14.07.2013 Views

MARI POEME INDIENE

MARI POEME INDIENE

MARI POEME INDIENE

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

închipuindu-te pe makara cu proaspete ramuri de mango în mână<br />

doinindu-te negrăit preaîndepărtatule dinainte a-i apărea<br />

ea suspină şi râde şi amar plânge cu strigăt de dor rătăcind aiurea<br />

la tot pasul îngână Madhava mă prosternez la picioarele tale<br />

chipul de ţi-ai întors şi luna de nectar flăcări pe trupu-mi prăvale<br />

de cântul lui Jayadeva învârte ale inimii voastre horiri<br />

rostiţi şi vorbele suratei junei băciţe de-o părăsi Hari<br />

codru e adăpostu-i ştreang cununiţa dragilor surate<br />

vipii arzând pădurea suspinele ei de durere învăpăiate<br />

biata căprioară adulmecându-te de o ai părăsit<br />

amoru-i e moarte Yama în salt de tigru hămesit<br />

cântecul 9<br />

amară-i trupu-i gingaş simte<br />

pe sâni ghirlanda ca pe oseminte<br />

Radhica în părăsire Keshava<br />

santalul uns a-nmiresmată ceară<br />

ca un venin pe trup o înfioară<br />

oftează pierdută suspină delire<br />

sufletu-i arde flacără de iubire<br />

lacrimi lacrimi lotuşii ochilor umblă<br />

lipsiţi de tulpină lipsiţi de-a ta umbră<br />

obrazul într-una în palmă şi-l sprijină<br />

ca luna nouă seara de singură<br />

culcuşul înflorit pe dinainte-i<br />

jertfelnic focului parcă se-ntinde<br />

vino-mi Hari vino-mi Hari şopteşte-n dodii<br />

mai am doar trup de moarte de la zodii<br />

Sri Jayadeva acest psalm înstrună<br />

la picioarele lui Keshava vă dea voie bună<br />

se zdruncină strigă de dragoste vaieră tremură gâfâie<br />

chibzuie zvârle închide ochii cade sare se sfârşeşte<br />

dintr-astfel de patimă trupul frumos i l-ai reînvia numai tu<br />

de-ai vrea asemeni lecuitorului ceresc pe cea preaplecată s-o mântui<br />

tu îndrăgitul vracilor din rai<br />

cum de nu vindeci a Radhei durere<br />

cu ambrozia trupului tău altfel<br />

Upendra decât trăznetul eşti mai crud<br />

23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!