Program stiintific

Email: secretar@bioclima.ro www.bioclima.ro

CONFERINŢA NAŢIONALĂ DE BALNEOLOGIE
Dragi colegi, stimaţi colaboratori, onoraţi oaspeţi,
Asociaţia Românã de Balneologie şi Institutul Naţional de Recuperare,
Medicinã Fizicã şi Balneoclimatologie adreseazã mulţumiri pentru rãspunsul la
invitaţia de a lua parte la lucrările Ediţiei a X -a a Conferinţei Naţionale de
Balneologie, cu participare internaţională, ce se desfăşoarã în perioada 10 - 12
Mai 2012 la SOVATA.
Conferinţa reprezenta o ocazie specială pentru dezbaterea problemelor de
interes în asistenţa medicală şi cercetarea ştiinţifică privind potenţialul balnear
al ţãrii noastre, fiind subliniate perspectivele de dezvoltare ale acestui domeniu.
Tema conferinţei este: Valorificarea experienţei clinice şi de cercetare în
remodelarea metodologiei curelor balneare în staţiunile balneoclimaterice din
România. Ghiduri şi protocoale de bunã practicã în medicina balnearã modernã.
Includerea în programul final al manifestãrii ştiinţifice, postat pe pagina
http://bioclima.ro, a vizitelor la Salina Turda şi la Salina Praid reprezintã o
oportunitate pentru participanţi sã descopere uriaşul potenţial speleoterapeutic
al ţãrii noastre şi un factor de promovare major al turismului balnear.
La eveniment şi-au confirmat participarea specialişti din domeniu din
numeroase staţiuni balneare şi ne bazãm pe prezenţa oaspeţilor noştri strãini, cu
deosebire a Domnului Preşedinte al Societãţii Internaţionale de Hidrologie
Medicalã, Prof. Dr. Zeki Karagulle.
Din partea Asociaţiei Europene a Staţiunilor Balneare - ESPA -
participã Domnul Vicepreşedinte Nicu Rãdulescu – Preşedinte al Organizaţiei
Patronale din Turismul Balnear din România - OPTBR.
Evenimentul va fi marcat prin adoptarea DECLARAŢIEI BALNEARE, prin
semnarea Protocolului de afiliere al Asociaţei Române de Balneologie la
Societatea Internaţionalã de Hidrologie Medicalã şi de asemenea prin semnarea
şi asumarea Protocolului comun de colaborare între Asociaţia Românã de
Balneologie, Organizaţia Patronalã din Turismul Balnear şi Institutul Naţional
de Recuperare, Medicinã Fizicã şi Balneoclimatologie.
Publicarea rezumatelor, galeria foto a evenimentului şi alte detalii vor fi
postate pe pagina dedicatã evenimentului: http://bioclima.ro/Conf2012.htm.
Vă mulţumim şi credem că prezenţa dumneavoastră reprezintã succesul
evenimentului.
Asociația Românã de Balneologie
Preşedinte
Conf. Dr. Delia Cintezã
Institutul Național de Recuperare,
Medicină Fizică şi Balneoclimatologie
Manager,
Dr. Horia LĂZĂRESCU

CONFERINŢA NAŢIONALĂ DE BALNEOLOGIE
SUB EGIDA
Ministerului Sãnãtãții
Autoritãții Naționale pentru Cercetare ştiințificã
ORGANIZATORI:
Institutul Național de Recuperare, Medicină Fizică şi Balneoclimatologie
Asociația Română de Balneologie
COMITET STIINTIFIC
Delia Cinteza
Magda Elena Dragosloveanu
Mihai Hoteteu
Ion Ionescu
Iaroslav Kiss
Ovidiu Mera
Lucian Mirescu
Gilda Mologhianu
Constantin Munteanu
Adriana Sarah Nica
Daniela Poenaru
Iuri Simionca
Suzana Pretorian
Rodica Gabriela Scarlet
Presedintele Conferintei: Horia Lazarescu
Presedinte de onoare: Prof. Zeki Karagulle
SECRETARIAT
Mioara Banica
Georgiana Galca
COMITET DE ORGANIZARE
Conf. Dr. Delia Cinteza
Constantin Munteanu
Sebastian Diaconescu
Augustin Dima
Victorita Marcu
Dan Dumitrascu
Alexandru Cristea
Irina Petrusca
Liliana Cioc
Alina Sandu
Renee Popovici
Adriana Loghin

10.05.2012
CONFERINŢA NAŢIONALĂ DE BALNEOLOGIE
SOVATA, 10-12.05.2012 - AGENDA
08.30 – 10.30 SEDINTA / SESSION I
08.30 – 09.00 Deschidere oficialã a lucrarilor celei de a X-a Conferinte Nationala de Balneologie
Opening Ceremony of the 10th National Conference of Balneology
09.00 – 10.30 Balneologia: prezent si viitor – RAPOARTE / Balneology: now and then -LECTURES
10.30 – 11.00 Pauza/Pause
11.00 – 12.00 Simpozion AstraZeneca /AstraZeneca Symposum:
Vimovo - Eficienta in ameliorarea durerii cu protectie gastrica inclusa / Vimovo- Effeciency in pain relief
with gastric protection included
12.00 – 14.00 SEDINTA AII-A/SESSION II
Activitatea medicalã şi de cercetare balnearã în Staţiunea Sovata – COMUNICARI
Medical activity and scientific research in Sovata resort – ORAL PAPERS
14.00 – 15.30 Pauza de pranz/Lunch
15.30 – 16.00 Simpozion Astellas /Astellas Sympozium:
Noi orizonturi in managementul durerii neuropate/Neuropatic pain - new perspectives of treatement
16.30 – 18.30 SEDINTA A III-A/SESSION III
Cercetarea fundamentala in domeniul factorilor naturali terapeutici – COMUNICARI
The scientific research of the natural therapeutic factors – ORAL PAPERS
19.30. Cina/Dinner (Danubius Hotel)
11.05.2012
9.00 – 11.00 SEDINTA A IV-A/SESSION IV
Factorii naturali terapeutici in managementul diverselor boli (I) - RAPOARTE
Natural therapeutic factors and different diseases management (I) - LECTURES
10.30 – 11.00 Simpozion MEDA / MEDA Sympozium
Tratamentul durerii articulare - locul Keithon si avantajele sale / Treatment of joint pain -
Keithon place and its advantages
11,00 – 11.30 Simpozion EVER / EVER Sympozium
Eficienţa medicaţiei multimodale (Factorii neurotrofici) în tratamentul AVCI şi TCC / Multimodal
therapy for ischemic stroke and traumatic brain injury
12.00 – 14.00 SEDINTA A V-A / SESSION V
Factorii naturali terapeutici in managementul diverselor boli (I) - RAPOARTE
Natural therapeutic factors and different diseases management (I) / - LECTURES
13.00 – 13.30 Simpozion Servier /Servier Sympozium: Protectia superioara impotriva fracturilor
osteoporotice/A higher protection against the osteoporosis fractures
13.30 – 14.00 - Simpozion de electroterapie / Electrotherapy sympozium
Actualitati de electroterapie în medicina fizica si recuperare / Up-to-date in electrotherapy
14.00 – 15.00 Pauza de pranz/ Lunch
15.00 – 16.30 SEDINTA A VI-A/SESSION VI
Speleoterapia in Romania - RAPOARTE SI COMUNICARI /Speleotherapy in Romania - LECTURES
AND ORAL PAPERS
16.30 – 19.00 Vizita în Salina Praid/Praid Salt Mine visit
19.30 Cina/Dinner (Praid Salt Mine)
12.05.2012
9.00 – 11.00 SEDINTA A VII-A / SESSION VII
Medicina fizica si recuperare medicala - RAPOARTE SI COMUNICARI
Physical Medicine and Rehabilitation – Oral papers
11.00 – 11.30 Pauza / Pause
11.30 Vizita la Salina Turda/Turda Salt Mine visit
14.00 Pauza de pranz/Lunch
15.30 – 18.00 Vizita la Salina Turda/Turda Salt Mine visit
18.00 Inchiderea lucrarilor conferintei/ Closing Ceremony (Aamfiteatrul din MinaRudolf)
19.00 Cina/Dinner (Hotel Centrum, Turda)

A X-A CONFERINTA NATIONALA DE BALNEOLOGIE (cu participare internationala)
SOVATA, 10-12.05.2012
PROGRAM STIINTIFIC / SCIENTIFIC PROGRAM
10.05.2012
8.30 – 10.30 SEDINTA I / SESSION I
Moderatori/ Chairs: Horia Lazarescu, Delia Cinteza
08.30 – 09.00 Deschidere oficialã a lucrarilor celei de a X-a Conferinte Nationala (cu participare
internationala) de Balneologie
Opening Ceremony of the 10th National Conference of Balneology
09.00 – 10.30 RAPOARTE / LECTURES
1. Cercetarea stiintifica in statiunea balneara. Rolul Institutului National de Recuperare, Medicina
Fizica si Balneoclimatologie / Scientific balneary research – The mission of the National Institute of
Physical Medicne, Rehabilitation and Balneology. Horia Lazarescu
2. Perspectives of Balneology. Prof. Dr. Zeki Karagulle, ISMH President
3. Apele minerale în Romania si Uniunea Europeana /Mineral waters in Romania and EU. Adrian
Popa
10.30 – 11.00 Pauza/Pause
11.00 – 12.00 Simpozion AstraZeneca: "Vimovo - Eficienta in ameliorarea durerii cu protectie
gastrica inclusa"
AstraZeneca Symposium: “Vimov o- Efficiency in pain relief with gastric protection included”
Moderator/ Chair: Delia Cinteza
AINS si riscul gastrointestinal. Dan Georgescu
Tratamentul cu AINS in artroza-echilibrul intre eficienta terapeutica si riscurile asociate. Adrian
Bighea
12.00 – 14.00 SEDINTA AII-A / SESSION II
Moderatori/Chairs: Suzana Pretorian, Cornel Hârşan
Activitatea medicalã şi de cercetare balnearã în Staţiunea Sovata – COMUNICARI
Medical activity and scientific research in Sovata resort – ORAL PAPERS
1. Istoricul staţiunii Sovata. Factori naturali de cura. Activitatea Medicala/ Sovata history. Natural
factors for treatement. Medical activity. Andras Bartha, Janos Fulop - Nagy
2.Tratamentul afecţiunilor ginecologice in Staţiunea Sovata/The treatement of gynecological
disorders in Sovata. Suzana Pretorian, Janos Fulop-Nagy
3.Impactul stresului asupra sãnãtãţii (Programul antistres Sovata)/ The impact of stress on health
(Sovata antistress program)/ Csaba Lukacs, Janos Fulop-Nagy
4.Tratamentul afecţiunilor reumatologice in Staţiunea Sovata/ The treatement of rheumatic
diseases in Sovata. Cornel Hârşan
5.Tratamentul afecţiunilor respiratorii in Staţiunea Sovata/ The treatement of respiratory diseases
in Sovata. Emese Fazakas
6.Conceptul medical Wellness– Concluzii şi perspective de viitor (Staţiunea Sovata)/ Medical
wellness concept- Conclusions and future perspectives (Sovata Resort) . Robert Fulop-Nagy, Suzana
Pretorian
Raport concluziv / Final remarks: Sovata - istorie si practica balneara/ Sovata – history and balnear
activity. Roxana Miclaus, Adriana Nica
14.00 – 15.30 Pauza de pranz/Lunch
SEDINTA POSTERE – prezentare elctronica / POSTERS SESSION – e-presentation
15.30 – 16.00 Simpozion Astellas/Astellas Sympozium
Noi orizonturi in managementul durerii neuropate/Neuropatic pain - new perspectives of
treatement – Delia Cinteza

16.30 – 18.30 SEDINTA A III-A / SESSION III
Moderatori/Chairs: Olga Surdu, Constantin Munteanu
Cercetarea fundamentala in domeniul factorilor naturali terapeutici - COMUNICARI/The scientific
research of the natural therapeutic factors – ORAL PAPERS
1.Cercetarea stiintifica biomedicala a apelor minerale si namolurilor./ Biomedical scientific research
of mineral waters and muds - Constantin Munteanu, Delia Cintezã, Mihai Hoteteu, Diana Munteanu,
Horia Lãzãrescu, Iuri Simionca
2. Aspecte bioclimatice şi de geografie medicală în judeţul Mureş/ Bioclimatic issues and medical
geography in Mures County- Bunescu Iulia, Enache Liviu
3. Namolul de la Techirghiol- prezent si viitor/Techirghiol mud - present and future. Demirgian
Sibel, Marin Viorica , Profir Daniela, Surdu Olga, Stanciu Liliana
4. Endocrine-disrupting chemicals in aquatic systems. M. Hoteteu, C. Munteanu, H. Lazarescu, Diana
Munteanu
5. Peloidoterapia in osteoartrite – modularea stresului oxidativ./ Mud therapy in osteoarthritis - the
modulation of oxidative stress - Viorica Marin, Olga Surdu, Daniela Profir, Sibel Demirgian
6. Implanturi ceramice nanocompozite pentru proteze de şold. Rogojan Rodica, Andronescu
Ecaterina, Iliescu Irina, Hoteteu Mihai, Simionca Iuri
19.30. Cina/Dinner (Danubius Hotel)
11.05.2012
9.00 – 11.00 SEDINTA A IV-A / SESSION IV
Moderatori/Chairs: Jaroslav Kiss, Adrian Popa
RAPOARTE / LECTURES
1. Sulfur’s place and role in Balneology. Zeki Karagulle, ISMH President
2. Dinamica sindromului dureros reno-urinar la pacientii cu litiaza si infectie urinara sub actiunea
crenoterapiei de diureza cu ape minerale Calimanesti-Caciulata". Adriana Nica
3.Tratamentul afectiunilor cardiovasculare in statiunile balneare din Romania/The treatment of
heart disease in Romanian balneary resorts. Delia Cinteza
4. Crenoterapia cu ape minerale sulfuroase la Olanesti/ Crenotherapy with mineral sulfur waters in
Olanesti. Adrian Popa
10.30 – 11.00 Simpozion MEDA/ MEDA Sympozium
Tratamentul durerii articulare - locul Keithon si avantajele sale/ Joint pain treatment- Keithon
place and advantages. Daniela Poenaru
11,00 – 11.30 Simpozion EVER/ EVER Sympozium
Eficienţa medicaţiei multimodale (Factorii neurotrofici) în tratamentul AVCI şi TCC/ Multimodal
therapy for ischemic stroke and traumatic brain injury. Sebastian Diaconescu
11.30 – 12.00 Pauza/Pause
12.00 – 14.00 SEDINTA A V-A / SESSION V
Moderatori/ Chairs: Delia Cinteza, Rodica Scarlet
RAPOARTE / LECTURES
1. Terapia prin contrast termic; modalitate de diversificare a programelor profilactice in statiunile
balneare. / Contrast thermal therapy: way of diversifying the prevention programs in balneary
resorts Jaroslav Kiss
2. Aspecte fiziologice ale imbatranirii si modularea parametrilor termici/ Physiological aspects of
aging and modulation of thermal parameters. Olga Surdu
3. Ocna Sibiului – Factori Naturali Terapeutici./ Ocna Sibiului- natural therapeutic factors. Dan
Giurca
4. Asocierea terapiei cu ape sulfuroase si suplimentare viscoelastica, o perspectiva viabila a
tratamentului patologiei artrozice de tren inferior. Augustin Dima
13.00 – 13.30 Simpozion Servier/Servier Sympozium
Protectia superioara impotriva fracturilor osteoporotice/A higher protection against the osteoporosis
fractures/ Delia Cinteza

13.30 – 14.00 Simpozion de electroterapie/ Electrotherapy sympozium
Actualitati de electroterapie în medicina fizica si recuperare / Up-to-date in electrotherapy. Delia Cinteza
Stimularea electrica functionala / Functional electrical stimulation. Irina Petrusca
14.00 – 15.00 Pauza de pranz/ Lunch
15.00 – 16.30 SEDINTA A VI-A / SESSION VI
Moderatori/Chair: Ovidiu Mera, Iuri Simionca
RAPOARTE SI COMUNICARI / LECTURES AND ORAL PAPERS
1.Speleoterapia in saline si pesteri din Romania/ Speleotherapy in Romanian salt mines and caves
Iuri Simionca
2.Baza de Tratament Speleoterapeutic din salina Turda/ Turda Saline- the place of Speleotherapy
Ovidiu Mera
3.Efectul aerosolului Salin asupra organismului animal/ The effect of saline aerosols on the animal
organism. Mihai Hoteteu
4.Argumente stiintifice moderne pentru speleoterapie/ Modern scientific arguments for
speleotherapy Constantin Munteanu, Delia Cintezã, Mihai Hoteteu, Diana Munteanu, Horia
Lãzãrescu, Iuri Simionca
5.Siguranta miniera pentru saline si pesteri / Mining safety for salines mines and caves. Lucian
Mirescu, Horia Lazarescu
16.30 – 19.00 Vizita în Salina Praid/Praid Salt Mine visit
19.30 Cina/Dinner (Praid Salt Mine)
12.05.2012
9.00 – 11.00 SEDINTA A VII-A / SESSION VII
Moderatori/Chairs: Adriana Sarah Nica, Gilda Mologhianu
RAPOARTE SI COMUNICARI / LECTURES AND ORAL PAPERS
1.Actualitati de terapie in durerea cronica somatica./ Up-to-date in chronic somatic pain treatement
Adriana Sarah Nica
2.Studiu privind eficienta unui program de kinetoterapie in ameliorarea calitatii vietii pacientelor cu
osteoporoza postmenopauza si cu depresie “reactiva”/ Study on the effectiveness of a kinetotherapy
program to improve quality of life in patients with postmenopausal osteoporosis and
“reactive”depression. Gilda Mologhianu, Adriana Sarah Nica, Andreia Murgu, Consuela Brailescu,
Dana Dimulescu, Alina Frunza, Sebastian Schwarcz
3.Actualitati in traumatismele vertebro-medulare/News in spinal cord injuries. Andreia Murgu,
Roxana Dragomir, Larisa Incrosnatu
4.Recuperarea tulburarilor de mers la varstnici / Recovery of gait in the elderly. Marius Turnea
5.Modelarea matematica a excitatiei termice in hidrokinetoterapie./ Mathematical modeling of
thermal excitation in hydrokinetotherapy. Mihaela Turnea
6.Recuperarea restantului functional folosind tehnici kinetoterapeutice si computationale/
Functional arrears recovery using kinetotherapy and computational techniques. Mariana Rotariu,
Ilea Mihai, Marius Turnea
7.Rolul vitaminei K in profilaxia si tratamentul osteoporozei/The role of vitamin K in prophylaxis
and treatment of osteoporosis. Laurentia Andronache
8.Analiza mersului in recuperarea medicala / Gait analysis in Physical Medicine and Rehabilitation
Liliana Cioc, Liliana Neacsu
9. Program de recuperare intr-o hernie de disc lombar operata, complicata cu sechele neurologice i
la un barbat tanar, operat pentru anevrism de crosa aortica / Rehabilitation management for a
neurological complicated lumbar disc hernia and cardiac pathology associated – case-study. Simona
Neagoe
10. Recuperarea mersului dupa accident vascular cerebral / Poststroke gait training. Delia Cinteza
11.00 – 11.30 Pauza / Pause
11.30 Vizita la Salina Turda/Turda Salt Mine visit
14.00 Pauza de pranz/Lunch
15.30 – 18.00 Vizita la Salina Turda/Turda Salt Mine visit
18.00 Inchiderea lucrarilor conferintei/ Closing Ceremony (Turda Salt Mine)
19.00 Cina/Dinner

CONFERINŢA NAŢIONALĂ DE BALNEOLOGIE