Iustin Popovici, Biserica Ortodoxa si ecumenismul - Tineretul Ortodox

Sfântul Iustin Popovici, Biserica Ortodoxa si ecumenismul
Not\ asupra edi]iei
Cartea de fa]\ a fost scris\ de Cuviosul P\rinte Iustin Popovici, Sfîntul
dogmatist al veacului al dou\zecilea dup\ Hristos, ca urmare a unor alunec\ri
ru[inoase ale capilor Bisericilor Ortodoxe din R\s\ritul Europei, care au
strecurat ]în]arul [i au înghi]it c\mila ascunzînd Adev\rul [i istoria plin\ de
mucenici în numele singurului Adev\r din toate lumile cu putin]\. Ea s-a tip\rit
întîi în limba sîrb\ de M\n\stirea Hilandar din Sfîntul Munte Athos, în anul
1975, dat fiind c\ sub regimul comunist apari]ia ei a fost cu totul cu neputin]\.
Ucenicii Sfîntului Iustin, p\rin]ii Amfilohie Radovici [i Athanasie Ieftici,
în acea vreme ieromonahi (ast\zi arhierei ai Sinodului Bisericii Sîrbe) [i
doctoranzi la Facultatea de Teologie din Tessalonic, au tradus-o în limba greac\
modern\ [i au publicat-o în Grecia în anul 1979. {ocul produs de aceast\ carte,
netip\rit\ în vreuna din ]\rile neortodoxe ale Europei pîn\ ast\zi, a fost uria[.
Acesta a fost motivul pentru care de îndat\ ce ea a ap\rut în Grecia, a fost
tradus\ dup\ aceast\ edi]ie, în 1979, de c\tre r\posatul p\rinte Olimp C\ciul\. O
copie dactilografiat\ a traducerii sale se afl\ de atunci pîn\ ast\zi în Facultatea
de Teologie din Bucure[ti, aproape neb\gat\ în seam\.
Cartea de fa]\ a fost tradus\ dup\ edi]ia din 1995 a M\n\stirii athonite
Hilandar. În 1999 a ap\rut [i în Serbia, tip\rit\ de m\n\stirea în care [i-a
petrecut Sfîntul Iustin cea mai mare parte a vie]ii sale, M\n\stirea Celie. Aceast\
edi]ie s-a epuizat destul de repede, astfel încît ast\zi nu se mai g\se[te. Dorim ca
prin traducerea ei în române[te s\ umplem un mare gol existent în sufletele
doritoare de adev\r. Iar ast\zi, poate mai mult ca în alte d\]i, se simte nevoia
l\muririi întreb\rilor ap\s\toare care privesc Biserica:
- exist\ har sfin]itor în afara Bisericii Ortodoxe?
- exist\ mîntuire în afara Bisericii Ortodoxe?
- ce urm\re[te ecumenismul?
- se vor uni cre[tinii într-o singur\ Biseric\ vreodat\? Vrea Dumnezeu lucrul
acesta?
- care trebuie s\ fie atitudinea ortodoc[ilor fa]\ de Europa [i fa]\ de neortodoc[i
în general?
- po]i fi [i european [i cre[tin ortodox?
130