You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
101<br />
plina incarnate in caracterul lui Antonio. Poate nu e<br />
moment in repertoriul tragic mai sagetator dead acela<br />
In care Torquato, infrant i izolat, apuca toiagul pribegiei,<br />
pentru a porni spre o scare necunoscuta. Viirrnea<br />
heraklitiana i eleatica a vietii, viater ca fluviu<br />
si ca stanza pi limitare sunt confruntate aci in tragica<br />
lor opozitie. De ce-a creiat natura valurile, dace( ele<br />
-trebuie sa se sfarme de stanci? Puternica natura care<br />
infipt stancile in pennant, a dat valurilor misccae.<br />
Ea trimite furtuna pi valurile se alunga, se umfla pi se<br />
opleaca inspumate. Scare le se resfrangea frumos in<br />
valuri i stelele se odihneau la pieptul plin de leganari<br />
al lor. Intunecata-i stralucirea de altadata; pierita<br />
e odihncr. Nu mai ma recunosc in primejdie i marturisirea<br />
nu mcd ma rucineaza... 0, te cuprind cu an:ran-<br />
-cloud mainile, Antonio 1 aca cum corabrerul se'nclepteaza<br />
in cea din urma clipa de stancile de care s'a<br />
sd<strong>ro</strong>bit".<br />
Die mächtige Natur<br />
Die diesen Feisen giiindete, hat aucn<br />
Der Welle die Beweglichkeit gegeben.<br />
Sie sendet ihren Stirm, die Weide flieht<br />
Und schwankt und schwiilt und beugt sich schäumend" Ober.<br />
In dieser Wage spiegelte so schön<br />
Die Sonne sich, es ruhten die Gestirne<br />
.An dieser Brust, die zärtlich sich bewegte.<br />
Verschwunden ist der GIanz, entfloh'n die Ruhe<br />
ich kenne mich in der Gefahr nicht mehr<br />
Und schäme mich nicht mehr, es zu bekennen.<br />
erb<strong>ro</strong>chen ist das Steuer, und es kracht<br />
Das Schiff an ellen Seiten; berstend reisst<br />
Der Boden unter meinen Fiissen auf !<br />
lch fasse dich mit beiden Armen an !<br />
SO klammert sich der Schiffer endlich noch<br />
.Am relsen fest, an dem er scheitern sollte.<br />
;,Torquato Tasso" afinna valoarea disciplinei numai<br />
intrucat ea constitue o limiter de care pasionalitatea<br />
e<strong>ro</strong>ului se sd<strong>ro</strong>beste. Puterea ei binefacatoare ne