Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mereu în viaţă Te-am căutat cu ale mele cântări. Ele m-au purtat din uşă-n uşă, cu ele m-am simţit<br />
însumi, căutând, pipăind lumea mea.<br />
Cântările mele mi-au predat toate lecţiile învăţarte vreodată; ele mi-au arătat poteci tainice, ele miau<br />
adus dinaintea ochilor atâtea stele în zarea inimii-mi.<br />
Ele m-au îndreptat ziua lungă întru misterele tărâmului de plăcere durere, şi, în fine, la ce poartă de<br />
palat m-au adus seara la sfârşitul călătoriei mele?<br />
Fălitu-m-am la lume a Te fi cunoscut. Ei Îţi văd chipurile în toate lucrurile mele. Vin şi mă întreabă,<br />
'Cine este El?' Nu ştiu cum să le răspund. Spun, 'În adevăr, nu pot spune' Mă ocărăsc şi pleacă<br />
dispreţuind. Iar Tu stai acolo surâzând.<br />
Îmi pun poveşti de Tine în cântări nepieritoare. Taina îmi ţâşneşte din inimă. Ei vin şi mă întreabă,<br />
'Spune-mi toate înţelesurile'. Nu ştiu să le răspund. Spun, 'Ah, cine ştie ce înţeleg ei!' Ei zâmbesc şi<br />
pleacă dispreţuind din plin. Iar Tu stai acolo surâzând.<br />
Într-o salutare către Tine, Dumnezeu al meu, lasă-mi simţurile toate să izvorască scăldând această<br />
lume la picioarele Tale.<br />
Precum un nor de ploaie în iulie atârnă cu povara ploilor necurse, lasă-mi întreaga minte să se plece<br />
la uşa Ta într-o salutare către Tine.<br />
Lasă-mi toate cântecele a-şi aduna împreună pâraiele într-un singur curent şi curs spree o mare de<br />
linişte într-o salutare către Tine.<br />
Precum un stol de cocori din dor de casă zboară noapte şi zi înapoi la cuiburile lor de munte, şi viaţa<br />
mea croiască-şi calea spre casa eternă într-o salutare către Tine.<br />
Versiune românească de George Anca<br />
Gitanjali (Cântare de jertfă) de Rabindranath Tagore (1861--1941), premiul Nobel pentru<br />
literatură, 1913. Prima publicare în traducerea engleză a autorului, 1913.<br />
73
Change language