James Clavell – Vartejul - CARTE BUNA
James Clavell – Vartejul - CARTE BUNA
James Clavell – Vartejul - CARTE BUNA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
membru fondator al Ceka, apoi OGP, NKVD şi în sfârşit KGB, fondat în '54 de Hrusciov după ce<br />
Beria fusese împuşcat ca spion în slujba Occidentului.<br />
- Crezi că Beria a fost spionul nostru, Mzytryk?<br />
- Da... da... da a fost, la KGB există dovezi o daaaa... vă roooooog-opriiiiţi-vă-vă-rog-opriţivă-spun-oriceeeee...<br />
- Cum ar putea să aibă dovezi la o asemenea minciună?<br />
- Da, a fost o minciună dar noi trebuia s-o credem noi trebuia... Noi trebuia să... să... trebuia<br />
să... vă-rog-opriiiiiţi-vă-vă-implooooooor!<br />
- Nu-l mai chinuiţi, diavolilor!<br />
Vocea lui Armstrong interveni poruncitoare.<br />
- Nu-i nevoie să-l chinuiţi dacă cooperează. De câte ori trebuie să vă spun? Câtă vreme<br />
spune adevărul, nu-l atingeţi. Daţi-i un pahar cu apă. Acum, Mzytryk, spune tot ce ştii despre<br />
Gregor Suslev.<br />
- Este... este spion, cred.<br />
- Nu ne spui adevărul, urlă Hashemi la el, anume. Daţi-i o lecţie!<br />
- Nu... nu... vă-rog-opriţi-vă-Doamne-opriiiiiiţi-vă! El este... Piotr Oleg Mzytryk tatăl meu<br />
tatăl meu... Suslev a fost numele lui... numele lui de acoperire în Orientul îndepărtat când era la<br />
Vlad... Vladivostok şi şi şi un alt nume Brodnin... şi şi şi el locuieşte în Tbilisi şi e comisar şi<br />
consilier-şef în probleme iraniene şi legătura lui Abdullah Han...<br />
- Minţi din nou. De unde ai putea să ştii secretele astea? Daţi-i o lec...<br />
- Vă rog nu-jur-că-nu-miiiiint! Eu... am citit dosarul lui secret şi ştiu că e adevărat... Brodnin<br />
a fost ultimul şi apoi el... Allah-ajutooor!<br />
Leşină din nou. Din nou îl readuseră în simţiri.<br />
- Cum îl contactează Abdullah Han?<br />
- El... eu... ei se întâlnesc de câte ori... cineva... câte... câteodată la... la dasha... câteodată la<br />
Tabriz...<br />
- Unde la Tabriz?<br />
- La... la palatul Hanului...<br />
- Cum aranjează întâlnirile?<br />
- Cu un cod... Un telex... un cod de la Teheran... de la sediu...<br />
- Ce cod?<br />
- G16... G16..<br />
- Care-i numele conspirativ al lui Abdullah Han?<br />
- Ivanovici...<br />
- Şi al legăturii sale?<br />
Armstrong era foarte grijuliu să nu îl tulbure pe bărbatul neajutorat reamintindu-i că îşi<br />
trădase tatăl.<br />
- Ali... Ali Khoi...<br />
- Care-au fost legăturile lui Brodnin?<br />
- Nu... nu-mi amintesc... Nu-mi amintesc...<br />
- Ajutaţi-l să-şi amintească!<br />
- Vă-rog-vă-rog-oh-Doamne-Doamneeeeee-aştep-taaaţi lăsaţi-mă să mă gândesc nu pot sămi<br />
amintesc a fost a fost... aşteptaţi mi-a spus că erau erau trei.... Era ceva ca unul unul unul dintre<br />
ei era o culoare o culoare aşteptaţi da gri da, gri aşa era şi... şi un altul a fost... şi un altul a fost Brut<br />
şi ceva... Brut şi ceva... cred c-a fost Julan Brut şi cumva...<br />
- Ce altceva, întrebă Armstrong. Al treilea?<br />
- Nu... nu pot să-mi amintesc... Nu-aşteptaţi-lăsaţi-mă-să-mă-gândessssc! A mai fost a mai<br />
fost un altul... Mi-a fost... că a mai fost... mi-a spus... despre... despre patru.:, unul... unul era.. Ted<br />
Ivor... Ever şi încă ceva... Everly... şi altul erau... au fost... dacă eu... vă rog dacă mă gândesc...<br />
lăsaţi-mă să mă gândesc şi era... era... Peter... nu.. Percy Smedley da Smedley Tailler, sau<br />
Smidley...<br />
Culoarea fugi din obrajii lui Armstrong.<br />
- Asta a fost tot?<br />
- Ce... asta da... asta da el asta mi-a spus mie...<br />
360
Change language