Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
cântecul 24<br />
Yadunandana cu mâna ta santal răcoros desenează-mi<br />
cu mosc al ţâţelor sfânt ulcior întru sărbătoarea dragostei<br />
îi dărui când Yadunandana dor cu dor dăruia inima<br />
iubitule înnegreşte-mi la loc genele mai ca albinele<br />
săruturile buzei tale deznegriră dragostei săgeţile<br />
strălucitorule prinde-mi cerceii amândoi urechilor de toarte<br />
laţ dragostei strunindu-i căprioarei ochi în departe<br />
dă-mi pe spate şuviţa furişată pe ochi cu drag s-o sufăr<br />
roi înfiripând de albine peste nepătata-mi faţă pe nufăr<br />
lotusule pune-mi drag tolak de mosc pe lună<br />
pe luna frunţii nemaiasudându-mi cunună<br />
dăruitorule pune-mi flori în cosiţele despletite<br />
în dragoste ciufulite pene de păun îndrăgostite<br />
mărinimosule pune mătăsuri giuvaeruri ghirlandă meşteră<br />
pe fierbinţile pietroasele-mi coapse elefantului amor peşteră<br />
a lui Sri Jayadeva rostire fie-vă inimii ghirlandă-n veci<br />
amrita amintirii lui Hari căluş pâjolitoarei necuratei Kali<br />
pictează-mi semn pe sân coloră-mi obrajii<br />
strânge-mi coapsele-n ghirlandă încununează-mi cosiţele<br />
pune-mi brăţări pe mâini tilinci de perle la picioare<br />
şi cel înveşmântat în galbenă mantă cu drag se supune<br />
răsfrânte chipuri în miriade de giuvaeruri de pe grumazii<br />
şarpelui culcuş domnului voind astfel să vază cu sute de ochi<br />
lorusul piciorului fecioarei oceanului trupuri trupuri<br />
domnul însuşi din drag izvorând-o aibe-vă în pază Hari<br />
soţie nefiindu-mi iar tu vrându-mă soţ ales de tine îmi pare<br />
frumoaso că mândrul soţ al lui Mridani bău otravă din oceanul de lapte<br />
cu asemenea cuvânt de început în dodii dezvelind<br />
Radhei din mătase mugurii sânilor aibe-vă Hari în pază<br />
har întru ale gandharvilor muzici răsfrângere în minte a lui Vishnu<br />
joc de poeme scrise a fi adevărul priceperii dragostei<br />
toate vădesc sufletul maestrului poet Jayadeva într-un glas cu Domn Krishna<br />
fie asemeni cu bucurie înţelepţii să cânte Sri Gitagovinda<br />
sfinţii părinţi sfinţească pe nevoitorii de bună voie întru credinţă<br />
înţelepţii cântărească şi judece osteneala compoziţiei mele<br />
îi rog pe cei ocupaţi cu ascultarea operelor altora<br />
după ce o ştiu pe a mea să-mi arăte de-i imperfectă va rămâne<br />
39
Change language