17.06.2013 Views

DACO-SLAVA

DACO-SLAVA

DACO-SLAVA

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

76 SEXTIL PUŞCARIU<br />

brbore > bolbore. Comună tuturor cazurilor citate până acuma<br />

e poziţia protonică a lui r disimilat.<br />

Când disimilarea e progresivă, r schimbat în / se<br />

găseşte de obiceiu după accent : Cireş A în loc de Cireşer<br />

(*Cireşar) „Iunie" (ca şi când am avea a face cu un diminutiv<br />

în -el dela cireaşă), daraveXă pentru daraveră, megl. dârdăraX<br />

(dârdărar) „flecar"; proton prin metateză în : arom. căpărXeaţă<br />

din căprăreaţă (lat. capraricid).<br />

Pentru disimilarea lui r în n se pot cita exemple ca răscrăcănat,<br />

gutunar (lat. guttur -f- -arium) şi brăcinar (faţă de<br />

brăciri din lat. *bracile). Felinar presupune o formă * fent rar<br />

(din turc. fener + -ar). Şi un i se poate disimila faţă de un<br />

r anterior, prefăcându-se în n. Acest caz îl întâlnim în dialectul<br />

aromân, unde sufixul -toriu se schimbă în -tonu când în<br />

tulpină se găseşte un r : ansăritoană (săritoare „minge"), lucratogli<br />

„lucrător", ţiritonu „cerător"...<br />

înainte de labiale, un n născut din r disimilat, devine m :<br />

fr. par plaisir > pamplezir.<br />

Pentru disimilarea lui r în d faţă de un r următor sau<br />

precedent - precum o putem constata în ital. rado din lat.<br />

rarus sau în lat. *prudire în loc de prurire (REW Nr. 6802)<br />

— se poate cita cazul lui grumudeu (alături de grumuleu) din<br />

Ţara Haţegului, pe care O. DENSUSIANU îl explică din "grumureu,<br />

din lat. grumulus (deşi nu e exclusă şi influenţa lui<br />

grămadă, cu un sens apropiat), apoi paparadă (prin părţile<br />

Sibiului) din papară -f- -ară (DR. V. 410). Poate şi adjectivul<br />

fraged să se fi născut din * frager < lat. fragilis.<br />

Un r apare, prin disimilare, în loc de n, fie progresiv:<br />

sângeros din lat. sanguinosus sau regresiv: mărunt. Ca<br />

exemplul din urmă mai avem şi altele (cărunt, jurincă, parine.)<br />

care au disimilat pe n — n în r — n după ce, prin propagare,<br />

s'a ivit al doilea n : mănunt, *cănunt, junincă, *păninc, din lat.<br />

minutus, canutus, junicem, panicum.<br />

Pentru schimbarea unui n în l faţă de un n următor se<br />

pot cita exemplele : aXivanta (din fr. en avant !), alinar (aninar),<br />

ameXinţa (ameninţa) şi istror. gXoine_ „gunoiu" < slov. gnojina.<br />

Mai dese sunt cazurile de disimilare a unui / faţă de alt<br />

/, în locul căruia apare r, ca în lat. vulg. ux(u)lare în loc de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!