14.07.2013 Views

MARI POEME INDIENE

MARI POEME INDIENE

MARI POEME INDIENE

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Avanti victorioasă Vijaya capitale cuvinte<br />

50<br />

Ochiul tău de pe frunte parcă s-ar înroşi gelos<br />

Pe ceilalţi ochi precum albinele gata a gusta nouă emoţii<br />

Şi de nedespărtit de cele două urechi nerăbdătoare<br />

A se bucura de mierea florilor compuse de poeţi<br />

51<br />

Mamă tandră ţi-e privirea de dragoste spre auspiciosul Shiva<br />

Plină de împotrivire faţă de ceilalţi furioasă pe Ganga minunându-se<br />

De al treilea ochi al domnului speriată de şerpii-podoaba vitează<br />

Ivind sangele lotusului buna cu ai ei miloasa cu mine<br />

52<br />

Putere ce împrospătezi într-una neamul înzăpezitului munte<br />

Cei doi ochi ai tăi zburând spre urechi cu penele genelor<br />

Au de gând să scoată din minţi pe distrugătorul lui Pura<br />

Întocmai săgeţilor lui Amor trase până la ureche<br />

53<br />

Îndragito de Domnul colirul îţi coloră cei trei ochi<br />

Roşu alb albastru precum triada harurilor rajas sattva tamas<br />

Generatoare ale zeităţilor creaţiei protecţiei şi distrugerii<br />

Întru tine dizolvându-se la vremea marii disoluţii<br />

54<br />

Zeiţă cu inima dată domnului creaturilor din ochii tăi<br />

Plini de milă prietenoasă şi împodobiţi cu trei culori<br />

Roşu alb negru ai făptuit întâlnirea sfintelor trei fluvii<br />

Sonabhadra Ganga şi Yamuna spre a ne purifica<br />

55<br />

Fiică regelui munţilor spun învăţaţii că atunci<br />

Când tu închizi şi deschizi ochii creezi şi distrugi lumea<br />

Atunci spre a protegui acest întreg univers născut prin<br />

Deschiderea ochilor tăi ţine-i mereu deschisi neînchisi îmi pare<br />

56<br />

Eterno ochii deschişi ai peştilor se ascund în apă ruşinaţi<br />

Negreşit de ochii-ţi spunând poveşti urechilor tale<br />

Zeiţă bunăstării sălăşluită în ochii tăi părăseşte albastrul<br />

Lotus închis dimineaţa şi intră printre petalele-i noaptea<br />

57<br />

Bineprevestitoareo şi scaldă-mă biet de departe în ochii tăi<br />

Ce ajung până la urechi şi se aseamănă întredeschisului lotus albastru<br />

Binecuvântat voi fi astfel şi nici tu n-ai pagubă<br />

Cum şi luna îşi răspândeşte razele peste pădure şi palat la fel<br />

58<br />

Fiică a regelui munţilor curbura dintre ochii si urechile tale<br />

Pare oricui a fi arcul lui Amor cu florile săgeţi<br />

Astfel privirea îndărăt din coada ochilor tăi<br />

Tăind calea urechilor seamănă tragerii unei săgeţi<br />

59<br />

În oglinda obrajilor ţi se reflectă cerceii rotunzi<br />

Şi faţa ta îmi pare carul cu patru roţi al lui Amor<br />

Ce-l învredniceşte a lupta cu domnul peste Pramathas Shiva<br />

Gata de năvală peste pământ roţi soarele si luna<br />

46

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!