie”, cu personalitate distinctă: Salonul
Internaţional de Carte Românească. Evenimentele care s-au
derulat sub acest generic, timp de aproape un deceniu şi jumătate, sau
constituit în chiar impresionanta sa istorie: 15 ediţii, 15 file ale
unei evoluţii care au conferit Salonului un prestigiu deosebit, el fiind
astăzi recunoscut şi apreciat în ţară şi în comunităţile de români de
peste hotare.
Având drept scop iniţial stimularea producţiei editoriale de
carte românească de pe ambele maluri ale Prutului, precum şi
oferirea unor pârghii de operare valorică în haosul editorial
postdecembrist, Salonul şi-a adăugat, cu fiecare ediţie, noi şi
remarcabile valenţe, astfel încât, de fiecare dată, el a fost aşteptat de
invitaţii de peste hotare şi din ţară, de public, de organizatori,
desigur, cu emoţia unică care te încearcă în preajma unui eveniment
cultural major. Într-o perioadă de criză economică românească, dar şi
de criză a culturii, ideea de Salon şi nu de „târg de carte” s-a ivit ca
un factor posibil de influenţare a balanţei carte cu succes comercial
– carte valoroasă în sine şi ca pretext al unor „întâlniri
7

admirabile”. Succesul primei ediţii, impactul produs asupra
publicului au confirmat valabilitatea iniţiativei. Şi, astfel, a intrat în
tradiţie, s-a înrădăcinat, ceea ce l-a determinat pe Nicolae Busuioc să
afirme, pe drept cuvânt, că, „de o bună bucată de vreme, noi ne
măsurăm vârsta în Saloane”.
A intrat în obişnuinţa editorilor, scriitorilor, cadrelor
universitare, publiciştilor, oamenilor de cultură, bibliotecarilor,
ziariştilor şi chiar a oficialităţilor, de a se întâlni la Iaşi (în fiecare
început de octombrie, în cadrul Sărbătorilor Iaşilor), la Chişinău (în
fiecare sfârşit de august şi început de septembrie, în cadrul Sărbătorii
Limbii Romăne), sau (începând cu anul 1997, în fiecare aprilie) şi la
Cernăuţi (din anul 2000). În spaţiul emulativ, concurenţial
stimulatoriu al Salonului s-au rostit cuvinte de curtoazie faţă de
Măria Sa Cartea, s-a etalat producţia editorială spre a o supune
judecăţii valorice a unui exigent public şi a unui foarte riguros juriu,
s-au schimbat opinii, s-au legat noi, durabile şi fructuoase prietenii
sau, de ce nu, s-au adăugat în CV-ul personal un premiu devenit, în
timp, o distincţie de referinţă. Urând bun venit pe „Corabia
Speranţei” uneia dintre ediţiile Salonului, poetul Alexe Rău aprecia:
„Din 1992 încoace, de la prima ediţie a Salonului Naţional de Carte,
s-a produs deschiderea masivă a noastră către Europa”. „De
colectivul Bibliotecii ieşene ne leagă foarte strâns un pod de cărţi,
aflat, din 1992, într-o continuă mişcare” – adăuga doamna Claudia
Balaban.
Concepţiei arhitecturale iniţiale a Salonului i s-au adăugat,
de la un an la altul, noi valenţe: dialoguri pe marginea actului
cultural şi a destinului cărţii, a editării şi culturii româneşti, a
revistelor literare şi a publicaţiilor în limba română, simpozioane,
mese rotunde, colocvii profesionale ş.a. Spre deosebire de alte
manifestări culturale similare înfiinţate în ţară ulterior, Salonul
Internaţional de Carte Românească de la Iaşi s-a desfăşurat, în
permanenţă, într-un înalt spirit integraţionist, fiind axat pe
participarea scriitorilor, publiciştilor, editorilor din comunităţile
româneşti, ştiut fiind că, publicată în aceste spaţii, cartea în limba
8

maternă capătă alte conotaţii - de supravieţuire a fiinţei naţionale -
îmbogăţind limba şi patrimoniul cultural românesc. Urmărind să
suplinească o necesitate imperioasă, aceea a realizării unei
comunicări directe între scriitori, editori, oameni de cultură români
din zonele limitrofe actualelor frontiere ale ţării, a ştergerii barierelor
din spaţiul Limbii Române, Salonul a polarizat, începând cu ediţia a
III-a, creatori de expresie românească nu numai din Chişinău şi
Bălţi, ci şi din alte zone, precum nordul Bucovinei (Ucraina), iar, o
dată cu ediţia a V-a, şi din Banatul iugoslav, Timocul sârbesc,
Bulgaria, Macedonia, Ungaria, cât şi din Suedia, Germania, Franţa,
S.U.A. şi, din 2005, şi din Israel.
Participarea, începând cu 1993, cu ediţia a II-a a Salonului, a
elitei intelectualităţii basarabene (Grigore Vieru, Leonida Lari, Mihai
Cimpoi, Ion Hadârcă, Nicolae Dabija, Arcadie Suceveanu, Iulian
Filip, Spiridon Vangheli, Vasile Romanciuc, Leo Butnaru, Serafim
Saka ş.a.) a avut loc într-o atmosferă de neuitat, de înalt spirit
naţional. „Cartea este fundamentul fiinţei noastre naţionale,
elementul sacru prin care ne cunoaştem ca fraţi, vorbitori ai aceleiaşi
limbi materne, Limba Română. Cartea românească este singurul zid
care poate apăra acest popor...” mărturisea laureatul ediţiei a V-a a
salonului (1996), Grigore Vieru.
Sosirea, începând cu ediţia a III-a, 1993, a slujitorilor
condeiului din nordul Bucovinei, din Cernăuţi, oraş altădată „cu
oameni şi cărţi” (acad. Grigore Bostan, prof. univ. Alexandrina
Cernov, Vasile Tărâţeanu, Arcadie Opaiţ, Ştefan Broască, Simion
Gociu), a constituit un alt moment de emoţie al Salonului. „La Iaşi
nu poţi veni decât stăpânit de gândul reîntregirii”, mărturisea poetul
Vasile Tărâţeanu. O singură editură de carte românească, scriitori de
prestigiu, câteva reviste şi ziare în limba română („Plai românesc”,
„Galsul Bucovinei”, „Arcaşul”, „Concordia”, „Septentrion”,
„Zorile Bucovinei”) o bună reprezentare a universitarilor constituie
o posibilă schiţă a tabloului spiritual al acestui spaţiu de românitate.
Participarea, începând cu ediţia a V-a a Salonului, 1996, a
scriitorilor şi publiciştilor de expresie românească din Banatul
9

iugoslav, (Ioan Baba, Slavco Almăjan, Nicu Ciobanu, Mărioara
Baba, Niculina Ursu, Gligor, Popi, Felicia Marina Munteanu, Pavel
Gătăianţu) şi din Serbia (Vasile Barbu, Ileana Ursu, Lucian Marina
ş.a.), puţin cunoscuţi publicului larg, a constituit un alt moment
marcant al Salonului. Surpriza, deosebit de plăcută, venea o dată cu
descoperirea unei intense activităţi culturale româneşti: nume
reprezentative de scriitori români, o bogată activitate editorială (3
edituri), peste 45 de periodice, reviste în limba română (între care
revista „Lumina”, urmată de „Tibiscus”, „Libertatea” etc.), o
deosebită activitate ştiinţifică (Societatea de Limbă Română) ş.a.
„Sperăm – menţiona redactorul şef al revistei „Lumina”, poetul
Ioan Baba – că scriitorii noştri vor penetra acum mai uşor în
circuitul cultural, că vor fi mai aproape de exegeţii literari
graţie Salonului de la Iaşi”.
Alăturarea, începând cu ediţia a V-a, 1996, a scriitorilor şi
traducătorilor din Suedia (Ion Miloş), din Germania (Rodica şi Ion
Ciurea, Viorel Roman), din Franţa (George Astaloş), din America
(Florentin Smarandache, Petra Vlah), iar, o dată cu ediţia a VII-a, a
scriitorilor, publiciştilor de expresie românească din Vidin, Bulgaria
(E. Ivan Alexandrov, Sneajina Nikolova, Emil Naidenov, Mihai
Coşereanu), a aromânilor din Skopje, Macedonia (Vangya Mihailova
Shterjova, Sultana Javanovska), a determinat noua dimensiune a
Salonului devenit, astfel, Salonul Internaţional de Carte
Românescă. „Toate saloanele de carte sunt binevenite. E un prilej
de a se arăta ce cărţi s-au mai tipărit şi de a ţine contactul cu
cititorii, de a-i îndemna la lecturi bune. Am văzut aici cărţi serioase
– poezie, proză, eseistică”, mărturisea laureatul ediţiei a VII-a a
salonului, scriitorul care şi-a făcut o profesie de credinţă din
promovarea valorilor autentice ale culturii româneşti peste hotare,
Ion Miloş.
Ediţia a XIV-a a Salonului a însemnat, printre altele, şi
participarea scriitorilor de limbă română din Israel (Shaul Carmel)
care au descoperit în acest spaţiu cultural emulativ un factor propice
revenirii lor în albia culturii şi literaturii române.
10

Istoria Salonului înseamnă nu numai o istorie a
participanţilor pe zone de spiritualitate românească, ci şi o reiterare a
prezenţei editurilor din aceste spaţii. Dacă la începuturi au participat
doar câteva edituri din Republica Moldova, de la o ediţie la alta
numărul acestora a crescut, cunoscând şi noi cote valorice, devenind
o prezenţă de necontestat pe piaţa concurenţială a cărţii, o dată cu
explozia editorială datorată editurilor „Litera”, „Prut Internaţional”,
„Arc”, „Cartier”, „Cartea Moldovei”, „Museum”, „Gunivas” ş.a.
Gheorghe Prini, Anatol Vidraşcu, Oleg Bodrug, Gheorghe Erezeanu
sunt doar câţiva dintre editorii din acest spaţiu de spiritualitate
românească, prezenţi, an de an, la Salon cu publicaţii de o calitate
care a fost remarcată şi la Târgurile de carte de la Frankfurt sau
Bucureşti, unde ele participă. O veritabilă surpriză pentru publicul
ieşean a constituit-o prezenţa în Salon a editurilor din Banatul
iugoslav, între care CPE „Libertatea”, care are o vechime de peste
jumătate de secol.
Climatul concurenţial stimulatoriu al Salonului a
determinat naşterea de noi edituri la Cernăuţi, („Alexandru cel
Bun”), în Banatul iugoslav (Editura SLR), în Republica Moldova
(„Litera”, „Cartier”, „Gunivas”). Pe lângă edituri de mare prestigiu
din Iaşi (Editura Universităţii „Al.I. Cuza”, „Polirom”, „Institutul
European”, „Cronica”, „Timpul”, „Trinitas” ş.a.) au apărut noi
edituri cu speranţă de viaţă lungă („Universitas XXI”, „Vasiliana
’98”, „Princeps Edit” ş.a.). De la celălalt capăt al ţării, din
Timişoara, o editură - „Augusta” - şi doi emisari ai ei, profesorul
universitar, istoricul şi criticul literar Adrian Dinu Rachieru şi
directorul Universităţii „Tibiscus”, Anca Augusta, au devenit
prezenţe perene ale Salonului, începând cu ediţia a VI-a, editând
masiv şi susţinând prioritar scriitori de expresie românească de
dincolo de hotarele ţării. Alte edituri din ţară au fost prezente la una
sau alta dintre ediţiile Salonului cu noutăţi editoriale, unele
remarcabile, între acestea „Limes” din Cluj a devenit una din
prezenţele obişnuite la Salon, pornind cu ediţia a X-a. „Sunt toate
semnele că el (Salonul, n.n.) creşte de la un an la altul, date fiind
11

editurile pe care le adună la start şi componenţa juriului” –
mărturisea , în 1997, Adrian Dinu Rachieru.
Complexă şi dinamică, de înaltă valoare cognitiv-
informaţională şi estetică, activitatea editorială pe ansamblu s-a
redimensionat continuu atingând cote valorice deosebite. Au fost
prezente în Salon, anual, între 30 şi 100 de edituri, cu câte 500 –
1000 de noutăţi editoriale, dintre care au fost lansate, prezentate de
nume sonore din spaţiul criticii literare, din spaţiul universitar, în
jur de 20 – 40 de cărţi anual.
Din experienţa primelor cinci ediţii ale Salonului s-a
desprins, ca imperios necesară, stimularea editării cărţii pentru copii,
promovarea scriitorilor şi a literaturii pentru copii şi tineret. Aceasta
a fost şi considerentul naşterii, la Chişinău, în 1997, a unei
ramificaţii a Salonului de Carte de la Iaşi – Salonul Internaţional
de Carte pentru Copii şi Tineret patronat de Biblioteca pentru
Copii „Ion Creangă” Chişinău, cât şi de Biblioteca Judeţeană „Gh.
Asachi” Iaşi, care a căpătat, prin nivelul valoric la care s-a ridicat,
un destin propriu, devenind şi el o tradiţie.
Salonul a stimulat nu numai apariţii editoriale valoroase, ci
şi stabilirea de legături durabile, adevărate punţi ale prieteniei între
Iaşi – Chişinău – Cernăuţi, Novi Sad – Panciova – Uzdin – Belgrad,
Vidin şi Skopje – Malmö şi Köln, Bremen – Israel şi Paris sau
California ş.a., veritabile poduri de cărţi între toate aceste spaţii
locuite de români, astfel încât creatorii de expresie românească din
aceste zone au putut să circule liber dintr-un spaţiu editorial în altul,
să fie publicaţi, să devină cunoscuţi şi apreciaţi, fără restricţii
geografice, într-un circuit firesc din spaţiul Limbii Române. Salonul
a fost stimulentul înfiinţării, de către Biblioteca Judeţeană „Gh.
Asachi” Iaşi, a unor filiale de carte românească: la Chişinău, în 1992,
împreună cu Biblioteca Naţională pentru Copii „Ion Creangă”, la
Novi Sad, în 1998, împreună cu Societatea de Limbă Română din
Voivodina, şi, în perspectivă, la Cernăuţi, pentru care s-au făcut
primii paşi în acelaşi an.
12

Ţinuta înaltă a desfăşurării lucrărilor Salonului este
datorată, fără îndoială, şi prezenţei masive a universitarilor ieşeni şi
a celor de peste hotare (academicienii: C. Ciopraga, Al. Zub,
Gheorghe Platon, Mihai Cimpoi, Grigore C. Bostan; profesorii
universitari: Al. Husar, Liviu Leonte, Dan Mănucă, Elvira Sorohan,
Nicolae Creţu, Ion Constantinescu, Anton Carpinschi, Maria
Carpov, Ştefan Afloroaei, Adrian Neculau, Dumitru Irimia, Nicolae
Achimescu, Alexandrina Cernov, Viorel Roman, Rodica Weidner
Ciurea, Ion Miloş, Haralambie Corbu, Grigore Costică), a elitei
intelectuale din spaţiile locuite de romăni din jurul graniţelor ţării, a
înaltelor feţe bisericeşti (Bartolomeu I, Patriarhul Ecumenic al
Constantinopolului, actualul Prea Fericit Patriarh al României,
Daniel), a oficialilor – fostul preşedinte al României, Ion Iliescu,
înalte prezenţe din Republica Moldova (foşti miniştri ai Culturii: Ion
Ungureanu, Ion Ciubuc, Mihai Ciubotaru; fost consilier
prezidenţial, Iacob Burghiu; ambasadorul Republicii Moldova în
România, Emil Ciobu, Excelenţa Sa, consulul României la Cernăuţi,
Romeo Săndulescu), precum şi oficiali din Iaşi – a unor mari
personalităţi ale culturii române (Virgil Cândea, Sabin Bălaşa,
Marcel Chirnoagă, Marcel Guguianu), a unor nume de primă
mărime ale literaturii române (Nicolae Breban, Radu Cârneci, Marin
Mincu), a directorilor unor biblioteci judeţene (Baia Mare, Vaslui,
Zalău, Ploieşti, Braşov, Oradea, Brăila, Suceava, Timişoara,
Botoşani, Tg. Mureş, Cluj, Galaţi etc.), sau ai Bibliotecii Naţionale a
României,ai Bibliotecii Centrale Universitare Bucureşti, a colegilor
bibliotecari, şefi de departamente din ţară şi din Republica Moldova.
O instituţie ieşeană, Studioul de Radio Iaşi, a însoţit
îndeaproape ediţiile Salonului, începând cu anul 1996, susţinându-l,
prin directorul ei general, reputatul scriitor şi critic de artă Valentin
Ciucă, prin actualul redactor-şef Nicolae Tomescu şi prin echipa de
redactori şi realizatori de emisiuni culturale.
Salonul a promovat nu numai cărţi, scriitori, editori, ci şi
artişti români de dincolo de hotarele ţării: actriţa Ninela Caranfil,
interpreta folk Maria Mocanu, plasticianul Anatol Mocanu
13

(Chişinău), artiştii plastici Traian Tudoran (Novi Sad), Sabin
Ştefănescu (Germania) şi foarte mulţi din ţară, între care interpretul
Constantin Florescu (Iaşi), Corul „Angeli” sau Corul „Animus”,
actorii Cornelia Gheorghiu, Mihaela Arsenescu Meiner, Petrică
Ciubotariu, Sergiu Tudose, Dionisie Vitcu, ş.a. de la Teatrul
Naţional ieşean sau Anca Cristina Ciubotaru, Gabi Lazăr, Liviu
Smântânică, ş.a. de la Teatrul pentru Copii şi Tineret „Luceafărul”.
Publicaţiile editate, la fiecare ediţie a Salonului, de către
instituţiile organizatoare au promovat imaginea bibliotecii în viaţa
comunităţii.
Juriului Salonului i-a revenit o misiune foarte dificilă, aceea
de a realiza selecţia valorică, de a extrage, din multitudinea de
noutăţi editoriale de un nivel tot mai ridicat de la un an la altul, pe
cele mai valoroase. „Am avut ce să premiem” – mărturisea, încă de la
a II-a ediţie, istoricul şi criticul literar Ioan Holban. Având ca
preşedinte, la Chişinău, pe acad. Mihai Cimpoi, pe Ion Hadârcă,
Arcadie Suceveanu, iar la Iaşi pe acad. Constantin Ciopraga,
profesorii universitari Dan Mănucă, Elvira Sorohan, Liviu Leonte,
pe scriitorii Ioan Holban, Mihai Ursachi, Lucian Vasiliu, Juriul a
decis, an de an, Palmaresul Salonului.
Prezenţa presei, din ce în ce mai interesată de evoluţia
Salonului, mai ales după ediţia a V-a, percepută ca o cotitură
calitativă în derularea acestuia, este încă o dovadă a prestigiului
câştigat. Articolele apărute în cotidienele şi revistele ieşene, cât şi în
cele din Chişinău şi chiar din Cernăuţi şi Novi Sad, din Galaţi,
Suceava, Botoşani, Bucureşti, cuprind titluri foarte sugestive
(„Salonul Naţional al Cărţii – un succes deplin”, „Universitarii la
Salonul Naţional de Carte”, „Sărbătoare a cugetului şi simţirii
româneşti de pretutindeni” ş.a.). Marcela Gafton, Tamara Peretatcu
(Chişinău), Oltiţa Cîntic, Maria Macarie, Rossana Heinisch, Ovidiu
Şimonca, Victor T. Rusu ş.a. (Iaşi), Emil Vasilescu, Ioana Lupu
(Bucureşti), Lucia Olaru Nenati (Botoşani), Letiţia Buruiană
(Galaţi) sunt doar câteva dintre numele de ziarişti şi publicişti cu
preocupări în acest sens.
14

Publicaţiile Salonului – Salon expres (Chişinău), Breviar
(Iaşi) – au consemnat, cu entuziasmul specific zilelor de sărbătoare,
gânduri, mărturisiri ale invitaţilor din ţară şi de peste hotare, au
realizat medalioane literare ale unora dintre aceştia, editoriale,
informaţii despre viaţa celor trei biblioteci organizatoare, despre carte
ş.a. Câteva reviste de cultură („Cronica”, „Symposion”, „Lumina” –
Novi Sad, „Literatură şi artă” – Chişinău, „Arcaşul” - Cernăuţi) şi
de specialitate („Biblioteca”, prin redactorul ei şef, Emil Vasilescu, şi
Biblos) ne-au însoţit de-a lungul ediţiilor Salonului, reflectând cu
rigurozitate cele petrecute sub genericul acestuia.
Să mai adăugăm şi generozitatea sponsorilor, în special a
celor importanţi (Agri Company, Banca Populară, Antibiotice SA,
Polirom Iaşi, Centrul de afaceri Internaţional, Kosarom, Cotnari SA,
Primăria oraşului Hârlău, Oriflame, OSIM, ş.a.), susţinerea
autorităţilor locale (Prefectura Iaşi, Consiliul Judeţean Iaşi, Primăria
Municipiului Iaşi) şi a partenerilor (Complexul Muzeal Naţional
„Moldova”, Teatrul pentru Copii şi Tineret „Luceafărul”, Muzeul
Literaturii Române, Inspectoratul Şcolar Judeţean Iaşi, Asociaţia
Scriitorilor Filiala Iaşi, etc.) fără de care ar fi fost aproape imposibil
de susţinut financiar un eveniment cultural de asemenea anvergură.
Participarea publicului la Salon a fost numeroasă şi diversă,
zilnic între 300 şi 1000 de iubitori ai cărţii, atraşi de mirajul încă de
necontestat al acestei, au trecut pragul Salonului.sau au participat la
secţiunile acestuia – Ziua cărţii pentru copii şi tineret (Teatrul
„Luceafărul”), Colocviul profesional (sala de lectură), Masa rotundă
pe problemele acute ale acestei părţi ale literaturii rămâne (Uniunea
Scriitorilor – Filiala Iaşi), Scritorii în şcoli (licee ieşene), Dialog cu
studenţii (Casa Municipală de Cultură), Seara poeţilor.
Şi Salonul trăieşte... A ajuns la ediţia a XVI-a, jubiliară.
Gândit ca o reuniune a celor care trăiesc şi gândesc în spaţiul
Limbii române, Salonul Internaţional de Carte Românească şi-a
atins scopul – de barometru al fenomenului editorial şi cultural,
oferind ieşenilor şi invitaţilor din ţară bucuria de a se întâlni sau
reîntâlni cu intelectuali din comunităţile româneşti, care, despărţiţi
15

geografic prin sute, mii de kilometri, sunt uniţi printr-un ţel comun,
acela de a păstra nestinsă flacăra românismului, în ale cărei
dimensiuni s-au format ca oameni şi ca artişti ai cuvântului.
16
Catinca AGACHE

1992
17

Salonul Naţional de Carte, ediţia I
• Prima ediţie a Salonului, desfăşurat în cadrul „Sărbătorilor
Iaşilor”;
• Pentru prima dată prezente, alături de edituri din Iaşi, şi
edituri din Chişinău, între care: „Ştiinţa”, „Făt-Frumos”,
„Hyperion” ş.a.;
• Ideea Salonului întâmpinată cu mult interes din partea
publicului ieşean, a invitaţilor;
• Pentru prima dată prezenţi în spaţiul Bibliotecii „Gh.
Asachi” Iaşi, în dialog direct cu publicul ieşean, editori,
scriitori din Republica Moldova;
• Succesul primei ediţii a impus continuarea ei;
• După numai o lună, la 17 noiembrie 1992, s-a înfiinţat
Filiala de carte românească de la Chişinău.
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Anuarul bibliografic al Judeţului Iaşi pe anii 1990 / 1991 :
Articole din publicaţii periodice, Iaşi, 1992;
• Caiet metodic nr.17. Biblioteca publică. Materiale de
informare bibliografică şi metodologică în sprijinul
bibliotecilor din judeţul Iaşi, Iaşi, 1992;
• Creşterea colecţiilor bibliotecii: Buletin de informare asupra
cărţilor intrate în bibliotecă în anul 1992, Iaşi, 1992;
• Sumarul selectiv al revistei Cronica pe anul 1992, Iaşi, 1992.
18

1993
„Salonul de carte românească a funcţionat la Iaşi în
perioada interbelică. Nu facem decât să prelungim o
tradiţie. Şi tot de atunci exista obiceiul să se ţină
conferinţe itinerante în timpul „Zilelor cărţii”.
Ateneul Tătăraşi organiza întâlnirile scriitorilor cu
publicul. Aşa a ajuns Mircea Eliade să conferenţieze
în Basarabia, prin Ateneul Tătăraşi: «Nu trebuie să
ne refuzăm conceptul de cultură în masă. Trebuie să
pornim cu traista în băţ ca la 1848. Nu există altă
şansă. Să nu ne fie ruşine să batem drumurile ţării.»
Eliade, în deceniul trei, n-a fost numai la Chişinău, a
fost în satele şi târgurile mai răsărite.” (Ioan Holban,
Monitorul, octombrie 1993)
19

Salonul Naţional de Carte, ediţia II-a
• Lansarea unor cărţii eveniment „Biblia de la Bucureşti
(1688)” de Editura Universităţii „Al. I. Cuza”;
• Participarea unei delegaţii reprezentative de scriitori din
Republica Moldova (acad. Mihai Cimpoi, Ion Hadârcă,
Nicolae Dabija, Leonida Lari ş.a.).
PREMIILE ediţiei a II-a
Premiul „Cartea anului”: „Doctrine
politice contemporane. Dinamică.
Tipologii. Perspective” de Anton
Carpinschi, Iaşi, Editura
Moldova, 1992;
Premiul „Carte frumoasă, cinste
cui te-a scris”: „Pur şi simplu”
de Ion Dumbravă, Iaşi, Editura
Moldova şi „Poeme din mileniul
trecut” de acelaşi autor, Iaşi,
Casa editorială „Cronica”, 1993;
Premiul „Cartea de istorie a
Basarabiei”: „Lacrima Basarabiei
(1918 – 1940)” de A. Kareţki şi
A. Pricop, Chişinău, Editura „Ştiinţa”, 1993;
Premiul „Danaster”: „Ideea europeană” de Al. Husar, Iaşi,
Institutul European pentru Cooperare Cultural-Ştiinţifică,
1993;
Premiul pentru debut: „Ochiul paing” de Mihaela Străjer-Netea,
Iaşi, Casa editorială „Cronica”, 1993;
Premiul pentru eseu: „De la Cetatea Eternă la Zidul chinezesc” de
Valentin Ciucă, Iaşi, Editura „Junimea”, 1993.
20

Premiul special „Carte pentru copii”: „Vorba bună ne adună” de
I. Scobioală, Chişinău, Editura „Făt-Frumos”, 1993;
Premiul special pentru reeditarea „Bibliei de la Bucureşti
(1688)”, Iaşi, Editura Universităţii „Al.I. Cuza”, 1993.
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Ioan Holban, critic şi istoric literar
Membri:
• Corneliu Ştefanache, scriitor, director al Bibliotecii
Centrale Universitare Iaşi
• Al. Pascu
• Arcadie Suceveanu, scriitor, vicepreşedinte al Uniunii
Scriitorilor din Republica Moldova
• Alexe Rău, poet, director al Bibliotecii Naţionale Chişinău
• Nicolae Busuioc, publicist şi scriitor, director al Bibliotecii
„Gh. Asachi” Iaşi
• Silviu Lupescu, editor
SALONUL reflectat în presă
Holban, Ioan. Premiile Salonului de Carte Românească :
[interviu realizat de Ovidiu Şimonca]. Monitorul, 14 oct
1993.
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Anuarul bibliografic al Judeţului Iaşi pe anul 1992 : [articole
din publicaţii periodice], Iaşi, 1993;
• Caiet metodic nr. 18. Biblioteca publică : Materiale de
informare bibliografică şi metodologică în sprijinul
bibliotecilor din Judeţul Iaşi, Iaşi, 1993;
21

• Chiriac, Elena. Gh. Asachi (1788-1869) : biobibliografie, Iaşi,
1993;
• Creşterea colecţiilor bibliotecii : buletin de informare asupra
cărţilor intrate în bibliotecă în anul 1993, Iaşi, 1993:
• Lecturi şcolare : bibliografie pentru elevii claselor I-VIII, Iaşi,
1993;
• Sumarul selectiv al revistei "Cronica" pe anul 1993, Iaşi, 1993.
22

1994
„Ca repere importante în programul Sărbătorilor
Iaşilor am reţinut Salonul Românesc de Carte
organizat de Biblioteca «Gh. Asachi»” (Curierul de
Iaşi, octombrie 1994)
23

Salonului Naţional de Carte, ediţia a III-a,
12 – 14 octombrie 1994
• Desfăşurarea, în paralel, a Salonului Internaţional al Cărţii
ţărilor latine – Librex '94;
• Participarea a 7 edituri din Chişinău şi 25 din Iaşi, cu peste
300 de noutăţi editoriale, din care s-au lansat 18;
• Între oaspeţii Salonului: Vasile Tărâţeanu, Cernăuţi;
• Prezentarea spectacolului „Aventuri imaginare”, după un
scenariu de Constantin Ciopraga, susţinut de studenţi ai
Academiei de Arte „G. Enescu”.
PREMIILE ediţiei a III-a
Premiul „Cartea anului”:
„Albumul Iaşilor”, editat de
Casa editorială „Cronica”;
Premiul „Editura anului”:
Editura „Ştiinţa” din
Chişinău şi Editura
Institutului European;
Premiul pentru eseu: „Narcis şi
Hyperion” de Mihai Cimpoi,
Iaşi, Editura „Junimea”,
1994;
Premiul „Carte frumoasă,
cinste cui te-a scris”: „Un
mare calendar, pentru tine,
mic ştrengar” de Claudia
Partole, Chişinău, Editura
CND, 1994;
Premiul pentru debut: „Spune ceva” de Alexe Rău, Chişinău,
Editura „Ştiinţa”, 1993;
24

Premiul „Meritul cultural”: Vasile Tărâţeanu – redactor şef al
publicaţiei „Plai românesc” – Cernăuţi; Tatiana Costiuc –
director al Bibliotecii Naţionale din Chişinău; Cassian
Maria Spiridon – director al Editurii „Timpul” – Iaşi; Mihai
Papuc – Editura „Ştiinţa” – Chişinău; Claudia Balaban –
director al Bibliotecii pentru Copii „Ion Creangă” –
Chişinău.
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Ioan Holban, critic şi istoric literar
Membri:
• Corneliu Ştefanache, scriitor
• Lucian Vasiliu, poet, director al Muzeului Literaturii
Române Iaşi
• Alexandru Husar, profesor universitar
• Alexe Rău, poet
• Claudia Balaban, director al Bibliotecii Naţionale pentru
Copii „Ion Creangă” Chişinău
• Nicolae Busuioc, publicist şi scriitor
SALONUL reflectat în presă
Astăzi încep „Sărbătorile Iaşilor”. Opinia, nr. 1271, 12 oct.
1994, p.1;
Au început „Sărbătorile Iaşilor”. Opinia, nr. 1272, 13 oct. 1994,
p.1;
Premiile Salonului de Carte Românească. “24:ore”, 14 oct 1994;
Sărbătorile Iaşilor la a treia ediţie. Curierul de Iaşi, nr. 6, oct.
1994;
Talpalaru, Val. Premiile celei de-a treia ediţii a Salonului de
Carte Românească, Iaşi, 1994. Opinia, nr. 1273, 14 oct. 1994;
25

Talpalaru, Val. Salonul de Carte Românească la a 3-a ediţie.
Opinia, nr. 1270, 11 oct. 1994, p. 4.
Tărâţeanu, Vasile. Oaspeţi ai Salonului de Carte Românească:
Vasile Tărâţeanu, redactor-şef al ziarului „Plai românesc”
: [interviu realizat de Val Talpalaru]. Opinia, 24 oct. 1994;
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Anuarul bibliografic al judeţului Iaşi pe anul 1993. Articole din
publicaţii periodice. Iaşi, 1994
• Apariţii editoriale ieşene. Bibliografie de semnalare. Iaşi, 1994
• Caiet metodic nr. 19. Biblioteca publică : Materiale de
informare bibliografică şi metodologică în sprijinul
bibliotecilor din Judeţul Iaşi, Iaşi, 1994
• Creşterea colecţiilor bibliotecii. Buletin de informare asupra
cărţilor intrate în bibliotecă în anul 1994. Iaşi, 1994
• Judeţul Iaşi în presa din ţară. Sinteze bibliografice lunare [pe
anul 1994]. Iaşi, 1994
• Sumarul selectiv al revistei "Cronica" pe anul 1994. Iaşi, 1994
• Viaţa culturală a judeţului Iaşi. Sinteze bibliografice lunare
[pe anul 1994]. Iaşi, 1994
26

1995
„75 de ani această bibliotecă s-a străduit să-şi formeze
un public al ei.” (Nicolae Busuioc, Biblioteca,
octombrie 1995)
27

Salonul Naţional de Carte, ediţia a IV-a,
14 – 16 octombrie 1995
• Sărbătorirea, în paralel, a 75 de ani de la înfiinţarea
Bibliotecii „Gh. Asachi” Iaşi;
• Participarea a 30 de edituri ieşene şi 18 edituri din
Republica Moldova prezente în Salon cu peste 500 de
titluri, dintre care au fost lansate 20;
• Vernisarea a două expoziţii de carte: „Valori bibliofile”, „Ex
Librisul contemporan. Semnificaţii plastice şi bibliofile”;
• Prezenţa Centrului Cultural Francez, pentru întâia oară la
Salon;
• Invitaţie la dialog: sesiunea de comunicări ştiinţifice
„Aspecte contemporane ale sociologiei lecturii, bibliotecile în
perspectiva mileniului III”.
PREMIILE ediţiei a IV-a
Premiul „Cartea anului”:
„Monografia Cimitirului
Eternitatea”, Iaşi, Casa
editorială „Cronica”, 1995;
Premiul „Editura anului”:
Editura „Ştiinţa” din
Chişinău şi Editura
„Moldova” din Iaşi;
Premiul „Meritul cultural”: Ilie
Ilaşcu, pentru merite
deosebite în apărarea limbii
române;
Premiul pentru debut: „Poeme”
de Indira Spătaru, Iaşi, Casa
editorială „Cronica”, 1995;
28

Premiul pentru eseu: „Deschidere şi sens în gândirea politică” de
Anton Carpinschi, Iaşi, Editura Institutului European, 1995;
Premiul „Carte frumoasă, cinste cui te-a scris”: „Guguţă şi
prietenii săi” de Spiridon Vangheli, Chişinău, Editura
„Turturica”, 1994.
Premiul special al juriului: Milan Nenadic şi Ileana Ursu,
Novi Sad
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Ioan Holban, critic şi istoric literar
Membri:
• Alexandru Husar, profesor universitar
• Corneliu Ştefanache, scriitor
• Ion Hadârcă, poet, parlamentar în Parlamentul Republicii
Moldova
• Alexe Rău, poet, director al Bibliotecii Naţionale Chişinău
• Lucian Vasiliu, poet
• Nicolae Busuioc, publicist şi scriitor
SALONUL reflectat în presă
Busuioc, Nicolae. Biblioteca „Gh. Asachi” Iaşi – 75. Pagini de
istorie. Biblioteca, nr. 11-12, 1995, p. 340-341;
Din cartea de aur : [mărturisiri, impresii de: Dan Gâlea, Ion
Amihăiesei, Ştefan Oprea ...]. Biblioteca, nr. 11-12, 1995, p.
346-347;
Heinisch, Rosana. A IV-a ediţie a Salonului de Carte
Românească. Evenimentul, 13 oct. 1995
Heinisch, Rosana. Zilele Bibliotecii „Gh. Asachi”, la debut.
Evenimentul, 12 oct. 1995;
29

Hritcu, Ioana, Biblioteca „Gh. Asachi” întâmpină aniversarea
cu cărţi pe holuri! Opinia, 11 oct. 1995;
Lăcătuşu, Cristina. Carte frumoasă, cinste cui te-a scris.
“24:ore”, 13 oct. 1995;
Leon, Aurel. Câteva consideraţii la aniversarea Bibliotecii
„Gh. Asachi”. Monitorul, 11 oct. 1995;
Lupu, Ioana. 75 de ani această bibliotecă s-a străduit să-şi
formeze un public al ei : [interviu realizat cu Nicolae
Busuioc, directorul Bibliotecii „Gh. Asachi”]. Biblioteca, nr.
11-12, 1995, p. 348-351;
Lupu, Ioana. Biblioteca „Gh. Asachi” la 75 de ani de existenţă.
Biblioteca, nr. 11-12, 1995, p. 353;
Lupu, Ioana. În programul aniversării Salonului de Carte
Românească. Ediţia a IV-a. Biblioteca, nr. 11-12, 1995, p.
352;
Lupu, Ioana. Sărbătoarea de dincolo de sărbătoare. Biblioteca,
nr. 11-12, 1995, p. 340-341;
Lupu, Ioana. Un trio profesional : [interviuri realizate cu
Constantin Gâlea, fost director al Bibliotecii „Gh.
Asachi”, Doina Popovici, fost şef de serviciu, Liviu
Moscovici, şef de serviciu]. Biblioteca, nr. 11-12 1995, p. 343-
345;
Macarie, Maria. Biblioteca „Gh. Asachi” la ceas aniversar.
“24:ore”, 12 oct. 1995;
Mardare, Ovidiu. Azi debutează cea de-a IV-a ediţie a
Salonului de Carte Românească. Observatorul, 12 oct. 1995;
Mardare, Ovidiu. Zilele Bibliotecii „Gh. Asachi”. Opinia, 10
oct. 1995;
O nouă stagiune de concerte educative. Opinia, 13 oct. 1995;
Salonul de Carte Românească. Premii pentru cărţi. Monitorul,
nr. 245, 13 oct. 1995;
Zilele Bibliotecii „Gh. Asachi” Iaşi. Evenimentul, 11 oct. 1995;
Zilele Bibliotecii „Gh. Asachi” Iaşi. Opinia, 10 oct. 1995.
30

Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Anuarul bibliografic al judeţului Iaşi pe anul 1994. Articole din
publicaţii periodice ieşene, Iaşi, 1995;
• Apariţii editoriale ieşene: august 1994 – iulie 1995, Iaşi, 1995;
• Busuioc, Nicolae; Chiriac, Elena; Donose, Vicenţiu.
Biblioteca „Gh. Asachi”. Pagini de istorie. (1920 – 1995), volum
omagial, Iaşi, 1995;
• Caiet metodic nr. 20. Biblioteca publică. Materiale de
informare bibliografică şi metodologică, Iaşi, 1995
• Creşterea colecţiilor bibliotecii în anul 1994. Bibliografie de
semnalare. Iaşi, 1995
• Creşterea colecţiilor bibliotecii. Buletin de informare asupra
cărţilor intrate în bibliotecă în anul 1995. Iaşi, 1995
• Judeţul Iaşi în presa din ţară. Sinteză bibliografică pe anul 1995,
Iaşi, 1995;
• Moscovici, Liviu. Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” Iaşi 1920
– 1995. 75 de ani de activitate. Bibliografie selectivă, Iaşi,
1995;
• Troia, Luana. Manuscrise şi cărţi rare. Exlibrisuri şi însemnări,
fasc. a 4-a, Iaşi, 1995
• Viaţa culturală a judeţului Iaşi. Sinteze bibliografice lunare
[pe anul 1995]. Iaşi, 1995
31

1996
„Eternii Iaşi, Iaşii lui Eminescu, Creangă, Enescu,
Sadoveanu, Otilia Cazimir, Dosoftei ... au găzduit în
perioada 14 – 16 octombrie 1996 ediţia a V-a a
Salonului de Carte Românescă”. (Vasile BARBU,
Tibiscus, Uzdin, Noiembrie 1996)
33

Salonul de Carte Românească, ediţia a V-a,
14 – 16 octombrie 1996
• Participarea a 58 de edituri ieşene, 6 edituri din Republica
Moldova, 2 din Banatul iugoslav, o editură din Mehedinţi
(„Lumina”), cu peste 800 de titluri, dintre care au fost
lansate 21;
• Lansări de cărţi la Bojdeuca „Ion Creangă”;
• Prezenţa în Salon, pentru prima dată, a delegaţiei de
scriitori din Banatul iugoslav;
• Participarea la o slujbă de pomenire la mormântul lui Ion
Creangă din Cimitirul „Eternitatea”.
PREMIILE ediţiei a V-a
Premiul „Editura
anului”: Editura
„Polirom” Iaşi;
Premiul „Cartea anului”: „A
history of Romania” coordonat de
Kurt Treptow, Iaşi, Centrul român
de studii, 1995; „Prin Iaşii de
odinioară”, coordonat de Olga şi
Constantin Rusu, Ioan Holban şi
Lucian Vasiliu, Casa editorială
„Cronica”, 1995;
34

Premiul „Iaşi – Chişinău – Novi Sad”: Editura „Tibiscus” din
Uzdin şi Editura Uniunii Scriitorilor din Chişinău;
Premiul pentru eseu: „Impresii europene” de Valentin Ciucă,
Iaşi, Institutul Naţional pentru Societate şi Cultură
Românească, 1996;
Premiul pentru debut: „Elefantul promis” de Ştefan Baştovoi,
Chişinău, Editura „Arc”, 1996;
Premiul „Lecţiile istoriei”: „O istorie deschisă a literaturii române
din Basarabia” de Mihai Cimpoi, Chişinău, Editura „Arc”,
1996; „Cuvinte încrucişate” de Nicolae Turtureanu, Iaşi,
Casa editorială „Cronica”, 1996;
Premiul „Carte frumoasă, cinste cui te-a scris”: „Fălticeni –
mon amour” de Grigore Ilisei şi Paul Miron, Iaşi, Editura
„Polirom”, 1996; „Chipuri şi măşti” de Ştefan Oprea, Iaşi,
Casa editorială „Cronica”, 1996;
Premiul „Basarabia”: „Eterna Danemarcă” de Arcadie
Suceveanu, Editura „Eminescu”, Bucureşti, 1995;
„Ambasadorul Antlantidei” de Ion Hadârcă, Iaşi, Editura
„Junimea”, 1996;
Premiul pentru popularizarea valorilor româneşti: Lucian
Marina, Novi Sad.
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Ioan Holban, critic şi istoric literar
Membri:
• Lucian Vasiliu, poet
• Valentin Ciucă, critic de artă, director al Studioului de
Radio Iaşi
• Corneliu Ştefanache, prozator
• Alexe Rău, poet
35

• Liviu Papuc, publicist, şef serviciu Biblioteca „M.
Eminescu” Iaşi
• Nicolae Busuioc, publicist şi scriitor
SALONUL reflectat în presă
Agache, Catinca. De la o ediţie la alta. Cronica, nr. 19-20, oct.
1996;
Agache, Catinca. Palmaresul Salonului de Carte Românească.
Cronica, 31, nr. 19-20, oct. 1996, p. 2; Symposion, nr. 1, 16 oct.
1996, p. 2;
Barbu, Vasile. La ediţia a V-a a Salonului de Carte
Românească de la Iaşi o nouă recunoaştere pentru Editura
„Tibiscus” din Uzdin. Premiul „Iaşi – Chişinău – Novi
Sad” la Uzdin! Tibiscus, noiembrie 1996;
Chiriac, Elena. La Biblioteca „Gh. Asachi”, Salonul de Carte
Românească, ed. a V-a 1996. Biblios, nr. 4, 1996, p. 3-4;
Condurache, Val. Parlamentul de cameră. Partidul cititorilor
de carte. Timpul, nr. 5, mai 1997, p. 4;
Heinisch, Rosana. Premiile Salonului de Carte Românească.
Evenimentul, nr. 1582, 15 oct. 1996, p. 4;
Heinisch, Rosana. Salonul de Carte Românească. 100 de
edituri expun peste 1000 de volume. Evenimentul, nr. 1582,
15 oct. 1996, p. 5; nr. 1584, 17 oct. 1996, p. 5;
Heinisch, Rosana. Salonul de Carte Românească : [sunt
menţionate lansările de carte din ultima zi a Salonului].
Evenimentul, nr. 1584, 17 oct. 1996, p. 5;
Ioniţă, G. Salonul de Carte Românească de la Biblioteca „Gh.
Asachi” din Iaşi. Premiile ediţiei a V-a. Opinia, 7, nr. 1891,
18 oct. 1996, p. 1-2
Ioniţă, Iulia. „Sunt împotriva ierarhizării gratuite a
generaţiilor”: [interviu cu Lucian Vasiliu]. Realitatea, nr.
142, 15 oct; 1996;
36

Ionescu, Păstorel. O ediţie performantă. Realitatea, nr. 146, 19
oct 1996, p. 4
M. C. Ediţia a V-a a Salonului de Carte Românească.
Independentul, 2, nr. 142, 14 oct 1996, p. 7
Moscovici, Liviu. O manifestare de prestigiu la Iaşi. Forum
cultural, 4, nr. 9, oct 1996, p. 3
Moscovici, Liviu. Salonul de Carte Românească, ediţia a V-a.
Biblioteca, 7, nr. 11, 1996, p. 304.
Olteanu, Magda. Ediţia a V-a a Salonului de Carte
Românească. Opinia, 10 oct 1996
Olteanu, Magda. Astăzi se închide Salonul de Carte
Românească. Opinia, 7, nr. 1889, p. 2
Onofrei, Neonila. Din activitatea editorială a Bibliotecii „Gh.
Asachi” Iaşi. Biblioteca, nr. 1 – 2 – 3 / 1996, p. 73 – 74
Palmaresul Salonului de Carte Românească / Cronica, 31, nr.
19 – 20, oct 1996, p. 2; Monitorul, 6, nr. 245, 17 oct 1996, p. 3;
Realitatea, nr. 146, 19 – 20 oct 1996, p. 4
Premiile Salonului de Carte Românească, ediţia a V-a, Iaşi, 14
– 18 oct 1996 / Biblioteca, 7, nr. 11, p. 304
Popa, Dorin. Premiile Salonului de Carte 1996. Monitorul, nr.
245 (17 oct 1996), p. 6
Salonul de Carte Românească. Ediţia a V-a, Iaşi, 14 – 16 oct
1996 / Forum cultural, 4, nr. 9, oct 1996, p. 3; Symposion, nr. 1,
16 oct 1996, p. 2
Schiţelea, Claudia. Salon de carte la Biblioteca „Gh. Asachi”.
Monitorul, 6, nr. 241, 11 oct 1996, p. 4
Stanciu, Mircea Saler. Câteva chestiuni privind descrierea exlibris-urilor.
Pornind de la un album editat de Biblioteca
„Gh. Asachi” din Iaşi. Biblioteca, nr. 1 – 2 – 3 / 1996, p. 74 –
75
Ultima zi a Salonului de Carte Românească / Independentul,
2, nr. 416, 18 oct 1996, p. 4
37

V. G. Salonul Naţional de Carte. Ediţia a V-a. Chişinău, 31
august – 3 sept 1996. Contrafort, nr. 9, sept 1996
Vasiliu, Lucian. „Sunt împotriva ierarhizării gratuite a
generaţiilor” / Impresii de la cea de-a V-a ediţie a
Salonului /. Realitatea, 1, nr. 142, 15 oct 1996, p. (Iulia
Ioniţă)
Vlase, Vlad. Cartea va face Unirea. Realitatea, nr. 146, 19 oct
1996, p. 4
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Apariţii editoriale ieşene august 1995 – august 1996, Iaşi, 1996.
• Caiet metodic nr. 21. Fascicola 1. Biblioteca publică. Materiale
de informare bibliografică şi metodologică, Iaşi, 1996.
• Caiet metodic nr. 21. Fascicola a 2-a. Lucrările sesiunii
jubiliare „75 de ani de la înfiinţarea Bibliotecii „Gh.
Asachi”, Iaşi, 1996.
• Creşterea colecţiilor bibliotecii. Buletin de informare asupra
cărţilor intrate în bibliotecă în anul 1996. Iaşi, 1996.
• Judeţul Iaşi în presa din ţară. Sinteze bibliografice lunare,
ianuarie – decembrie 1996, Iaşi, 1996.
• Sumarul selectiv al revistei Cronica, pe anul 1995, Iaşi, 1996.
• Viaţa culturală a judeţului Iaşi. Sinteze bibliografice lunare.
Ianuarie – decembrie 1996, Iaşi, 1996.
38

1997
„Juriul, prezidat de prof. univ. Elvira Sorohan, a avut
o misiune dintre cele mai dificile, dat fiind volumul
uriaş de apariţii editoriale lecturate – circa 700.”
(Rossana Heinisch, Evenimentul, octombrie 1997)
39

Salonul Naţional de Carte Românească, ediţia a VI-a,
14 – 16 octombrie 1997
• Participarea a 60 edituri ieşene, 11 din republica Moldova,
3 din Banatul iugoslav, 1 din Bucovina, 2 din Timişoara cu
peste 800 de volume, dintre care au fost lansate20;
• Prezenţa remarcabilă a cadrelor universitare;
• Prezenţa Patriarhului Ecumenic al Constantinopulului,
Bartolomeu I;
• Participarea, pentru prima oară, a scriitorilor din
comunităţile româneşti, aflate departe de graniţele ţării
(Suedia);
• Prezenţa, pentru prima dată, a Editurii „Augusta” din
Timişoara
PREMIILE ediţiei a VI-a
Premiul „Cartea anului”:
„Acum şi-n veac” de Grigore
Vieru, Chişinău, Editura
„Litera”, 1997;
Premiul „Editura anului”:
Editura Universităţii „Al. I.
Cuza” Iaşi;
Premiul „Relaţii culturale”:
Arcadie Opaiţ, Cernăuţi;
Premiul „Lecţiile istoriei”:
Editura Institutului
European, pentru colecţia
„Civitas” şi pentru cartea
„Manual sau Steaua
Orientului strălucind
Occidentului” de Nicolae Milescu Spătarul;
40

Premiul pentru eseu:
Adrian Dinu Rachieru, pentru lucrarea „Liviu Rebreanu.
Utopia erotică”, Timişoara, Editura „Augusta”, 1997; Florian
Bratu, pentru „Proust. Cunoaştere şi discurs”, Iaşi, Editura
„Junimea”, 1997;
Premiul pentru debut: Irina Andone, pentru volumul de
versuri „Mângâios”, Iaşi, Editura Institutului European,
1996;
Premiul pentru cea mai reuşită colecţie editorială: Colecţia
„Biblioteca şcolarului”, Editura „Litera” Chişinău şi Colecţia
„Collegium”, Editura „Polirom” Iaşi;
Premiul pentru traducere: Nicolae Ionel, pentru volumele
„Eneida”, „Georgicele şi Bucolicele” de Vergiliu şi „Psalmi”;
Emil Iordache, pentru „Însemnările din subterană” de
Dostoievski;
Premiul „Carte frumoasă, cinste cui te-a scris”: „Enciclopedia
Chişinău”, Editura „Muzeum” Chişinău şi albumele şcolare
„Istoria ilustrată a românilor” şi „Istoria ilustrată a literaturii
române”, Editura „Porţile orientului” Iaşi;
Premiul „Ethos românesc”: Ion Miloş (Suedia); Lucian Marina
(Novi Sad); Ioan Baba (Novi Sad); Vasile Barbu (Uzdin);
Cătălin Bordeianu (Iaşi); Nicolae Tomescu (Iaşi).
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Elvira Sorohan, istoric literar, profesor universitar, Univ.
„Al.I. Cuza” Iaşi
Membri:
• Dan Mănucă, profesor universitar, istoric literar
• Val Condurache, scriitor
• Lucian Vasiliu, scriitor
• Valeriu Stancu, scriitor, redactor-şef al Revistei „Cronica”
41

• Valentin Ciucă, critic de artă
• Alexe Rău, poet
• Liviu Papuc, publicist
• Nicolae Busuioc, publicist şi scriitor
SALONUL reflectat în presă
Agache, Catinca. Salonul Naţional de Carte, ediţia a VI-a, o
privire retrospectivă. Cuvâtul care uneşte, nr. 5, dec 1997
(inclus în nr. 7 al revistei Cronica)
Amuntencei, Mădălina. Salon expoziţional de carte la
Biblioteca “Gh. Asachi”. “24:ore”, 7, nr. 2218, 15 oct 1997, p.
2
Chiriac, Elena. De la un an la altul… Salonul Naţional de
Carte. Forum cultural, 5, nr. 8, sept 1997, p. 2
Heinisch, Rosana. Premiile Salonului Naţional de Carte,
ediţia a VI-a. Evenimentul, nr. 1887, 16 oct 1997, p. 5
Heinisch, Rosana. Salonul Naţional de Carte, la debut.
Evenimentul, nr. 1885, 14 oct 1997, p. 5
Ioniţă, Gabriel. Cartea, primatul culturii spirituale a unui
popor. / Opinii exprimate de Alexe Rău, directorul
Bibliotecii Naţionale din Chişinău; Vasile Tărâţeanu,
redactor – şef al revistei Arcaşul din Cernăuţi; Arcadie
Opaiţ, autorul volumului “Ora de prânz a vulcanului
Etna”, lansat în cadrul Salonului… / Opinia Moldovei, 1,
nr. 26, 14 oct 1997, p. 7
Laureaţii Salonului Naţional de Carte, ediţia a VI-a. Opinia
Moldovei, 1, nr. 27, 15 oct 1997, p. 3
Macarie, Maria. Salonul Naţional de Carte, ediţia a VI-a.
Cronica, 32, nr. 5, oct 1997, p. 17
Macri, Edmond. Ieri s-a deschis la Iaşi a VI-a ediţie a
Salonului Naţional de Carte. “24:ore”, 7, nr. 2217, 14 oct
1997, p. 2
42

Marina, Lucian. Premii pentru creatorii noştri. Tibiscus,
Uzdin, noiembrie 1997
Marina, Lucian. Salonul Naţional de Carte – Iaşi 1997.
Tibiscus, Uzdin, noiembrie 1997
Olteanu, Magda. Despre Salonul Naţional de Carte. Opinia
Moldovei, 1, nr. 21, 8 oct 1997, p. 2
Olteanu, Magda. Editura Universităţii “Al. I. Cuza” –
“Editura anului”. Opinia Moldovei, 1, nr. 32 (21 oct 1997), p.
3
Olteanu, Magda. În cursul dimineţii de ieri, la Biblioteca
Judeţeană “Gh. Asachi” a fost inaugurat Salonul Naţional
de Carte aflat la a VI-a ediţie. Opinia Moldovei, 1, nr. 26, 14
oct 1997, p. 7
Olteanu, Magda. Salonul Naţional al Cărţii – un succes
deplin. Opinia Moldovei, 1, nr. 36, 25 oct1997, p. 3
Olteanu, Magda. Astăzi la Iaşi de deschide Salonul Naţional
de Carte. Opinia Moldovei, nr. 25, 13 oct 1997
Olteanu, Magda. Un salon unde se adună românii din mai
multe ţări. / Interviu cu prof. Nicolae Busuioc, directorul
Bibliotecii Judeţene “Gh. Asachi” /.Opinia Moldovei, 1, nr.
25, 13 oct 1997
Pintilie, Lăcrămioara. O veste bună pentru iubitorii de carte.
“24:ore”, nr. 2216, 13 oct 1997, p. 3
R. H. Salonul Naţional de Carte Românească, ediţia a VI-a.
Evenimentul, nr. 1883, 11 oct 1997, p. 4
Românii din Banatul Sârbesc au cuvântul. / Opinii exprimate
de Ioan Baba – autorul “Compendiului bibliografic” lansat
la Salon, Lucian Marina – preşedintele Societăţii de Limba
Română din Voivodina şi Pavel Gâtâianţu – autorul unei
monografii a Comunităţii Româneşti din Iugoslavia /.
Opinia Moldovei, 1, nr. 26, 14 oct 1997, p. 7
Rusu, Victor T. Carte românescă, pe drumul Iaşi – Chişinău şi
retur. / Ediţia basarabeană a Salonului a avut loc în
43

perioada 31 august – 2 sept la Biblioteca Naţională “Ion
Creangă” din Chişinău /. Independentul, 3, nr. 702, 30 sept
1997, p. 7
Rusu, Victor T. Carte românească pentru românii de dincolo
de hotare. Independentul, nr. 720, 21 oct 1997, p. 7
Rusu, Victor T. Edituri din Iaşi, Cernăuţi, Chişinău, Novi Sad
şi Suedia. Independentul, 3, nr. 715, 15 oct 1997, p. 4
Rusu, Victor T. Salonul Naţional al Cărţii de la Iaşi are ca
sponsor principal un patron cu 10 clase. Independentul, 3,
nr. 709, 8 oct 1997, p. 4
Rusu, Victor T. Salonul Naţional de Carte – o manifestare care
“şi-a propus să celebreze valoarea cărţii”. Independentul, 3,
nr. 716, 16 oct 1997, p. 4
Rusu, Victor T. Zi plină, la Salonul Naţional de Carte.
Independentul, 3, nr. 714, 14 oct 1997, p. 7
S-a încheiat Salonul Naţional de Carte, ediţia a VI-a / Opinia
Moldovei, 1, nr. 28, 16 oct 1997, p. 3
Ştefanache, Corneliu. Câteva note de la un Salon de Carte.
Evenimentul, nr. 1889, 18 oct 1997, p. 26
Vasilescu, Emil. O sărbătoare a cărţii. Biblioteca, 8, nr. 10, p.
275
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Anuarul Bibliografic al judeţului Iaşi pe anul 1995. Articole din
publicaţii periodice ieşene, Iaşi, 1997.
• Anuarul Bibliografic al judeţului Iaşi pe anul 1996. Articole din
publicaţii periodice ieşene, Iaşi, 1997.
• Apariţii editoriale ieşene august 1996 – august 1997. Catalog,
Iaşi, 1997.
• Bibliografia revistei Cronica : 1966-1996. Iaşi, 1997.
• Caiet metodic nr. 22. Biblioteca publică. Materiale de
informare bibliografică şi metodologică, Iaşi, 1997.
44

• Chiriac, Elena. „Liviu Moscovici, 40 de ani în viaţa bibliotecii
publice”. Bibliografie selectivă, Iaşi, 1997.
• Creşterea colecţiilor bibliotecii, Iaşi, 1997.
• Sumarul revistei „Cronica” pe anul 1996, Iaşi, 1997.
45

1998
„Salonul Naţional de Carte a transformat Iaşul întrun
centru al cărţii româneşti de pretutindeni,
aducând laolaltă tot ceea ce este mai reprezentativ în
materie de program editorial în limba română” (Oltiţa
Cântec, Evenimentul, octombrie 1998)
47

Salonul Naţional de Carte, ediţia a VII-a,
7 – 9 octombrie 1998
• Participarea a 60 de edituri din Iaşi, 30 de edituri din
Republica Moldova, 4 din Banatul iugoslav, una din
Bucovina de Nord, una din Bulgaria, cu peste 1000 de
titluri, dintre care au fost lansate 40;
• Editarea foii Salonului, intitulată sugestiv „Breviar”;
• Prezentarea expoziţiei de carte „Valori bibliofile. Carte veche
străină şi românească din secolele XVI – XIX”;
• Vernisarea expoziţiei de grafică de carte : Sabin
Ştefănescu;
• Recital susţinut de actriţa Ninela Caranfil şi interpreta folk
Maria Mocanu
În septembrie 1998, s-a înfiinţat Filiala de Carte
Românească „Nichita Stănescu” de la Novi Sad.
PREMIILE ediţiei a VII-a
Premiul „Cartea anului”: „La
masa tăcerii” de Ion Miloş
Premiul „Editura anului”:
Editura „Junimea” Iaşi;
Premiul „Valori ale
spiritualităţii româneşti în
afara graniţelor ţării”: Trăilă
Spariosu, „Învăţământul
primar românesc din banatul
iugoslav în sec. XX”, Panciova,
Editura „Libertatea”, 1998,
Revista „Lumina” Novi Sad;
48

Premiul pentru eseu: Ştefan Afloroaei, „Cum este posibilă
filosofia în estul Europei”, Iaşi, Editura Institutului European,
1998;
Premiul „Lecţiile istoriei”: Editura „Museum” Chişinău;
Premiul pentru debut: Traian Mocanu, „La marginea
Nimicului”, Iaşi, Editura „Junimea”, 1997;
Premiul pentru cea mai reuşită colecţie editorială: „Rezistenţă
şi deschidere în comunităţile româneşti” (Editura I.N.S.C.R.);
Colecţia „Biblioteca Operelor Alese”, Panciova, Editura
„Libertatea”;
Premiul pentru traducere: Vladimir Beşleagă, „Laudă prostiei”
de Erasmus din Rotterdam, Chişinău, Editura „Cartea
Moldovei”, 1998; Eugen şi Lucia–Gabriela Munteanu,
„Carmina Burana”, Iaşi, Editura „Polirom”, 1997;
Premiul „Alma Mater Iassyensis” pentru carte universitară:
N. Achimescu, pentru „Istoria şi filosofia religiilor la
popoarelor antice”, Iaşi, Editura „Junimea”, 1998; A.
Carpinschi şi C. Bocancea, pentru „Ştiinţa politicului.
Tratat”, vol. I, Iaşi, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, 1998; Ediţia
Petre Andrei : „Filosofia Valorii”
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Elvira Sorohan, profesor universitar, istoric literar
Membri:
• Dan Mănucă, profesor universitar, istoric literar
• Ioan Holban, critic literar
• Ştefan Oprea, scriitor, redactor-şef al Revistei „Dacia
literară”
• Dumitru Irimia, profesor universitar, lingvist şi istoric
literar, Univ. „Al.I.Cuza” Iaşi
• Vasile Constantinescu, scriitor, redactor revista „Cronica”
49

• Florin Faifer, scriitor, cercetător la Institutul de lingvistică
„A. Philippide” Iaşi
• Alexe Rău, poet
• Nicolae Busuioc, publicist şi scriitor
SALONUL reflectat în presă
Cântec, Oltiţa. Salonul Naţional de Carte Românească.
Evenimentul, nr. 2187, 9 oct 1998, p. 9
Coca, Cătălin. Premiile “Cărţile anului”. Ziua de Iaşi, 1, nr.
155, 10 oct 1998, p. 2
Coca, Cătălin. Sute de cărţi bune la Salonul Naţional. Ziua de
Iaşi, 1, nr. 153, 8 oct 1998, p. 2
D.M. Salonul Naţional de Carte Românească. Independentul, 4,
nr. 1006, 7 oct 1998, p. 4
Donose, Vicenţiu. Ecouri la un salon de carte. Independentul, 4,
nr. 1019, 22 oct 1998, p. 4
Heinisch, Rosana. Despre patria numită Limba Română.
Evenimentul, nr. 2187, 9 oct 1998, p. 9
Heinisch, Rosana. Premiile Salonului Naţional de Carte
Românească. Evenimentul, nr. 2188, 10 oct 1998, p. 10
Heinisch, Rosana. România – Suedia şi retur / Scriitorul Ion
Miloş participă la Salonul de Carte. Evenimentul, nr. 2187, 9
oct 1998, p. 9
Heinisch, Rosana. Un salon al cărţii româneşti de
pretutindeni. Evenimentul, nr. 2185, 7 oct 1998, p. 1, 8
Heinisch, Rosana. Un salon al reunificării culturale. / Interviu
cu Catinca Agache, şef serviciu la Biblioteca “Gh. Asachi”.
Evenimentul, nr. 2187, 9 oct 1998, p. 9
I. Al. Ecouri remarcabile la Salonul de Carte. Libertatea, Novi
Sad, nr. 43, 24 oct 1998, p. 10
I. S. Decernarea premiilor Salonului Naţional de Carte.
“24:ore”, nr. 2250, 12 oct 1998, p. 3
50

Iancu, Vasile. Salon Naţional de Carte, puncte de contact cu
edituri din alte ţări. România Liberă, nr. 2600, 13 oct 1998, p.
20
Un salon al reunificării culturale / Interviuri realizate cu:
prof. univ. Alexandru Husar, Anca Augusta, director al
editurii “Augusta”, Pavel Gătăianţu, redactor la Radio
Novi Sad. Evenimentul, nr. 2187, 9 oct 1998, p. 9
Salonul Naţional de Carte Românească. Independentul, nr.
1006, 7 oct 1998, p. 4
Salonul Naţional de Carte. Universul cărţii, 8, nr. 10, oct 1998,
p. 7
Vasilescu, Emil. Sărbătoare a cărţii. Biblioteca, 9, nr. 10, oct
1998, p. 297 – 298
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Anuarul bibliografic la judeţului Iaşi pe anul 1997. Articole din
publicaţii periodice ieşene, Iaşi, 1998
• Apariţii editoriale ieşene intrate în colecţiile Bibliotecii „Gh.
Asachi” august 1997 – august 1998, Iaşi, 1998
• Breviar. Publicaţie a Salonului Naţional de Carte
Românească. Ediţia a VII-a. Iaşi, 1998
• Caiet metodic nr. 23. Publicaţie de informaţie bibliologică,
Iaşi, 1998
• Creşterea colecţiilor bibliotecii, Iaşi, 1998
• Ghid. Biblioteca „Gh. Asachi”, Iaşi, 1998
• Salonul de Carte. Remember (Ediţiile I – VIII, 1992 – 1998),
Iaşi, 1998
• Salonul de Carte Românească. Catalogul editurilor participante,
Iaşi, 7 – 9 octombrie 1998
• Zilele Bibliotecii 7 – 9 octombrie 1998. Salonul naţional de Carte.
Ediţia a VII-a. Program, Iaşi, 1998
51

1999
„Într-o societate nu foarte bogată în certitudini,
fiecare nouă ediţie a unei manifestări culturale de
anvergura Salonului Naţional de Carte poate dobândi
valenţele unui reper fundamental.” (Symposion,
octombrie 1999)
53

Salonul Internaţional de Carte Românească,
ediţia a VIII-a, 6 – 8 octombrie 1999.
• Participarea a 35 de edituri din Iaşi, 25 din Basarabia, 5 din
Banatul iugoslav, una din Timişoara, două din Bucovina,
şase din ţară, cu peste 1000 de titluri, dintre care au fost
lansate 40;
• Prezenţi, pentru întâia oară, scriitori din Germania (Rodica
Weidner Ciurea şi Ion Ciurea);
• Participă noi nume de prestigiu din Nordul Bucovinei
(acad. Grigore Bostan, prof. univ. Alexandrina Cernov,
Simion Gociu);
• Inaugurarea Secţiei de carte juridică.
PREMIILE ediţiei a VIII-a
Premiul „Cartea anului”:
„Iaşi – Oraşul de lumină”
de Olga şi Constantin
Liviu Rusu, Lucian şi
Iolanda Vasiliu, Iaşi,
Editura „Polirom”,1999;
Premiul „Editura anului”:
Editura „Litera”, Chişinău;
Premiul pentru eseu:
„Scriitori, cărţi, reviste” de
Liviu Leonte, Iaşi, Casa
editorială „Cronica”, 1999;
Premiul „Lecţiile istoriei”:
„Din istoria culturii şi
religiei geto-dacice” de
Silviu Sanie, Iaşi, Editura
Univ. „Al. I. Cuza”, 1999;
54

Premiul „Carte frumoasă, cinste cui te-a scris”: „Viaţa şi
nevoinţele arhimandritului Cleopa” de Arhim. Ioanichie
Bălan, Iaşi, Editura „Trinitas”, 1999;
Premiul pentru debut: „Călăuza tăcerii” de Luciana Dumitriu,
Iaşi, Editura „Cronica”, 1999; „Nuanţele plăcerii” de Daniel
Ştefan Pocovnicu, Iaşi, Editura „Timpul”, 1999;
Premiul „Relaţii culturale”: „Am vrut unitatea Germaniei” de
Helmut Kohl, Iaşi, Editura Institutului European, 1999;
„Dicţionar francez – român”, Iaşi, Editura Univ. „Al. I.
Cuza”, 1999;
Premiul cea mai reuşită colecţie editorială: „Cântăreaţa cheală”,
Chişinău, Editura „Arc”, 1999; „Metafore româneşti”, Iaşi,
Casa editorială „Cronica”, 1999;
Premiul pentru traducere: „Omar Khayyam” de George Popa,
Iaşi, Editura „Timpul”, 1999;
Premiul „Ethos românesc”: Editura S.L.R. Novi Sad.
Premiul special pentru beletristică originală:
„Descărcarea în egretă” de Călin Trifan, Timişoara, Editura
„Augusta”; „11 fante, zi-i despre dialogul edenic” de Valeriu
Stancu, Iaşi, Casa editorială „Cronica”, 1999; „Dacă mă
întrebi pe mine” de Felicia Marina Munteanu, Novi Sad,
Editura S.L.R.;
Premiul special „Carte pentru copii”: „A fi în timp” de Ion
Hadârcă, Chişinău, Editura „Cartea Moldovei”, 1999;
Premiul special pentru contribuţii la bibliografia eminesciană:
“Eminescu. Bibliografie” de Elena Conţescu, Chişinău,
Editura „Litera”, 1999;
Premiul special pentru activitatea bibliografică: Alexe Rău,
Claudia Balaban, Rodica Avasiloaie;
Premiul special pentru promovarea literaturii române peste
hotare: Editura „Augusta”, Timişoara;
55

Premiul special pentru susţinută activitate publicistică:
Vasile Barbu, Uzdin.
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Mihai Ursachi, scriitor, secretar al Asociaţiei Scriitorilor
din Moldova
Membri:
• Dan Mănucă, istoric literar, prof. univ. dr.
• Grigore Ilisei, scriitor
• Corneliu Ştefanache, scriitor
• Valentin Ciucă, critic de artă
• Emil Iordache, scriitor, conf. univ. dr., Universitatea
„Al.I.Cuza” Iaşi
• Cassian Maria Spiridon, scriitor, redactor-şef al revistei
„Convorbiri literare”
• Ştefan Oprea, scriitor
• Alexe Rău, scriitor
• Nicolae Busuioc, publicist şi scriitor
SALONUL reflectat în presă
Agache, Catinca. Limbă română – patria mea. Revista română,
5, nr. 3, 1999, p. 6; Almanahul “Apă vie”, Timişoara. Editura
“Augusta”, 1999, p. 100
Baba, Ioan. Punţi spirituale. Symposion, (13 oct 1999), p. 8
Busuioc, Nicolae. Apel din partea unei biblioteci / pentru
finanţarea Salonului. “24:ore”, 11 sept 1999, p. 2; Monitorul,
nr. 218, 11 sept 1999, p. 81
Busuioc, Nicolae. Salonul ca o mare carte deschisă. Symposion,
13 oct 1999, p. 8
56

C. P. Ieri s-a deschis Salonul Internaţional de Carte
Românească. “24:ore”, 7 oct 1999, p. 4
C. P. Universitari la Salonul de Carte. “24:ore”, 8 oct 1999, p. 2
Deleanu, Manuela. Salonul Naţional de Carte Românească.
Universitarul de Iaşi, 1, nr. 137, 2 oct 1999, p. 5; nr. 141, 7 oct
1999, p. 5; nr. 142, 8 oct 1999, p. 4
Donose, Vicenţiu. La un salon de carte. Biblioteca, 10, nr. 12,
1999, p. 363 – 364
Hadârcă, Ion. Corolar al elitelor. Symposion, 13 oct 1999, p. 8
(inclus în “24:ore”)
Heinisch, Rosana. Salonul de Carte Românească riscă să fie
anulat. Evenimentul, 9, nr. 2476, 18 sept 1999, p. 5
Heinisch, Rosana. Salonul Naţional de carte în slujba limbii
române. Evenimentul, 9, nr. 2492, 7 oct 1999, p. 5
Heinisch, Rosana. Premiile Salonului de Carte, ediţia a VIIIa.
Evenimentul, 9, nr. 2494, 9 oct 1999, p. 5
Holban, Ioan. Marginea de drum, teren pietros, câmpia plină
cu spini şi pământ roditor. Evenimentul, 9, nr. 2505, 22 oct
1999, p. 9
Moraru, Angela. Din nou împreună. Symposion, 13 oct 1999, p.
8
Olteanu, Magda. Participanţi ieşeni la Salonul de Carte de la
Chişinău. Ziua de Iaşi, 2, nr. 423, 1 sept 1999, p. 2
Olteanu, Magda. Salonul Naţional de Carte la a VIII-a ediţie.
Ziua de Iaşi, 2, nr. 450, 2 oct 1999, p. 5
Olteanu, Magda. S-a deschis Salonul Internaţional de Carte.
Ziua de Iaşi, 2, nr. 454, 7 oct 1999, p. 2
Oprea, Maria. Salonul ieşean al Cărţii de află sub semnul
incertitudinii. Ziua de Iaşi, 2, nr. 437, 17 sept 1999, p. 2
Partole, Claudia. Ne simţim mai români. Symposion, 13 oct
1999, p. 9
Paula, Cristina. Ediţia a VIII-a a Salonului de Carte Iaşi.
Symposion, 6 oct 1999, p. 8
57

Paula, Cristina. Premiile acordate de Salonul de Carte Iaşi.
“24:ore”, 9 oct 1999, p. 2
Paula, Cristina. Salonul de Carte de la Chişinău. / informaţii
oferite de dl. Nicolae Busuioc, directorul Bibliotecii “Gh.
Asachi”. “24:ore”, 7 sept 1999, p. 2
Premiile acordate la Salonul Naţional de Carte. / intervenţii
şi comentarii: academician Grigore C. Bostan, Cernăuţi,
Emil Naideanov, scriitor, Bulgaria . Symposion, 13 oct 1999,
p. 8
Rău, Alexe. O peniţă ne scria pe cerul Iaşilor. Symposion, 13 oct
1999, p. 9
Salon de Carte, ediţia a VIII-a / Programul manifestării /.
Monitorul, nr. 239, 6 oct 1999, p. 81
Sărbătoare a cugetului şi a simţirii româneşti de pretutindeni.
Salon Naţional al Cărţii, Iaşi, ediţia a VIII-a. / Sunt
reproduse intervenţii şi opinii ale invitaţilor şi
organizatorilor Salonului; sunt publicate şi premiile
acordate de juriu /. Symposion, 13 oct 1999, p. 8 – 9
Sărbătoare a cugetului şi a simţirii româneşti de pretutindeni.
/ Intervenţii: Horia Zilieru, Claudia Balaban, Adrian Dinu
Rachieru, scriitor, Timişoara, Symposion, 13 oct 1999
Sărbătoare a cugetului şi a simţirii româneşti de pretutindeni.
/ Premiile acordate la Salonul Naţional de Carte /
Intervenţii şi opinii: academician Grigore C. Bostan,
Cernăuţi, Emil Naideanov, scriitor, Bulgaria, Horia Zilieru,
Claudia Balaban, Adrian Dinu Rachieru, scriitor,
Timişoara, Arcadie Opaiţ, scriitor, Chişinău, preot Vasile
Nechita, academician Alexandrina Cernov, Cernăuţi,
Constantin Parascan. Symposion, 13 oct 1999, p. 8
Tărâţeanu, Vasile. Cartea – un lux. Symposion, 13 oct 1999, p. 9
Teodorescu, Paraschiva. Ediţia a IX-a a Salonului Naţional de
Carte. Curierul, 2 nov 2000
58

Un salon al reunificării culturale. Evenimentul, 7, nr. 2264, 12
ian 1999, p. 11
Vasilescu, Emil. Biblioteca Judeţeană “Gh. Asachi” Iaşi la a
80-a aniversare. Biblioteca, nr. 10, 2000, p. 295 – 296
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Breviar. Publicaţie a Salonului Internaţional de Carte
Românească. Ediţia a VIII-a. Iaşi, 1999
• Caiet metodic nr. 24. Publicaţie de informaţie bibliologică,
Iaşi, 1999
• Caiet metodic nr. 25. Publicaţie de informaţie bibliologică,
Iaşi, 1999
• Catalogul apariţiilor editoriale ieşene: septembrie 1998 –
septembrie 1999, Iaşi, 1999
• Moraru, Angela; Troia, Luana. Dobrogea. Bibliografie
selectivă, Iaşi, 1999
• Moraru, Angela. Învăţământ, educaţie. Bibliografie selectivă,
Iaşi, 1999
• Troia, Luana; Acozmei, Constantin; Moraru, Angela. Sumarul
revistei „Dacia Literară”: 1990 – 1999. Bibliografie
retrospectivă, Iaşi, 1999
• Salonul de Carte: Remember. Ediţiile I – VIII, 1992 – 1998, Iaşi,
1999
• Zilele bibliotecii 6 – 8 octombrie 1999. Salonul Naţional de Carte,
Ediţia a VIII. Program, Iaşi, 1999
59

2000
„Cel mai mare salon de carte din Moldova organizat
de nouă ani încoace cu seriozitate şi profesionalism de
Biblioteca Judeţeană «Gh. Asachi»” (Rossana
Heinisch, Evenimentul, octombrie 2000)
61

Salonul Internaţional de Carte Românească,
ediţia a IX-a, 4 – 6 octombrie 2000
• Participarea a 50 de edituri din Iaşi, 30 de edituri din
Republica Moldova, 2 din Nordul Bucovinei, 5 din Banatul
iugoslav, 9 din ţară (Timişoara, Botoşani, Bucureşti, Piteşti,
Braşov);
• Prezenţi alţi scriitori din afara graniţelor (Viorel Roman –
Germania, Vangya M. Shterjova – Macedonia);
• Aniversarea a 80 de existenţă a Bibliotecii „Gh. Asachi”;
• Desfăşurarea Conferinţei Naţionale a Asociaţiei
Bibliotecilor din România;
• Realizarea întâlnirii de lucru cu directorii unor biblioteci
judeţene din ţară;
• Inaugurarea Secţiei de artă şi colecţii speciale;
• Efectuarea unor demonstraţii pe calculator, în secţii;
• Inaugurarea paginii Web a bibliotecii.
PREMIILE ediţiei a IX-a
Premiul „Cartea anului”: „Dulcea
mea Doamnă, Eminul meu
iubit”, Editura „Polirom”, Iaşi,
2000;
Premiul „Editura anului”: „Prut
Internaţional”, Chişinău;
Premiul pentru cea mai bună
colecţie: CD-ROM „Literatura
română”, Editura „Litera”,
Chişinău; „Generaţia 80”,
Editura „Axa”, Botoşani;
62

Premiul pentru istorie literară: Grigore C. Bostan şi Lora
Bostan „Pagini din literatura română în Bucovina”, Editura
„Alexandru cel Bun”, Cernăuţi, 2000;
Premiul pentru cartea de artă: Ioan Baba „Dicţionarul artiştilor
plastici români contemporani”, Editura „Libertatea”, Novi
Sad, 1999;
Premiul „Carte frumoasă, cinste cui te-a scris”: Valentin
Ciucă, Constantin Prut „Ipoteşti – Topos eminescian”, Editura
„Geea” şi „Art-Grafic”, Botoşani, 2000; „Moldova 2000:
album”, Editura „Cartier” şi „Ştiinţa”, Chişinău, 2000;
Premiul pentru debut: Manuela Horopciuc, „Celălalt pas”,
Editura „Timpul”, Iaşi, 1999; Aurelia Cazacliu, „Eclipsă
neprogramată”, Editura „Prut Intenaţional”, Chişinău;
Premiul pentru poezie: Cezar Ivănescu, „Doina. Tatăl meu,
Rusia”, Editura „Junimea”, Iaşi, 2000;
Premiul „Lecţiile istoriei”: Florin Al. Platon, „Societate şi
mentalităţi în Europa medievală”, Editura Universităţii „Al. I.
Cuza”, Iaşi, 2000; Nicolae Tomescu, „Politica externă a
României întregite”, Editura „Fides”, Iaşi, 2000;
Premiul pentru eseu: Leo Butnaru, „Student pe timpul
rinocerilor. Jurnal. 1960 – 1972”, Editura „Tipografia
Centrală”, Chişinău, 2000;
Premiul special „Ethos românesc”: Mircea Aurel Niţă
(Bucureşti), Nicolae Tomescu (Iaşi) şi Vasile Barbu (Uzdin)
Premii speciale: Ion Miloş, „O altă lume am visat”, Editura
„Litera”, Chişinău, 2000; Ion Ciurea, „Zbor între milenii”,
Editura „Orientul latin”, Braşov, 2000; Vangya M.
Shterjova, „Cicatrie pe suflet”, Skopje, 1999 (Macedonia);
Spiridon Vangheli, „Tatăl lui Guguţă când era mic”, Editura
„Turturica”, Chişinău, 1999; Vasile Bogrea, „Opere alese”,
Editura „Ştiinţa”, Chişinău, 1998; Ştefan Lupaşcu,
63

„Principiile antagonismului şi logica energiei”. Editura „Ştefan
Lupaşcu”, Iaşi, 2000.
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Liviu Leonte, istoric literar, prof. univ. dr., Universitatea
„Al.I. Cuza” Iaşi
Membri:
• Dan Mănucă, istoric literar, prof. univ. dr.
• Alexandru Călinescu, scriitor, critic literar
• Ioan Holban, critic literar
• Grigore Ilisei, scriitor
• Cassian Maria Spiridon, scriitor
• Ştefan Oprea, scriitor
• Alexe Rău, scriitor
• Nicolae Busuioc, publicist şi scriitor
SALONUL reflectat în presă
Bugea, Daniela. Bilanţ aniversar pentru Salonul Naţional de
Carte Iaşi – 2000. Independentul, nr. 1449, 9 oct 2000, p. 2
Bugea, Daniela. Un secol de carte al românilor de pretutindeni.
Independentul, nr. 1446, 5 oct 2000, p. 2
Cântec, Oltiţa. Ofertă culturală bogată. Evenimentul, nr. 2780,
13 sept 2000, p. 10
Cântec, Oltiţa. 80 de ani în slujba cititorilor şi a cărţii /
Interviu cu prof. Nicolae Busuioc, directorul Bibliotecii
Judeţene “Gh. Asachi”. Evenimentul, nr. 2804, 11 oct 2000,
p. 10
Cântec, Oltiţa. O istorie ilustrată. Vârsta spirituală este mult
mai importantă decât cea reală / Interviu cu poetul Ion
Hadârcă. Evenimentul, nr. 2804, 11 oct 2000, p. 10
64

Cântec, Oltiţa. Uneori cartea trece foarte greu Prutul /
Interviu cu Claudia Balaban, directorul Bibliotecii “Ion
Creangă” din Chişinău. Evenimentul, nr. 2804, 11 oct 2000,
p. 10
Donose, Vicenţiu. Salonul Naţional de Carte, ediţia a IX-a : 4
– 6 oct 2000. Biblioteca Judeţeană “Gh. Asachi” Iaşi – 80 de
ani în slujba cititorilor şi a cărţii. Symposion, 4 oct 2000, p.
8
Heinisch, Rosana. Cel mai mare salon de carte din Moldova.
Evenimentul, nr. 2797, 3 oct 2000, p. 5
Heinisch, Rosana. Directorul Bibliotecii Judeţene “Gh.
Asachi” a primit medalia “Mihai Eminescu”. Evenimentul,
nr. 2799, 5 oct 2000, p. 5
Heinisch, Rosana. Organizarea la Cernăuţi a unui salon de
carte este imposibilă din raţiuni politice / Interviu cu
scriitorul Vasile Tărâţeanu. Evenimentul, nr. 2804, 11 oct
2000, p. 10
Heinisch, Rosana. Premiile salonului Internaţional de Carte.
Evenimentul, nr. 2801, 7 oct 2000, p. 5
Sava, Alis. Biblioteca “Gh. Asachi” – 80 de ani de existenţă.
Universul, nr. 212, 1 oct 2000, p. 4
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Acozmei, Constantin.”Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” Iaşi –
80” Bibliografie retrospectivă. Fasc. 2: 1995 – 2000. Salonul
Naţional de Carte, ediţia a IX-a, 4 – 6 octombrie, Iaşi, 2000
• Breviar. Publicaţie a Salonului Naţional de Carte
Românească. Ediţia a IX-a. Iaşi, 2000
• Busuioc, Nicolae; Donose, Vicenţiu. Biblioteca „Gh. Asachi”
– 80. O istorie de suflet şi de minte, Iaşi, Vasiliana ′98, 2000
• Donose, Vicenţiu. Salonul de Carte Românească. O istorie a
ediţiilor I – VIII (1992 – 2000), Iaşi, 2000
65

• Ghid, Biblioteca „Gh. Asachi”, Iaşi, 2000
• Moraru, Angela; Pricope, Gabriela. Catalogul apariţiilor
editoriale ieşene (septembrie 1999 – septembrie 2000).
Bibliografie de semnalare, Iaşi, 2000
• Moraru, Angela. Echivalenţe eminesciene. Bibliografie de
semnalare, Iaşi, 2000
• Secţia de împrumut carte pentru adulţi: servicii oferite cititorilor,
Iaşi, 2000
• Secţia de împrumut carte pentru copii: servicii oferite cititorilor,
Iaşi, 2000
• Troia, Luana. Arte plastice, sculptură şi arte înrudite.
Bibliografie de semnalare, Iaşi, 2000
• Zilele Bibliotecii, 4 – 6 octombrie 2000. Salonul Naţional de
Carte, ediţia a IX-a. Program, Iaşi, 2000
66

2001
„Toate aceste posibilităţi de exprimare, plecând de la
cartea publică ca mediu de comunicare, anunţă o nouă
experienţă culturală de interes şi succes referitoare la
promovarea cărţii româneşti” (Cătălin Gheorghe,
24:ore, octombrie 2001)
67

Salonul Internaţional de Carte Românească,
ediţia a X-a, 1 – 3 noiembrie 2001
• Salonul se stabilizează la acest titlu;
• Participarea a peste 100 edituri din ţară şi din comunităţile
româneşti (Republica Moldova, Ucraina – Nordul
Bucovinei, Serbia – Voivodina, Ungaria – Giula, Suedia,
Germania) cu peste 1200 de titluri, dintre care au fost
lansate 102;
• Prezenţa în Salon, pentru prima oară, a oficialilor: dl Ion
Păcuraru, Ministrul Culturii din Republica Moldova şi dl
Răzvan Theodorescu, Ministrul Culturii şi Cultelor din
România;
• Expoziţia de carte veche şi rară „Valori bibliofile în colecţiile
Bibliotecii «Gh. Asachi»”;
• Dezbaterea profesională: „Biblioteca în mileniul III”.
PREMIILE ediţiei a X-a
Premiul „Cartea anului”:
Constantin Ion Ciobanu şi
Tudor Stavilă, „Icoane
vechi din colecţii
basarabene”, Editura „Arc”,
Chişinău;
Premiul „Editura anului”:
Casa de Presă şi Editură
„Libertatea”, Panciova
Premiul „Lecţiile istoriei”:
Ilie Luceac, „Familia
Hurmuzachi: între ideal şi
realizare”, Editura
„Alexandru cel Bun”,
68

Cernăuţi;
Premiul „Relaţii culturale”: Alan Ogden, „Revelations of
Byzantium: the Monasteries and Painted Churches of Northern
Moldova”, Centrul de Studii Româneşti, Iaşi;
Premiul de excelenţă pentru întreaga activitate: scriitorului
Nicolae Busuioc
Premiul pentru debut: Ştefania Hănescu Ţugui, „Veşmântul de
aer”, Editura „Cronica”, Iaşi;
Premiul pentru cea mai bună colecţie: Colecţia „Poesis”, Editura
„Cartier”, Chişinău;
Premiul special: Slavco Almăjan, „Deliciosul destin minoritar”,
Institutul pentru Editarea Manualelor, Belgrad;
DIPLOME ale ediţiei jubiliare pe secţiuni:
Secţiunea Documente ale istoriei: „Cartea memoriei”, Editura
„Ştiinţa”, Chişinău;
Secţiunea Literatură pentru copii: Doina Andrei, „Fetiţa de
ciocolată”, Editura „Canova”, Iaşi şi Corina Matei Gherman,
„Întâmplări din primul vis”, Editura „Universitas XXI”, Iaşi;
Secţiunea Citică: Sergiu Ailenei , „Stiluri în proza interbelică”,
Editura „Timpul”, Iaşi;
Secţiunea Valori româneşti din diaspora: Ion Ciurea, „Mă
doare Ţara”, Editura „Orient Latin”, Braşov;
Secţiunea Proză: Nicolae Popa, „Păsări mergâng pe jos”, Editura
„Arc”, Chişinău;
Secţiunea Bibliofilie: „Eminescu – Opere”, ediţie îngrijită de
acad. Mihai Cimpoi, Editura „Gunivas”, Chişinău.
69

Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Grigore Ilisei, scriitor, preşedinte al Asociaţiei Scriitorilor –
Filiala Iaşi
Membri:
• Ştefan Avădanei, prof. univ. dr., prorector al Universităţii
„Al.I.Cuza”
• Ioan Holban, critic şi istoric literar
• Dan Mănucă, prof. univ. dr., critic şi istoric literar
• Liviu Leonte, prof. univ. dr., critic şi istoric literar
• Cassian Maria Spiridon, scriitor
• Valeriu Stancu, scriitor
• Valentin Ciucă, critic de artă
• Alexe Rău, scriitor
• Drd. Mihaela Păruş
SALONUL reflectat în presă
Agache, Catinca. Salonul Internaţional de Carte la ceas
aniversar . Revista română, 7, nr. 4, dec. 2001, p. 16
C.G. Premiile Salonului Internaţional de Carte Românească.
“24:ore”, 11, nr. 3479, 17 nov. 2001, p. 5
Ceauşu, Felicia. Salon Internaţional de Carte Românească la
Iaşi . Ziua, 8, nr. 2247, 2 nov. 2001, p. 10
Ceauşu, Felicia. Ultima zi a Salonului Internaţional de Carte
Românească. Ziua de Iaşi, 4, nr. 1065, 3 nov. 2001, p. 8
Cântec, Oltiţa. Salonul Internaţional de Carte Românească
[organizat de Biblioteca "Gh. Asachi"] a fost amînat.
Evenimentul, 11, nr. 3095, 22 sep. 2001, p. 6
Corban, Eugen. Cărţi din toată lumea la Palat . Monitorul, nr.
250, 2 nov. 2001, p. 2A
70

Corban, Eugen. Premiile Salonului Internaţional de Carte
Românească. Monitorul, nr. 252, 5 nov. 2001, p. 2A
F.C. S-a deschis Salonul Internaţional de Carte Românească.
Ziua de Iaşi, 4, nr. 1064, 2 nov. 2001, p. 3
F.C. Salonul Internaţional de Carte Românească. Ziua de Iaşi,
4, nr. 1061, 30 oct. 2001, p. 6
Gheorghe, Cătălin. Balul politicienilor culturii la Salonul
Internaţional de Carte Românească .“24:ore”, 11, nr. 3465, 2
nov. 2001, p. 12
Gheorghe, Cătălin. Salonul internaţional de carte românească
. “24:ore”, 11, nr. 3462, 30 oct. 2001, p. 11
Neagu, Gabriel. La Iaşi s-a deschis Salonul Internaţional de
Carte Românească. România liberă, nr. 3537, 3 nov. 2001, p.
10
Părpăuţă, Radu. Salonul Internaţional de Carte Românească.
Monitorul, nr. 294, 1 nov. 2001, p. 2A
R.H. Premiile Salonului Naţional de Carte Românească.
Evenimentul, 11, nr. 3132, 5 nov. 2001, p. 5
Simireanu, Anca. Personalităţi de renume internaţional vin la
Iaşi . Ziua de Iaşi, 4, nr. 1019, 11 sep. 2001, p. 5
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Acozmei, Constantin. Teatrul Naţional "Vasile Alecsandri" :
1990 - 2000 : bibliografie retrospectivă, Iaşi, 2001
• Anuarul bibliografic al Judeţului Iaşi pe anul 1998. Articole din
publicaţii periodice, Iaşi, 2001.
• Apariţii editoriale ieşene (septembrie 2000 – septembrie 2001).
Catalog, Iaşi, 2001
• Breviar. Publicaţie a Salonului Naţional de Carte
Românească. Ediţia a X-a. Iaşi, 2001
• Caiet metodic nr. 27 (an. XXVI, nr. 1/2001) : publicaţie de
informaţie bibliologică, Iaşi, 2001
71

• Moraru, Angela. Catalogul editurilor ieşene. Bibliografie de
semnalare, Iaşi, 2001
• Pastramagiu, Adriana. Opera română din Iaşi: 1990 – 2000.
Bibliografie retrospectivă, Iaşi, 2001
• Păruş, Mihaela. Tendinţe manageriale în biblioteca publică,
Iaşi, 2001
• Premiile Saloanelor Internaţionale de Carte Românească :
Ediţiile I - IX : (1992 - 2000). Iaşi, 2001
• Salonul Internaţional de Carte Românească, ediţia a X-a.
Program. Coordonat de Mihaela Păruş, Catinca Agache şi
Florin Şova, Iaşi, 2001
• Troia, Luana; Busuioc, Nicolae. Cărţi cu dedicaţii din colecţiile
Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi”, Iaşi, 2001
• Tudose, Simona. Filarmonica „Moldova”: 1990 – 2000.
Bibliografie retrospectivă, Iaşi, 2001
• Ţaţomir, Rodica. Teatrul pentru copii şi tineret „Luceafărul”:
1990 – 2000. Bibliografie retrospectivă. Iaşi, 2001
72

2002
„Mă simt bine, mă simt acasă” (Sabin Bălaşa, 24:ore,
octombrie 2002)
73

Salonul Internaţional de Carte Românească,
ediţia a XI-a, 30 octombrie – 1 noiembrie 2002
• Juriul Salonului a fost prezidat de prof. univ. Dan Mănucă;
• Participarea a peste 100 de oameni de litere, 60 de edituri
din ţară, din comunităţile româneşti, din diaspora;
• Participarea, în deschiderea, la Sala „Henri Coandă” a
Palatului Culturii, în afara oficialilor ieşeni (Constantin
Simirad, Neculai Apostol, Lucian Flaişer), a IPS Daniel,
Mitropolitul Moldovei şi a Bucovinei, a Excelenţei Sale
Ambasadorul Republicii Cuba, Lazaro Mendez Cabrera şi a
artistului Sabin Bălaşa;
• Deschiderea festivă susţinută de corul „Animus” dirijat de
maestrul Valeriu Gâdei de la Opera Română;
• Lansarea unor cărţi – eveniment imediat după festivitatea
de deschidere: „România”, album de Petru Baron şi Geta
Mărculescu; „Mihai Viteazu – 400”, album de Victor
Crăciun; „Brâncuşi – maestrul” de Constantin Antonovici;
„Cultura română în Statele Unite şi în Canada” de Aurel Sasu;
„Exodul spre inimă” de Sabin Bălaşa;
• Participarea, pentru prima dată la Salon, a scriitoarei
Mărioara Baba;
• Vernisarea expoziţiei de fotografii „O istorie a literaturii
române în imagini” de artistul fotograf Vasile Blendea;
• Lansări de cărţi pe secţiuni (secţiunea carte de religie,
secţiunea carte din domeniul socio-uman, etc);
• Provocarea la dialog: masa rotundă: „Revistele româneşti
între impas şi perspectivă” şi colocviul profesional:
„Biblioteca în căutarea identităţii”;
• Ziua cărţii pentru copii, ediţia I, realizată în parteneriat cu
Inspectoratul Şcolar Judeţean Iaşi (la Teatrul „Luceafărul”),
program special care cuprinde şi două reprezentaţii
teatrale „Motanul încălţat” şi „Nota 0 la purtare”;
74

• Seara poeţilor, ediţia I (program special);
• Realizarea unui moment special: „Eminescu, Caragiale şi
Iaşii” (lansarea unor cărţi noi despre Eminescu, Caragiale);
• Realizarea momentului „Informaţia între tradiţional şi
modern” (lansare de CD – uri);
• Acordarea premiilor de către cele trei jurii – Juriul
Salonului, Juriul Secţiunii Carte pentru Copii şi Juriul
Presei.
PREMIILE ediţiei a XI-a
Premiul „Cartea anului”:
„Mihai Viteazul – 400”
album realizat de Victor
Crăciun, Liga Culturală
pentru Unitatea Românilor
de Pretutindeni,
Bucureşti
Premiul „Editura anului”:
Editura „Ştiinţa”, Chişinău,
Republica Moldova
Premiul „Relaţii
culturale”: „Românii din
Voivodina”, ediţie bilingvă
româno – sârbă, Lucian
Marina, Editura S.L.R,
Novi Sad, Serbia
Premiul „Gh. Asachi”:
„Dimitrie Cantemir între umanism şi baroc. Trilogia stilului
cantemirian din perspectiva figurii dominante”, Dragoş
Moldoveanu, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, Iaşi
75

Premiul „Didactica”: „În căutarea identităţii. Istoria neamului
românesc din Basarabia povestită pentru elevi”, Nicolae Dabija,
Editura „Litera”, Chişinău
Premiul „Petre Andrei”: „Cauzalitatea fizică şi pragmatismul”,
Petre Botezatu, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, Iaşi
Premiul pentru debut: „Sfetnicii lui Petru Rareş”, Maria
Magdalena Szekely, Editura Univ. „Al. I. Cuza”, Iaşi
Premiul special doamnei Oana lazăr pentru lucrarea „Casa cu
Matei” , Editura „Sagittarius Libris”, Iaşi;
Premiul special „Alma Mater Iassyensis” pentru demersul
academic al lucrării „Chimia conservării şi restaurării”, vol. I
şi II de Ion Sandu şi Irina Crina Anca Sandu, Editura
„Corson”, Iaşi;
Premiul special „EURO – INFO” doamnnei Aura Dvoracek
pentru lucrarea „Europa în cuvinte cheie. Dicţionar explicativ
multilingv”, vol I, Editura Vasiliana '98, Iaşi
Premiul special pentru „România. Album” de Petre Baron şi
Geta Mărculescu, Casa Editorială „Royal”, Bucureşti
Premiul special pentru CD – ROM „Bisericile româneşti din
Banatul iugoslav” de Costa Roşu şi Adrian Negru, Editura
Fundaţiei Cartea electronică, Societatea Română de
Etnografie şi Folclor din Voivodina, Novi Sad
Premii speciale editurilor: „Augusta” – Timişoara, „Gunivas”
– Chişinău şi „Polirom” – Iaşi
Premiul pentru cea mai frumoasă carte acordat la secţiunea
carte pentru copii de către Biblioteca Naţională pentru
Copii „Ion Creangă” din Chişinău pentru lucrarea
„Bunicuţa zburătoare” de Ion Hadârcă, Editura „Garuda –
Art”, Chişinău
Premiul „ Cea mai bună revistă pentru copii” : Revistei „a mic”
Premiul presei pentru revistele „Convorbiri literare” din Iaşi şi
„Lumina” din Panciova, Serbia
76

Diplome: Mihai Morăraş, „Rădăcinile rămân acasă”, Editura
„Augusta”, Timişoara şi Editura „Alexandru cel Bun”,
Cernăuţi; Cristian Simionescu, „Ţinutul bufonilor”, Editura
„Junimea”, Iaşi; Ion Muscalu, „Lupul alb”, Editura
„Danaster”, Iaşi; Ardian Kycyku (Albania), „Trilogie”, Liga
Culturală pentru Unitatea Românilor de Pretutindeni;
Editura „Limes”, Cluj-Napoca
Diplomă de Excelenţă şi Medalia de Aur: Domnilor Ion Baba şi
Cătălin Bordeianu pentru susţinerea şi dezvoltarea creaţiei
literare şi artistice româneşti în străinătate.
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Dan Mănucă, prof. univ. dr., critic şi istoric literar
Membri:
• Mihai Cimpoi, academician
• Liviu Leonte, prof. univ. dr.
• Ioan Agrigoroaie, prof. univ. dr.
• Doru Tompea, prof. univ. dr.
• Constantin Dram, critic literar
• Nicu Ciobanu, scriitor
• Elena Leonte, director al Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi”
Iaşi
Juriul secţiunii Carte pentru Copii
Preşedinte:
• Valeriu Stancu, scriitor
Membri:
• Claudia Balaban, director al Bibliotecii Naţionale pentru
Copii „Ion Creangă” Chişinău
77

• Anca Cristina Ciubotaru, actor
• Simion Gociu, scriitor
• Luminiţa Teodorescu, profesor
• Claudia Ciobanu, profesor
• Magda Ioachim, profesor
• Ioan Baba, scriitor
Juriul PRESEI
Preşedinte:
• Valentin Ciucă, Radio Iaşi
Membri:
• Lucian Teodosiu, Radio Iaşi
• Ciprian Teodorescu, Rompres
• Maria Boghian, Radio HIT
• Nicolae Dima, Radio Trinitas
• Cristina Puiu, TVR Iaşi
• Carmen Maftei, Monitorul
• Elena David, Radio Contact
• Lucian Marina, TV Novi Sad
• Emilian Galaicu-Păun, Chişinău
• Ilie Zegrea, Radio Cernăuţi
SALONUL reflectat în presă
Albumul “Mihai Vitezu – 400” a fost declarat Cartea anului la
Salonul Internaţional de Carte Românească . Evenimentul,
11, nr. 3439, 2 nov 2002, p. 5
C.N. Exodurile cărţii în prima zi a salonului Internaţional de
Carte Românească . “24:ore”, 12, nr. 3770, 31 oct. 2002, p. 4
Chirilă, Mihai-Silviu. Participarea Editurii “Trinitas” la
Salonul Internaţional de Carte Românească – Iaşi 2002 .
Candela Moldovei, 11, nr. 10 – 11, oct. – nov. 2002, p. 34 – 35
78

Claudia E. 100 de lansări de volume la Salonul Internaţional
de Carte Românească . Ziarul de Iaşi, nr. 174, 31 oct. 2002, p.
5A
Bogdan, Constantin. Toamnă culturală ieşeană : [Congresul
Mondial al Poeţilor, Salonul Internaţional de Carte
Românească, ed. a XI-a]. Viaţa medicală, 14, nr. 47, 22 nov.
2002, p. 11
Dobre, L. Iaşiul găzduieşte Salonul Internaţional de Carte
Românească . Ziua, 9, nr. 2250, 31 oct. 2002, p. 13
Expoziţii. Carte. Arte plastice : [Salonul Internaţional de Carte
Românească]. Porto Franco, 11, nr. 10-11-12, oct. – dec.
2002, p. 2
G.N. La Iaşi au început pregătirile pentru Salonul
Internaţional de Carte Românească . România liberă, nr.
3830, 24 oct. 2002 (în suplimentul “Ediţia de Moldova”, p. I)
Halciug, Marius. Recital de poezie la Grădiniţa 21, [susţinut
de poetul basarabean Iulian Filip]. Ziua de Iaşi, 4, nr. 1371, 2
nov. 2002, p. 4
[Poetul basarabean se află la Iaşi cu prilejul celei de-a
XI-a ediţii a Salonului Internaţional de Carte
Românească]
Heinisch, R. Peste 100 de scriitori din nouă ţări sărbătoresc la
Iaşi cartea românească . Evenimentul, 11, nr. 3437, 31 oct.
2002, p. 5
Heinisch, R. Ziua cărţii pentru copii, la Salonul Internaţional
de Carte Românească . Evenimentul, 11, nr. 3438, 1 nov.
2002, p. 5
I.G. Salonul Internaţional de Carte Românească . Monitorul,
nr. 259, 1 nov. 2002, p. 7A
Iancu, Vasile. Cartea românească într-un salon internaţional .
România liberă, nr. 3838, 1 nov. 2002, p. 9
Leonte, Elena. Salonul internaţional de carte românească –
punct final. Monitorul, nr. 260, 2 nov. 2002, p. 4A
79

M.R. Iaşul, capitala cărţii româneşti . Ziarul de Iaşi, nr. 173, 30
oct. 2002, p. 2A
Maftei, Carmen. Salonul Internaţional de Carte Românească.
Monitorul, nr. 258, 31 oct. 2002, p. 6A
Nae, Cristian. A XI-a ediţie a Salonului Intenaţional de Carte
Românească – livrescul de lângă noi. “24:ore”, 12, nr. 3769,
30 oct. 2002 (în suplimentul “Symposion”, p. 8)
Nae, Cristian. O istorie în alb şi negru : [expoziţie de fotografie
semnată de Vasile Blendea]. “24:ore”, 12, nr. 3770, 13 oct.
2002, p. 4
[Expoziţia a fost deschisă la Palatul Culturii, în cadrul
celei de-a XI-a ediţii a Salonului Internaţional de Carte
Românească]
Nae, Cristian. Revistele culturale româneşti: teama de întorsul
foii . Cristian Nae, “24:ore”, 12, nr. 3772, 2 nov. 2002, p. 12
Nae, Cristian. Salonul Internaţional de Carte Românească şia
ales premianţii .“24:ore”, 12, nr. 3772, 2 nov. 2002, p. 4
Neagu, Gabriel. La Iaşi, se sărbătoreşte cartea românească.
România liberă, nr. 3838, 1 nov. 2002 (în suplimentul “Ediţia
de Moldova”, p. I)
Neagu, Gabriel. “Mihai Viteazu – 400” a fost declarată
“Cartea anului” . România liberă, nr. 3840, 4 nov. 2002 (în
suplimentul “Ediţia de Moldova”, p. I)
Premiile Salonului Internaţional de Carte Românească, ediţia
a XI-a, Iaşi, noiembrie 2002. Convorbiri literare, 11, nr. 3429,
22 oct. 2002, p. 7
R.H. Pregătiri pentru Salonul Internaţional de Carte
Românească . Evenimentul, 11, nr. 3429, 22 oct. 2002, p. 7
Salonul Internaţional de carte românească – punct final.
Monitorul, nr. 260, 2 nov. 2002, p. 4A
Vasilescu, Emil. Toamnă culturală ieşeană . Biblioteca, 13, nr.
11, nov. 2002, p. 323 – 324
80

Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Agache, Catinca; Busuioc, Florentin. Calendar 2003. Carte
veche din colecţiile Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi”, Iaşi, 2002
• Agache, Catinca; Leonte, Elena. Anul 2002 – Anul Caragiale.
Bibliografie. Iaşi, 2002
• Breviar. Publicaţie a Salonului Naţional de Carte
Românească. Ediţia a XI-a. Iaşi, 2002
• Salonul Internaţional de Carte Românească, ediţia a XI-a.
Program. Coordonat de Elena Leonte, Catinca Agache şi
Florin Şova, Iaşi, 2002
81

2003
„Salonul de carte de la Iaşi se constituie într-un topos
de tip special, dând viaţă, în chip sistematic, triadei
Autori – Cărţi – Lectori” (Constantin Ciopraga,
Biblioteca, octombrie 2003)
83

Salonul Internaţional de Carte Românească,
ediţia a XII-a, 20 – 22 octombrie 2003
• Participarea a peste 120 de personalităţi ale culturii şi
literaturii române, 80 dintre aceştia fiind invitaţi din ţară şi
din străinătate şi realizarea unui adevărat maraton al
lansărilor – peste 100 de noutăţi editoriale;
• Deschiderea festivă cu momentul muzical susţinut al
corului „Animus” dirijat de Valeriu Gâdei (Opera Română);
• Participarea şi susţinerea unui cuvânt în deschidere a IPS
Daniel, Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei;
• Lansarea unor cărţi – eveniment: „O istorie a literaturii
române”, vol. 6 de Ion Rotaru, „O istorie posibilă a literaturii
romăne. Modelul magic” de Paul Anghel, „Istoria literaturii
române” de Mihai Cimpoi, „Istoria literaturii române. Portrete
contemporane” de Ioan Holban;
• Realizarea unor momente speciale în deschiderea
Salonului: „Centenar Ion Irimescu” (lansarea volumului „Ion
Irimescu” de Valentin Ciucă); „Necesarele ediţii” (lansarea
volumelor de „Opere 1 – 3” de Marin Preda); „Colecţia
Sfântului Augustin. Opera Omnia”;
• Participarea editurilor din Galaţi şi Cluj;
• Invitarea la dialog: colocviul profesional „Noi competenţe
ale bibliotecii publice într-o Europă unită”, lansarea CD-ului şi
a publicaţiilor editate de biblioteci şi masa rotundă „Cartea
Românească azi în lume: ediţii, tradiţii, marketing cultural”
• Ziua cărţii pentru copii (Teatrul Luceafărul);
• Seara poeţilor;
• Realizarea unui moment special transmis direct la TVR Iaşi
cu participarea poeţilor Vasile Tărâţeanu, Nicolae Dabija,
Grigore Vieru, Slavco Almăjan, Nicu Ciobanu, Valeriu
Stancu şi a criticilor literari Mihai Cimpoi, Grigore Bostan
şi Adrian Dinu Rachieru;
84

• Realizarea unor momente speciale în ultima zi a Salonului:
„Scrieri despre Iaşi”, „Moment Eminescu”, „Anul Nichita
Stănescu”, „Anul Dimitrie Cantemir”.
PREMIILE ediţiei a XII-a
Premiul „Cartea anului”:
albumul „Ion Irimescu” de
Valentin Ciucă şi „Humorul” de
Val Panaitescu
Premiul „Editura anului”: Editura „Univers Enciclopedic”,
Bucureşti
85

Premiul „Opera Omnia”:
Slavco Almăjan, Serbia, scriitor
Premiul „Ethos Românesc”: Grigore Vieru, Basarabia, poet,
„Strigat-am către tine”
Premiul pentru critică şi istorie literară: Ion Holban, „Istoria
literaturii române”; Constantin Dram, „Portrete
contemporane”; Alex. Dobrescu, „Butoiul lui Diogene”
Premiul special al presei: albumul „Iaşi – chipuri în bronz,
marmură şi piatră”, coordonat de Olga Rusu
Premiul „Colecţia de carte”: Editura „Litera Internaţional”,
seria „Biblioteca Şcolarului”
Premiul „Grafică de carte”: Ion Severin, poet, „Întâmplări cu
arpagic” de Ana Blandiana, Editura „Ştiinţa”, Chişinău
Premiul Didactica: Editura Ştiinţa pentru albumul „Lumea
animală a Moldovei” de T. Cozari, M. Usatâi, M. Vladimirov
Premiul „Lecturile copilăriei”: „Carte pentru câini deştepţi”,
Aurel Scobioală, Editura „Prut Internaţional”, Chişinău
Premiul pentru proză: „Spune-mi, Gioni”, Aurel Busuioc
Premiul pentru poezie: „Deşertul consoanelor”, Ghenadie Nicu,
Editura „Ştiinţa”, Chişinău
Premiul pentru Promovarea Culturii şi Civilizaţeie româneşti:
Maria Mocanu
86

Diplomă de Excelenţă şi Ordinul Cultural „Mihai Eminescu”:
Nicolae Dabija
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Constantin Ciopraga, academician
Membri:
• Mihai Cimpoi, academician
• Dan Mănucă, prof. univ. dr.
• Doru Tompea, prof. univ. dr.
• Liviu Leonte, prof. univ. dr.
• D.N. Zaharia, prof. univ. dr.
• Adrian Dinu Rachieru, prof. univ. dr.
• Nicu Ciobanu, scriitor
• Valentin Ciucă, critic de artă
• Elena Leonte
Juriul PRESEI
Preşedinte:
• Vasile Arhire, director TVR Iaşi
Membri:
• Vasile Iancu, România Liberă
• Ionel Palade, Jurnalul de Est
• Loredana Popovici, Radio Vox T
• Dan Postolea, Ziua de Iaşi
• Alice Sava, Flacăra Iaşului
• Oana Rusu, “24:ore”
• Gina Popa, Evenimentul
• Cristina Mitocaru, Radio Iaşi
• Andreea Şorodoc, Jurnalul de Est
87

SALONUL reflectat în presă
Astner, Michael. Logica unui juriu. Lumea ieşeanului, nr. 96, 24
oct. 2003, p. 2
Astner, Michael. Să spui ceea ce crezi, să crezi ceea ce spui.
Lumea ieşeanului, nr. 94, 22 oct. 2003, p. 5
Aştefănoae, Delia. Iaşi - capitala cărţilor din România.
România liberă, nr. 4133, 21 oct. 2003 (în suplimentul "Ediţia
de Moldova", p. II)
Cântec, Oltiţa. 2002 - un an plin de evenimente culturale [în
Iaşi şi] în Moldova : [retrospectivă culturală]. Evenimentul,
12, nr. 3496, 15 ian. 2003, p. 12-13
[Între evenimentele culturale mai importante, este
menţionat şi Salonul de Carte Românească]
Corlăţan, Mirela. Premiile Salonului Internaţional de Carte.
Ziarul de Iaşi, nr. 247, 23 oct. 2003, p. 2A
Coroiu, Constantin. Salon de Carte Românească. Adevărul, nr.
4141, 21 oct. 2003, p. 4
D.P. Sărbătoarea cărţii româneşti a luat sfîrşit. Ziua de Iaşi, 6,
nr. 1666, 23 oct. 2003, p. 4
D.P. Începe cea mai mare manifestare închinată cărţii
româneşti. Ziua de Iaşi, 6, nr. 1663, 20 oct. 2003, p. 4
M.C. Salon de carte românească la [Biblioteca] "Asachi".
Ziarul de Iaşi, nr. 241, 16 oct. 2003, p. 3A
Popa, Gina. La Salonul de Carte Românească s-au împărţit
premiile . Evenimentul, 12, nr. 3735, 23 oct. 2003, p. 5
Popa, Gina. Românii de pretutindeni s-au reunit la Iaşi, sub
semnul cărţii . Evenimentul, 12, nr. 3733, 21 oct. 2003, p. 5
Popa, Gina. Salonul Internaţional de Carte Românească.
Evenimentul, 12, nr. 3732, 20 oct. 2003, p. 6
Postolea, Dan. Cartea românească de pretutindeni se adună
toamna la Iaşi . Ziua de Iaşi, 6, nr. 1661, 17 oct. 2003, p. 4
88

Premiile acordate la Salonul Internaţional de Carte
Românească . Flacăra Iaşului, nr. 929, 25 oct. 2003, p. 4
Premiile Salonului Internaţional de Carte Românească, ediţia
a XII-a, Iaşi . Convorbiri literare, 137, nr. 11, nov. 2003, p.
155
Rusu, Oana C. Peste 100 de lansări la Salonul Internaţional de
Carte Românească - ediţia a XII-a . “24:ore”, 14, nr. 4060,
15 oct. 2003, p. 9
Rusu, Oana C. Premianţii Salonului Internaţional de Carte
Românească de anul trecut . “24:ore”, 14, nr. 4065, 20 oct.
2003, p. 5
Rusu, Oana C. Premiile Salonului Internaţional de Carte
Românească - ediţia a XII-a .“24:ore”, 14, nr. 4068, 23 oct.
2003, p. 13
Rusu, Oana C. S-au deschis la Iaşi porţile Salonului
Internaţional de Carte Românească - ediţia a XII-a .
“24:ore”, 14, nr. 4065, 20 oct. 2003, p. 5
Rusu, Oana C. Salonul internaţional de Carte Românească -
ediţia a XII-a - prilej de întîlnire a scriitorilor români din
afara graniţelor. “24:ore”, 14, nr. 4067, 22 oct. 2003, p. 8 (în
suplimentul "Symposion")
[Grupaj de versuri aparţinînd poeţilor invitaţi: Arcadie
Suceveanu, Aureliu Busuioc, Vasile Romaniuc, Grigore
Bostan, Ioan Baba, Nicu Ciobanu, Vasile Tărâţeanu,
Slavco Almăjean, Grigore Vieru, Iulian Filip, Nicolae
Dabija, Nicolae Spătaru]
Rusu, Oana C. Salonul Internaţional de Carte Românească -
ediţia a XII-a - prilej de întîlnire a scriitorilor şi editorilor
români de pretutindeni . “24:ore”, 14, nr. 4066, 21 oct. 2003,
p. 13
S.B. P.N.L. a acordat premiul pentru "Cartea anului" lui
Valentin Ciucă [pentru albumul dedicat lui Ion Irimescu].
Lumea ieşeanului, nr. 95, 23 oct. 2003, p. 12
89

Salonul Internaţional de Carte [anunţ]. Ziarul de Iaşi, nr. 245,
21 oct. 2003, p. 7B
Salonul Internaţional de Carte Românească . Monitorul, nr.
232, 9 oct. 2003, p. 10
Săptămâna aceasta... în Iaşi : [Salonul Internaţional de Carte
Românească, anunţ]. Ieşeanul, nr. 84, 20 oct. 2003, p. 36 (în
suplimentul Pro Tv Magazin)
Şorodoc, Andreea. Premianţii Salonului Internaţional de
Carte Românească . Jurnalul de Est, 2, nr. 419, 23 oct. 2003,
p. 8
Şorodoc, Andreea. S-a deschis "Salonul Internaţional de Carte
[Românească]" la Iaşi . Jurnalul de Est, 2, nr. 417, 21 oct.
2003, p. 8
Vasilescu, Emil. O sărbătoare a cărţii româneşti . Biblioteca, 14,
nr. 10, oct. 2003, p. 295-296
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Breviar. Publicaţie a Salonului Naţional de Carte
Românească. Ediţia a XII-a. Iaşi, 2003
• „Catalogul apariţiilor editoriale ieşene : septembrie 2002 –
septembrie 2003”. Bibliografie de semnalare. Salonul
Internaţional de Carte Românească, ediţia a XI-a, 20 – 22
octombrie 2003
• Leonte, Elena; Agache, Catinca „Dimitrie Cantemir (26
octombrie 1673 – 21 august 1723) - domnitor român şi cărturar
enciclopedist”. Bibliografie selectivă din colecţiile Bibliotecii
Judeţene „Gh. Asachi”, Iaşi, 2003
• Leonte, Elena; Agache, Catinca „IAŞI: efigii culturale”.
Bibliografie selectivă din fondul de carte al Bibliotecii
Judeţene „Gh. Asachi”, Iaşi, 2003
• Leonte, Elena; Agache, Catinca „Nichita Stănescu: 1933 –
1983”. Catalog de expoziţie, Iaşi, 2003
90

• Moraru, Angela „Anuarul bibliografic al Judeţului Iaşi pe anul
1999”, Iaşi, 2003 (realizat şi pe CD)
• „Salonul Internaţional de Carte Românească, ediţia a XII-a”.
Program. Coordonat de Elena Leonte, Catinca Agache şi
Florin Şova
• „Zilele Bibliotecii „Gh. Asachi” Iaşi : Salonul Internaţional de
Carte Românească : Ediţia a XII-a : 20 – 22 octombrie 2003”
91

2004
„Salonul Internaţional de Carte Românească, ediţia a
XII-a, m-a încredinţat că aşa cum ne-a ţinut
împreună în decenii de înstrăinare, tot Cartea ne va
uni şi ne va face dreptate” („24:ore”, octombrie 2004)
93

Salonul Internaţional de Carte Românească, ediţia a
XIII-a, 7 – 9 octombrie 2004
• Deschiderea festivă la Teatrul pentru Copii şi Tineret
„Luceafărul” cu participarea corului „Animus” dirijat de
Valeriu Gâdei (Opera Română);
• Susţinerea, în deschidere, al unui Laudatio: Mihai Cimpoi,
„Unitatea şi diversitatea literaturii române”; Valentin Ciucă,
„Un secol de arte frumoase la Iaşi”; Ion Miloş, „Destinul
scriitorului minoritar”;
• Participarea a 80 de invitaţi din ţară şi de peste hotare, a 52
de edituri şi lansarea a 127 de noutăţi editoriale;
• Participarea la Ziua Cărţii pentru Copii (Teatrul
„Luceafărul”) a grupului vocal al Liceului „Prometeu” şi
lansarea casetei „Sfântă e copilăria” şi a actorilor Anca
Cristina Ciubotaru, Gabi Lazăr;
• Invitaţie la dialog: colocviul profesional „Influenţa şi
activitatea culturală a bibliotecii publice” şi masa rotundă
„Cartea românească în lume – eforturi de recuperare în spaţiul
cultural european”;
• Momente speciale în finalul
Salonului: „Anul Ştefan cel
Mare şi Sfânt”
PREMIILE ediţiei a XIII-a
Premiul „Cartea anului”: „Un
secol de arte frumoase la Iaşi” de
Valentin Ciucă, Editura „Art
XXI”, Iaşi;
Premiul „Editura anului”:
Editura „Prut Internaţional”,
Chişinău
94

Premiul „Opera Omnia”:
95
Ion Miloş
Premiul „Academica”: „Psalmii în literatura română”, Al.
Andriescu, Editura Univ. „Al.I.Cuza”, Iaşi
Premiul „Petre Andrei”: „Resemnificări”, vol I: „Logica, la
confluenţă cu hermeneutica”; vol II: „Prin logică, spre
metafilosofie”, Petru Ioan, Editura „Ştefan Lupaşcu”, Iaşi
Premiul „Gh. Zane”: „Management. Concepte şi aplicaţii”,
Panaite Nica şi Aurelian Iftimescu, Editura „Sedcom
Libris”, Iaşi
Premiul „Colecţie editorială”: editurilor „Ştiinţa” şi „Arc” din
Chişinău, pentru colecţia „Literatura din Basarabia în secolul
XX”
Premiul „Relaţii culturale”: Claudia Balaban
Premiul „Ethos româneasc”: Ioan Baba
Premiul pentru traducere: Gheorghe Iorga pentru traducerea
din limba persană a volumului „Rubaiate” a lui Omar
Khayyam
Premiul „Didactica”: Editurii „Comunicare.ro” Bucureşti
Premiul pentru debut: Dragoş Cojocaru pentru volumul
„Suavul suspin. Eseuri”
Premiul „Ion Creangă”: Editurii „Princeps Edit” pentru CD-ul
multimedia „Ion Creangă – Viaţa şi opera”

Premiul „Gh. Asachi”: Constantin Bostan pentru îngrijirea
ediţiei „G. T. Kirileanu – Sub trei regi şi trei dictaturi. Vol I:
1872 – 1916”
Premiul „Carte de religie”: Editurii „Trinitas” pentru volumul
„Lumina din inimi. Spiritualitate isihastă” în traducerea şi
tâlcuirea Părintelui Stăniloaie
Premiul special doamnei Elvira Sorohan, „Singurătatea
scriitorului”, Editura Univ. „Al.I.Cuza”, Iaşi
Premiul special domnului Theodor Codreanu, „Duminica Mare
a lui Grigore Vieru”, Editura „Litera”, Chişinău
Premiul special domnului Emilian Marcu, „Atlet moldav”,
Editura „Augusta”, Timişoara
Premiul special domnului Arcadie Opaiţ, „Salonul de
reanimare”, ediţie bilingvă româno-ucrainiană, Editura
„Bukrek”, Ucraina
Premiul special domnului Nicolae Băieşu, „Sărbători
Domneşti”, Editura „Cartea Moldovei”, Chişinău
Premiul special Mânăstirii Putna pentru editarea volumelor
dedicate lui Ştefan cel Mare şi Sfânt
Premiul special doamnei Tamara Pereteatcu pentru
promovarea activităţii culturale
Premiul special pentru activitatea editorială a Bibliotecii
Judeţene „Petre Dulfu”, Maramureş domnului Teodor
Ardelean
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Dan Mănucă, prof. univ. dr.
Membri:
• Gheorghe Platon, academician
• Liviu Leonte, prof. univ. dr.
• Adrian Dinu Rachieru, prof. univ. dr.
96

• Alexandrina Cernov, prof. univ. dr.
• Constantin Dram, conf. univ. dr.
• Valentin Ciucă, critic de artă
• Ioan Holban, critic şi istoric literar
• Claudia Balaban
• Elena Leonte
SALONUL reflectat în presă
A.H. Salon internaţional de carte româmească. Ziua de Iaşi, 7,
nr 1957, 7 oct. 2004, p. 4
Chivu, Alina."Carte frumoasă, cinste cui te-a scris !" Salonul
Internaţional de Carte Românească 2004, ediţia a XIII-a.
“24:ore”, 14, nr. 4360, 13 oct. 2004, p. 7 (în suplimentul
“Symposion”)
Chivu, Alina. Salonul de Carte Românească - ediţia a XIII-a.
“24:ore”, 14, nr. 4356, 8 oct. 2004, p. 5
Chivu, Alina. Salonul Internaţional de Carte Românească la a
treisprezecea ediţie. “24:ore”, 14, nr. 4355, 7 oct. 2004, p. 2
Chivu, Alina. Ultima zi a Salonul Internaţional de Carte
Românească.“24:ore”, 14, nr. 4358, 11 oct. 2004, p. 4
Ciobotari, Călin. Nevoia de carte românească. Flacăra Iaşului, 7,
nr. 1217, 5 oct. 2004, p. 4
Leonte, Elena. Toamna, Iaşul devine capitala cărţii româneşti
de pretutindeni. Biblioteca, 15, nr. 10, oct. 2004, p. 296, 300
M.C. Salon internaţional de carte românească la Iaşi. Ziarul de
Iaşi, nr. 237, 7 oct. 2004, p. 4A
Miloş, Ion. "Nu suntem cunoscuţi în lume din cauza unei boli
naţionale: invidia!" : [interviu realizat de Oltiţa Cântec].
Evenimentul, 13, nr. 4030, 9 oct 2004, p. 10
[Ion Miloş este poet şi traducător de origine română,
stabilit în Suedia, acordând interviul cu ocazia celei de a
XIII-a ediţii a Salonului Internaţional de Carte
97

Românească, al cărui juriu i-a acordat premiul "Opera
Omnia", pentru întrega carieră]
N.A. Salon internaţional de carte. Ziua de Iaşi, 7, nr. 1958, 8
oct. 2004, p. 4
Rusu, Oana. Salon Internaţional de Carte Românească la Iaşi.
Lumea ieşeanului, 2, nr. 232, 4 oct. 2004, p. 4
Rusu, Oana C. Biblioteca Judeţeană "Gh.Asachi" Iaşi între
lectură şi programe culturale. “24:ore”, 14, nr. 4127, 7 ian.
2004, p. 7 (în suplimentul “Symposion”)
[Biblioteca Judeţeană "Gh.Asachi" a derulat în 2003 un
număr record de 250 de activităţi culturale între care s-a
detaşat Salonul internaţional de carte românească, care
a programat peste 100 de lansări]
Salonul Internaţional de Carte Românească. Jurnalul de Est, 3,
nr 712, 8 oct. 2004, p. 7
SALONUL reflectat în volume
Să ne îngrijim de spirit, de suflet, din fragedă copilărie / Claudia
Balaban, în volumul “Cei şapte ani de acasă sau cele şapte
miracole ale copilăriei” de Andrei Viziru , Chişinău, 2004,
p. 9
Patru stâlpi ai educaţiei: Familia, Biserica, Şcoala şi Biblioteca /
Nicolae Busuioc, în volumul “Cei şapte ani de acasă sau
cele şapte miracole ale copilăriei” de Andrei Viziru ,
Chişinău, 2004,p. 15
Prisăcar din prisaca înţelepciunii / Elena Leonte, în volumul “Cei
şapte ani de acasă sau cele şapte miracole ale copilăriei”
de Andrei Viziru , Chişinău, 2004, p. 17
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
98

• Breviar. Publicaţie a Salonului Naţional de Carte
Românească. Ediţia a XIII-a. Iaşi, 2004
• Dram, Silvia; Leonte, Elena; Agache, Catinca. Ştefan cel
Mare şi Sfânt în colecţiile Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi”.
Bibliografie selectivă, Iaşi, 2004
• Leonte, Elena; Agache, Catinca; Dram, Silvia. Alexandru
Macedonski: 1854 – 1920. Catalog de expoziţie, Iaşi, 2004
• Leonte, Elena; Agache, Catinca; Şova, Florin. Salonul
Internaţional de Carte Românească, ediţia a XIII-a, 7 – 9
octombrie 2004. Program, Iaşi, 2004
• Moraru, Angela. Iaşi. Relaţii internaţionale 1990 – 2000, Iaşi,
2004
• Moraru, Angela. Partide politice din România. Filiale ieşene
1990 – 2000, Iaşi, 2004
99

100

2005
„Întemeierea acestei biblioteci este una din cele mai
frumoase opere culturale” (Nicolae Iorga)
101

Salonul Internaţional de Carte Românească,
ediţia a XIV-a, 29 septembrie – 1 octombrie 2005
• Aniversarea a 85 de ani de la înfiinţarea Bibliotecii Judeţene
„Gh. Asachi”;
• Deschiderea festivă la Sala Henri Coandă, Palatul Culturii;
• Susţinerea, în deschidere, a unui Laudatio: Mihai Cimpoi,
Nicolae Breban, „Direcţii în cultura română azi”;
• Lansarea, în deschidere, a unor cărţi – eveniment: „Prea
Fericitul Teoctist, Patriarh al Românilor de Pretutindeni,
predici, pilde; Prea fericitul Părinte Patriarh Teoctist la
aniversarea a 90 de ani; Scrieri I – II” de Radu Cârneci;
albumul „George Enescu în constelaţia muzicii universale” -
„George Enescu dans la constellation de la musique universelle”
de Vasile Doboş;
• Lansarea volumului „Libertas Matematica” de acad.
Constantin Corduneanu (S.U.A.);
• Participarea la această ediţie a unui număr de peste 45 de
edituri şi lansarea a 95 de noutăţi editoriale;
• Invitaţie la dialog – masa rotundă: „La ce bun cultura în
vremuri sărace?” şi colocviu profesional: „85 de ani de lectură
publică: Biblioteca Judeţeană «Gh. Asachi» Iaşi”;
• Ziua cărţii pentru copii la Teatrul „Luceafărul” şi
spectacolul „Un copil – o floare”, cu participarea grupului
vocal de la Liceul „Prometeu” Chişinău şi a unor talentaţi
elevi ieşeni;
• Realizarea, în final, a unor momente speciale: Grigore Vieru
’70, Ion Miloş ’75, Vasile Tărâţeanu ’60, Alexandru Husar ’85,
Mircea Lutic ’75, Shaul Carmel ’50 de ani de activitate
literară;
• Lansarea volumului „Sensul vieţii” , vol 1 – 3 de Nicolae
Breban;
102

• Lansarea volumului şi CD-ului „Scena, Opera – Dragostea
mea” de Maria Bieşu.
PREMIILE ediţiei a XIV-a
Premiul „Opera Omnia”:
Nicolae Breban
Premiul „Cartea anului”:
„George Enescu în constelaţia
muzicii universale” de Vasile
Doroş, Editura „RAO”,
Bucureşti
Premiul „Editura anului”:
Editura „Paralela 45”
Premiul „Academica”: Editurilor „Gunivas” şi „Arc” din
Chişinău pentru „Teatru complet” de Euripide
Premiul „Didactica”: Editurii „Tritonic” Bucureşti
103

Premiul „Petre Andrei”: „Naţiunea şi provocările
(post)modernităţii”, Dan Dungaciu, Editura „Tritonic”,
Bucureşti
Premiul „Relaţii culturale”: Ion Miloş şi Svetlana Paleologu
Matta
Premiul „Colecţie editorială”: Editurii „Prut Internaţional”
pentru colecţia „Bucuria copiilor”
Premiul „Byblos”: Editurii Bibliotecii Naţionale a României
pentru volumul „«Ex-Libris» în colecţiile Bibliotecii Naţionale
a României” de Rodica Stamatopol şi editurii Bibliotecii
Naţionale a Republicii Moldova pentru volumul „Hronicul
editurilor şi tipografiilor din Moldova. 1643 – 2003” de Raisa şi
Laurenţiu Melnic
Premiul „Cea mai frumoasă carte pentru copii”: „Albinuţa” de
Grigore Vieru, Editura „Litera Internaţional”, Chişinău -
Bucureşti
Premiul pentru debut în critică literară: „Eseu despre proza lui
Vlad Ioviţă”, Viorica Zaharia Stamati, Editura „Augusta”,
Timişoara
Premiul „Grafică de carte”: „Valentina Rusu Ciobanu”,
Constantin I. Ciobanu, Editura „Arc”, Chişinău
Premiul „Ion Creangă”: Vasile Tărâţeanu
Premiul „Gh. Asachi”: „Umanismul în cultura românească din
secolul al XVII-lea – începutul secolului al XVIII-lea”,
Gheorghe Bobână, Editura „Epigraf”, Chişinău
Premiul „Ethos românesc”: Ştefan Hostiuc
Premiul „Revista anului”: Dacia Literară, Iaşi
Premiul „Carte de religie”: „Dăruire şi dăinuire” de I.P.S.
Daniel, Mitropolit al Moldovei şi Bucovinei, Editura
„Trinitas”, Iaşi şi „Fascinaţia adevărului” de Pr. Wilhelm
Dancă, Editura „Sapientia”, Iaşi
Premiul pentru poezie: Shaul Carmel, „Sânul drept al
Amazoanei”, Casa de presă şi editură „Cronica”, Iaşi şi
104

Radu Cârneci, „Scrieri” vol. 1 – 3 , Editura „Orion”,
Bucureşti
Premiul „Multimedia”: editurii „Princeps Edit” pentru CD-ul
„George Topârceanu. Viaţa şi opera”
Premiul pentru eseu: „Magister Dixit”, Alexe Rău, Editura
„Museum”, Chişinău
Premiul pentru traducere: Ion Cozmei, „Tinerele mele gânduri”
de Taras Şevcenco. Traducere din limba ucrainiană
Premiul special al Juriului: „Scena, Opera – Dragostea mea”,
Maria Bieşu, Editura „Cartea Moldovei”, Chişinău
Premii speciale acordate de Biblioteca Judeţeană „Gh.
Asachi”: Boris Crăciun – directorul editurii „Porţile
Orientului” pentru programele editoriale dedicate cărţii
pentru copii, Călin Ciobotari jurnalist la „Flacăra Iaşului”
pentru interesul constant acordat activităţii bibliotecare şi
cultural-educative şi Cristina Anca Ciubotaru pentru
susţinerea activităţii cultural-educative a bibliotecii
Premiul special acordat de Radio Iaşi: Acad. Alexandrina
Cernov
Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Dan Mănucă, prof. univ. dr.
Membri:
• Liviu Leonte, prof. univ. dr.
• Adrian Dinu Rachieru, prof. univ. dr.
• Valeriu Stancu, preşedinte al Uniunii scriitorilor Filiala Iaşi
• Arcadie Suceveanu, scriitor, vicepreşedinte al Uniunii
Scriitorilor din Republica Moldova
• Constantin Dram, conf. univ. dr.
• Lucian Vasiliu, scriitor
• Ilie Zegrea, scriitor – Cernăuţi, Ucraina
105

• Claudia Balaban
• Elena Leonte
SALONUL reflectat în presă
Acozmei, Constantin; Teodorescu, Ciprian. Dublă sărbătoare
la Iaşi. Biblioteca, 16, nr. 10, oct. 2005, p. 299-300;
Carmel, Shaul. "Trăiesc o viaţă dublă!" : [interviu realizat de
Călin Ciobotari]. Flacăra Iaşului, 5, nr. 1527, 6 oct. 2005, p. 4
[Shaul Carmel este preşedintele Asociaţiei scriitorilor de
limbă română din Israel. Prezent la Iaşi, la cea de-a XIVa
ediţie a Salonului Internaţional de Carte Românească,
organizat de Biblioteca Judeţeană "Gh. Asachi",
scriitorul şi-a lansat volumul de poezii "Sînul drept al
amazoanei"]
Ciobotari, Călin. La mulţi ani, "Asachi"! Flacăra Iaşului, 5, nr.
1523, 1 oct. 2005, p. 5
Ciobotari, Călin. Salon de carte ... în aer : [cea de-a XIV-a ediţie
a Salonului Internaţional de Carte Românească riscă să nu
se mai ţină din cauza lipsei de fonduri]. Flacăra Iaşului, 5,
nr. 1498, 1 sep. 2005, p. 4
Ciobotari, Călin. Sărbătoarea cărţii româneşti, la final. Flacăra
Iaşului, 5, nr. 1524, 3 oct. 2005, p. 4
Cântec, Oltiţa Saloanele cărţii. Evenimentul, 13, nr. 4365, 1 oct.
2005, p. 10
D.L. Premii la Salonul Internaţional de Carte. Ziua de Iaşi, 8,
nr. 2258, 3 oct. 2005, p. 4
[În cadrul aceleiaşi manifestări a fost organizată, la
Muzeul Literaturii Române, o expoziţie de pictură a
artiştilor Anatol Lazarev şi Semion Odainic de la
Academia de Arte din Chişinău]
R.S. Salonul Internaţional de Carte Românească – Gala
laureaţilor. Monitorul, nr. 232, 4 oct. 2005, p. 4
106

Salonul Internaţional de Carte Românească. “24:ore”, 15, nr.
4660, 5 oct. 2005, p. 7
SALONUL reflectat în volume
Tabel cronologic / Nicolae Dabija / în volumul „Doruri
interzise” de Nicolae Dabija, Editura „Litera Internaţional”,
Chişinău, 2005
Tabel cronologic / Leo Butnaru / în volumul „Altul, acelaşi”
de Leo Butnaru, Editura „Litera Internaţional”, Chişinău,
2005
Tabel cronologic / Grigore Vieru / în volumul „Acum şi-n
veac” de Grigore Vieru, Editura „Litera Internaţional”,
Chişinău, 2005
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Acozmei, Constantin. Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi”.
Publicaţii proprii realizate în perioada 1955 – 2004, Iaşi, 2005
• Acozmei, Constantin. Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” - 85.
Fascicolul 3: iulie 2000 – iunie 2005, Iaşi, 2005
• Breviar. Publicaţie a Salonului Naţional de Carte
Românească. Ediţia a XIV-a. Iaşi, 2005
• Leonte, Elena; Agache, Catinca. Biblioteca Judeţeană „Gh.
Asachi. Programe cultural – educative şi informaţionale: 2002 –
2005, Iaşi, 2005
• Leonte, Elena; Agache, Catinca; Şova, Florin. Salonul
Internaţional de Carte Românească, ediţia a XIV-a, 29 sept. – 1
oct. 2005. Program, Iaşi, 2005
• Moraru, Angela. Anuarul bibliografic al Judeţului Iaşi pe anul
2001, Iaşi, 2005
107

• Moraru, Angela. Fişier tematic: lingvistică, teorie literară,
literatură română, literatură universală, critică şi istorie literară
(1 ianuarie 2000 – 15 iunie 2005), Iaşi, 2005
108

2006
A crescut frumos Salonul nostru timp de 15
ani… Gândit în formula generoasă a cultivării cărţii
româneşti din afara graniţelor ţării şi-a conturat, an
de an, obiective precise care, odată îndeplinite se
impune trecerea spre o valorificare superioară a
„lucrării” noastre. (Elena Leonte, director, Biblioteca
Judeţeană „Gh. Asachi”, Iaşi)
109

Salonul Internaţional de Carte Românească,
ediţia a XV-a, 9 – 11 octombrie 2006
• Deschiderea oficială la Sala Henri Coandă, Palatul
Culturii;
• Lansarea, în deschidere, a unor cărţi eveniment: „Atlas
istoric: De la Dacia şi Imperiul roman la România” de Victor
Crăciun şi Gheorghe Zbuchea; „Mileniul românesc: 1000 de
ani de istorie în imagini”; „Noul dicţionar al limbii române” de
Ioan Oprea, Carmen Gabriela Pamfil, Rodica Radu, V.
Zăstroiu; „Un secol de arte frumoase în Bucovina” de Valentin
Ciucă; „Avangarda literară românească” de Marin Mincu;
„Experimentalismul poetic românesc” de Marin Mincu;
• Vernisaje: Expoziţii de carte tipărită la Iaşi, în ţară şi în
comunităţile româneşti 2005 – 2006; Expoziţia de grafică
„Din lirica eminesciană” Mihai Pânzaru Pim; Expoziţia
caricaturistului Viorel Corodescu-Cov şi a membrilor
Clubului Umoriştilor din Bucovina – C.U.B.;
• Lansarea albumului „Umor de-a râsu plânsu” de Viorel
Cordescu-Cov;
• Participarea la această ediţie a unui număr de peste 60
edituri şi lansarea a 111 de noutăţi editoriale;
• Întâlnire-dialog cu scriitorul Marin Mincu;
• Invitaţie la dialog – masă rotundă: „Salonul Internaţional de
Carte Românească 15 ani de promovare a valorilor culturale
româneşti. Proiect de dezvoltare” şi colocviul profesional:
„Biblioteca spaţiului comunitar al dialogului”;
• Ziua Cărţii pentru Copii la Teatrul „Luceafărul” şi
spectacolul „........” cu participarea elevei din Rep. Moldova
Mihaela Ojog (Republica Moldova) şi a unor talentaţi elevi
ieşeni de la Palatul Copiilor şi Grupul vocal LDV
„Moldova” (Tg. Frumos).
110

• Lansarea CD-ului: „Noua Bibliotecă virtuală a Societăţii de
Limbă Română din Voivodina”;
• Moment aniversar: Al. Husar şi Constantin Ciopraga
• „Dimineaţa poeţilor”: Moment literar susţinut de actorii
Cornelia Gheorghiu şi Liviu Manoliu, Teatrul Naţional „V.
Alecsandri” Iaşi, regizor Ovidiu Lazăr şi instrumentişti de
la Conservator;
• „Scriitori în şcoli” – întâlnire dialog
PREMIILE ediţiei a XV-a
Premiul “Opera Omnia”:
Alexandru HUSAR
Premiul “Cartea anului”: “Noul
dicţionar universal al limbii
române”. Chişinău–Bucureşti,
Litera Internaţional, 2006
Premiul “Editura anului” :
POLIROM, Iaşi
Premiul “Academica”
Mihail Dolgan. “Polemici literare sau pledoarii întru
apărarea poeziei autentice”. Chişinău, Centrul Editorial
Poligrafic al Universităţii de Stat Moldova, 2005.
111

Premiul “Didactica”
Editura “Comunicare.ro”, Bucureşti, “Studii
eminescologice”, vol. 8., coord. Viorica Constantinescu.
Cluj-Napoca, “Clusium”, 2006
Premiul “Petre Andrei”
Lidia Kulikovski. “Accesul persoanelor dezavantajate la
potenţialul bibliotecilor”. Chişinău, Epigraf, 2006
Premiul “Relaţii culturale”
I.Ştiru. “Cu haina ruptă şi pantalonii de aceeaşi culoare”.
Iaşi, Cronica, 2006
Premiul “Colecţie editorială”
“Românii din Paris”. Iaşi, Junimea, 2006
“Carmina”. Iaşi, Ars Longa, 2006
Premiul “Byblos”
Nicolae Busuioc. “Cetatea gânditoare”. Iaşi, Cronica, 2006
Luana Troia. “Cartea veche între fascinaţie şi cunoaştere”.
Iaşi, Princeps Edit, 2006
Calendar Naţional 2006, realizat de Biblioteca Naţională a
Republicii Moldova
“Scriitorii Moldovei în lectura copiilor şi adolescenţilor”,
coordonator Claudia Balaban. Chişinău, Prut
Internaţional.
Premiul “Cea mai frumoasă carte pentru copii”
Editura “PRUT INTERNAŢIONAL”, Chişinău
Premiul pentru debut
Vitalie Zâgrea. “Umbra timpului pierdut”. Iaşi, Ars
Longa, 2006
Ovidiu Bălan. “Tema morţii şi a nemuririi în gândirea
greco-latină”. Iaşi, Vasiliana ’98, 2006
Premiul “Grafică de carte”
Mihai Pânzaru PIM pentru “Din lirica eminesciană”
Viorel Corodescu COV pentru albumul “Umor de-a râsu
plânsu”
Premiul “Ion Creangă”
112

Elena Leonte şi Ionel Maftei - “O istorie a culturii ieşene
în date. 1400-2000”. Iaşi, Princeps Edit, 2006
Premiul “Gh.Asachi”
“100 de scriitori notorii ai lumii”. Chişinău, Epigraf, 2006.
Premiul “Ethos românesc”
Lucian Marina, Institutul pentru Cultură al Voivodinei,
preşedinte al Societăţii de Limba Română din
Voivodina - Serbia
Ion Popescu-Sireteanu. “Termeni păstoreşti în limba
română”, vol. 1. Iaşi, Princeps Edit, 2006
Valeriu Zmoşu. “Un sat bucovinean de pe Valea Siretului:
Pătrăuţii de Jos. Mărturii spirituale”. Cernăuţi, Editura
“Alexandru cel Bun”, 2006
Premiul Revista anului
“Glasul Bucovinei”, Cernăuţi - Bucureşti
“Limba română”, Chişinău
“Puntea – Most”, Serbia
“Lumina”, Serbia
Premiul “Carte de religie”
“Cu timp şi fără timp. Arhiepiscopia Iaşilor în date şi în
imagini 1990-2005”. Iaşi, Trinitas, 2006
Emil Dumea. “Istoria Bisericii catolice din Moldova”. Iaşi,
Sapienţia, 2006
Eduard Bogdan. “Justinian”, Cluj-Napoca, Dacia, 2006
Premiul “Mihai URSACHI” pentru poezie
Ion Hadârcă. “Arta obsesiei”. Iaşi, Fundaţia Culturală
“Poezia”, 2006
Cassian Maria Spiridon. „Nimic nu tulbură ca viaţa”. Cluj
Napoca, Dacia, 2006.
Premiul “Ioan CONSTANTINESCU” pentru critică literară
Marin Mincu. “Experimentalismul poetic românesc”.
Piteşti, Paralela 45, 2006
113

Liviu Leonte. “À la recherche du roman modern (La
reception de l’oeuvre de Marcel Proust en Roumanie)“ . Iaşi,
Institutul European, 2006
Constantin Coroiu. “Viaţa ca o postfaţă”. Iaşi, Timpul,
2006
Premiul “Mihail Sadoveanu” pentru proză
Th. Parapiru. “Călători cu feţe umane”. Călăraşi, Senior,
2006
Vladimir Beşleagă. “Hoţii de apartamente”. Chişinău,
Prut Internaţional, 2006
Madeleine Davidsohn. “Femeile nopţii”. Bucureşti,
Editura Fundaţiei Culturale Libra, 2006
Premiul “Cartea de artă”
Colecţia “Maeştri basarabeni din secolul XX”. Chişinău,
Editura Arc
Viorica Toporaş. “Memoria acuarelei”. Album. Iaşi, Pim,
2006
Premiul pentru traducere
“Avangarda rusă”, vol. 1, poezia, antologie, versiune
rusească şi note de Leo Butnaru. Iaşi, Princeps Edit,
2006
Ştefania Mincu pentru colecţia “Biblioteca italiană”.
Constanţa, Pontica.
Premiul Mecena
Ion Muscalu. “Taina stejarului”. Iaşi, Danaster, 2006
Anca Raluca Purcaru. “Fără pseudonime”. Iaşi, Timpul,
2005
Premii speciale
Atlas istoric: De la Dacia şi Imperiul Roman la România.
Bucureşti, Liga Românilor de Pretutindeni, Editura
Heliopolis, 2006
Colecţia de albume: Eleonora Romanescu. Emil Childescu.
Evdochia Zavtur. Chişinău, Cartea Moldovei, 2006.
114

Juriul SALONULUI
Preşedinte:
• Ioan Holban, director al Teatrului pentru Copii şi Tineret
„Luceafărul” Iaşi
Membri:
• Valeriu Stancu, preşedinte al Uniunii scriitorilor Filiala Iaşi
• Constantin Dram, conf. univ. dr., Universitatea „Al. I.
Cuza” Iaşi
• Alexandrina Cernov, acad., director al Editurii „Alexandru
cel Bun”, Cernăuţi
• Lucian Marina, Institutul pentru Cultură al Voivodinei,
preşedinte al Societăţii de Limbă Română din Voivodina -
Serbia
• Doru Tompea, prof. univ., Universitatea „Petre Andrei”
Iaşi
• Claudia Balaban, director al Bibliotecii Naţionale pentru
Copii „Ion Creangă”, Chişinău
• Nicolae Tomescu, redactor-şef Radio Iaşi
• Catinca Agaghe, director adjunct Programe Culturale al
Bibliotecii Judeţene „Gh. Asachi” Iaşi
SALONUL reflectat în presă
Cerbu, Al. Succes israelian la Salonul Internaţional de carte
de la Iaşi: [ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-
11 octombrie 2006]. Viaţa noastră, 20 oct. 2006, p. 12;
Ciobotari, Călin. Azi debutează Salonul de Carte : [ediţia a
XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie 2006].
Flacăra Iaşului, 6, nr. 1835, 9 oct. 2006, p. 4
115

Ciobotari, Călin. Bune şi rele la Salonul Cărţii Româneşti :
[ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11
octombrie 2006]. Flacăra Iaşului, 6, nr. 1838, 12 oct. 2006, p. 4
Ciobotari, Călin. De 15 ori [Salon de] „Carte Românească”:
[precizări ale Elenei Leonte, directorul Bibliotecii „Gh.
Asachi”]. Flacăra Iaşului, 6, nr. 1829, 2 oct. 2006, p. 4
Ciobotari, Călin. Salon de Carte, episodul trei : [ediţia a XV-a,
Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. Flacăra
Iaşului, 6, nr. 1837, 11 oct. 2006, p. 4
Ciobotari, Călin. Start reuşit pentru Salonul de Carte : [ediţia
a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie 2006].
Flacăra Iaşului, 6, nr. 1836, 10 oct. 2006, p. 2
Ciucă, Valentin. Salonul de Carte [Românească] sau Triumful
mediocrităţii : [ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh.
Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. Flacăra Iaşului, 6, nr. 1839, 13
oct. 2006, p. 4
Craiu, Claudia. Salonul Internaţional de Carte Românească
îşi redeschide porţile : [ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh.
Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. Ziarul de Iaşi, nr. 236, 9 oct.
2006, p. 7A
Editura Trinitas a primit premiul „Carte de religie” : [Salonul
Internaţional de Carte Românească, ediţia a XV-a, Iaşi –
Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. Lumina, 2,
nr. 247, 12 oct. 2006, p. 4
Hălciug, Marius. Extaz şi agonie la cea de-a XV-a ediţie a
Salonului Internaţional de Carte Românească. Jurnalul de
Est, 5, nr. 1330, 13 oct. 2006, p. 7
Hevian, Ş. Doi israelieni [Medeline Davidsohn şi I. Ştiru],
laureaţi ai Salonului Internaţional de Carte de la Iaşi :
[ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11
octombrie 2006]. Revista mea, 24 oct. 2006, p. 68-69
La Iaşi a debutat ieri cea de-a XV-a ediţie a Salonului
Internaţional de Carte Românească : [Biblioteca „Gh.
116

Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. „24 : ore”, 16, nr. 4946, 10
oct. 2006, p. 2
Leonte, Elena. Dezamăgire şi nimic mai mult : [replica
directorului Bibliotecii „Gh. Asachi” la un articol critic
despre cea de-a XV-a ediţie a Salonului Internaţional de
Carte Românească, semnat de Valentin Ciucă]. Flacăra
Iaşului, 6, nr. 1841, 16 oct. 2006, p. 4
Leonte, Elena. Scriitori în şcoli : [publicistică]. Flacăra Iaşului,
6, nr. 1840, 14 oct. 2006, p. 6
Nechifor, Roxana. Trei zile cu lansări maraton de carte :
[Salonul Internaţional de Carte Românească, ediţia a XV-a,
Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. „24 :
ore”, 16, nr. 4947, 11 oct. 2006, p. 5
Popa, Gina. La Salonul de Carte Românească, Al. Husar a
fost răsplătit cu premiul „Opera Omnia” : [Salonul
Internaţional de Carte Românească, ediţia a XV-a, Iaşi –
Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. Evenimentul,
16, nr. 4683, 12 oct. 2006, p. 6
Popa, Gina. „Unica noastră şansă de a veni în Europa este
România” : [a afirmat scriitorul Nicolae Dabija din
Republica Moldova, invitat la Salonul Internaţional de
Carte Românească, ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh.
Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. Evenimentul, 16, nr. 4689, 19
oct. 2006, p. 3
Popa, Gina. Trei zile consacrate cărţii româneşti de
pretutindeni : [Salonul Internaţional de Carte Românească,
ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie
2006]. Evenimentul, 16, nr. 4681, 10 oct. 2006, p. 5
Rusu, Oana. Cartea românească ajunge acolo unde se
vorbeşte : [Salonul Internaţional de Carte Românească,
ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie
2006]. Lumina, 2, nr. 245, 10 oct. 2006, p. 9
117

Rusu, Oana. Editura „Trinitas” participă la a XV-a ediţie a
Salonului Internaţional de Carte Românească : [Iaşi –
Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. Lumina, 2,
nr. 245, 10 oct. 2006, p. 9
N, P. Salon de Carte Românească la Iaşi : [ediţia a XV-a,
Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. Flacăra
Iaşului, 6, nr. 1809, 8 oct. 2006, p. 2
Dumitrescu, Cătălin. Salon de Carte Românească la Iaşi, a
XV-a ediţie : [Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie
2006]. România liberă, nr. 5022, 9 sept. 2006, p. 19
Vasilescu, Emil. O tradiţie consolidată : [Salonul Internaţional
de Carte Românească, ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh.
Asachi”, 9-11 octombrie 2006]. Biblioteca, 17, nr. 8-9, aug. –
sept. 2006, p. 280-282
Ştiru, I. Dă-i cu barda ! : [Salonul Internaţional de Carte
Românească, ediţia a XV-a, Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”,
9-11 octombrie 2006]. Viaţa noastră, 10 nov. 2006, p. 12
Premiile Salonului Internaţional de Carte Românească :
[Salonul Internaţional de Carte Românească, ediţia a XV-a,
Iaşi – Biblioteca „Gh. Asachi”, 9-11 octombrie 2006]
Barometru cultural, supliment al ziarul Flacăra Iaşului (oct.
2006), p. 15
Lucrări publicate de BIBLIOTECĂ
• Agache, Catinca. Al. Husar – 85. Bibliografie. Seria „Oameni
ai cetăţii”, Iaşi, 2006
• Leonte, Elena; Agache, Catinca. Remember: Salonul
Internaţional de Carte Românească ediţiile I – XIV (1992 –
2005), Iaşi, 2006
• Leonte, Elena; Agache, Catinca. Salonul Internaţional de
Carte Românească în viziunea participanţilor - 1992 – 2005,
Iaşi, 2006
118

• Breviar. Publicaţie a Salonului Naţional de Carte
Românească. Ediţia a XV-a. Iaşi, 2006
• Leonte, Elena; Agache, Catinca; Şova, Florin. Salonul
Internaţional de Carte Românească, ediţia a XV-a, 9 – 11 oct.
2006. Program, Iaşi, 2006
• Moraru, Angela. Anuarul bibliografic al Judeţului Iaşi pe anul
2002, Iaşi, 2006
• Moraru, Angela. Fişier tematic. Drept. Juristprudenţă. Legi,
decrete, hotărâri privind judeţul Iaşi. (1999 – 2006), Iaşi, 2006
• Şova, Florin; Suciu, Camelia; Pleşca, Ionuţ. Salonul
Internaţional de Carte Românească ediţia a XV-a. CD-ROM,
Iaşi, 2006
119

120

IMPRESII • IMPRESII • IMPRESII
Spicuiri din foaia Salonului Internaţional de Carte
Românescă de la Iaşi, „Breviar”
Este ideea că, în fond, salonul nostru nu este altceva decât o
permanentă şi mare carte deschisă oricui disponibil să ia câte
ceva din spiritul ei. Deschizând câte o carte ne simţim mai
puţin răvăşiţi de ceea ce se întâmplă în jurul nostru, ne
îndepărtăm de acele eşecuri producătoare de nevroze şi
excluderi iremediabile. În condiţiile în care parcă totul e
agresiv cu omul şi toate îl sfidează, apropierea de carte e gura
de oxigen ce însufleţeşte sufletul şi mintea gata-gata să
sucombe.
Nicolae BUSUIOC, scriitor,
Director al Bibliotecii „Gh. Asachi” Iaşi
Salonul de la Iaşi a fost întotdeauna pentru noi un prilej de
a lega noi prietenii şi a stabili relaţii de colaborare durabile.
Aşa îl dorim mereu!
Caludia BALABAN,
Eugenia BEJAN,
Director şi director adjunct
la Biblioteca pentru Copii „Ion Creangă” Chişinău
O bibliotecă la vârsta unui octogenar, precum este
Biblioteca judeţeană Gh. Asachi, este o coborâre adâncă în
istorie spre rădăcinile sufletului colectiv, vorba iluministului
Gh. Asachi – dar şi o urcare a tezaurului în memoria
121

iubitorilor de înţelepciune. Cu Salonul Internaţional de Carte,
ajuns la cea de a IX-a ediţie, biblioteca a reuşit să materializeze
în mod concret, dar şi simbolic, întocmai peregrinajului lui Gh.
Asachi prin Basarabia şi Bucovina, dar şi amiciţia acestuia cu
Vuk Stafanovici Karagici. Căile deschise de acest Salon s-au
materializat în cărţi şi antologii, iar eu am beneficiat de
prezenţa distinşilor oameni de ştiinţă şi cultură şi scrierile lor
în revista Lumina.
Ioan BABA, scriitor,
Redactor şef şi responsabil al revistei „Lumina”,
Novi Sad (Serbia)
Salonul de Carte din Iaşi, al Bibliotecii Gh. Asachi, 1999, a
fost un minunat prilej de a ne apropia sufleteşte de fraţii noştri
din Ţară, precum şi de cei din Republica Moldova, Voivodina,
Ungaria, Bulgaria şi alte zone rămase în afara graniţelor
artificiale ale ţării.
Sincere mulţumiri organizatorilor acestei minunate
manifestări culturale de suflet şi simţire românească!
Acad. Grigore C. BOSTAN,
Cernăuţi (Ucraina)
Şi în acest an, Salonul de Carte al Bibliotecii Gh. Asachi de la
Iaşi impresionează în mod deosebit prin avalanşe de autori şi
titluri, prezentări în limita doar a trei zile. Însă această
adevărată sărbătoare a cărţii, oricât de amplă ar fi, fără cele
câteva cărţi ale autorilor din Cernăuţi ar fi fost incompletă.
Ştefan BROASCĂ, scriitor,
Redactor şef al revistei „Plai românesc”,
Cernăuţi (Ucraina)
Exprim sincere mulţumiri pentru invitaţia de a participa la
Salonul de Carte organizat de Biblioteca Gh. Asachi din Iaşi.
122

Doresc să menţionez importanţa acestui forum al cărţii, care a
reunit editurile din întreg spaţiul românesc, ceea ce ne-a oferit
posibilitatea de a ne integra firesc şi prin activitatea noastră
întru prosperarea culturii româneşti la Cernăuţi.
Prof. univ. Alexandrina CERNOV,
Cernăuţi (Ucraina)
Salonul Internaţional de carte de la Iaşi dovedeşte că
Biblioteca Gh. Asachi are indiscutabilă vocaţie europeană.
Salonul a devenit o veritabilă bucurie intelectuală, marcată de
dialogul ce ţinteşte destinul culturii, al umanităţii. Prin acest
Salon ne simţim mai aproape de valorile eterne ale Binelui,
Frumosului şi Adevărului...
Valentin CIUCĂ,
critic de artă, Iaşi
Temeinicia metropolei moldovene se adevereşte, odată în
plus, prin locul de cinste acordat culturii, adevărata cultură în
aceste vremuri de restrişte! Întreaga mea stimă organizatorilor
Salonului de carte din această superbă toamnă aurie, toamnă a
speranţelor.
Prof. dr. Ion CIUREA,
Scriitor şi jurnalist, Köln (Germania)
Particip pentru prima oară la Salonul Internaţional de
Carte Românească din Iaşi. Sunt plăcut impresionată de
nivelul înalt al prezentărilor, precum şi de participarea
entuziastă a scriitorilor de limbă română din toate ţările în care
se mai vorbeşte româneşte şi în care lupta pentru păstrarea
culturii noastre naţionale se duce – sau mai bine spus – nu se
mai poate duce decât cu arma cuvântului şi metaforei.
123

Nu pot decât să felicit organizatorii pentru efectul – cu
siguranţă major şi insistent – depus pentru ca acest Forum
prestigios al cărţii româneşti să renască şi în acest an.
Prof. univ. dr. Rodica WEIDNER – CIUREA,
Köln (Germania)
Editura Prut Internaţional de la Chişinău vine la acest Salon
cu ultimele apariţii editoriale: cărţi pentru copii şi tineret,
seturi de manuale şi literatură didactică etc.
Intenţionăm, la una din ediţiile viitoare, să trecem şi noi
proba de foc a acestui Salon, care de opt ani încoace e
termometrul efervescenţei spirituale a tuturor românilor.
Închei cu paranteză şi zic: Salon minunat, cinste cui te-a
deschis!
Constantin DRAGOMIR, scriitor,
Chişinău (Republica Moldova)
Dacă tot nu poţi citi decât un număr limitat de cărţi în
viaţă, atunci trebuie să le alegem cu grija cuvenită. O carte care
nu merită citită a fost mereu citită în detrimentul alteia, care ar
fi meritat. Şi tot aşa...
Constantin DRAM, scriitor,
Iaşi
Salonul de Carte din acest an de la Iaşi este o realizare
reuşită a câtorva oameni inimoşi. Foarte important este că
tradiţia acestui salon continuă. La anul se va împlini un
deceniu al acestei frumoase manifestări culturale, la care şi noi,
românii din Banatul iugoslav, am fost evidenţiaţi, premiaţi şi,
bineînţeles, popularizaţi. Mulţumiri organizatorilor încă o
dată.
Pavel GĂTĂIANŢU,
Scriitor, Novi Sad (Serbia)
124

Asist şi la lucrările celui de al IX-lea Salon de carte de la
Iaşi cu sentimentul cert că suntem, cum dorea Eminescu, cu un
veac în urmă – un stat de cultură.
Felicit Biblioteca Gh. Asachi, Iaşi, astăzi o ambasadă a
culturii româneşti, iar custozii săi, ataşaţi culturali demni de
orice ţară europeană.
Felicit pe toţi cei prezenţi la acest exemplar salon de carte,
martori ai unor clipe, aievea, de neuitat!
Prof. univ. Al. HUSAR,
Iaşi
Manifestare tradiţională a cărţii, Salonul şi-a găsit un loc
specific în peisajul cultural al oraşului nostru şi al ţării.
Înmănunchind producţia de carte a unor edituri româneşti de
pretutindeni, Salonul permite luarea pulsului mişcării libere de
idei şi de frumos, organizatorii meritând toate laudele şi toată
stima noastră.
Emil IORDACHE,
Scriitor, Iaşi
Un pol magnetic de absorbţie a noutăţilor editoriale, un
corolar al elitelor intelectuale şi un generator de idei şi proiecte
de viitor – Salonul ieşean – asachian de carte românească, iată,
se impune drept o necesitate de neînlocuit a existenţei noastre,
prin tot mai eleganta ţinută a Cărţii, prin tot mai rafinata
substanţă a discursului şi tot mai subtil – boiereasca atmosferă
din jurul şi din interiorul Salonului, pe care se imprimă,
discret, schiţa de zâmbet a salonicului Nicolae Busuioc.
Ion HADÂRCĂ, scriitor,
Chişinău (Republica Moldova)
125

Felicitări din toată inima Bibliotecii „Gh. Asachi” din Iaşi
care organizează din an în an acest interesant şi frumos Salon
de carte.
Dacă Charles Baudelaire a spus că fără pâine omul poate
trăi zile, fără poezie, nici o clipă, prin Salonul acesta de carte,
Biblioteca Gh. Asachi vrea să ne spună că fără carte omul nu
poate trăi defel.
Ion MILOŞ, scriitor şi traducător,
Malmö (Suedia)
Ediţia a VIII-a a Salonului naţional al cărţii româneşti,
pentru mine, este un pas în direcţia dezvoltării relaţiei între
românii de peste hotare. Scriitorii de azi şi cei de mâine au
onoarea şi datoria ca în viitorul către care s-a îndreptat
poporul român, pentru o lume fără graniţe, România să existe
prin spiritul românesc şi tradiţiile sale în literatură şi cultură.
Deci, nu numai prin produse industriale, ci prin cultură, în
general, este necesar să se păstreze spiritul românesc pentru
generaţiile de mâine.
Emil NAIDENOV, publicist,
Vidin (Bulgaria)
Trăiesc în mijlocul unei perpetue sărbători a limbii române
aici, la Iaşi, de-a dreptul în leagănul simţirii româneşti care are
harul de a ne modela pe toţi, dincolo de graniţele arbitrare
hărăzite de alţii. Nu pot fi la Iaşi decât cu trupul meu
pământesc, deasupra căruia roiesc îngerii Limbii Române, sunt
acasă şi nu m-aş da dus decât în mormânt.
Arcadie OPAIŢ, scriitor,
Preşedinte al Societăţii pentru Cultura Română în Bucovina,
Cernăuţi (Ucraina)
126

Îmi pare bine că sunt din nou la Iaşi, între prietenii mei
dragi. Cea ce face Biblioteca „Gh. Asachi”, prin organizarea
Salonului de Carte Românească, cred că nu face nimeni în ţară.
Cred că vor rămâne în istoria culturii aceste saloane, în primul
rând prin faptul că promovează editurile din Basarabia,
scriitori, editori, oameni de cultură şi ştiinţă, ca şi pe
realizatorii de carte din toate ţinuturile vorbitoare de limbă
română.
Gheorghe PRINI,
Directorul Editurii „Ştiinţa” din Chişinău
Invitaţia Bibliotecii „ Gh. Asachi”, prin distinsul ei director,
N. Busuioc, de a organiza şi anul acesta, în incinta instituţiei pe
care o conduce, Salonul Naţional de Carte, constituie un
eveniment cultural deosebit, cu rezonanţe adânci în
spiritualitatea românească.
Stelian BABOI,
Scriitor, Iaşi
Salonul Naţional de Carte, ediţia a IX-a, 2000 – eveniment
cultural de excepţie! Din nou, Iaşul este placa turnantă a
românităţii de pretutindeni, din Bucovina, Moldova, din ţările
balcanice, din Occident. Am găsit aici mai mult fond decât
formă. Este un început care dă speranţă că noi, românii, „vom fi
iarăşi ce-am fost şi mai mult decât atât”, cum spunea în vreme de
restrişte Petru Rareş.
Prof. univ. Viorel ROMAN,
Universitatea din Bremen
Mă bucur că am luat parte la frumoasa manifestaţie a
Salonului de Carte anul 2000 şi sunt impresionată de
frumuseţea ce am întâlnit. Am văzut prezentarea cărţilor şi
editurilor din lume şi frumoasa poezie a poeţilor. Ei ne-au
127

prezentat cu inima şi sufletul. Am foarte frumoase impresii ce
le port în suflet şi le voi prezenta în Macedonia.
Vanghea M. STERJOVA,
Scriitor, preşedinte al Societăţii Scriitorilor
şi Artiştilor Aromâni din Macedonia
Când cineva construieşte ceva şi vrea să facă din
construcţia sa un fenomen pe care să-l impună spiritului
contemporanilor, dar şi posterităţii, acel cineva se străduieşte
să obţină participarea a cât mai multor personalităţi la
construcţia proiectată.
După ce construcţia a devenit fenomen larg cunoscut şi de
valoare de netăgăduit, personalităţile se înghesuie să-şi asigure
participarea la fiecare reeditare a fenomenului.
Putem spune că, la această ediţie a VIII-a a Salonului de
carte de la Biblioteca „Gh. Asachi”, personalităţile de prim
rang se înghesuie să participe. E semn bun!
Dan STOICA,
Director adjunct al BCU „M. Eminescu” Iaşi
Salonul ne oferă şi prilejul de a ne revedea şi regăsi cu toţii
în aceeaşi unitate de limbă şi spirit românesc.
Arcadie SUCEVEANU, scriitor,
Vicepreşedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova
Tot ce face colectivul Bibliotecii „Gh. Asachi” de atâţia ani
la rând, de când cultura se află pe post de Cenuşăreasă – aceste
minunate şi neuitate Saloane ale cărţii – merită cele mai
călduroase cuvinte de recunoştinţă!
Laudă Vouă, nobililor paznici peste comori de
spiritualitate! Sărut mâinile celor ce răsfoiesc o carte!
Vasile TĂRÂŢEANU, scriitor,
redactor şef al revistei „Arcaşul”, Cernăuţi (Ucraina)
128

A VII-a ediţie a Salonului din Iaşi este expresia nobilităţii
spirituale a urbei noastre. Acesta nu este un târg, ci un Salon.
Mihai URSACHI, scriitor,
Secretar al Asociaţiei Scriitorilor din Iaşi
Frumos Iaşul, cufundat în toamnă, ca şi această sobră şi
multicoloră expoziţie care îţi răvăşeşte sufletul. Faţă de Salonul
de Carte din 1995 la care am participat – o diferenţă mare, în
bine.
Mulţumesc minunatei Biblioteci „Gh. Asachi” pentru
invitaţie şi rara bucurie de a ne revedea în jurul cărţii.
Spiridon VANGHELI,
Scriitor, Republica Moldova
Ca fost bibliotecar, nu pot să nu fiu încântat de întreaga
manifestare Zilele Bibliotecii „Gh. Asachi”. În aceste vremuri
de tranziţie, parcă de exil al cărţii, mai există oameni care nu
abdică de la îndreptăţita misie a cărţii. Ochii cronicarului ne
veghează încă, îndemnul cetirii fiindu-ne sprijin moral. Aş mai
zice, preluând avertismentul maiorescian, înlocuind „gândul”
cu „cartea”: Birui-va cartea!
Horia ZILIERU,
Scriitor, Iaşi
Pe aleea clasicilor şi a contemporanilor
Azi e dor de limba mamei
Întipărită-n minte din trecut
E ziua moştenită din tată în genunchi
Din inimă tresare în cuvânt
Ioan BABA,
Redactor şef, revista „Lumina”, Novi Sad
129

Salonul Internaţional de Carte Românească de la Iaşi are un
avantaj pe care nu-l au multe saloane de carte – are suflet,
căldură. Păstraţi acest suflet românesc. Salonul mai are şi o
inimă în plus. Aceasta ţine de inima Iaşului care pulsează în
orice suflare românească.
Nicu CIOBANU,
Scriitor, Novi Sad
După Târgul de Carte de la Frankfurt şi Belgrad, şi la Iaşi
asistăm la un moment inedit pentru iubitorii de carte – şi
anume intrăm pe nesimţite în epoca electronică a cărţii.
Viitorul şi-a deschis şi aici uşile surprinzătoare ale imaginaţiei;
vom fi prezenţi peste tot într-o nouă ipostază vizuală, care,
sper, ne va asigura un loc veritabil printre editurile electronice
din lumea întreagă.
Slavco ALMĂJAN,
Scriitor, Novi Sad
Ne bucură faptul că Salonul de la Iaşi a fost şi este o
permanenţă, o tradiţie. În acelaşi timp este un prilej de bucurie
faptul că, iată, încă o dată, Iaşul cultural adună aici românii de
pretutindeni. Este un moment deosebit pentru Biblioteca „Gh.
Asachi”, organizatoare a Salonului, pentru toţi participanţii la
acest eveniment.
Acad. Mihai CIMPOI,
Preşedintele Uniunii Scriitorilor din R. Moldova
Sunt pentru prima dată la Iaşi. Vin din Novi Sad, unde leam
cunoscut pe doamnele Elena Leonte, Catinca Agache şi
Liliana Manea – zeiţe ale universului bibliotecar din acest
minunat oraş, pe care abia aştept să-l vizitez.
Marioara BABA,
130

Redactor şef, responsabil al Programului de Limbă Română
al Televiziunii Novi Sad
Am pornit spre Iaşi pentru ca să ne întâlnim, să mai
fortificăm autostrada de cuvinte trasată în urmă cu câţiva ani
împreună cu Cătălin Bordeianu , Elena Leonte, Catinca
Agache, Mihai Cimpoi şi Claudia Balaban. Confraţi de
pretutindeni, reţineţi: Salonul Bibliotecii „Gh. Asachi” este
deja o performanţă internaţională.
Ioan BABA,
Redactor şef, revista „Lumina”, Novi Sad
Salonul este cu adevărat internaţional şi intranaţional. El se
desfăşoară sub semnul unităţii spaţiului cultural românesc.
Despre acesta vorbeşte participarea reprezentativă a oamenilor
de cultură din Basarabia, Nordul Bucovinei şi Banatul Sârbesc.
Cel de-al doilea aspect este ceea ce se poate numi „ora
istoriilor literare”: un volum de excepţie al lui Paul Anghel
(istoria literară românească privită prin modelul magic), cel
de-al şaselea volum al Istoriei lui Ion Rotaru, o sinteză a
literaturii române din Bucovina, realizată de profesorii
cernăuţeni Grigore Bostan şi Lora Bostan, o istorie a literaturii
române din Basarabia şi un volum de portrete contemporane
semnat de colegul ieşean Ion Holban. Sunt doar câteva
relevaţii ale acestui Salon foarte bogat în cărţi şi personalităţi.
Acad. Mihai CIMPOI,
Preşedintele Uniunii Scriitorilor din R. Moldova
Sun fericit să particip la Salonul de Carte, cea de-a XII-a
ediţie, organizat şi condus excepţional tocmai aici, la Iaşi, în
Palatul Culturii Româneşti de azi şi dintotdeauna, de când ne
ştim. Cele mai calde urări din partea unui moldovean fervent
apărător al românismului. Vivat, creascat, floreat!
131

132
Ion ROTARU,
Critic literar, Bucureşti
Cartea este ca o fereastră pe care intră dar şi iese lumina …
Deschizând-o, un suflet se poate însenina mai mult sau mai
puţin. Salonul de Carte de la Iaşi, dincolo de folosul imediat,
concretizat la închiderea fiecărei ediţii, cred că se înveşniceşte
undeva, acolo Sus, prin formarea sufletelor spre a gândi, trăi şi
simţi româneşte şi mai ales creştineşte.
Părintele MARCU
de la Mănăstirea Putna
Copii Basarabiei au dat o lecţie de demnitate naţională şi
existenţială, prin recitalul lor artistic, care ar trebui să dea de
gândit şi chiar să-i ruşineze pe toţi acei români nativi de la est
şi de la vest de Prut care încă n-au dat curs mesajului imnului
naţional: Deşteaptă-te Române!
Lorin FORTUNA,
Scriitor, Timişoara
O bucurie şi o emoţie spirituală deosebită am trăit la Iaşi,
printre cărţi şi oameni ai cărţii, printre gânduri şi ideii nobile
exprimate sau izvorâte aici. Tot ce s-a întâmplat a urmărit un
scop unic şi sfânt: conştientizarea comunităţii asupra rolului
neegalat al culturii în progresul real al Lumii în care trăim.
Cultura este singura ramură pe care falimentul n-o va atinge
niciodată.
Florica POP,
Director, Biblioteca Judeţeană Zalău – Sălaj
Salonul Internaţional de Carte – ediţia a XIII-a – m-a
încredinţat că, aşa cum ne-a ţinut împreună în decenii de
înstrăinare, tot Cartea ne va uni şi ne va face dreptate.

133
Nicolae DABIJA,
Scriitor, Chişinău
Mă bucur că mă aflu din nou la Iaşi, după trei ani de
absenţă. E acelaşi oraş minunat, plin de aromă poetică şi
culturală. Asist la un Salon de Carte frumos şi bine organizat.
Mă simt atât de bine aici că n-aş mai pleca în Suedia.
Ion MILOŞ,
Scriitor, Suedia
Cred că sufletul moldav vibrează metafizic, dincolo de
cuvinte şi obligaţii conceptuale. Atingerea cărţii, sărbătoarea
cu aromă tipografică, melancolia versului, tihna întâlnirii cu
cei dintotdeauna prieteni ai tăi, deşi îţi sunt necunoscuţi – iată
câteva repere sufleteşti cu densitate existenţială, deci
metafizică, încercate la mereu altul, deşi acelaşi, Salon al Cărţii
din Târgul Ieşilor.
Prof. univ. Vasile MACOVICIUC,
Bucureşti
Cea de-a XV-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte
Românească, iniţiată de Biblioteca Judeţeană “Gh. Asachi” din
Iaşi, oricât s-ar strădui frontierele şi barierele, politicienii,
“integrările” şi disperările, există şi are toate datele să se
transforme într-a o sută cincizecea ediţie.
Aici spiritul de emulaţie intelectuală e la el acasă, aici
renasc iluziile şi speranţele, aici frustrările şi înstrăinările
princiarelor principate se adună sufleteşte şi cărturăreşte în
cuza-vodă-eminescianul hrisov de unitate şi dreptate!
Ave, Cărţii sarmi-sege-dave!
Cu Doamne-ajută şi blagoslovirea Sf. Parascheva,
Ion HADÂRCĂ
scriitor, Chişinău

Salonul Internaţional de Carte Românească, ajuns în
acest an la a XV-a aniversare, pentru noi, oamenii de cultură
români de peste hotare, este mai mult decât o fericită ipostază
creatoare, de promovare a valorilor noastre culturale.
Biblioteca Judeţeană “Gh. Asachi” din Iaşi s-a dovedit a fi, şi
pentru românii din Voivodina, un promotor cultural autentic
care, în timp, a transformat ideea unei biblioteci româneşti în
Serbia într-o realitate respectată, benefică şi deschizătoare de
prezenţe şi deveniri culturale pe care, cu siguranţă, nu doar
istoria literară le-a consemnat dar, mai ales, viitorul va oferi
şansa aşteptată a autocunoaşterii fenomenului literar, artistic,
în diversitate şi unitate.
Lucian MARINA
preşedinte al Societăţii de Limbă Română din Voivodina - Serbia
Salonul nostru de carte e o idee care s-a împlinit şi se
împlineşte în continuare, iar răbojul 15 e ca un portal de
trecere spre tărâmul celei de-a doua tinereţi şi tot aşa le văd şi
pe colegele mele de la Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” prin
osteneala şi cu sufletul cărora iese la lumină acest minunat
salon din acest an.
Alexe RĂU
poet, director al Bibliotecii Naţionale Chişinău
Lumină lină
pogoară în sufletele noastre, ca de fiecare dată şi acum,
la cea de-a XV-a ediţie a Salonului de carte de la Iaşi.
Suntem aici pentru că aici e izvorul. Izvorul Luminii
care pătrunde în sufletele noastre îndrăgostite de Frumos chiar
şi-n acest timpuri în care, cu părere de rău, mijloacele tehnice
ale audio-vizualului încearcă să ne îndepărteze.
134

Să sperăm însă că sălile de lectură ale unor asemenea
bogate împărăţii printre care se numără în primul rând
Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” din Iaşi nu vor fi pustiite
niciodată, că acea „dulce zăbavă”, vorba cronicarului, care e
cetitul cărţilor, nu ne va părăsi.
Având asemenea doamne şi domniţe care ne adună an
de an cu dragoste şi generozitate nedezminţită, suntem siguri
că întunericul nu se va lăsa peste speranţele noastre. Izvorul
luminii nu va seca în adâncuri. Ca şi setea noastră.
Vasile TĂRÂŢEANU
scriitor, Cernăuţi
Impresionante manifestări, perpetuând acte de cultură
specifice Iaşului, dar şi permanenţe ale spiritualităţii
româneşti!
Le înţelegem, pe toate, ca nişte omagii aduse limbii
române – acest miraculos depozitar al civilizaţiei româneşti şi
principalul mijloc de rezistenţă al identităţii noastre etnicspirituale
– în trecut dar şi în apropiatul viitor.
prof. dr. Gheorghe MACARIE
Este foarte bine că Salonul a oferit întotdeauna şi cu
generozitate spaţiu cărţii naţionale editate în Ţară, dar şi
Republica Moldova, Ucraina, Serbia etc., adică acolo unde e
mare lipsă de literatură în limba română. Pentru comunităţile
românilor din afara actualelor frontiere ale statului român,
întâlnirile de la Iaşi, spre onoarea organizatorilor, constituie nu
doar un motiv de bilanţ, în domeniul promovării cuvântului
scris, ci şi un oportun prilej de a stabili şi prognoza ce mai e de
făcut pentru ca lectura să rămână o constantă îndeletnicire
pentru români, inclusiv pentru tânăra generaţie, “terorizată”
cu abilitate de mijloacele electronice de comunicare.
Alexandru BANTOŞ
135

Venit de la Cernăuţi în vechiul târg al Ieşilor la recenta
ediţie a Salonului Internaţional de Carte, mă bucur din tot
sufletul că trăiesc nişte zile sărbătoreşti în mijlocul cărţilor şi
autorilor, în mijlocul prietenilor acestora – editorii şi
bibliotecarii, cărora le urez sănătate şi noroc în toate.
Blagoslovit fie acest timp al cărţii.
Simion GOCIU,
Cernăuţi
Echipă de organizatori atentă, competentă şi eficientă.
Parteneriate benefice, de invidiat.
Implicarea administraţiei locale.
Mobilizare amplă de forţe intelectuale din ţară şi dinafară.
Scriitori, editori, edituri din artileria grea a culturii române
contemporane.
Titluri incitante şi teme majore între coperte atrăgătoare.
Competenţă şi seriozitate, profesionalism şi rigoare.
Program dens, foarte dens.
Gesturi frumoase de ospitalitate.
Un „nu ştiu ce” feminin, manifestându-se cu tact şi fermitate.
Pe scurt: Salonul 2006 de la „Gh. Asachi”.
dr. Dan JUMARĂ
Faptul că, alături de scriitorii din ţară, se adună, sub
semnul nemuritor al limbii române, atâţia creatori din
Republica Moldova, Bucovina, Serbia, din îndepărtatul Israel
sau de pe alte meridiane unde trăiesc români şi creează în
limba lor, ne dă speranţe înmiite că perpetuăm o lume
nemuritoare.
Împreună cu ei, prietenii noştri bibliotecari de la
Biblioteca Judeţeană “Gh. Asachi” pun “în pagină”, cu atâta
rigoare profesională, cu pasiune şi convingere, roadele de
frumos ale cărţilor, purtând mai departe, spre miile de cititori,
136

inefabilul operei de artă. Spre această trinitate aproape sfântă,
autor – editor – bibliotecar, să ne îndreptăm prinosul nostru de
recunoştinţă şi urările de succes, acum şi în anii ce vor urma.
Emil VASILESCU
Cine ar mai putea concepe astăzi Iaşiul fără una din cele
mai ardente pulsaţii ale generoasei sale inimi culturale:
Salonul Internaţional de Carte Românească?!
Ce ar fi astăzi această Romă a românismului, dacă nu sar
prefira, în lumina întomnării sale, razele de spirit înzidite în
miile de cărţi, de semnături, de comori spirituale, şlefuite cu
migală de fiece nouă ediţie a Salonului?
Cine i-ar conferi acestui oraş, atât de drag tuturor
românilor, strălucire şi înveşnicire, dacă, an de an, nu s-ar
aduna la chemarea lui creatori de carte, editori, critici şi istorici
literari, cititori şi – nu în ultimul rând – bibliotecari de prin mai
toate colţurile lumii româneşti, îngemănaţi de nobila pasiune
pentru cuvântul scris, tipărit şi redat nevoii noastre de
veşnicie?
Cine ar da întrupare cuvântului, pasiunii, sensibilităţii,
prieteniei, dacă, în Iaşul marilor iubiri şi al prestigioşilor săi
scriitori, împătimiţii oameni ai Bibliotecii Judeţene „Gh.
Asachi” nu i-ar aduna pe toţi cei ce sunt, trăiesc, scriu şi citesc
româneşte, ca să-şi re-înfrăţească simţirile, gândurile,
existenţele sub semnul nepieritor al limbii române?
Valeriu STANCU
137

Spicuiri din presa română de peste hotare
Eternii Iaşi, Iaşii lui Eminescu, Creangă, Enescu,
Sadoveanu, Otilia Cazimir, Dosoftei ... au găzduit, în perioada
14 – 16 octombrie 1996, ediţia a V-a a Salonului de Carte
Românescă. Desfăşurat în cadrul Zilelor bibliotecii Gh. Asachi,
salonul de anul acesta a întrunit peste 80 de edituri din câteva
ţări, iar de la noi au luat parte editurile Tibiscus din Uzdin şi
Libertatea din Panciova.
Vasile BARBU, Tibiscus (Uzdin),
Noiembrie 1996
Premiul salonului de la Iaşi intitulat atât de sugestiv Iaşi –
Chişinău – Novi Sad este încă o dovadă a valorii, a deschiderii
către valorile cultural-spirituale ale neamului, a atenţiei de
care se bucură editura noastră Tibiscus. Editură, care, vorba lui
Nicolae Busuioc, va continua să divinizeze trecutul pentru a putea
contura viitorul.
Vasile BARBU, Tibiscus (Uzdin),
Noiembrie 1996
Salonul s-a desfăşurat sub genericul frumos al Sărbătorilor
Iaşului, manifestare în timpul căreia oraşul a devenit o Meca a
culturii româneşti, în sensul bun, al concurenţei pe linie
culturală. Iar la Salon au avut loc şi 45 de lansări de carte şi
mese rotunde şi alte întâlniri semnificative, cum a fost de
exemplu recitalul literar-muzical susţinut de actriţa emerită
Ninela Caranfil de la teatrul Mihai Eminescu din Chişinău şi de
Maria Mocanu, interpretă de muzică folk şi muzică populară
din Chişinău, Republica Moldova.
Lucian MARINA, Tibiscus (Uzdin),
Noiembrie 1997
138

Cuprins
Cuvânt înainte ..................................................................................... 5
Scurt istoric ......................................................................................... 7
Salonul Naţional de Carte, ediţia I .................................................... 18
Salonul Naţional de Carte, ediţia II-a ............................................... 20
Salonului Naţional de Carte, ediţia a III-a, ....................................... 24
12 – 14 octombrie 1994 .................................................................... 24
Salonul Naţional de Carte, ediţia a IV-a, .......................................... 28
14 – 16 octombrie 1995 .................................................................... 28
Salonul de Carte Românească, ediţia a V-a, ..................................... 34
14 – 16 octombrie 1996 .................................................................... 34
Salonul Naţional de Carte Românească, ediţia a VI-a, ..................... 40
14 – 16 octombrie 1997 .................................................................... 40
Salonul Naţional de Carte, ediţia a VII-a, ......................................... 48
7 – 9 octombrie 1998 ........................................................................ 48
Salonul Internaţional de Carte Românească, .................................... 54
ediţia a VIII-a, 6 – 8 octombrie 1999. .............................................. 54
Salonul Internaţional de Carte Românească, .................................... 62
ediţia a IX-a, 4 – 6 octombrie 2000 ................................................. 62
Salonul Internaţional de Carte Românească, .................................... 68
ediţia a X-a, 1 – 3 noiembrie 2001 ................................................... 68
Salonul Internaţional de Carte Românească, .................................... 74
ediţia a XI-a, 30 octombrie – 1 noiembrie 2002 ............................... 74
Salonul Internaţional de Carte Românească, .................................... 84
ediţia a XII-a, 20 – 22 octombrie 2003 ............................................. 84
Salonul Internaţional de Carte Românească, ediţia a XIII-a, 7 – 9
octombrie 2004 ................................................................................. 94
Salonul Internaţional de Carte Românească, .................................. 102
ediţia a XIV-a, 29 septembrie – 1 octombrie 2005 ......................... 102
Salonul Internaţional de Carte Românească, .................................. 110
ediţia a XV-a, 9 – 11 octombrie 2006 ............................................. 110
Impresii ...........................................................................................121
139

140