Drd. AL. PRELIPCEAN, Sfantul Roman Melodul
Drd. AL. PRELIPCEAN, Sfantul Roman Melodul
Drd. AL. PRELIPCEAN, Sfantul Roman Melodul
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SFANTUL ROMAN MELODUL<br />
principale, datorită datării lor (sec. X-XI) 169 . Corelând cele trei ediţii, lista manuscriselor<br />
principale se prezintă astfel 170 :<br />
A [B]: Athos Batopediou 1041 (sec. X-XI);<br />
B [λ]: Athos Lavra/Laurae Γ 27 (sec. XI);<br />
Δ: C - Corsinianus 366 (sec. XI),<br />
V - Vindobonensis Suppl. gr. 96 (sec. XII, probabil scris în Grottaferrata),<br />
c - Cryptoferrantensis (sec. X-XII, scris în Grottaferrata);<br />
D: Athos Lavra/Laurae Γ 28 (sec. XI);<br />
G [σ]: Sinaiticus 925 (sec. X);<br />
H [s]: Sinaiticus 926 (sec. XI);<br />
J [Σ]: Sinaiticus 927 (1285);<br />
K: Sinaiticus 928 (sec. XIV);<br />
M: Mosquensis Synod. 437 (sec. XII);<br />
N [M]: Messanensis 157 (sec. XIII);<br />
P: Patmiacus 212 (sec. XI) 171 ;<br />
Q: Patmiacus 213 (sec. XI);<br />
S: Vaticanus gr. 2008 (sec. XII);<br />
T: Taurinensis 189 (sec. XI).<br />
O grupare interesantă a manuscriselor o face editorul italian George<br />
Gharib 172 , care le grupează în trei categorii în funcţie de locul lor de provenienţă,<br />
oferind indirect şi lista principală a manuscriselor romaneice:<br />
- manuscrise sinaitice (G, H şi J);<br />
- manuscrise greceşti athonite şi patmosiene (A, B, D, M/P, Q);<br />
- manuscrise occidentale (C, N, V şi T).<br />
Prezentăm mai jos fiecare manuscris în parte:<br />
1. ms. A – Athos Batopediou 1041 (285ff), este datat între sec. X-XI şi cuprinde<br />
24 de condace şi 15 fragmente 173 . Este un manuscris păstrat în condiţii<br />
bune şi bogat în conţinut 174 .<br />
2. ms. Athos Lavra/Laurae Γ 27 (102ff), este datat în sec. al XI-lea şi cuprinde<br />
19 condace şi 18 fragmente 175 . În opinia lui E. Mioni, care s-a ocupat cu<br />
169 E. MIONI, „Osservazioni sulla tradizione manoscritta di <strong>Roman</strong>o il Melode”, în: Studi Bizantini:<br />
Atti del V Congresso Internazionale di Studi Bizantini, 5/1939, p. 510.<br />
170 Le prezentăm aici în ordine alfabetică, iar în paranteze pătrate [] redăm diferenţele de<br />
notare din ediţia lui Tomadakis.<br />
171 Mass şi Trypanis notează cu P ambii codici Patmiacus (vezi: P. MAAS, C.A. TRYPANIS, Sancti<br />
<strong>Roman</strong>i Melodi Cantica, vol. I: Cantica genuina…, p. xxvi).<br />
172 George GHARIB, <strong>Roman</strong>o il Melode. Inni…, p. 46.<br />
173 24 de condace în ediţia P. MAAS, C.A. TRYPANIS, Sancti <strong>Roman</strong>i Melodi Cantica, vol. I:<br />
Cantica genuina..., p. xxvi; 23 în ediţia J. GROSDIDIER DE MATONS, <strong>Roman</strong>os le Mélode.<br />
Hymnes..., în: SC, vol. 99, p. 25.<br />
174 O descriere amănunţită a manuscrisului vezi la: E. MIONI, „I kontakaria del Monte Athos”,<br />
în: Atti del Reale Institutto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 96, 1936-1937, pp. 23-48.<br />
89