MARI POEME INDIENE
MARI POEME INDIENE MARI POEME INDIENE
trupu-n iubire îi arde ca para zadarnic mintea i-o-ncarcă santalul luna şi lotuşii tpt frântă în stranie nealinare singură încă mai mult te-ndrăgeşte trup rece numai de tine gândind pe tine aşteptându-te şi sfârşindu-se sfidarea de pe urmă păstrându-ţi când nu rabdă nicio clipă departe nesuferind nici pleoapa plecându-se cum ar trăi acum în lungă părăsire cu ochii la florile de pe vârfuri de mango adăpostind de potop cătunul Gokula suindu-l streaşină muntele Govardhana sărutat lung de drăgăstoasele soaţe-ale văcarilor mândre-n de ele aprins de ruja buzelor lor bucuroase întipărindu-i-se braţul duşmanului lui Kamsa vă dea în chip de văcar bunăstare rămân aici tu-ntoarce-te la Radha îmbun-o cuvântându-i astfel adu-mi-o zise al lui Madhau răpunător şi surata îndemnă înapoi către Radha zicându-i cântecul 10 bate vântul de la muntele Malaya îndrăgostitor flori căşună ramurile inimile de depărtişor de părăsire încununatul suspină surată v drăgăstos Pundarikasa raze reci îl ard de moarte de din lună raze reci îl ard pe subt ploi săgeţi de dragosti strigă întristat zvon zvonind de mieri albine urechile sparte singur noaptea noapte goală e bolnav pe moarte viaţa-şi vieţuie-n pădure lasă-şi casa lume dintre laiţe de humă mereu geme-te pe nume când poetul Jayadeva-ţi cântă dor de dor departe mai aproape mai aproape de Hari vrăjită foarte pe unde cutreieraţi împreună gură-n gură gata de treier în semnul altarului sfânt al iubirii-n dumbravă acum Madhava gândindu-te cântându-te chemându-te c-o mantra a ta numai ar mai sorbi aprins îmbrăţişare ambrozie din amforele ţâţelor cântecul 11 zburător cutreiera erosul preafrumosul era preafrumoaso coapsa ta n-o aştepta fuga după el cu inima unde pe undele Yamunei boare-i şi codru-i pe creştet hăulind pădurii el ţâţe de văcăriţe nesfârşit rotunjeşte 24
flautu-i gingaş sună numele tău răsună dimpreună polenul din vânt trup ţi-a prefăcut şi el îl adună până din vânt frunza căzând îi tremură ochii pe cărare te vadă venind aşteaptă cu jind şi pajiştea pat o năzare brăţările zăngănitoarele cu-mbrăţişările acum zvârle-le dezastru du-te-n neagra dumbravă surată mai degrabă îmbrăcată albastru duşmanului lui Mura floare-i eşti armura cocoară fulgerătura aur pe laur balaur jar din dar de soartă pe gură pulpele nude suie-le unde descinsă pe pat de flori pogori gene line coapse pline nufăr cufăr în odaie de fiori Hari e mândru cu gândul de-acum şi noaptea aproape trecu urmează-mi cuvântul ca vântul te du dorului distrugătorului lui Madhu când Sri Jayadeva cântă Hari se va vădi pleacă apleacă-te dorul inimii cu dor de Hari l-or primi bărbatele lacăte cu vaiete acum în răspăr pe drum se uită lung lung vede crângul murmurându-l când da când nu gâfâindu-l culcuşul apoi de unul de doi şi lung se tot uită pe drum muiere de miere amar e amorul amanrului tău de acum a apus de tine-n sus soare raze de dogoare poamă-n vamă duh de damă din dorinda lui Govinda noapte creşte luciferic întuneric precum cucul trist îţi cucui cucuvea te dodeiesc fugi muiere după miere du-te fată de te-mbată în amor crăiesc sân la sân buză pe buză unghii de junghie până la sânge trup în trup în rut durut ci de îndulcire aminte amândurora soţul una soaţa unul şi-i credeau pe întuneric de-şi trag gura după grai sunt soţ şi soaţă îndulcire ori aducere aminte legţnândă fiorindă cu ochi ţintă pe poteca de-ntuneric fiecare arbor veşnicindu-ţi martor paşilor cuminţi până-n poiana de taină unde carnea de dor se deshaină norocul petreacă-l pe îndrăgostitul chipul văzându-ţi albina pe-al Radhei chip lotus giuvaer albastru în coroană celor trei tărâmuri moarte viclenitorilor de pe lumea asta zvâcnet nopţii de dragoste în visurile mândrelor din Vraja lui Kama paloş de pară în poară apărare vouă cel din Devaki născut vi tânjitor Vaikuntha astfel văzând-o printre viţele grinzii stinsă aprinsă de dor surata i-o vesti povesti lui Govinda nebun de amor 25
- Page 1 and 2: GEORGE ANCA MARI POEME INDIENE SEM
- Page 3 and 4: Kalidasa NORUL VESTITOR paşnicei d
- Page 5 and 6: firav de ploaie cu-odor de gaj sorb
- Page 7 and 8: soarele vine nu i te pune dinainte
- Page 9 and 10: nu-ţi mai dau drumul vara te-au pr
- Page 11 and 12: inima umple-ţi prietene de semnele
- Page 13 and 14: de despărţire de-atâtea lacrimi
- Page 16 and 17: JAYADEVA GITAGOVINDA Cântecul Văc
- Page 18 and 19: învâltorat de roua împreunării
- Page 20 and 21: ochi de lună rotea păunul coroane
- Page 22 and 23: port nuderi pe piept nu precum Hara
- Page 26 and 27: cântecul 12 îi răsari în tot lo
- Page 28 and 29: âsete strânsete gemete strigăte
- Page 30 and 31: oşii de patima nopţii lung priveg
- Page 32 and 33: Krishna fiind din azuriu mă împur
- Page 34 and 35: ci aurul dragostei lui cumpănindu-
- Page 36 and 37: vii de departe cale lungă mâna me
- Page 39 and 40: cântecul 24 Yadunandana cu mâna t
- Page 41 and 42: Shankaracharya SUNDARYA LAHARI Frum
- Page 43 and 44: Regină distugătorului cine-ţi me
- Page 45 and 46: Înrourată de bunătate vindecă
- Page 47 and 48: 60 O îndragită domnului auzindu-
- Page 49 and 50: Zeiţă mijlocul ţi-e prins ca de
- Page 51 and 52: Ofrandei către lună cu apele rev
- Page 53 and 54: Ştire n-am cum e cântul Tău, St
- Page 55 and 56: Multe-mi sunt dorurile şi strigăt
- Page 57 and 58: În urâtul nopţii lasă-mă somnu
- Page 59 and 60: Putere dă-mi să-mi rodească iubi
- Page 61 and 62: Nu cunosc din ce îndepărtate vrem
- Page 63 and 64: M'aşed şi cuget în uimire, ce da
- Page 65 and 66: Surâsul licărind pe buzele pruncu
- Page 67 and 68: Mai mult din mine însumi întors p
- Page 69 and 70: ani de separare de Tine. Dacă voia
- Page 71 and 72: la uşă. O tu, cea de pe urmă îm
- Page 73 and 74: Mereu în viaţă Te-am căutat cu
trupu-n iubire îi arde ca para zadarnic mintea i-o-ncarcă<br />
santalul luna şi lotuşii tpt frântă în stranie nealinare<br />
singură încă mai mult te-ndrăgeşte trup rece numai de tine gândind<br />
pe tine aşteptându-te şi sfârşindu-se sfidarea de pe urmă păstrându-ţi<br />
când nu rabdă nicio clipă departe<br />
nesuferind nici pleoapa plecându-se<br />
cum ar trăi acum în lungă părăsire<br />
cu ochii la florile de pe vârfuri de mango<br />
adăpostind de potop cătunul Gokula suindu-l streaşină muntele Govardhana<br />
sărutat lung de drăgăstoasele soaţe-ale văcarilor mândre-n de ele<br />
aprins de ruja buzelor lor bucuroase întipărindu-i-se<br />
braţul duşmanului lui Kamsa vă dea în chip de văcar bunăstare<br />
rămân aici tu-ntoarce-te la Radha<br />
îmbun-o cuvântându-i astfel adu-mi-o<br />
zise al lui Madhau răpunător şi surata<br />
îndemnă înapoi către Radha zicându-i<br />
cântecul 10<br />
bate vântul de la muntele Malaya îndrăgostitor<br />
flori căşună ramurile inimile de depărtişor<br />
de părăsire încununatul suspină surată<br />
v drăgăstos Pundarikasa<br />
raze reci îl ard de moarte de din lună raze reci îl ard<br />
pe subt ploi săgeţi de dragosti strigă întristat<br />
zvon zvonind de mieri albine urechile sparte<br />
singur noaptea noapte goală e bolnav pe moarte<br />
viaţa-şi vieţuie-n pădure lasă-şi casa lume<br />
dintre laiţe de humă mereu geme-te pe nume<br />
când poetul Jayadeva-ţi cântă dor de dor departe<br />
mai aproape mai aproape de Hari vrăjită foarte<br />
pe unde cutreieraţi împreună gură-n gură gata de treier<br />
în semnul altarului sfânt al iubirii-n dumbravă acum Madhava<br />
gândindu-te cântându-te chemându-te c-o mantra a ta numai<br />
ar mai sorbi aprins îmbrăţişare ambrozie din amforele ţâţelor<br />
cântecul 11<br />
zburător cutreiera erosul preafrumosul era<br />
preafrumoaso coapsa ta n-o aştepta fuga după el cu inima<br />
unde pe undele Yamunei boare-i şi codru-i pe creştet<br />
hăulind pădurii el ţâţe de văcăriţe nesfârşit rotunjeşte<br />
24
Change language