DACO-SLAVA

346 E. PETROVICI
Cárna,
ţarină.
Na Cárúi „Flurname in Vovcynec *) (huţ.) < ţarna,
fin „Patenkind" (huţ.). Cf. Balkan-Archiv, II, p. 144, fiin
„Patenkind" < fin.
gelétka „Fass ; (Mass)" (huţ.) < găleată. Cf. DR. VIII, 143.
hotár „Grenze zwischen zwei Dörfern" (huţ.) < hotar.
în celelale graiuri ucrainene acest termen are înţelesul de
„Grenzraum, Grenze" şi e de origine ungurească. La Huţanii
din Volcineţ cuvântul a trecut prin filieră română.
hrunók „steiler Hügel" fboic.) 2
) < gruiu, vechiu grun.
Cf. Balkan-Archiv, II, p. 121, hrun, grufi.
krácun „Weihnatsfest" (boic.)< Crăciun. Cf. Balkan-Archiv,
II, 136, kracun, kerecun, krecun „Brot das am 24. Dezember
gebacken wird".
mciibil'syi „der grösste", maively' kyi „sehr gross" (huţ.)