DACO-SLAVA

DISIMILAREA 375
vedesc íormele romanice : rom. vecin, fr. voisin, span. vezin...
Tot astfel rădăcină a rezultat din *radecina în loc de radîcîna.
In sorores, pluralul lui soror, cei doi o apar disimilaţi în mai
multe limbi romanice ; la noi alături de dacorom. surori (din
*sorori) avem, la Istroromâni şi la unii Aromâni, forma disimilatâ
suràri, (din "sorări). In loc de flutur, se găseşte la
Aromâni flitur.
Cu mult mai frecventă e disimilarea consonantică, iar
dintre consonante cea mai expusă disimilării e consonanta cea
mai greu de pronunţat, vibranta r. Ea apare înlocuită de
obiceiu prin /, prin n, sau, mai rar, prin d; uneori, ca în cazul
lui tulpină în loc de trupină, a lui cloncan (Jb. VIII, 25b) în
Ioc de croncan, sau a lui saiţină, la Aromânii olimpioţi, în loc
de sarcină, r se disimilează în / chiar faţă de un n următor. Invers,
găsim pe / prefăcut în n (mi prin disimilare faţă de r
precedent în castron, în loc de castrol (franc, casserole) sau în
canapăr din calapăr şi în ceampara (geampara)