modele de acte depuse de avocaţi în instanţe - Centrul de Drept al ...

sunt obligate să asigure participarea gratuită a interpretului în proces, în cazurile în care
participanţii la proces nu posedă şi nu vorbesc limba în care se desfăşoară procesul judiciar.
Încălcarea dreptului constituţional ce garantează apărarea drepturilor persoanelor care
nu posedă limba în care se desfăşoară procesul constituie un temei incontestabil de anulare a
hotărârii instanţei judecătoreşti.
12. Luând în consideraţie faptul că, în conformitate cu articolul 26 din Constituţie, în tot
cursul procesului părţile au dreptul să fie asistate de un avocat ales sau numit din oficiu,
instanţele judecătoreşti care examinează cauze penale sunt obligate să asigure părţilor la
proces un avocat numit din oficiu în cazul care acestea nu au posibilitate de a-şi alege avocat,
însă ele doresc să fie asistate de apărător. Totodată, în cazurile stabilite la art.69 CPP, prezenţa
apărătorului în procesul penal este obligatorie.
La judecarea cauzelor civile instanţele judecătoreşti sunt obligate să acorde părţilor, la
cererea lor, posibilitatea de a fi asistate de reprezentantul său sau de un avocat. În cazurile
stabilite de art.304, 316 CPC, dacă persoana în privinţa căreia este depusă cerere de limitare
în capacitatea de exerciţiu sau declarare a incapacităţii sau, după caz, a încuviinţării sau
spitalizării în staţionarul de psihiatrie nu este reprezentată în judecată de avocat, judecătorul
desemnează un avocat pentru a-i apăra interesele.
Încălcarea dreptului la apărare constituie temei de casare a hotărârii judecătoreşti.
[Pct.12 completat prin Hotărârea Plenului Curţii Supreme de Justiţie a Republicii
Moldova nr.10 din 22.12.2008]
13. Principiul publicităţii în dezbaterile judiciare, garantat de articolul 117 din
Constituţie, asigură cetăţenilor dreptul de a asista la judecarea cauzelor în orice instanţă
judecătorească.
Judecarea proceselor în şedinţa închisă se admite numai în cazul în care dezbaterea
publică ar putea aduce atingere ordinii, moralităţii publice sau securităţii părţilor, ori
contravine intereselor păstrării unui secret de stat, precum şi în alte cazuri prevăzute de lege.
În conformitate cu articolele 28 şi 30 din Constituţie, statul respectă şi ocroteşte viaţa
intimă, familială şi privată, asigură secretul scrisorilor, al telegramelor, al altor trimiteri
poştale, al convorbirilor telefonice şi al celorlalte mijloace legale de comunicare. Limitarea
acestor drepturi este admisă numai în temeiul legii.
În scopul asigurării secretului scrisorilor, al telegramelor şi al altor trimiteri poştale
personale ale cetăţenilor instanţele judecătoreşti pot să le dea citire în şedinţa judiciară numai
cu consimţământul persoanelor între care a avut loc această corespondenţă, în caz contrar
această corespondenţă trebuie să fie examinată în şedinţă închisă.
Dacă judecarea cauzei în şedinţă deschisă contravine intereselor păstrării secretului de
stat sau încalcă drepturile constituţionale ale cetăţenilor de a păstra secretul corespondenţei,
de a respecta şi ocroti viaţa intimă, familială şi privată, precum şi în cazuri prevăzute de lege
chestiunea cu privire la judecarea cauzei în şedinţă închisă poate fi abordată nu numai de către
participanţii la proces, dar şi de către instanţa judecătorească din oficiu.
Despre judecarea procesului în şedinţă închisă instanţa judecătorească este obligată să
adopte o încheiere motivată.
Judecarea procesului în şedinţă închisă se efectuează cu respectarea tuturor cerinţelor
procedurii judiciare, însă hotărârea se pronunţă public.
14. La judecarea cauzelor în materie penală urmează să fie strict respectat principiul
prezumţiei nevinovăţiei, consfinţit în articolul 21 al Constituţiei, conform căruia orice
persoană acuzată de un delict este prezumată nevinovată până când vinovăţia sa va fi dovedită
în mod legal, în cursul unui proces judiciar public, în cadrul căruia i s-au asigurat toate
garanţiile necesare apărării sale. Concomitent, conform acestor garanţii constituţionale este
inadmisibil de a obliga inculpatul să-şi dovedească nevinovăţia.
369