Drd. AL. PRELIPCEAN, Sfantul Roman Melodul

SFANTUL ROMAN MELODUL
principale, datorită datării lor (sec. X-XI) 169 . Corelând cele trei ediţii, lista manuscriselor
principale se prezintă astfel 170 :
A [B]: Athos Batopediou 1041 (sec. X-XI);
B [λ]: Athos Lavra/Laurae Γ 27 (sec. XI);
Δ: C - Corsinianus 366 (sec. XI),
V - Vindobonensis Suppl. gr. 96 (sec. XII, probabil scris în Grottaferrata),
c - Cryptoferrantensis (sec. X-XII, scris în Grottaferrata);
D: Athos Lavra/Laurae Γ 28 (sec. XI);
G [σ]: Sinaiticus 925 (sec. X);
H [s]: Sinaiticus 926 (sec. XI);
J [Σ]: Sinaiticus 927 (1285);
K: Sinaiticus 928 (sec. XIV);
M: Mosquensis Synod. 437 (sec. XII);
N [M]: Messanensis 157 (sec. XIII);
P: Patmiacus 212 (sec. XI) 171 ;
Q: Patmiacus 213 (sec. XI);
S: Vaticanus gr. 2008 (sec. XII);
T: Taurinensis 189 (sec. XI).
O grupare interesantă a manuscriselor o face editorul italian George
Gharib 172 , care le grupează în trei categorii în funcţie de locul lor de provenienţă,
oferind indirect şi lista principală a manuscriselor romaneice:
- manuscrise sinaitice (G, H şi J);
- manuscrise greceşti athonite şi patmosiene (A, B, D, M/P, Q);
- manuscrise occidentale (C, N, V şi T).
Prezentăm mai jos fiecare manuscris în parte:
1. ms. A – Athos Batopediou 1041 (285ff), este datat între sec. X-XI şi cuprinde
24 de condace şi 15 fragmente 173 . Este un manuscris păstrat în condiţii
bune şi bogat în conţinut 174 .
2. ms. Athos Lavra/Laurae Γ 27 (102ff), este datat în sec. al XI-lea şi cuprinde
19 condace şi 18 fragmente 175 . În opinia lui E. Mioni, care s-a ocupat cu
169 E. MIONI, „Osservazioni sulla tradizione manoscritta di Romano il Melode”, în: Studi Bizantini:
Atti del V Congresso Internazionale di Studi Bizantini, 5/1939, p. 510.
170 Le prezentăm aici în ordine alfabetică, iar în paranteze pătrate [] redăm diferenţele de
notare din ediţia lui Tomadakis.
171 Mass şi Trypanis notează cu P ambii codici Patmiacus (vezi: P. MAAS, C.A. TRYPANIS, Sancti
Romani Melodi Cantica, vol. I: Cantica genuina…, p. xxvi).
172 George GHARIB, Romano il Melode. Inni…, p. 46.
173 24 de condace în ediţia P. MAAS, C.A. TRYPANIS, Sancti Romani Melodi Cantica, vol. I:
Cantica genuina..., p. xxvi; 23 în ediţia J. GROSDIDIER DE MATONS, Romanos le Mélode.
Hymnes..., în: SC, vol. 99, p. 25.
174 O descriere amănunţită a manuscrisului vezi la: E. MIONI, „I kontakaria del Monte Athos”,
în: Atti del Reale Institutto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 96, 1936-1937, pp. 23-48.
89