MARI POEME INDIENE
MARI POEME INDIENE MARI POEME INDIENE
cântecul 12 îi răsari în tot locul de unde neunde mierea buzelor sângerii tainic sorbindu-i domn Hari să răsari Radha sare-n cămara-i sare răsare să te-presoare la piept cu pas de pripas se prăvale-ndărăpt brăţară nufără scutură-n visare că mai e vie de-a ta-mbrăţişare cum vede podoabele jucându-ţi chipul se tot trezeşte strigând Madhuripu surată tot întreabă de ce nu-mi vine Hari într-o clipă la întâlnire sărută întunericul îmbrăţişează norul de ploaie Hari mă vizitează cât mai întârzii ruşinea şi-o lasă şi geme gata de dragoste-n casă cântul lui Sri Jayadeva fericitor fie-ţi îndrăgostitule cititor păru-n răspăr părăsindu-şi murmură sit-uri în dodii de-aiurea fără de mai simţire vecuind în ocean de dor bineuvântat gândind la tine ochii-i căprii adânc meditându-te trădătorule de giuvaeruri se-acoperă de tremură frunza te crede venind iar şi iar desface culcuşul îndelung meditează la tine astfel în sute de vrute-nevrute culcuşuri săruturi ruturi frumosu-i trup încă o noapte fără de tine nu poate cum de mai întârzii printre cobre negre frate la umbră de bhandira grăbeşte-te s-ajungi acasă la Nanda în apropiere Radhei spunându-i de faţă cu Nanda din gura unui pribeag cuvântul lui Govinda plin de har în inima oaspeţilor de seară limpede luciu piedica ibovnicelor strecurându-se pe potecă zburdalnice pădurea Vrindavana o-mânzi în razele-i luna benghi de santal pre frunte codană din cer vii viclean Narayana iepure roata sare răsare pe cer pe cât Madhava mai pregetă singură biata muiere amarnic îndurerarea îşi strigă în bocete 26
cântecul 13 la vreme Hari ah ah nu veni în pădure zadarnică tinereţea-mi luminată de trup fără pată la cine voi rămâne amăgită de gureşe zâne gonaşă mireasă în desiş de leasă în întunecime inima îmi sânger cinci săgeţi de înger dragi şi fără mine mai drag mi-e să mor văduvă de dor de părăsitor şi mire decât trup nevrut departe de moarte fără întâlnire primăvara noapte duce-mă amoarte ah ah singură de moarte lui Hari în braţă alta i s-agaţă cu noroc de vieţi departe ah brăţările giuvaerurile cerurile-mi căşună de Hari reverii părăsită-ntre vii de nebună mă omoare şi o floare cunună pe inimă foaie lângă foaie crud amor săgetător din fire despărţitor inima-mi desfoaie brambura zăcând pe humă crengile nelegănându-mă ucigaşul lui Madhu nereamintindu-mă inimă închinare lui Hari saltă înaltă Jayadeva kavi fie-vă vergură înamorându-vă inima inimii fire-o-n braţă cu vreo iubeaţă ori la jocuri cu norocuri în amoruri dă aiurea vreo raită prin pădurea cealaltă întunecată n-are domnul meu îndemnul nu-l mai are să mă zboare pe cărare cum vorbisem printre trestii printre viţe de vanjula în adânc de crâng văzându-şi fără Madhava venind sursata aia mută dând în plâns şi-n gând văzându-l cu vreo muiere aprins pe Janardana în hârjoană Raha grăi dinadins cântec 14 amor omor adăpost casă cosită cosiţă de flori desflorită aleasă cu Madhuripu se împreună o harnică vrednică jună Hari îmbrăţişând-o o moaie de ceară mărgelele-i zbârnâie pe ţâţe urcioare pe luna feţei cârlionţii o negură de săruturi buza i se-mpurpură cerceii-i zgârie obrajii ăn clinchete pulpele-i zvâcnesc descingându-se 27
- Page 1 and 2: GEORGE ANCA MARI POEME INDIENE SEM
- Page 3 and 4: Kalidasa NORUL VESTITOR paşnicei d
- Page 5 and 6: firav de ploaie cu-odor de gaj sorb
- Page 7 and 8: soarele vine nu i te pune dinainte
- Page 9 and 10: nu-ţi mai dau drumul vara te-au pr
- Page 11 and 12: inima umple-ţi prietene de semnele
- Page 13 and 14: de despărţire de-atâtea lacrimi
- Page 16 and 17: JAYADEVA GITAGOVINDA Cântecul Văc
- Page 18 and 19: învâltorat de roua împreunării
- Page 20 and 21: ochi de lună rotea păunul coroane
- Page 22 and 23: port nuderi pe piept nu precum Hara
- Page 24 and 25: trupu-n iubire îi arde ca para zad
- Page 28 and 29: âsete strânsete gemete strigăte
- Page 30 and 31: oşii de patima nopţii lung priveg
- Page 32 and 33: Krishna fiind din azuriu mă împur
- Page 34 and 35: ci aurul dragostei lui cumpănindu-
- Page 36 and 37: vii de departe cale lungă mâna me
- Page 39 and 40: cântecul 24 Yadunandana cu mâna t
- Page 41 and 42: Shankaracharya SUNDARYA LAHARI Frum
- Page 43 and 44: Regină distugătorului cine-ţi me
- Page 45 and 46: Înrourată de bunătate vindecă
- Page 47 and 48: 60 O îndragită domnului auzindu-
- Page 49 and 50: Zeiţă mijlocul ţi-e prins ca de
- Page 51 and 52: Ofrandei către lună cu apele rev
- Page 53 and 54: Ştire n-am cum e cântul Tău, St
- Page 55 and 56: Multe-mi sunt dorurile şi strigăt
- Page 57 and 58: În urâtul nopţii lasă-mă somnu
- Page 59 and 60: Putere dă-mi să-mi rodească iubi
- Page 61 and 62: Nu cunosc din ce îndepărtate vrem
- Page 63 and 64: M'aşed şi cuget în uimire, ce da
- Page 65 and 66: Surâsul licărind pe buzele pruncu
- Page 67 and 68: Mai mult din mine însumi întors p
- Page 69 and 70: ani de separare de Tine. Dacă voia
- Page 71 and 72: la uşă. O tu, cea de pe urmă îm
- Page 73 and 74: Mereu în viaţă Te-am căutat cu
cântecul 12<br />
îi răsari în tot locul de unde neunde<br />
mierea buzelor sângerii tainic sorbindu-i<br />
domn Hari să răsari Radha sare-n cămara-i<br />
sare răsare să te-presoare la piept<br />
cu pas de pripas se prăvale-ndărăpt<br />
brăţară nufără scutură-n visare<br />
că mai e vie de-a ta-mbrăţişare<br />
cum vede podoabele jucându-ţi chipul<br />
se tot trezeşte strigând Madhuripu<br />
surată tot întreabă de ce nu-mi vine<br />
Hari într-o clipă la întâlnire<br />
sărută întunericul îmbrăţişează<br />
norul de ploaie Hari mă vizitează<br />
cât mai întârzii ruşinea şi-o lasă<br />
şi geme gata de dragoste-n casă<br />
cântul lui Sri Jayadeva fericitor<br />
fie-ţi îndrăgostitule cititor<br />
păru-n răspăr părăsindu-şi murmură sit-uri<br />
în dodii de-aiurea fără de mai simţire vecuind<br />
în ocean de dor bineuvântat gândind la tine<br />
ochii-i căprii adânc meditându-te trădătorule<br />
de giuvaeruri se-acoperă de tremură frunza te crede venind<br />
iar şi iar desface culcuşul îndelung meditează la tine<br />
astfel în sute de vrute-nevrute culcuşuri săruturi ruturi<br />
frumosu-i trup încă o noapte fără de tine nu poate<br />
cum de mai întârzii printre cobre negre frate la umbră de bhandira<br />
grăbeşte-te s-ajungi acasă la Nanda în apropiere<br />
Radhei spunându-i de faţă cu Nanda din gura unui pribeag<br />
cuvântul lui Govinda plin de har în inima oaspeţilor de seară<br />
limpede luciu piedica ibovnicelor<br />
strecurându-se pe potecă zburdalnice<br />
pădurea Vrindavana o-mânzi în razele-i<br />
luna benghi de santal pre frunte codană din cer<br />
vii viclean Narayana<br />
iepure roata sare răsare pe cer pe cât Madhava mai pregetă<br />
singură biata muiere amarnic îndurerarea îşi strigă în bocete<br />
26
Change language