DACO-SLAVA

366 DIMITRIE MACREA
Număr de Circulaţie, Procent Procentt
cuvinte de cuv. : de circ.
3. Celi. . 12 ( 7+ 5) 20 ( 15+ 5) 0,30% 0,07%
4. V. germ. 160 ( 754- 75) 546 ( 368+ 178) 3,94% 2,14%
5. Ital. . 121 ( 854- 36) 218 ( 150+ 68) 3,% 0,85%
6. Prov. . 34 ( 27+ 7) 55 ( 44+ 11) 0,89% 0,20%
7. Span. . 17 ( 14+ 3) 25 ( 21+ 4) 0,45% 0,09%
8. Engl. . 19 ( 16+ 3) 31 ( 26+ 5) 0,50% 0,12%
9. Grec. sav. . 22 ( 19+ 3) 25 ( 21+ i) 0,57% 0,09%
10. N. pr. . 181 ( 167+ 14) 505 ( 485+ 20) 5% 1,98%
11. Orig. nesig. 98 ( 65+ 33) 336 ( 268+ 68) 2,24 2a 1,31%.
12. Őrig. nec. . 72 ( 48+ 24) 227 ( 178+ 49) 1,89% 0,89 %
13. Ónomat. 28 233 0,70% 0,90%
14. Diverse *) 83 139 . 2,% 0/4%
După cel mai complet dicţionar etimologic pe
care-1 avem până în prezent terminat, lexicul românesc este alcătuit
deci din cuvinte de 55 de origini, între care nu sunt însă
decât 13 grupe care depăşesc l°/ 8 : latine, vechi slave şi slave
bisericeşti, sârbeşti, bulgăreşti, neo-greceşti, ungureşti, turceşti,
latine savante, franceze, germane, onomatopeice, de origine
nesigură şi de origine necunoscută (v. Fig. 1). Restul de 42
de grupe (16 dintre cele distincte şi cele 26 diverse) sunt toate
sub 1%, nereprezentând, toate laolaltă, decât 6,38% din cele
43.269 de cuvinte ale Dicţionarului. Cu excepţia celor „comune
cu albaneza", înconjurate încă de o bună parte de mister, cuvintele
din aceste 42 de grupe care nu se reduc la vreuna din
cele 13 grupe (depăşind l°/ 0) sunt fie urmele unor influenţe
puţin importante în istoria şi civilizaţia noastră, fie simple accidente
în lexicul românesc.
!) Şi anume : italo-spaniole [7 ca număr şi 27 ca circulaţie], italoprovensale
[2- ca număr şi 6 ca circulaţie], portughez [1 ca număr si 1 ca
circulaţie], provensalo-spaniole [2 ca număr şi 3 ca circulaţie], picardo-normande
[5 ca număr şi 8 ca circulaţie], valon [1 ca număr şi 1 ca circulaţie],
flamande [8 ca număr şi 12 ca circulaţie], olandeze [9 ca număr şi 16 ca
circulaţie] vechi scandinave [3 ca număr şi 6 ca circulaţie], germane recente
[7 ca număr şi 12 ca circulaţie], anglo-american [1 ca număr şi 1 ca circulaţie],
islandez [1 ca număr şi 1 ca circulaţie], greceşti-bizantine [2 ca număr
şi 2 ca circulaţie], argotice [6 ca număr şi 11 ca circulaţie], arabe [8 ca număr
şi 11 ca circulaţie], arabo-persane [2 ca număr şi 2 ca circulaţie], turceşti
[3 ca număr şi 4 ca circulaţie], polonez [1 ca număr şi 1 ca circulaţie],
hinduse [2 ca număr şi 2 ca circulaţie], malaes [1 ca număr şi 1 ca circulaţie],
chinez [1 ca număr şi 1 ca circulaţie] şi latine [10 ca număr şi 10ca
circulaţie].