DACO-SLAVA

470 AL. PROCOPOVICI
liât, das sprachliche Schicksal Siebenbürgens bestimmt worden"
(ib., 80—81, cf. 74).
Pentru înfăţişarea linguistica a Munteniei şi a Moldovei se
potriveşte mai de grabă comparaţia cu Sicilia decât cu Germania
de Est. Sicilia ne reaminteşte şi altfel peripeţiile prin care a trecut
Dacia noastră. Şi peste Sicilia au trecut tot felul de neamuri
şi de stăpâniri, suprapunându-se elementului romanic şi făcându-1
să dispară chiar de pe teatrul istoriei: ,,Cette dernière" — i. e.
la Sicile — „a vu se succéder sur son sol les Grecs, les Romains,
les Byzantins, les Arabes, les Normands, les Hohenstaufen, les
Anjou, les Aragonais ; elle a sans doute conservé l'élément latin
"à travers des dominations succesives, mais après la chute de la
domination arabe, elle a subi une nouvelle romanisation. Que
celle-ci soit l'effet d'une véritable colonisation italienne, comme
le veulent Amari et Hartwig, ou de l'affluence de commerçants
venus de la Péninsule et de la préférence des Normands et des
Hohenstaufen pour les magistrats italiens, cornine le prétend
Maccarrone, le fait est qu'il en est sorti pour la Sicile une physionomie
dialectale unitaire et quelque peu terne, comme c'est
ordinairement le cas dans des régions où affluent les représentants
de différents parlers. On note d'ailleurs dans toute l'Italie
méridionale, malgré l'originalité et la diversité phonétique de ses
parlers, des tendances unificatrices dues d'une part à l'influence
du royaume de Naples, qui a réagi de bonne heure contre le morcellement
politique, et d'autre part á l'absence de centres régionaux
de culture, comparables à ceux de l'Italie septentrionale, qui
eussent pu rivaliser avec N'aples" (K. Jaberg ,,Aspects géographiques
du langage" 34). Pe când Italia era fărămiţită în state
şi stătuleţe de tot felul, Sicilia şi-a păstrat in genere de-a-lungul
vremurilor integritatea administrativă a teritoriului ei, probabil
chiar pentrucă şi-a pierdut mereu neatârnarea.
S'a vorbit în anii din urmă despre poporul român ca de o
,,enigmă" şi un ..miracol", ca de o „minune" că s'a putut păstra
in cumpăna tuturor încercărilor care au trecut peste el, atacându-i
existenţa. „Enigma" României nu mi se pare cu mult mai
mare decât a Siciliei, cu tot mutismul izvoarelor istorice în ce
ne priveşte pe noi. Numai că la noi rolul peninsulei, al Italiei, l-au