17.06.2013 Views

DACO-SLAVA

DACO-SLAVA

DACO-SLAVA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

RECENSII 483<br />

iar definiţia din revista „Ion Creangă" IV 59: săină ..laie, cenuşie,<br />

în doi peri", îi confirmă pe deplin identitatea cu arom.<br />

săin. Chestionarul lui Haşdeu îl însemnează pentru Argeş şi Mehedinţi<br />

(H. I 6, IX 92). —Megl. -nuibari nu poate fi citat ca element<br />

latin care s'a păstrat numai în aromână, căci si Istroromânii,<br />

al căror dialect, zice autorul, „nu conţine elemente latine<br />

de această categorie", îl au pe ăuiiirhd (cu acelaşi înţeles) < *MIobvkirc<br />

(cf. S. Puşcariu „Studii istroromâne" II 214), reamintindu-ni-1<br />

şi pe dacorom. uib (şi oih) < obvius, -um (v. V. Bogrea<br />

în DR I 259, cf. REW ;î<br />

6026, S. Puşcariu „Limba română" I<br />

231). Uib se găseşte la noi numai în expresia hi uibul. .., iar<br />

I. A. Candrea „Dicţ. Cartea Rom." îl derivă din in-ohvio (cf. in<br />

obvio classi esse „a întâlni flota" la Ovidiu). — Pentru arom.<br />

k'i pu rari, k'iurari şi lălătoare (lîlîtoari < labor ar e ) nu se putea<br />

trimite alături de Candrea-Densusianu „Dicţ. et. al I. rom." şi<br />

la REW 3<br />

. Meyer-Lübke nu aminteşte în articolele citate niciuna<br />

din formele acestea şi nici vreo altă formă română, iar O. l)ensusianu<br />

îl derivă pe lălătoare din ^laboratorio nu clin lahnrare. •—<br />

Forma g ing'iţi se citează la p. 72, iar arom. ying'iţi la p. 74, ca<br />

şi când n'ar fi vorba de două variante ale aceluiaşi cuvânt (< vigiliti),<br />

ci de două cuvinte deosebite.<br />

Deşi cartea lui Al. Rosetti a apărut în 1941, ea nu ne trimite<br />

nici în „indicaţii bibliografice" (p. 11—15), nici în vreun alt loc<br />

la S. Puşcariu „Limba română" I. Buc. 1940. Autorul n'a mai<br />

putut să pună la contribuţie şi opera aceasta, dar trebuia să înţeleagă<br />

dintr'însa cât de greşit este în concepţiile sale fundamentale<br />

şi să tragă consecinţele cuvenite. Mi se pare inadmisibil şi<br />

împotriva tuturor bunelor tradiţii ştiinţifice să scoţi un manual<br />

curând după publicarea altei opere în ale cărei pagini găseşti tratate<br />

aceleaşi chestiuni, fără ca s'o semnalezi şi fără ca să te explici<br />

de ce îl îmbii pe cititor pe cu totul alte căi, pe care le vei fi<br />

crezând mai luminoase sau cel puţin utile încă. Xumai cu asemenea<br />

metode le poţi trezi iluzia până şi unor intelectuali de distincţie,<br />

dar nepreveniţi, că „există în curs de publicare, două<br />

opere monumentale care onorează cultura noastră: „Limba română"<br />

a dlui Sextil Puşcariu ... şi „Istoria limbii române", din<br />

care dl Al. Rosetti a dat la iveală in timpurile din urmă al trei-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!