Drd. AL. PRELIPCEAN, Sfantul Roman Melodul

SFANTUL ROMAN MELODUL
de manuscrise 217 , iar alta, mult mai extinsă la Grosdidier de Matons, care inventariază
nu mai puţin de 17 manuscrise 218 :
a: Cryptoferrantensis Δ a. 6 (sec. al XII-lea) – ms. folosit de Mânăstirea
Grottaferrata, cuprinzând imnele ce acoperă perioada liturgică sept.-ian. (până la
Epifanie). Conţine imnul de la Întâmpinarea Domnului (2 febr.);
b: Cryptoferrantensis Δ a. 1 (sec. XI-XII) – sau Mineiul pe septembrie,
conţine imnele la Naşterea Maicii Domnului şi la Sf. Simeon Stâlpnicul;
c: Cryptensis Δ a V (1101) – sau Mineiul pe ianuarie. Conţine prima strofă
din condacul la Botezul Domnului şi primele 11 strofe din cel de-al doilea
condac închinat Epifaniei;
d: Cryptensis Δ a III (1114) – sau Mineiul pe noiembrie. Conţine primul
imn la Sf. Cosma şi Damian, doctorii cei fără de arginţi;
e: Cryptensis Γ β V 219 (sf. sec. al XI-lea) – conţine imnele de la înmormântare,
precum şi primele 13 strofe din imnul funebru, compus de Anastasie 220 ;
f: Cryptensis Γ β XLIII (sec. al XI-lea) 221 – conţine imnul funebru;
k: Mosquensis synod. 153 (sec. al XII-lea) – conţine, după J. Pitra, imnul
Întâmpinării Domnului, din 2 febr.;
l: Vallicelianus E 54 (grec 73) - sec. al XI-lea, sau Mineiul pe decembrie.
Conţine stihirile de la Naşterea Domnului;
m: Vaticanus gr. 1212 (sec. al XII-lea) – conţine imnele Mineiului din lunile
cuprinse între decembrie şi aprilie. De asemenea, cuprinde primele 7 stihiri de la
Naşterea Domnului, precum şi primele 3 strofe din primul condac al Epifaniei;
o: Vaticanus gr. 1531 (sec. XV-XVI) – sau Mineiul pe decembrie, conţine
27 de stihiri de la Naşterea Domnului;
p: Vaticanus gr. 1829 (sec. al XI-lea) 222 – sau Mineiul pe septembrie, conţine
imnul la Naşterea Maicii Domnului;
217 P. MAAS, C.A. TRYPANIS, Sancti Romani Melodi Cantica, vol. I: Cantica genuina..., p. xxvii.
218 Toate informaţiile privind manuscrisele secundare au fost preluate după: J. GROSDIDIER DE
MATONS, Romanos le Mélode. Hymnes..., în: SC, vol. 99, pp. 30-32. Punctele comune dintre
cele două ediţii le notăm prin subliniere în caractere italice.
219 În ediţia lui Krumbacher, acest manuscris este notat ΔδIII (cf. J. GROSDIDIER DE MATONS,
Romanos le Mélode. Hymnes…, în: SC, vol. 99, p. 31, nota 1). În lista propusă de C.A.
Trypanis, cu litera e este notat manuscrisul Cryptoferratensis Γ.β. V (sec. al XI-lea). Cf. C.A.
TRYPANIS, Fourteen Early Byzantine Cantica, coll. „Wienner Byzantinistische Studien”, Band
5, Viena, 1968, p. 12.
220 Despre imnul funebru al lui Anastasie, vezi: P. BOUVY, „La cantique funèbre d’Anastase”, în:
Échos d’Orient, II (1898), 2, pp. 262-264.
221 Manuscris notat de C.A. Trypanis cu δ, cu datarea din sec. 12 d.Hr. Vezi: C.A. TRYPANIS,
Fourteen Early Byzantine Cantica…, p. 12.
222 J. Grosdidier de Matons îi trece datarea sub semnul incertitudinii, în vreme ce
Maas/Trypanis îl declară din sec. al XI-lea.
95