14.07.2013 Views

MARI POEME INDIENE

MARI POEME INDIENE

MARI POEME INDIENE

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Cu şase picioare păşind pe lotusul piciorului tău<br />

Ce îndestulează săracul după dorinţă cu miere şi frumuseţe nesfârşită<br />

La fel de arătos ca un buchet de flori de kalpaka<br />

91<br />

Zeiţă frumoasă la umblet lebedele din preajma ta<br />

Îţi tot învaţă paşii graţioşi mereu poticnindu-se<br />

Astfel lotusul piciorului tău parcă le arată cum să păşească<br />

În clinchetul brăţărilor de la glezne bătute cu pietre scumpe<br />

92<br />

Zeii creaţiei protecţiei distrugerii se pierdură în sălaşul tău<br />

Cel augural învelit în alba-i preastrălucire<br />

Îmbujorat de răsfrângerea razelor din tine izvorând<br />

Bucură ochii întruchipând rasa iubirii sringara<br />

93<br />

Graţioasă putere a celui augural spre a protegui<br />

Lumea înfloreşti îmbujorată cârlionţată surâzând<br />

Cuminte blândă ca floarea de sirisa în inima diamant<br />

Sânii atât de sveltă în talie şi pulpele vaste<br />

94<br />

Pata lunii e mosc luna e apă în albie de smarald<br />

Amestecată cu lunare raze de camfor văzând cum<br />

Zi de zi întru bucuria scaldei o goleşti creatorul<br />

O umple iar şi iar de dragul tău acesta-i adevărul adevărat<br />

95<br />

Tu eşti consoarta domnului suprem învingatorul lui Tripura<br />

Ci mintea nestatornică nu e în stare a ţi se închina<br />

La picioare de aproape astfel zei precum Indra se multumiră<br />

La poartă cu celelalte puteri ale tale ca anima<br />

96<br />

Prea curată ideală feminitate mulţi poeţi se îndreaptă spre<br />

Zeiţa înţelepciunii consoarta făcătorului alţii prin feluri de bogăţii<br />

Se fac lorzi ai zeiţei bunăstării ci sânul tău îl atinge<br />

Numai dumnezeu marele nici măcar arborele de kuravaka<br />

97<br />

Regină supremului înţelepţii te văd fiind zeiţă<br />

Înţelepciunii soaţă făcătorului zeiţă bogăţiilor<br />

Soaţă proteguitorului fiica muntelui soaţă distrugatorului<br />

Ci tu a patra forţă mahamaya de nepătruns orbeşti universul<br />

98<br />

Mamă spune-mi când poate învăţăcelul tău bea apa<br />

Ce picioarele ţi-a spalat amestecată cu herburi înroşitoare<br />

Prefăcând şi tonţi din naştere în poeţi şi semănând<br />

Sângeriei licori din lotusul gurii zeiţei înţelepciunii<br />

99<br />

Cel ce ţi se încredinţă întru ştiinţă şi nenevoinţă<br />

Întrecător făcătorului şi proteguitorului acela cu trup orbitor<br />

Dezmărgineşte gândul soaţei lui Amor şi făra mai naştere<br />

Trăieşte îndelung şi se bucură de fericire nemărginită<br />

100<br />

Mamă lauda aceasta compusă cu propriile-ţi cuvinte se aseamană<br />

Închinării luminii către soare cu chiar razele lui<br />

50

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!